OREGON RA103, RA183 User Manual
FR
Outbreaker Ski
Modèle : RA103 / RA183
MANUEL D’UTILISATION
TABLE DES MATIERES
Introduction ............................................................. 2
Fonctions des Touches........................................... 3
Montre ................................................................. 3
Affichage LCD ..................................................... 4
Mise en Marche ........................................................ 4
Contenu de l’Emballage .......................................4
Initialisation de la Montre (Première Utilisation) ... 5
Pile ...................................................................... 5
Alterner entre les Différents Modes ...................... 6
Mode Heure ..............................................................6
Régler l’Heure / la Date / les Unités de Mesure ... 6
Les Différents Affichages de l’Heure .................... 7
Régler l’Alarme Quotidienne / Le Décalage
Horaire d’une Zone .............................................. 8
Éteindre la Sonnerie d’Alarme ............................. 9
Activer / Désactiver l’Alarme ................................ 9
Mode Altimètre-Baromètre ...................................... 9
À propos de l’Altimètre-Baromètre ....................... 9
Régler l’Altitude ................................................... 9
Graphique d’Altitude .......................................... 10
Les Différents Affichages de l’Altitude ................ 11
Altitude, Fonctions Avancées............................... 11
Altitude Max / Min .............................................. 12
Altitude Max / Min Totale en Cumulé ..................12
RA103&RA183_FR_023.p65 11/3/05, 12:36 PM1
Vitesse Verticale ................................................ 12
Vitesse Max de Montée / de Descente .............. 12
Alarme d’Altitude ............................................... 12
Pression au Niveau de la Mer ............................ 13
Prévisions Météo ............................................... 13
Mode Chrono Ski ................................................... 13
À propos du Chrono Ski ..................................... 13
Régler le Chrono Ski ......................................... 14
Régler l’Arrêt Automatique ................................. 14
Régler la Réinitialisation Automatique ................ 15
Alerte Sonore du Compte à Rebours ................. 15
Enregistrement et Affichage des Parcours ......... 16
Affichage de la Pression au Niveau de la Mer ..... 16
Indice UV-B ............................................................ 17
Mode Sortie Montagne (Tour) ............................... 18
Mémorisation d’une Sortie Montagne (Tour) ...... 18
Activer le Mode Sortie Montagne (Tour) ............. 18
Enregistrer des Balises en Mode Sortie Montagne (Tour) ..
Mettre en Pause le Mode Sortie Montagne (Tour) ..
Désactiver le Mode Sortie Montagne (Tour)....... 19
Effacer toutes les Données d’une Sortie Montagne (Tour) ...
Kit PC (Article en Option - Vendu Séparément) .. 20
Réglage pour le Mode PC ................................. 21
Utilisation du Logiciel ......................................... 21
Options du Mode PC ......................................... 21
Télécharger les Données ................................... 22
Rétro-éclairage ...................................................... 22
Verrouillage des Touches ..................................... 22
Spécifications ........................................................ 23
Avertissements et Recommandations d’Entretien ..
À propos d’Oregon Scientific ............................... 25
1
19
19
20
24
FR
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir choisi la montre Outbreaker
Ski d’Oregon Scientific™ (RA103 / RA183). Cet instrument
de précision vous offre les fonctions suivantes:
• Relevé des ultraviolets (UV-B) avec Indice UV
• Chrono ski permettant de relever et d’enregistrer les
temps de parcours, le dénivelé et la vitesse verticale
moyenne ; 50 parcours max.
• Relevé d’altitude avec alarmes programmables par
l’utilisateur et représentation graphique
• Relevé de température
• Relevé de pression atmosphérique au niveau de la
mer avec représentation graphique
• Mémorisation des données des SORTIES
MONTAGNE (TOUR) sur mémoire haute capacité
permettant de stocker tous les enregistrements
• Logiciel PC avec interface conviviale pour l’analyse
des SORTIES MONTAGNES (TOUR) (en option)
• Prévisions météo 4 affichages
• Heure, date et alarme avec rétro-éclairage
• Étanchéité jusqu’à :
- 50 mètres pour le modèle RA103
- 30 mètres pour le modèle RA183
RA103&RA183_FR_023.p65 11/3/05, 12:36 PM2
Ce manuel contient des informations importantes
concernant la sécurité et l’entretien. Il illustre étape par
étape les instructions afin d’utiliser au mieux ce produit.
Il doit être lu avec attention et conservé en lieu sûr pour
pouvoir s’y reporter dans le futur si besoin.
IMPORTANT
• Les fonctions de mesure des instruments RA103 /
RA183 ne constituent pas des substituts aux appareils
professionnels de mesures ou aux instruments
industriels de précision. Les valeurs données par cette
montre doivent être interprétées avec prudence.
