Oregon Scientific GP123 Instruction Manual

Download

GPS Scout Backtrack Altimeter

Model: GP123

USER MANUAL

GPS Scout

Backtrack Altimeter

Model: GP123

USER MANUAL

INDEX

Introduction ...................................................................2

Overview ........................................................................2

Front view ................................................................2

LCD screen ..............................................................3

Battery replacement ......................................................3

Displays .........................................................................4

Operation modes .....................................................4

Time / date / alarm ...................................................

To set clock and alarm ..................................................

Altimeter and barometer modes ..................................5

About the altimeter - barometer ...............................5

To set and reset altimeter .........................................

To set sea level pressur

Compass mode .............................................................6

About the compass ..................................................6

Compass sensor calibration .....................................7

Declination angle .....................................................7

True North calibration ...............................................

e .........................................6

GPS mode ......................................................................8

LED light .....................................................................10

Backlight / keypad lock ..............................................10

Water resistance ..........................................................

Speciﬁcations ..............................................................

Precautions ..................................................................10

About Oregon Scientiﬁc .............................................

EU declaration of conformity .....................................11

10 10

INTRODUCTION

Thank you for selecting the Oregon ScientiﬁcTM GPS Scout Backtrack Altimeter (GP123). Useful for any outdoor activity, the GP123 comes equipped with GPS, altimeter, barometer, compass and alarm.

With easy-to-view display and sturdy yet comfortable palmgrip design, the GP123 is useful when venturing outdoors. View at a glance temperature, time and weather forecast information as well as data relating to altitude, barometer, compass and GPS depending on your selection.

Store up to 3 locations and use the backtrack function to easily navigate your way back.

IMPORTANT

• The measurement functions built into the GP123 are not meant to substitute professional measurement or industrial precision devices. Values produced by this device should be considered as reasonable representations only.

• Oregon Scientiﬁc loss, or any claims by third parties that may arise through the use of this device.

assumes no responsibility for any

OVERVIEW

FRONT VIEW

1. LED light

2. : select location ( / / ); store location into memory; increase value of the setting; toggle setting options

3. DISP/-: toggle between modes; enter time setting mode;

decrease value of the setting; toggle setting options

4. SET: conﬁrm setting; toggle bottom line display (time

/ date / alarm); enter settings for altitude/ barometer / compass

5. : turn on LED light

6. : turn on backlight; lock / unlock keypad

LCD SCREEN

3. Weather forecast

4. Key press prompt:

hold SET

5. : keypad is locked

6. : sea level is displayed

7. : altitude memory is being deleted

8. AM/PM: 12 hour format

9. : alarm time is displayed

10. : daily alarm is on

: GPS signal quality indicator

11.

12. / / : stored location (parking space / home /

favourite spot)

13. : maximum altitude reached / exceeded

14. Measurement units (hPa, m, km / ft, inHg, mi)

15. : low battery indicator

16. : direction indicator

- press SET; - press and

BATTERY REPLACEMENT

The GP123 uses 2 x AAA batteries which have already been installed.

1. Indicates which mode (ALTI / BARO / COMPASS / GPS) is displayed: altitude / barometer / compass / GPS

2. Temperature

If the battery power of the unit is low, batt’ are displayed. Promptly replace the battery to ensure continuous operation of GPS and other functions.

and ‘need new

MAX

SEA

DISP/-

To replace battery:

1. Lift up the ring lever part of the screw and rotate counter clockwise to open battery compartment.

2. Remove battery compartment cover.

3. Insert the batteries, matching the polarities.

4. Close the battery compartment and rotate screw clockwise to secure.

DISPLAYS

OPERATION MODES

Press DISP/- to toggle between modes:

TIME / DATE / ALARM

Press SET to toggle between time / date / alarm in any mode.

TO SET CLOCK AND ALARM

1. Press and hold DISP/- to enter time setting mode.

2. Set clock and alarm by pressing the following buttons:

•

The setting options are: hour format, hour, minute, year, calendar format, month, date, alarm time (hour / minute), alarm on/off, measurement unit.

NOTE For your convenience, measurement units have been programmed to automatically follow the same format (imperial / metric).

will appear when alarm has been enabled.

to increase value or toggle options

DISP/- to decrease value or toggle options SET to conﬁrm

To disable alarm:

Press any key.

ALTIMETER AND BAROMETER MODES

ABOUT THE ALTIMETER - BAROMETER

The altimeter measures altitude in either meters or feet. The device is equipped with an intelligent barometer that determines altitude by the built-in sensor and advanced Baro-compensation technology. It also distinguishes the differences between pressure caused by the changes in physical altitudes and pressure caused by weather conditions. This eliminates discrepancies and makes the altimeter more accurate than most of the average devices available on the market. Maximum altitude and instant sea level pressure readings are also provided.

TO SET AND RESET ALTIMETER

The altitude is automatically measured from the moment you switch on the device. It will provide both barometer readings and maximum sea level pressure readings.

To set and reset altimeter:

1. Press

DISP/- repeatedly to navigate to altimeter mode.

2. Press and hold

3. Press

SET to conﬁrm.

4. Press

SET to enter settings.

or DISP/- to change current altitude, then

or DISP/- to select whether to clear

maximum altitude record (yes / no), then SET to conﬁrm.

TO SET SEA LEVEL PRESSURE

1. Press DISP/- repeatedly to navigate to barometer mode.

2. Press and hold

3. Set the following options (sea level pressure, weather forecast icons) by pressing the following buttons:

•

DISP/- to decrease value or toggle options

•

SET to conﬁrm

To help device quickly detect weather conditions after

TIP

its turned on for the ﬁrst time or after battery reset, you are recommended to manually set the weather icon. If weather icon has not been set, the unit will simply take longer to detect current weather conditions.

