Oranier Zonta 90 E, Zonta 60 E User Manual [de]

D

Bedienungsund Installationsanleitung

Dunstabzugshaube

Zonta 60 E

Zonta 90 E

4029808344969 / 402980344976

9950 04 · 9951 04 · 0088

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für eine ORANIER-Dunstabzugs- haube entschieden haben!

ORANIER-Dunstabzugshauben bieten Ihnen ausgereifte und zuverlässige Technik, Funktionalität und ansprechendes Design.

Sollten Sie trotz unserer sorgfältigen Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte an unseren zentralen Kundendienst, hier wird man Ihnen gerne behilflich sein:

Kundenservice / Ersatzteile eMail [e-mail]

Zentrale Küchentechnik

Telefon	0 64 62 / 9 23-355
Telefax	0 64 62 / 9 23-359
Zentrale Heiztechnik
Telefon	0 64 62 / 9 23-360
Telefax	0 64 62 / 9 23-369

Alle Dienste sind erreichbar

Mo - Do	7.30 - 17.00 Uhr
Fr	7.30 - 15.00 Uhr

Außerhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre Wünsche bitte per eMail oder Telefax mit.

Ländervertretungen:

Österreich

ORANIER Heizund Kochtechnik GmbH Niederlassung Österreich

Dürrnberger Straße 5 · 4020 Linz

Telefon	<43> 07 32 / 66 01 88
Telefax	<43> 07 32 / 66 02 23
eMail	[e-mail]

Schweiz

Gas-Center Chur M. Honegger AG

Sägenstraße 75 · 7000 Chur

Telefon	<41> 81-2 53 70 71
Telefax	<41> 81-2 53 73 31
eMail	[e-mail]

Luxemburg

Energus SA

40, rue Rangwee · 2412 Luxembourg

Telefon	<352> 40 83 80
Telefax	<352> 40 83 81
eMail	[e-mail]

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise	3
Ihr Gerät im Überblick	3
Bedienung der Haube	4
Bedieneinheit	4
Welche Leistungsstufe soll gewählt werden?	4
Elektronische Steuerung	4
Gerätemotor ein- / ausschalten
und Leistungsregelung	4
Beleuchtung ein- / ausschalten	4
Nachlauf-Automatik	4
Wartung, Reinigung und Pflege	5
Wartungsintervalle	5
Reinigung der Haube	5
Metallfettfilter reinigen	5
Aktivkohlefilter austauschen
(nur Umluftbetrieb)	6
Halogenlampe austauschen	6
Im Falle einer Störung	7
Kundendienst	8
Montage der Haube	8
Abluftoder Umluftbetrieb?	8
Hinweise zu baulichen Voraussetzungen	9
Elektroanschluss	9
Wichtige Hinweise	9
Übersicht Lieferumfang	10
Montage der Dunstabzugshaube	11
Wandmontage	11
Luftschlauch montieren	12
Netzanschluss herstellen	12
Schachtmontage	12
Inbetriebnahme	12
Abmessungen, Technische Daten	13
Hinweise zur Entsorgung	14
ORANIER-Werksgarantie	15

2	D

Sicherheitshinweise
	Ihr Gerät im Überblick

Sicherheitshinweise zum Gebrauch:

•Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes. Bitte bewahren Sie das Dokument sorgfältig auf.

•Die Dunstabzugshaube darf nur über Elektrooder Gasherden verwendet werden. Unsere Geräte sind nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt, sondern nur für den Gebrauch im Haushalt.

•Während des Betriebes der Dunstabzugshaube müssen die Metallfettfilter immer eingesetzt sein, ansonsten kann sich Fettdunst in der Haube und im Abluftsystem ablagern.

•Bei Gasherden ist darauf zu achten, dass die Kochstellen nicht ohne Kochgeschirr betrieben werden.

Bei offenen Gasflammen können Teile der Dunstabzugshaube durch die aufsteigende starke Hitze beschädigt werden.

1

2

3

4

5

• Flambieren unter der Dunstabzugshaube ist wegen der

6

Brandgefahr nicht erlaubt. Die aufsteigende Flamme kann

das im Filter abgelagerte Fett entzünden.

• Frittieren oder das Arbeiten mit Ölen oder Fetten unter der

Dunstabzugshaube darf wegen der Brandgefahr nur unter

7

ständiger Beaufsichtigung geschehen.

