OREGON GR101 User Manual
Pèse-Personne
Impédance Mètre
avec écran déporté sans fi l
(GR101)
Manuel d’Utilisation
Ta ble des Matière
Introduction........................................
Caractéristiques Principales ............
Pour Commencer ..............................
Déballer le Produit........................
Placer les Unités ..........................
Avant de Commencer...................
Profi l Utilisateur.................................
Régler le Profi l Utilisateur.............
Mesures du Profi l Utilisateur ........
Mode Mémoire .............................
Effacer la Mémoire/Changer le
Profi l Utilisateur ............................
Mode Invité.........................................
Autres Réglages ................................
Alarme..........................................
Avertisseur de Piles faibles ..........
Réinitialisation ..............................
Comment Fonctionne le Pèse-
Personne?..........................................
Indice de Masse Corporelle .........
Qu’est-ce que l’Indice de
Masse Corporelle (IMC)?......
Comment interpréter l’IMC....
Pourcentage de Graisse
Corporelle ....................................
Qu’est-ce que le Pourcentage
de Graisse Corporelle? .........
Comment mesurer la Graisse
Corporelle .............................
Comment interpréter
les Niveaux de Graisse
corporelle? ............................
Comment fl uctue le
Pourcentage de Graisse
Corporelle .............................
Eau du Corps ...............................
1
2
3
3
3
4
4
4
4
Qu’est-ce que l’Eau du
Corps?...................................
Comment interpréter les
Niveaux d’Eau du Corps .......
Table de Conversion de Poids .........
Guide en Cas de Problèmes.............
Sécurité et Entretien .........................
Avertissements..................................
Spécifi cations ....................................
À Propos d’Oregon Scientifi c...........
6
6
6
Nous vous remercions d’avoir sélectionné
le Pèse personne impédancemètre
7
GR101 Oregon Scientifi c™. Ce produit à
7
été conçu pour vous assurer un précieux
service durant de nombreuses années.
7
Ce produit comporte des particularités
8
dont:
8
9
9
9
10
Introduction
• Calcul automatique du poids,
indice de masse corporelle
(IMC), pourcentage de graisse
corporelle, et pourcentage/poids
de l’eau du corps
• Écran déporté sans-fi l avec une
portée de 8 mètres et un large
écran LCD
FR
10
10
11
12
12
12
13
13
13
15
15
16
17
GR101-F(r).INDD 1 8/1/04, 4:59:24 PM
1
FR
• Technologie brevetée qui active
automatiquement le Pèsepersonne impédance mètre dès
que vous montez dessus
• Mémorisation d’un maximum
de 4 informations différentes
de tailles et d’âges pour quatre
utilisateurs différents (mode
invité disponible)
• Mémorisation d’un maximum de
30 enregistrements de poids,
IMC, pourcentage de masse
graisseuse, et pourcentage/
poids d’eau du corps
Ce manuel contient d’importantes
informations liées à la sécurité et
l’entretien, et présente des instructions
à suivre pas à pas pour l’utilisation de
ce produit. Lire attentivement le manuel,
et conservez-le au cas où vous auriez
besoin de vous y référer ultérieurement.
Caractéristiques Principales
LE PÈSE-PERSONNE
Vue Arrière
5
6
5. Orifi ce d’initialisation
6. Compartiment piles
ÉCRAN DÉPORTÉ
Vue Avant
1
2
3
4
5
6
Vue Avant
1. Touches utilisateur
2. Écran LCD
1
3. Touches de réglage
4. Touche Invité/Poids
2
3
4
5. Touches
6. Touche Horloge/Alarme
Vue Arrière
7
8
9
/
1. Indicateur LED
2. Zone des pieds en métal
10
3. Plateau Pèse-personne
4. Poignée de transport
2
GR101-F(r).INDD 2 8/1/04, 4:59:26 PM
FR
7. Fixation murale
8. Bouton d’ouverture du
compartiment piles
9. Orifi ce d’initialisation
10. Compartiment piles
Pour Commencer
ATTENTION: Il n’est pas
recommandé aux personnes
ayant des équipements
!