This device forecasts the next 12 to 24 hours of weather.

Sunny

SET to enter settings.

to increase value or toggle options

Partially

cloudy

Cloudy Rainy

COMPASS MODE

IMPORTANT Although the compass has been calibrated

during the manufacturing process, it is highly recommended to calibrate the compass before ﬁrst use to take into account location factors which may affect the compass.

For more accurate readings, it is strongly recommended to calibrate the compass whenever outdoors.

The compass should be calibrated:

• Before ﬁrst use.

• After the battery has been replaced.

• Before you leave for an extended outdoor activity.

• Whenever it is exposed to strong magnetic sources, extreme cold, or you suspect that other environmental conditions have affected the compass readings.

• If you notice that the compass is not showing the direction correctly.

ABOUT THE COMPASS

The compass shows the bearing in degrees due North together with 16 cardinal / ordinal points. The outer circumference of the display consists of 16 segments that graphically show the bearing. The last lit segment indicates North as shown below.

To calibrate the compass sensor:

1. Press

DISP/- repeatedly to navigate to compass mode.

2. Press and hold

prompt .

3. Press

4. Rotate the unit clockwise at a constant speed. The

moving segments around the circumference of the display act as a guide. The rotation will be ﬁnished once you have performed 2 turns.

NOTE OK indicates calibration has been successfully completed. Repeat steps 2-4 if FAIL is displayed.

SET. Display will show CALI and smart

SET to start calibration.

NOTE If no key has been pressed in any 5 minute period,

the compass will time out and return to Altimeter mode (default display).

COMPASS SENSOR CALIBRATION

NOTE

• Always take bearings in the open air, not inside buildings, tents, caves, or other shelters.

• Compass readings should be performed away from magnetic materials. Avoid large magnetic objects, power lines, loudspeakers, electric motors etc.

IMPORTANT Compass calibration should be done on a ﬂat horizontal surface. If there is no ﬂat stable surface available, place it on the palm of your hand so that it is perpendicular to your body. Using the other hand, turn the unit to calibrate.

DECLINATION ANGLE

Declination is the angle between where a compass needle points (magnetic North Pole) and the true North Pole. The declination angle can vary from 0-30 degrees East (E) or West (W) and can be found on most maps or on the Internet.

For declinations in the United States:

http://www.ngdc.noaa.gov/geomagmodels/Declination.jsp

1. Enter your zip code in the text box.

2. Click “Get Location”.

3. Scroll down and click “Compute”.

For declinations in Canada:

http://geomag.nrcan.gc.ca/apps/mdcal-eng.php

For places elsewhere in the world, visit the website:

http://www.magnetic-declination.com When you set the declination angle on the compass you

compensate for the difference between true and magnetic north. This makes the compass reading more accurate.

To set the declination angle:

1. Press

DISP/- repeatedly to navigate to compass mode.

2. Press and hold

3. Press show DECLI.

4. Press

5. Set the following options: on / off; West / East (only if ON is selected); degree of declination angle by pressing the following buttons:

•

DISP/- to decrease value or toggle options

•

SET to conﬁrm

SET. Display will show CALI.

DISP/- to toggle to declination option. Display will

SET to conﬁrm.

to increase value or toggle options

TRUE NORTH CALIBRATION

When you do not know the declination angle, the true north calibration function can be used to compensate for the difference between magnetic and true north. All you need to know is the direction of true north (this can be found from landmarks in your immediate vicinity). Setting the true north calibration makes the compass reading more accurate.

To set True North calibration:

1. Press

DISP/- repeatedly to navigate to compass mode.

2. Press and hold SET. Display will show CALI.

3. Press

DISP/- to toggle to True North option. Display will

show NORTH.

4. Press

SET to enter settings.

5. Press to select on / off, then press SET to

conﬁrm.

If ‘ON’ has been selected, rotate the unit to align direction indicator to true north when prompted, then press conﬁrm.

NOTE If the declination angle is turned ON, the True north function will automatically turn itself OFF and vice-versa.

GPS MODE

TIP Go outdoors and move to an open area for best GPS

signal quality. Stand still when device searches for GPS signal.

Press DISP/- repeatedly to navigate to GPS mode.

When in GPS mode, the device automatically searches for GPS.

NOTE Upon exiting GPS mode, GPS signal will remain locked for 60 seconds to allow navigating to other modes.

will ﬂash during search.

SET to

The signal quality is as follows:

“No icon” No signal

For GPS function to operate, signal quality needs to be good or excellent.

Once GPS signal has been found, the device can store up to 3 locations at any one time. For your convenience, each location is represented by an icon:

Icon Suggested use

To mark location:

1. Press

2. Press and hold

repeatedly to select desired icon.

to save location into memory.

Excellent

Good

Poor

Parking space

Home

Favourite spot

To search for stored location (backtrack function):

1. Press

DISP/- repeatedly to navigate to GPS mode.

2. Once GPS signal has been successfully found, press

3. Walk according to the arrow direction as shown on the

The display will also show the remaining distance. When REACH appears, you have arrived at the desired location.

NOTE REACH will appear when you are close to the saved location.

NOTE

SLEEP will appear on the display indicating GPS has timed out. Press any key to return to GPS mode.

NOTE Prolonged usage of backtrack function will shorten battery life.

repeatedly to select the symbol which represents

the location you wish to return to.

LCD display.