Bei bereits verwendetem Öl steigt das Risiko der Selbst-

entzündung.

• Sonstige Arbeiten mit offener Flamme sind nicht gestattet.

Sie könnten einen Brand auslösen und die Metallfettfilter

oder sonstige Teile beschädigen.

Ausgenommen ist die sachgemäße Benutzung eines

Abb.

1

Gasherdes.

• Bei Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube und Betrieb von

schornsteinabhängigen Feuerungen (z.B. Kachelöfen,

Kaminöfen, offene Kamine) muss für ausreichende

Frischluftzufuhr im Aufstellraum gesorgt werden.

Modell „Zonta 90 E”

In jedem Fall ist der zuständige Kaminkehrermeister zu

Das Modell “Zonta 60 E“ verfügt über 2 Metallfettfilter.

befragen.

Sicherheitshinweise zu Wartung, Reinigung und Pflege:

1

Netzstecker

• Bei allen Wartungsund Reinigungsarbeiten Netzstecker

2

Teleskopschacht

3

Grundschacht

ziehen oder die entsprechende Sicherung im Haussicher-

4

Haubenkörper

ungskasten ausschalten.

5

Konsole mit Bedieneinheit

• Die Dunstabzugshaube darf nicht mit einem Dampfreini-

6

Metallfettfilter

ger gereinigt werden.

7

Halogenleuchten

• Bei Nichtbeachtung der Wartungsund Reinigungsarbei-

ten besteht infolge von Fettablagerungen Brandgefahr.

• Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal

durchgeführt werden. Bei eigenmächtigem Eingriff erlö-

schen alle Haftungsund Gewährleistungsansprüche.

Eine Entsorgung von Gerät und Verpackung über den nor-

malen Haushaltabfall ist nicht zulässig! Die Entsorgung

muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbesei-

tigung erfolgen (siehe Hinweis Seite 14).

3

D

Bedienung der Haube

Nachlauf-Automatik	Beleuchtung	Leistungsstufe 1	Leistungsstufe 2	Leistungsstufe 3
	Ein/Aus	(geringste Leistung)	(mittlere Leistung)	(höchste Leistung)

Abb. 2: Bedienfeld elektronische Steuerung

Bedieneinheit

Die Bedieneinheit befindet sich auf der Front des Gerätes; sie ist benutzerfreundlich gestaltet und einfach zu handhaben (Abb. 2).

Welche Leistungsstufe soll gewählt werden?

Die Leistung des Gerätes soll den anfallenden Kochund Bratendünsten angepasst werden, d.h. bei geringem Dunst sollte eine geringe bzw. bei starkem Dunst eine höhere Leistungsstufe gewählt werden.

Bitte beachten Sie, dass Sie das Gerät bereits zusammen mit der Kochstelle einschalten, damit sich ein Luftstrom aufbauen kann. Dies wirkt sich positiv auf die Absaugleistung aus. Nach dem Kochen sollte das Gerät noch etwas nachlaufen (Elektronikmodelle mit Nachlaufautomatik), damit die restlichen Gerüche und verbleibende Restfeuchtigkeit abgezogen werden können.

Elektronische Steuerung

Gerätemotor ein- / ausschalten und Leistungsregelung

Durch Drücken der einer der Tasten „Leistungsstufe 1“,

„Leistungsstufe 2“ oder „Leistungsstufe 3“ können Sie das Gerät einschalten. Das Gebläse beginnt sofort in der gewählten Leistungsstufe zu arbeiten.

Ein nochmaliges Drücken der gleichen Taste schaltet das Gerät aus.

Das Betätigen einer anderen Taste „Leistungsstufe“ stellt sofort die gewünschte Gebläseleistung ein.

Beleuchtung ein- / ausschalten

Die Beleuchtung wird durch Drücken der Taste „Beleuchtung ein- / aus“ einbzw. ausgeschaltet. Sie können die Beleuchtung jederzeit und unabhängig vom Gebläse nutzen.

Nachlauf-Automatik

Das Gerät verfügt über eine Nachlauf-Automatik, welche das Gerät nach 5 Minuten automatisch abschaltet.

Die Nachlauf-Automatik sollte immer nach dem Kochen aktiviert werden, um verbliebenen Dunst aus der Küche herauszuziehen.