DÉBALLER LE PRODUIT
Lorsque vous déballez votre produit,
assurez vous de garder toutes les
parties de l’emballage dans un endroit
sûr, au cas où vous auriez plus tard
les transporter ou les retourner pour
réparation. Dans la boite, vous trouverez:
Le Pèse-Personne L’Écran Déporté
médicaux implantés tels
que des stimulateurs ou aux
femmes enceintes d’utiliser le
GR101.
PLACER LES UNITÉS
Le Pèse-personne impédance mètre
et l’Écran déporté doivent se trouver à
moins de 8 mètres l’un de l’autre, de
manière à assurer une réception correcte.
Installation de l’Écran Déporté
Fixer ou placer l’Écran Déporté au mur
ou sur une surface plane comme montré
ci-dessous. Pour de meilleurs résultats,
il doit être placé à moins de 8 mètres du
plateau. Eviter les obstacles tels que des
murs ou des grands meubles.
1
2
Placement du Pèse-Personne
Pour de meilleurs résultats, placer le
Pèse-personne sur une surface plane,
égale. Utiliser les pieds pour tapis fournis
8 piles AA de 1,5-V 4 Pieds pour Tapis
Manuel
d’Utilisation
GR101-F(r).INDD 3 8/1/04, 4:59:28 PM
Carte de Garantie
si le plateau est placé sur un tapis, une
moquette ou toute surface non rigide.
Laisser le plateau sur le sol
pendant 5 secondes afi n de lui permettre
de se calibrer automatiquement.
3
FR
AVANT DE COMMENCER
1. Installer les piles fournies à la fois
dans le Pèse-personne et l’Écran
déporté.
1
2. Sur l’Écran déporté, appuyer et
maintenir SET pour sélectionner,
dans l’ordre:
Appuyer sur / pour
ajuster les valeurs de chaque
réglage. Appuyer sur SET pour
confi rmer. Appuyer sur
à tout
moment pour sortir.
a. Unité de poids:
kg (kilogramme), lb (livre), ou
st-lb (pierre)
b. Format d’heure 12 ou 24 heures
c. Heure courante
d. Minute courante
e. Année courante
f. Format Jour/Mois ou Mois/Jour
g. Mois courant
h. Date courante
Profi l Utilisateur
RÉGLER LE PROFIL UTILISATEUR
1. Sur l’Écran déporté, chaque
utilisateur est représenté par l’un des
quatre Touches Utilisateur. Appuyer
sur 1, 2, 3 ou 4 pour sélectionner un
utilisateur.
Assurez-vous de ne pas
sauvegarder votre poids et date de
naissance dans le profi l d’un autre
utilisateur existant.
2. Appuyer et maintenir SET. L’Écran
déporté vous avertit pour:
a. Sexe: Masculin/ Féminin
b. Mois de naissance
c. Année de naissance
d. Taille:
• En centimètre (cm) si l’unité
de poids kg (kilogramme) a
été sélectionnée.
• En pieds et pouces si l’unité
de poids lb (livre) ou st-lb
(pierre) a été sélectionnée.
Appuyer sur / pour
ajuster les valeurs de chaque
réglage. Appuyer sur SET pour
confi rmer. Appuyer sur
moment pour sortir.
à tout
Avec ce produit, vous pouvez régler
et sauvegarder l’âge, le sexe, et la
taille pour un maximum de quatre
personnes (Utilisateur 1 à 4) qui utilisent
régulièrement le Pèse-personne.
Si les piles sont faibles, vous
perdrez ces données.
MESURES DU PROFIL UTILISATEUR
Une fois que vous avez régler un
Profi l Utilisateur, le GR101 peut
automatiquement calculer l’Indice de
Masse Corporelle (IMC), le pourcentage
de Masse Graisseuse, et les mesures de
l’Eau du Corps.