If no key has been pressed in any 15 minute period,

LED LIGHT

To turn on LED light:

• Press and hold .

(light will remain on for the duration it is pressed)

BACKLIGHT / KEYPAD LOCK

To activate backlight:

• Press to turn on backlight for 3 seconds.

NOTE

The backlight function will not operate if is

displayed.

To toggle keypad lock On or Off:

• Press and hold .

indicates keypad is locked.

WATER RESISTANCE

The GP123 is splash proof only.

SPECIFICATIONS

Real time clock 12/24 hour with hour, minute Temperature

range

Altitude range

-5°C to 50°C (28°F to 116°F)

-400 to 9,000 m (-1312 to 29,520 ft)

Barometric pressure range

Sea level pressure range

Weather forecast Sunny, partially sunny, cloudy, rainy Digital compass 16 cardinal / ordinal points Power 2 x UM-4 (AAA) 1.5V batteries Operating

temperature Storage

temperature

300 to 1,100 hPa (8.86 to 32.48 inHg)

900 to 1,100 hPa (26.58 to 32.48 inHg)

-5°C to 50°C (28°F to 116°F)

-10°C to 70°C (1°F to 135°F)

PRECAUTIONS

To ensure you use your product correctly and safely, read these warnings and the entire user manual before using the product:

• Use a soft, slightly moistened cloth. Do not use abrasive or corrosive cleaning agents, as these may cause damage. Use luke warm water and mild soap to clean the unit thoroughly after each training session. Never use the products in hot water or store them when wet.

• Do not subject the product to excessive force, shock, dust, temperature changes, or humidity. Never expose the product to direct sunlight for extended periods. Such treatment may result in malfunction.

• Do not tamper with the internal components. Doing so will terminate the product warranty and may cause damage. The main unit contains no user-serviceable parts.

• Do not scratch hard objects against the LCD display as this may cause damage.

• Take precautions when handling all battery types.

• Remove the batteries whenever you are planning to store the product for a long period of time.

• When replacing batteries, use new batteries as speciﬁed in this user manual.

• The product is a precision instrument. Never attempt to take this device apart. Contact the retailer or our customer service department if the product requires servicing.

• Do not touch the exposed electronic circuitry, as there is a danger of electric shock.

• Check all major functions if the device has not been used for a long time. Maintain regular internal testing and cleaning of your device.

• When disposing of this product, ensure it is collected separately for special treatment and not as normal household waste.

• Due to printing limitations, the displays shown in this manual may differ from the actual display.

• The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer.

NOTE The technical speciﬁcations for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice.

NOTE Features and accessories will not be available in all countries. For more information, please contact your local retailer.

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientiﬁc.com) to learn more about Oregon Scientiﬁc products.

If you're in the US and would like to contact our Customer Care department directly, please visit:

www2.oregonscientiﬁc.com/service/support.asp For international inquiries, please visit: www2.oregonscientiﬁc.com/about/international.asp

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Oregon Scientiﬁc, declares that this GPS Scout Backtrack Altimeter (model: GP123) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientiﬁc Customer Service.

COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED

All EU countries,S

witzerland CH

and Norway N

GPS-Pfadﬁnder und

Backtrack-Höhenmesser

Modell: GP123

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

Einleitung .......................................................................2

Übersicht ........................................................................2

Vorderansi

LCD-Bildschirm ........................................................3

Batteriewechsel .............................................................3

Anzeigearten ..................................................................4

Betriebsmodi ............................................................4

Uhrzeit / Datum / Alarm ............................................

So Stellen Sie Uhrzeit und Alarm ein ..........................5

Höhenmesser- und Barometer-Modus ........................5

Über den Höhenmesser-Barometer .........................5

Höhenmesser einstellen und zurücksetzen .............5

So Stellen Sie den Luftdruck auf Meereshöhe ein ...6

Kompass-Modus ...........................................................6

Über den Kompass ..................................................6

Kalibrierung des Kompass-Sensors .........................7

Deklinationswinkel ...................................................7

cht ...........................................................2

Nordpol-Kalibrierung ................................................8

GPS-Modus ....................................................................9

LED-Beleuchtung .......................................................10

Hintergrundbeleuchtung / Tastensperre ...................

Wasserfestigkeit ..........................................................

Technische daten ........................................................

Vorsichtsma

Über Oregon Scientiﬁc ...............................................12

EU-Konformitätserklärung .........................................12

ßnahmen ................................................. 11

10 10 11

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den GPS-Pfadﬁnder und Backtrack-Höhenmesser von Oregon Scientiﬁc (GP123) entschieden haben. Der GP123 ist nützlich bei allen Outdoor-Aktivitäten und verfügt über GPS, einen Höhenmesser, Barometer, Kompass sowie Alarmfunktion.

Durch das leicht ablesbare Display, der stabilen und dennoch bequemen Kreuzgriff-Ausführung, ist der GP123 besonders nützlich, wenn man sich in die freie Natur begibt. Sie können auf einen Blick Temperatur, Uhrzeit und Wettervorhersage sowie Daten zur Höhenlage und Luftdruck sowie Kompassund GPS-Daten nach Wunsch anzeigen.

Es können bis zu 3 Standorte gespeichert und die Rückkehrfunktion (Backtrack) genutzt werden, um Ihren Weg mühelos zurück zum Ausgangspunkt zu ﬁnden.

ÜBERSICHT

VORDERANSICHT

WICHTIG

• Die im GP123 integrierten Messfunktionen sind nicht dafür vorgesehen, professionelle Messvorrichtungen oder industrielle Präzisionsgeräte zu ersetzen. Die von diesem Gerät erzeugten Werte sollten lediglich als Richtwerte angesehen werden.