• Oregon Scientific™ n’assume aucune responsabilité
en cas de perte ou de réclamation de tiers pouvant
survenir suite à l’utilisation de cette montre.
2
FR
FONCTIONS DES TOUCHES
MONTRE
RA103 RA183
RA103&RA183_FR_023.p65 11/3/05, 12:36 PM3
1. Capteur UV.
2. SELECT / - : Permet d’afficher les écrans d’un mode
; de diminuer la valeur d’un réglage ; d’enregistrer
des balises en Mode SORTIE MONTAGNE (TOUR).
/ : Permet d’allumer le rétro-éclairage pendant
3.
5 secondes ; de verrouiller / déverrouiller les touches.
4. MODE: Permet de passer à un autre Mode ; de sortir
rapidement d’un mode de réglage.
5. UV / +: Permet d’entrer dans l’affichage de l’Indice
UV (UVI) ; d’augmenter une valeur de réglage.
6. ST / SP: Permet de démarrer / d’arrêter le compte à
rebours.
7. FUNC / SET: Permet d’entrer en mode de réglage ;
de sélectionner une autre option de réglage ; de
confirmer une valeur de réglage.
8. Affichage LCD.
9. Capteur d’altitude.
3
FR
AFFICHAGE LCD
1. Prévisions Météo: 4 affichages météo.
: L’indice UV est affiché.
2.
3. AM / PM: Le format horaire 12 heures est sélectionné.
4. SKI: Le Chrono ski est affiché ou en cours.
5. max / min: Relevés de vitesse ou d’altitude Max /
Min.
6. AVG: Vitesse moyenne, dénivelé.
7. TTL: Le temps total est affiché.
: L’alarme quotidienne est activée.
8.
9. : Le verrouillage des touches est activé.
10. : État de la pile.
RA103&RA183_FR_023.p65 11/3/05, 12:36 PM4
11. %: Pourcentage de l’espace mémoire utilisé par les
données d’une SORTIE MONTAGNE (TOUR).
12. m / ft: Unités d’altitude - en mètres ou en pieds.
13. /min: Mètres ou pieds par minute.
14.
15. ft/min ou m/min: Mètres ou pieds par minute.
16. inHg / hPa: Unités de pression atmosphérique.
17. ZONE: Décalage horaire d’une zone.
18.
au niveau de la mer ; du graphique de l’altitude ; de
l’état d’un réglage.
: Échelle d’indice UV.
: Zone d’affichage du graphique de la pression
MISE EN MARCHE
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Après avoir retiré la montre Outbreaker Ski de son emballage,
ranger tous les éléments d’emballage en lieu sûr.
Contenu de l’emballage :
• Montre
• 1 pile CR2032 (3 V) au lithium - déjà installée
• Boîtier
Articles compatibles vendus séparément :
• Câble de connexion USB avec CD-ROM et logiciel
d’installation (AD103)
4
FR
INITIALISATION DE LA MONTRE (PREMIERE UTILISATION)
AAppuyer sur le bouton FUNC. / SET pendant 2 secondes
pour activer l’affichage LCD.
PILE
Cette montre fonctionne avec 1 pile CR2032 au lithium,
qui a déjà été installée. Consulter ci-dessous le
récapitulatif des indicateurs d’état de la pile.
ICÔNE DE PILE DESCRIPTION
FAIBLE
Pile faible
- - Apparaît lorsque la pile est trop faible
pour que les capteurs fonctionnent.
“- -” apparaît à la place de la
température, de l’altitude, de l’indice
UV et du baromètre. En outre, les
graphiques cessent d’être actualisés.
REMARQUE Une utilisation intense du rétro-éclairage,
de l’alarme d’altitude et du Chrono Ski peut réduire
considérablement la durée de vie de la pile.
RA103&RA183_FR_023.p65 11/3/05, 12:36 PM5
Pour remplacer la pile de la montre :
1. Repérer le logement de la pile à l’arrière de la montre.
2. À l’aide d’une pièce de monnaie, comme illustré cidessus, faire tourner le logement dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’il s’ouvre.
3. Retirer la pile usagée.
4. Insérer une pile neuve, en prenant soin de respecter
la polarité (le + sur le dessus).
5. Remettre le couvercle du logement de pile en place
en le tournant dans le sens horaire.
REMARQUE Après avoir remplacé la pile, l’altitude et
la valeur de la pression au niveau de la mer doivent de
nouveau être d’étalonnées. Pour cela, il suffit de régler
l’altitude actuelle ou la pression au niveau de la mer. (Se
reporter au chapitre “Régler l’Altitude” ou “Pression au
Niveau de la Mer”.)