4
GR101-F(r).INDD 4 8/1/04, 4:59:29 PM
1. Appuyer sur le Bouton Utilisateur
(1 à 4) correspondant à votre Profi l
Utilisateur confi guré.
2. Votre profi l apparaît à l’écran. Une
fois que l’icône de Réception
clignote et que l’Indicateur LED de la
Balance est vide, l’Écran déporté est
prêt à recevoir les informations sur
votre poids.
3. Monter sur le plateau de Pèsepersonne. Y rester, le temps
que l’appareil prenne la mesure
l’indicateur vert LCD de Pèsepersonne clignote.
Il est recommandé de vous
tenir sur le Pèse-personne pieds nus.
Le très faible est imperceptible signal
électrique envoyé depuis le Pèsepersonne ne pourra fournir un relevé
si des chaussettes ou chaussures
sont portées. Dans ce cas, comme
résultat, seuls le poids et l’IMC
seraient mesurés.
4. Votre poids et IMC apparaissent
en premier sur l’Écran Déporté.
Demeurer immobile sur le plateau de
Pèse-personne, et l’Indicateur vert
LED clignote plus rapidement pour
vous indiquer que vos mesures de
Graisse du Corps et d’Eau du Corps
sont en cours.
FR
Si s’affi che sur l’Écran
Déporté, cela signifi e que la capacité
de charge maximale pour le Pèse
personne à été dépassée. Descendre
du plateau et essayer à nouveau.
Noter que le plateau supporte un
poid maximum de 150kg.
Si vous attendez trop
longtemps avant de monter sur le
plateau, vos mesures ne sont pas
prises correctement. Descendez
du Pèse-personne et suivre les
instructions une nouvelle fois.
5. Une fois que le voyant LED vert
s’arrête de clignoter, les mesures de
votre Graisse corporelle et d’Eau du
Corps s’affi chent successivement sur
l’Écran Déporté.
Affi chage des Poids, Taux de masse
corporelle et IMC:
GR101-F(r).INDD 5 8/1/04, 4:59:31 PM
5
FR
Affi chage des Poids et Pourcentage
de l’Eau du Corps:
MODE MÉMOIRE
Le GR101 peut automatiquement
sauvegarder un maximum de 30 mesures
effectuées. Pour affi cher les mesures
précédentes prises par un utilisateur
ayant un profi l mémorisé:
1. Appuyer sur le Bouton Utilisateur
(1 à 4) correspondant à votre Profi l
Utilisateur..
2. Appuyer sur /
pour naviguer dans
vos enregistrements
précédents. La zone
MEM indique les
mesures sauvegardées
séléctionnées.
EFFACER LA
PROFIL UTILISATEUR
Si vous changez les informations sur
votre date de naissance ou votre taille
dans votre Profi l Utilisateur, les mesures
précédemment sauvegardées en
mémoire peuvent ne plus être utilisables.
MÉMOIRE/CHANGER LE
Si vous changer le genre
d’un Profi l Utilisateur, toutes les
mesures en mémoire de ce profi l sont
automatiquement effacées.
Appuyer sur
/ pour sélectionner
pour effacer la mémoire, ou pour
garder la mémoire existante. Appuyer sur
SET pour confi rmer.
Mode Invité
Avec ce Mode, vous pouvez mesurer
rapidement votre poids et votre IMC sans
avoir besoin de créer un Profi l Utilisateur.
To utefois, dans ce mode, vos mesures ne
sont pas sauvegardées.
1. Appuyer sur Guest/Weight. Une fois
que l’icône de Réception clignote
et que l’Indicateur LED de Pèsepersonne est vide, l’Écran déporté
est prêt à recevoir vos informations
sur votre poids.
Donc, lorsque vous effectuez des
modifi cations au Profi l Utilisateur, l’Écran
déporté vous demande si vous souhaitez
effacer vos mesures précédemment
sauvegardées.
2. Suivre les Etapes 3 et 4 de la
section MESURES DU PROFIL
UTILISATEUR.
6
GR101-F(r).INDD 6 8/1/04, 4:59:32 PM
Loading...