• Oregon ScientiﬁcTM übernimmt keine Haftung für Verluste oder andere Ansprüche Dritter, die durch die Verwendung dieses Geräts entstehen können.

1. LED-Beleuchtung

2. : Standort auswählen ( / / ); Standort im Speicher ablegen; Einstellungswert erhöhen; zwischen Einstellungsoptionen wechseln

3. DISP/-: zwischen Modi wechseln; Uhreinstellungsmodus

aufrufen; Einstellungswert verringern; zwischen Einstellungsoptionen wechseln

4. SET: Einstellung bestätigen; Anzeige der untersten

Zeile ändern (Uhrzeit / Datum / Alarm); Einstellungen für Höhenlage / Barometer / Kompass aufrufen

5. : LED-Beleuchtung einschalten

6. : Hintergrundbeleuchtung aktivieren; Tasten sperren / entsperren

LCD-BILDSCHIRM

2. Temperatur

3. Wettervorhersage

4. Aufforderung zur Tasteneingabe:

5. : Tasten sind gesperrt

6. : Meereshöhe wird angezeigt

7. : Höhenspeicher wird gelöscht

8. AM/PM: 12-Stundenformat

9. : Alarmzeit wird angezeigt

10. : Täglicher Alarm ist aktiviert

11.

12. / / : gespeicherter Standort (Parkplatz /

13. : Maximalhöhe erreicht / überschritten

14. Maßeinheiten (hPa, m, km / Fuß, inHg, mi)

15. : Batterieladeanzeige

16. : Richtungsanzeiger

- SET gedrückt halten

: Indikator für GPS-Signalgüte

Wohnort / Lieblingsplatz)

- SET drücken;

BATTERIEWECHSEL

Der GP123 benötigt 2 Batterien des Typs AAA, die bereits im Gerät eingelegt sind.

1. Gibt an, welcher Modus (ALTI / BARO / COMPASS / GPS) angezeigt wird: Höhenlage / Barometer / Kompass / GPS

Wenn die Batterieladung des Geräts zur Neige geht, wird das Symbol und ‘need new batt’ angezeigt. Wechseln Sie die Batterie umgehend aus, um einen durchgehenden Betrieb des GPS und weiterer Funktionen zu gewährleisten.

MAX

SEA

DISP/-

So wechseln Sie die Batterie aus:

1. Heben Sie den ringförmigen Hebel der Schraube an und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um das Batteriefach zu öffnen.

2. Lösen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

3. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polaritäten.

4. Schließen Sie das Batteriefach und befestigen Sie die Schraube durch Drehen im Uhrzeigersinn.

ANZEIGEARTEN

BETRIEBSMODI

Drücken Sie auf DISP/-, um zwischen den einzelnen Modi zu wechseln:

UHRZEIT / DATUM / ALARM

Drücken Sie auf SET, um in einem beliebigen Modus zwischen Uhrzeit / Datum / Alarm zu wechseln.

SO STELLEN SIE UHRZEIT UND ALARM EIN

1. Halten Sie DISP/- gedrückt, um den

Uhreinstellungsmodus aufzurufen.

2. Stellen Sie Uhrzeit und Alarm mit folgenden Tasten ein:

• , um den Wert zu erhöhen oder zwischen Optionen zu wechseln

• DISP/-, um den Wert zu verringern oder zwischen Optionen zu wechseln

• SET, um die Einstellung zu bestätigen

Die Einstellungsoptionen lauten: Stundenformat, Stunde, Minute, Jahr, Kalenderformat, Monat, Datum, Alarmzeit (Stunde / Minute), Alarm EIN/AUS, Maßeinheit.

HINWEIS Zu Ihrem persönlichen Komfort wurden die Maßeinheiten so programmiert, dass sie automatisch demselben Format entsprechen (britisch / metrisch).

erscheint bei aktiviertem Alarm.

So deaktivieren Sie den Alarm:

Drücken Sie eine beliebige Taste.

HÖHENMESSER- UND BAROMETER-MODUS

ÜBER DEN HÖHENMESSER-BAROMETER

Der Höhenmesser misst die Höhe in Meter oder Fuß. Dieses Gerät ist mit einem intelligenten Höhenmesser-Barometer ausgestattet, der die Höhe durch den integrierten Sensor mit

der modernen Druck-Kompensations-Technologie ermittelt. Er erkennt auch die Abweichungen des Luftdrucks, die durch Wetterbedingungen verursachte Schwankungen der physikalischen Höhen- und Druckwerte entstehen. Dadurch werden Diskrepanzen beseitigt, und der Höhenmesser ist präziser als die meisten durchschnittlichen Geräte, die auf dem Markt erhältlich sind. Es sind auch Messwerte der Maximalhöhe und des momentanen Luftdrucks auf Meereshöhe vorgesehen.

HÖHENMESSER EINSTELLEN UND ZURÜCKSETZEN

Die Höhenlage wird automatisch gemessen, sobald Sie das Gerät einschalten. Es liefert Ihnen Messwerte des Barometers sowie des maximalen Luftdrucks auf Meereshöhe.

önnen Sie den Höhenmesser einstellen und

So k zurücksetzen:

1. Drücken Sie wiederholt auf Höhenmesser-Modus zu gelangen.

2. Halten Sie aufzurufen.

3. Drücken Sie auf Höhenlage zu ändern, und anschließend zur Bestätigung auf SET.

4. Drücken Sie auf ob der Datensatz der maximalen Höhe gelöscht werden soll (Ja / Nein), und anschließend zur Bestätigung auf

SET.