5
FR
IMPORTANT
Lorsqu’elles sont épuisées, les piles rechargeables
•
et non rechargeables doivent être traitées et recyclées
correctement. Des conteneurs spéciaux pour piles
rechargeables et non rechargeables sont mis à
disposition dans des points de collecte dédiés.
• Attention, les piles ne doivent en aucun cas être
avalées ! Cela peut s’avérer extrêmement dangereux.
Maintenir les piles ainsi que ce produit hors de la
portée des enfants en bas âge. Consulter
immédiatement un médecin si une pile est avalée.
• Les piles fournies ne doivent en aucun cas être
rechargées, réactivées par quelconque moyen,
démontées, jetées au feu ou court-circuitées.
ALTERNER ENTRE LES DIFFERENTS MODES
La montre Outbreaker Ski dispose de 4 modes principaux :
Le Mode Heure, Le Mode Altimètre-Baromètre, Le Mode
Chrono Ski et le Mode PC. Chaque mode affiche un écran
titre indiquant quel mode est activé. Après 1 seconde, l’écran
titre est automatiquement remplacé par l’écran principal.
Appuyer sur MODE pour alterner entre les 4 modes principaux.
MODE TITRE
HEURE
RA103&RA183_FR_023.p65 11/3/05, 12:36 PM6
MODE PRINCIPAL
ALTIMÈTREBAROMÈTRE
CHRONO SKI
PC
MODE HEURE
REGLER L’HEURE / LA DATE / LES UNITES DE MESURE
Par défaut, la montre affiche l’heure en temps réel.
6
FR
Pour régler l’heure :
1. Appuyer sur MODE pour accéder
au Mode Heure.
Appuyer sur SET sans relâcher jusqu’à
2.
ce que le premier réglage clignote.
3. Appuyer sur + ou - pour modifier la
valeur du réglage comme souhaité.
Maintenir cette touche appuyée
pour faire défiler plus rapidement
les options. Appuyer sur SET pour
confirmer un réglage et passer au
réglage suivant.
4. Répéter l’étape 3 pour modifier les
autres réglages de ce mode.
Les réglages de l’heure apparaissent dans l’ordre suivant :
• Format 12 / 24 heures
• Heure
• Minute
• Année
• Format de date JJ:MM ou MM:JJ
• Mois
• Jour
• Unité de température : ˚C / ˚F
• Unité d’altitude : mètres / pieds
• Unité de pression atmosphérique : inHg / hPa
REMARQUE La date est réglée par un calendrier
automatique contenant 96 années ; ce qui signifie que le
jour et la date n’ont pas à être réglés chaque mois.
REMARQUE Les unités de température, de dénivelé
et de pression atmosphérique réglés en Mode Heure
s’appliquent à tous les modes.
RA103&RA183_FR_023.p65 11/3/05, 12:36 PM7
LES DIFFERENTS AFFICHAGES DE L’HEURE
Le Mode Heure contient 8 différents écrans d’affichage.
Pour alterner entre ces écrans :
1. Appuyer sur MODE pour sélectionner le Mode Heure.
2. Appuyer sur SELECT pour faire défiler les différents
écrans d’affichage de l’heure.
Heure & Heure & Heure &
Date Secondes Altitude
Heure & Heure & Heure &
Pression au Pression Réelle Indice UV
Niveau de la Mer Locale
7
FR
Heure & Heure &
Chrono Ski Température
REMARQUE Lorsque la montre est portée, la
température peut être faussée par la chaleur du corps.
Pour relever la température avec exactitude, enlever la
montre du poignet et attendre environ 15 minutes avant
d’effectuer un relevé.
REGLER L’ALARME QUOTIDIENNE / LE DECALAGE
HORAIRE D’UNE ZONE
Les réglages suivants sont disponibles à partir des 8
écrans d’affichage de l’heure :
• Alarme Quotidienne - Lorsqu’elle est activée,
l’alarme se déclenche tous les jours à l’heure réglée
• Décalage Horaire d’une Zone - Permet à l’utilisateur
d’ajuster l’heure en fonction d’une zone horaire
différente de celle où il se trouve habituellement (+/23 heures)
RA103&RA183_FR_023.p65 11/3/05, 12:36 PM8
1. Appuyer sur FUNC pour sélectionner l’alarme
quotidienne ou la zone horaire.
2. Appuyer sur SET sans relâcher pour entrer en mode
de réglage.
3. Appuyer sur + ou - pour modifier un réglage.
(Maintenir cette touche appuyée pour faire défiler plus
rapidement les options.)
4. Appuyer sur SET pour confirmer le réglage. Une fois
le réglage effectué, l’affichage revient au précédent
écran d’affichage de l’heure.
8
Loading...