Zum Einschalten der Nachlauf-Automatik nur die Taste

„Nachlauf-Automatik“ betätigen.

Zum vorzeitigen Abbrechen der Nachlauf-Automatik betätigen Sie bitte die Taste „Nachlauf-Automatik“ nochmals.

Während des automatischen Nachlaufens ist die Beleuchtung eingeschaltet. Nach Ablauf der 5 Minuten schaltet das Gerät Gebläsemotor und Beleuchtung aus.

4	D

Wartung, Reinigung und Pflege

Achtung:

Vor sämtlichen Wartungsund Reinigungsarbeiten ist der Netzstecker zu ziehen bzw. die Sicherung auszuschalten oder herauszuschrauben!

Wartungsintervalle

Eine regelmäßige Wartung der Dunstabzugshaube ist unbedingt erforderlich, um die Leistungsfähigkeit des Gerätes über einen langen Zeitraum zu gewährleisten. Wenn der Metallfettfilter mit Fettund Schmutzpartikeln zugesetzt ist, wird die Funktion des Gerätes stark beeinträchtigt. Innerhalb der Dunstabzugshaube und des Abluftsystems kann es zu unnötigen Fettablagerungen kommen, was im Laufe der Zeit zu einem erhöhten Brandrisiko führen kann.

Der Aktivkohlefilter (nur bei Umluftbetrieb erforderlich) ist weder waschnoch regenerierbar. Deshalb muss der Aktivkohlefilter in regelmäßigen Abständen ausgetauscht werden. Ersatz-Kohlefilter können Sie bei Ihrem Fachhändler beziehen.

•Reinigungsintervall der Metallfettfilter:

alle 2-3 Wochen, entsprechend der Gebrauchshäufigkeit.

•Austauschintervall des Aktivkohlefilters: (nur bei Umluftbetrieb) alle 3-6 Monate, entsprechend der Gebrauchshäufigkeit.

Die Reinigungsund Wartungsintervalle sollten generell eingehalten werden, damit sich der Fettdunst nicht an Küchenwänden und -möbeln niederschlagen kann.

Wenn der Metallfettfilter bei Umluftbetrieb nicht regelmäßig gereinigt wird, setzt sich auch der Aktivkohlefilter schneller zu und das Gerät verliert an Leistungsfähigkeit.

Reinigung der Haube

•Netzstecker ziehen bzw. die Sicherung ausschalten!

•Die Dunstabzugshaube darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden!

•Unsachgemäße Reinigung von Edelstahl-Oberflächen führt zu Farbveränderungen und Beschädigungen der Oberflächen!

Außenflächen der Dunstabzugshaube sollten mit einem milden Reinigungsmittel (z.B. Spülmittel) und einem weichen Tuch gereinigt und trockengerieben werden.

Agressive Reinigungsmittel, wie z.B. Essigreiniger, Scheuermittel, Schleifgranulat und spitze Gegenstände beschädigen die Oberfläche des Gerätes und sollten daher keinesfalls verwendet werden.

Metallfettfilter reinigen

Netzstecker ziehen bzw. die Sicherung ausschalten!

Abnehmen der Metallfettfilter

Griffleiste leicht nach hinten drücken und anschließend Metallfettfilter schräg nach unten herausziehen.

Abb. 3

(Abbildung zeigt ähnliches Modell; Prinzipdarstellung)

Reinigung

•Die Metallfettfilter in heißem Spülwasser gut einweichen, dann mit einer weichen Bürste reinigen und anschließend mit heißem Wasser gut abbrausen. Eventuell den Vorgang wiederholen.

•Die Metallfilter können auch in der Geschirrspülmaschine bei einem Normalprogramm mit 55°C gereinigt werden.

Hinweis

Beim Reinigen der Metallfettfilter bitte darauf achten, dass das Gitter nicht beschädigt wird. Durch häufiges Reinigen oder die Verwendung von agressiven Reinigungsmitteln können Farbveränderungen auftreten. Diese haben keinen Einfluss auf die Filterfunktion und sind kein Reklamationsgrund!

Nach der Reinigung den trockenen Metallfettfilter mit der Hinterkante voraus in den Rahmen der Haube einsetzen. Filter nach oben klappen, Griffleiste kurz betätigen und Fettfilter in endgültiger Lage einrasten lassen.

D	5