SET gedrückt, um die Einstellungen

oder DISP/-, um die aktuelle

oder DISP/-, um auszuwählen,

DISP/-, um zum

SO STELLEN SIE DEN LUFTDRUCK AUF MEERESHÖHE EIN

1. Drücken Sie wiederholt auf DISP/-, um zum Barometer-

Modus zu gelangen.

2. Halten Sie aufzurufen.

3. Stellen Sie die folgenden Optionen (Luftdruck auf Meereshöhe, Symbole der Wettervorhersage) durch Drücken der nachstehenden Tasten ein:

• , um den Wert zu erhöhen oder zwischen

• DISP/-, um den Wert zu verringern oder zwischen

• SET, um die Einstellung zu bestätigen

Um dem Gerät die Ermittlung der Wetterbedingungen

TIPP

nach erstmaliger Aktivierung oder Batteriewechsel rasch zu ermöglichen, empfehlen wir Ihnen, die Wettersymbole manuell einzustellen. Wenn die Wettersymbole nicht eingestellt werden, benötigt das Gerät lediglich länger, um die aktuellen Wetterbedingungen zu ermitteln.

Dieses Gerät erstellt eine Wettervorhersage der der nächsten 12 bis 24 Stunden.

Sonnig

SET gedrückt, um die Einstellungen

Optionen zu wechseln

Teilweise

bewölkt

Bewölkt Regnerisch

KOMPASS-MODUS

WICHTIG Obwohl der Kompass beim Herstellungsverfahren

kalibriert wurde, wird unbedingt empfohlen, ihn vor der erstmaligen Inbetriebnahme zu kalibrieren, um Standortfaktoren zu berücksichtigen, die sich auf den Kompass auswirken können.

Um genauere Messwerte zu ermöglichen, wird außerdem empfohlen, den Kompass jedes Mal zu kalibrieren, wenn man sich im Freien bewegt.

Der Kompass sollte kalibriert werden:

• Vor der erstmaligen Inbetriebnahme.

• Nachdem die Batterie ersetzt wurde.

• Vor einer ausgedehnten Aktivität im Freien.

• Jedesmal, wenn er starken Magnetfeldern oder

extremer Kälte ausgesetzt war bzw. bei vermuteter Beeinträchtigung der Messwerte durch sonstige Umwelteinﬂüsse.

• Wenn Sie feststellen, dass die Richtungsanzeige des Kompass nicht korrekt ist.

ÜBER DEN KOMPASS

Der Kompass zeigt neben der Peilung in Grad in nördlicher Richtung 16 Haupt-/ Nebenhimmelsrichtungen an. Der äußere Kreis der Anzeige besteht aus 16 Pfeilsegmenten, die die Nordrichtung graﬁsch darstellen. Das letzte beleuchtete Segment gibt Norden an (siehe unten).

HINWEIS Wenn innerhalb von 5 Minuten keine Tasten gedrückt werden, unterbricht das Gerät die Kompassfunktion und kehrt zum Höhenmesser-Modus zurück (Standardanzeige).

ebenen und waagerechten Fläche durchgeführt werden. Falls keine ebene und stabile Fläche verfügbar ist, stellen Sie das Gerät so auf Ihre Handﬂäche, dass es senkrecht zu Ihrem Körper steht. Drehen Sie das Gerät mit der anderen Hand, um es zu kalibrieren.

So kalibrieren Sie den Kompass-Sensor:

1. Drücken Sie wiederholt auf

Modus zu gelangen.

2. Halten Sie

und eine Smart-Eingabeaufforderung

3. Drücken Sie auf

4. Drehen Sie das Gerät bei gleichmäßiger

Geschwindigkeit im Uhrzeigersinn. Die beweglichen Segmente im äußeren Kreis der Anzeige dienen dabei als Orientierung. Die Drehung ist beendet, wenn Sie 2 Umdrehungen vorgenommen haben.

SET gedrückt. Auf dem Display wird „CALI“

SET, um die Kalibrierung zu starten.

DISP/-, um zum Kompass-

angezeigt.

KALIBRIERUNG DES KOMPASS-SENSORS

HINWEIS

• Führen Sie die Peilungen stets im Freien und nicht in Gebäuden, Zelten, Höhlen oder anderen Unterständen durch.

• Kompassmessungen sollten entfernt von magnetischen Gegenständen vorgenommen werden. Vermeiden Sie große magnetische Objekte, Stromleitungen, Lautsprecher, Elektromotoren, usw.

WICHTIG

Die Kalibrierung des Kompass sollte auf einer

HINWEIS OK gibt an, dass die Kalibrierung erfolgreich

beendet wurde. Wiederholen Sie die Schritte 2-4 erneut, wenn die Anzeige FAIL erscheint.

DEKLINATIONSWINKEL

Unter Deklination versteht man den Winkel zwischen dem durch eine Kompassnadel angezeigten (magnetischer Nordpol) und dem tatsächlichen (geograﬁschen) Nordpol. Der Deklinationswinkel kann zwischen 0-30 Grad Ost (O) oder West (W) variieren, und den meisten Landkarten oder dem Internet entnommen werden.

Deklinationen in den Vereinigten Staaten:

http://www.ngdc.noaa.gov/geomagmodels/Declination.jsp

1. Geben Sie Ihre Postleitzahl in das Textfeld ein.

2. Klicken Sie auf “Get Location”.

3. Blättern Sie nach unten und klicken Sie auf “Compute Declination”.

Deklinationen in Kanada:

http://geomag.nrcan.gc.ca/apps/mdcal-eng.php

Durch Einstellung des Deklinationswinkels auf dem Kompass gleichen Sie die Abweichung zwischen geograﬁscher und magnetischer Nordrichtung aus. Dies erhöht die Genauigkeit der Kompassmessung.

So stellen Sie den Deklinationswinkel ein:

1. Drücken Sie wiederholt auf Modus zu gelangen.

2. Halten Sie angezeigt.

3. Drücken Sie auf zu wechseln. Auf dem Display wird “DECLI” angezeigt.

4. Drücken Sie zur Bestätigung auf

5. Stellen Sie folgende Optionen ein: EIN / AUS; West/Ost (nur wenn EIN gewählt wurde); Grad des Deklinationswinkels; drücken Sie dafür folgende Tasten:

SET gedrückt. Auf dem Display wird “CALI"

DISP/-, um zur Option der Deklination

DISP/-, um zum Kompass-

SET.

• , um den Wert zu erhöhen oder zwischen Optionen zu wechseln

• DISP/-, um den Wert zu verringern oder zwischen Optionen zu wechseln

• SET, um die Einstellung zu bestätigen

NORDPOL-KALIBRIERUNG

Wenn Sie den Deklinationswinkel nicht kennen, kann die Nordpol-Kalibrierung verwendet werden, um die Abweichung zwischen magnetischer und geograﬁscher Nordrichtung auszugleichen. Sie müssen lediglich die Richtung des geograﬁschen Nordpols kennen (diese kann anhand von Landmarken in Ihrer näheren Umgebung ermittelt werden). Durch die Einstellung der Nordpol-Kalibrierung ist die Kompassmessung präziser.

So stellen Sie die Nordpol-Kalibrierung ein:

1. Drücken Sie wiederholt auf DISP/-, um zum Kompass-

Modus zu gelangen.

2. Halten Sie angezeigt.

3. Drücken Sie auf wechseln. Auf dem Display wird “NORTH” angezeigt.

4. Drücken Sie auf aufzurufen.

5. Drücken Sie auf anschließend zur Bestätigung auf SET.

SET gedrückt. Auf dem Display wird “CALI”

DISP/-, um zur Option des Nordpols zu

SET, um die Einstellungen

, um EIN / AUS zu wählen, und

Wenn ‘EIN’ gewählt wurde, drehen Sie das Gerät, um den Richtungsanzeiger bei Aufforderung auf Norden auszurichten; drücken Sie anschließend zur Bestätigung auf SET.

HINWEIS Wenn die Funktion des Deklinationswinkels eingeschaltet ist, wird die Nordpol-Funktion automatisch abgeschaltet, und umgekehrt.

GPS-MODUS

TIPP Gehen Sie nach draußen und suchen Sie ein freies

Gelände auf, um die optimale GPS-Signalgüte zu erzielen. Bleiben Sie stehen, während das Gerät nach einem GPSSignal sucht .

Drücken Sie wiederholt auf gelangen.

Im GPS-Modus sucht das Gerät automatisch nach einem GPS-Signal.

HINWEIS Beim Beenden des GPS-Modus bleibt das GPS-Signal 60 Sekunden gesperrt, um eine Navigation zu anderen Modi zu ermöglichen.

blinkt während des Suchvorgangs.

DISP/-, um zum GPS-Modus zu

Die Signalgüte wird wie folgt angezeigt:

“Kein Symbol” Kein Signal

Damit die GPS-Funktion ausgeführt werden kann, muss die Signalgüte gut oder ausgezeichnet sein.

Wenn ein GPS-Signal gefunden wurde, kann das Gerät jederzeit bis zu 3 Standorte speichern. Zu Ihrem Komfort wird der jeweilige Standort durch ein Symbol dargestellt:

Symbol Empfohlene Anwendung

So markieren Sie den Standort:

1. Drücken Sie wiederholt auf

Symbol auszuwählen.

2. Halten Sie gedrückt, um den Standort im

Speicher abzulegen.

Ausgezeichnet

Gut

Mangelhaft

Parkplatz

Wohnort

Lieblingsplatz

, um das gewünschte

So suchen Sie nach gespeicherten Standorten (Rückkehrfunktion):

1. Drücken Sie wiederholt auf Modus zu gelangen.

2. Sobald ein GPS-Signal erfolgreich gefunden wurde, drücken Sie wiederholt auf

auszuwählen, das den Standort darstellt, zu dem Sie zurückkehren möchten.

3. Gehen Sie in die Richtung des Pfeils, der auf dem LCDDisplay angezeigt wird.

DISP/-, um zum GPS-

, um das Symbol

die GPS-Funktion wurde unterbrochen. Drücken Sie eine beliebige Taste, um zum GPS-Modus zurückzukehren.

HINWEIS Eine länger andauernde Verwendung der Rückkehrfunktion verkürzt die Lebensdauer der Batterien.

LED-BELEUCHTUNG

So schalten Sie die LED-Beleuchtung ein:

• Halten Sie gedrückt.

(Die Beleuchtung bleibt aktiviert, solange die Taste gedrückt bleibt)

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG / TASTENSPERRE

So aktivieren Sie die Hintergrundbeleuchtung:

• Drücken Sie auf , um die Hintergrundbeleuchtung 3 Sekunden lang zu aktivieren.

Das Display zeigt auch die restliche Entfernung an. Wenn „REACH” auf dem Display erscheint, haben Sie Ihren gewünschten Standort erreicht.

HINWEIS REACH erscheint, wenn Sie sich in unmittelbarer Nähe des gespeicherten Standorts beﬁnden.

HINWEIS

gedrückt wird, erscheint “SLEEP“ auf dem Display, d.h.

Wenn innerhalb von 15 Minuten keine Taste

HINWEIS

wenn angezeigt wird.

So schalten Sie die Tastensperre ein oder aus:

• Halten Sie gedrückt.

Die Hintergrundbeleuchtung funktioniert nicht,

gibt an, dass die Tasten gesperrt sind.

WASSERFESTIGKEIT

Der GP123 ist nur spritzwassergeschützt.

TECHNISCHE DATEN

Echtzeituhr 12-/24-Stunden mit Stunde, Minute

Temperatur-bereich

Höhenbereich

Luftdruckbereich

Bereich für Luftdruck auf Meereshöhe

Wetter-vorhersage

Digitaler Kompass

Stromversorgung 2 Batterien UM-4 (AAA) 1,5V

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

-5 °C bis 50 °C (23 °F bis 122 °F)

-400 bis 9.000 m (-1312 bis 29.520 Fuß)

300 bis 1.100 hPa (8,86 bis 32,48 inHg)

900 bis 1.100 hPa (26,58 bis 32,48 inHg)

Sonnig, teilweise bewölkt, bewölkt, regnerisch

16 Haupt- / Nebenhimmelsrichtungen

-5°C bis 50°C (23°F bis 122°F)

-10°C bis 70°C (14°F bis 158°F)

VORSICHTSMASSNAHMEN

Um sicherzustellen, dass Sie Ihr Produkt richtig und sicher verwenden, lesen Sie bitte diese Warnhinweise und die gesamte Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts durch:

• Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Nehmen Sie keine scheuernden oder ätzenden

Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen können. Reinigen Sie das Produkt nach jeder Trainingseinheit sorgfältig mit lauwarmen Wasser und einer milden Seife. Verwenden Sie das Produkt niemals in heißem Wasser und lagern Sie es nicht in feuchtem Zustand.

• Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten Sie es von Staub, Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit sowie längerer, direkter Sonnenbestrahlung fern, da dies zu Funktionsstörungen führen kann.

• Nehmen Sie keine Änderungen an den internen Komponenten des Geräts vor. Dies kann zu einem Verlust der Garantie führen und eine Beschädigung des Geräts verursachen. Das Hauptgerät enthält keine Teile, die vom Benutzer selbst repariert werden dürfen.

• Kratzen Sie nicht mit harten Gegenständen an der LCD-Anzeige, da diese beschädigt werden könnte.

• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit allen Batterietypen.

• Entfernen Sie alle Batterien, wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum lagern möchten.

• Verwenden Sie beim Batteriewechsel nur neue Batterien, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben.

• Dieses Produkt ist ein Präzisionsgerät. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder unsere Kundendienststelle, falls das Produkt eine Wartung erfordert.

• Berühren Sie keine ungeschützten, elektronischen Schaltungen, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

• Überprüfen Sie alle Hauptfunktionen des Geräts, wenn dieses längere Zeit nicht benutzt wurde. Sorgen Sie für eine regelmäßige Kontrolle und Reinigung Ihres Geräts. Lassen Sie Ihre Uhr jährlich bei einer zugelassenen Service-Zentrale warten.

• Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür vorgesehenen kommunalen Sammelstellen, die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen können.

• Aufgrund der technischen Druckeinschränkungen können sich die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen vom Original unterscheiden.

• Der Inhalt dieser Anleitung darf nicht ohne Genehmigung des Herstellers vervielfältigt werden.

HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne Benachrichtigung geändert werden.

HINWEIS Eigenschaften und Zubehör nicht in allen Ländern verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler vor Ort.

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientiﬁc.de und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientiﬁc-Produkte. Auf der Website ﬁnden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können.

Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website: www2.oregonscientiﬁc.com/about/international.asp

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientiﬁc, dass die GPS-Pfadﬁnder und Backtrack-Höhenmesser (Modell: GP123) mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über unseren Oregon Scientiﬁc Kundendienst.

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN

Alle Länder der EU, Schweiz CH

und Norwegen N

GPS Explorador

Altímetro con retroceso

Modelo: GP123

MANUAL DE USUARIO

CONTENIDOS

Introducción ..................................................................2

Resumen ........................................................................2

Vista fronta

Pantalla LCD ............................................................3

Cómo cambiar las pilas ................................................3

Pantallas ........................................................................4

Modos de funcionamiento ........................................4

Hora / fecha / alarma ...............................................4

Cómo conﬁgurar reloj y alarma ...................................5

Modos de altímetro y barómetro .................................5

Acerca del altímetro-barómetro ...............................5

Cómo conﬁgurar y reiniciar el altímetro ...................

Para conﬁgurar la presión a niv

Modo brújula ..................................................................6

Acerca de la brújula .................................................6

Calibración del sensor de la brújula .........................7

Ángulo de declinación ..............................................7

l ..............................................................2

el del mar ...............6

Calibración del norte geográﬁco ..............................8

Modo GPS ......................................................................9

Piloto LED ...................................................................10

Retroiluminación / bloqueo del teclado ....................10

Resistencia al agua .....................................................10

Especiﬁcaciones .........................................................

Precauciónes ...............................................................11

Sobre Oregon Scientiﬁc .............................................

EU – Declaración de conformidad .............................12

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir el altímetro explorador con retroceso y GPS (GP123) de Oregon Scientiﬁc adecuado para cualquier actividad al aire libre, viene equipado con GPS, altímetro, barómetro, brújula y alarma.

Pantalla de fácil consulta y diseño resistente pero cómodo para cogerlo con la palma de la mano, el GP123 es muy útil cuando se sale al aire libre. Consulte de un vistazo información sobre temperatura, hora y predicción meteorológica, así como datos relativos a altitud, barómetro, brújula y GPS, según lo que haya elegido.

Almacena hasta 3 lugares y use la función de retroceso para navegar fácilmente en el camino de vuelta.

IMPORTANTE

• Las funciones de medición del GP123 no están pensadas para sustituir mediciones profesionales ni dispositivos de precisión industrial. Los valores procedentes de este dispositivo deben considerarse únicamente indicaciones razonables.

• Oregon ScientiﬁcTM no asumirá responsabilidad alguna por pérdidas o reclamaciones de terceros que puedan derivarse del uso de este dispositivo.

. Este dispositivo,

RESUMEN

VISTA FRONTAL

1. Luz LED

2. : seleccionar localización ( / / ); almacenar localización en memoria; incrementar valor del ajuste; alternar entre opciones de conﬁguración

3. DISP/-: alterna entre modos; acceder a modo de

conﬁguración de la hora; reducir valor del ajuste; alternar entre opciones de conﬁguración

4. SET: conﬁrmar ajuste; alternar línea inferior de la

pantalla (hora / fecha / alarma); acceder a modo de conﬁguración de altura / barómetro / brújula

5. : encender la iluminación LED

6. : encender retroiluminación; bloquear / desbloquear teclado

PANTALLA LCD

2. Temperatura

3. Predicción meteorológica

4. Instrucciones: manténgalo pulsado

5. : botones bloqueados

6. : se muestra la altitud respecto del nivel del mar

7. : se está borrando la memoria de altitud

8. AM/PM: formato de 12 horas

9. : muestra la hora de la alarma

10. : indica que la alarma diaria está activada

: indicador de calidad de la señal GPS

11.

12. / / : localización almacenada (aparcamiento / inicio / lugar favorito)

13. : altura máxima alcanzada / superada

14. Unidades de medición (hPa, m, km / ft, inHg, mi)

15. : indicador de pila gastada

16. : indicador de la dirección

- pulse SET; - pulse SET y

CÓMO CAMBIAR LAS PILAS

El GP123 funciona con 2 pilas AAA que ya lleva instaladas.

1. Indica qué modo se está mostrando (ALTI / BARO / COMPASS / GPS): altitud / barómetro / brújula / GPS

Si las pilas se gastan, y aparecen el símbolo new batt", cambie las pilas rápidamente para garantizar que el GPS y las demás utilidades funcionen correctamente.

y "need

MAX

SEA

DISP/-

Cómo cambiar las pilas:

1. Levante la anilla que hay en la parte superior del tornillo y hágala girar en la dirección contraria a las agujas del reloj para abrir el compartimento para pilas.

2. Retire la cubierta del compartimento para pilas.

3. Introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad.

4. Cierre el compartimento para pilas y haga girar el tornillo en la dirección de las agujas del reloj para ﬁjar la tapa.

HORA / FECHA / ALARMA

Pulse SET para alternar entre hora / fecha / alarma en cualquier modo.

PANTALLAS

MODOS DE FUNCIONAMIENTO

Pulse DISP/- para alternar entre modos:

CÓMO CONFIGURAR RELOJ Y ALARMA

1. Pulse DISP/- y manténgalo pulsado para entrar en

modo de conﬁguración de la hora.

2. Conﬁgure la hora y la alarma pulsando los siguientes

botones:

• para incrementar el valor o alternar entre opciones

• DISP/- para reducir el valor o alternar entre opciones

• SET para conﬁrmar.

Las opciones de conﬁguración son: formato de la hora, hora, minuto, año, formato del calendario, mes, fecha, hora de la alarma (hora / minuto), activar/desactivar alarma, unidad de medición.

NOTA Las unidades de medición han sido programadas para seguir automáticamente el mismo formato (imperial / métrico) para su comodidad.

aparecerá cuando la alarma esté activada.

Para desactivar la alarma:

Pulse cualquier tecla.

MODOS DE ALTÍMETRO Y BARÓMETRO

ACERCA DEL ALTÍMETRO-BARÓMETRO

El altímetro mide la altitud en metros o pies. El dispositivo va equipado con un barómetro inteligente que determina la altitud mediante el sensor incorporado con la tecnología de compensación barométrica avanzada. También distingue las diferencias entre presión provocada por cambios en altitudes físicas y las presiones provocadas por condiciones meteorológicas. Así se eliminan discrepancias y el altímetro es más preciso que la mayoría de dispositivos del mercado. También ofrece lecturas de presión a nivel de mar y altitud máxima.

CÓMO CONFIGURAR Y REINICIAR EL ALTÍMETRO

Normalmente la altitud se mide desde el momento en que ponga en marcha el dispositivo. Le ofrecerá lecturas barométricas y de la presión máxima a nivel del mar.

Cómo conﬁgurar y reiniciar el altímetro:

1. Pulse

DISP/- repetidamente para acceder al modo de

altímetro.

2. Pulse

3. Pulse

4. Pulse

SET y manténgalo pulsado para entrar en

conﬁguración.

para conﬁrmar.

el récord de altitud máxima (sí / no), y a continuación pulse SET para conﬁrmar.

o DISP/- para modiﬁcar un valor y SET

o DISP/- para seleccionar si quiere borrar

+ 66 hidden pages

Oregon Scientific GP123 Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual