DAT
Bedienungsund Installationsanleitung
Elektro-
Standherd
F 1935
DC 1935
4029808355347 / 4029808355361
1935 74 · 1935 76 · 1073
DAT
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein ORANIER- DESSAUER-Haushaltsgerät entschieden haben!
ORANIER-DESSAUER-Haushaltsgeräte bieten Ihnen ausgereifte und zuverlässige Technik, Funktionalität und ansprechendes Design.
Sollten Sie trotz unserer sorgfältigen Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte an unseren zentralen Kundendienst, hier wird man Ihnen gerne behilflich sein:
Kundenservice / Ersatzteile eMail service@oranier.com
Telefon |
0 64 62 / 9 23-355 |
Telefax |
0 64 62 / 9 23-359 |
Alle Dienste sind erreichbar
Mo - Do |
8.00 - 17.00 Uhr |
Fr |
8.00 - 15.00 Uhr |
Außerhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre Wünsche bitte per eMail oder Telefax mit.
Ländervertretungen:
Österreich
ORANIER Heizund Kochtechnik GmbH Niederlassung Österreich
Dürrnberger Straße 5 · 4020 Linz
Telefon |
<43> 07 32 / 66 01 88 |
Telefax |
<43> 07 32 / 66 02 23 |
sales@oranier.at |
CE-Konformitätserklärung
Diese Gerät ist nur für die Verwendung zum privaten Kochen geeignet. Jegliche andere Verwendung des Geräts (z. B. Beheizen eines Raums) ist unzulässig und daher gefährlich.
Dieser Herd wurde unter Einhaltung der folgenden Richtlinien entwickelt, gebaut und auf den Markt gebracht:
•Sicherheitsvorschriften „Gas“-Richtlinie 2009/142/EC;
•Sicherheitsvorschriften der „Niedrigspannung“- Richtlinie 2006/95/EC;
•Sicherheitsvorschriften „EMC“-Richtlinie 2004/108/EC;
•Vorschriften der Richtlinie 93/68/EC.
Die in diesem Benutzerhandbuch verwendeten Darstellungen sind schematisch und modellabhängig.
Inhaltsverzeichnis
Ihr Gerät im Überblick |
3 |
|
1. Sicherheitshinweise |
4 |
|
2. Installation und Vorbereitung |
|
|
für die Verwendung |
7 |
|
2.1 |
Installation des Produkts |
8 |
2.2 |
Elektrischer Anschluss |
9 |
2.3 |
Einstellung der Standfüße |
9 |
2.4 |
Standherd-Kippschutz |
10 |
3. Verwendung Ihres Herdes |
11 |
|
3.1 |
Kochzone einschalten und einstellen |
11 |
3.2 |
Kochzone ausschalten |
11 |
3.3 |
Hinweise zu den richtigen Töpfen |
12 |
3.3.1 Besonderheiten der |
12 |
|
Glaskeramik-Kochfläche |
||
3.4 Tipps zum energiesparenden Kochen |
12 |
|
3.5 |
Steuerung des Elektrobackofens |
13 |
3.5.1 Betriebsart und Temperatur |
13 |
|
einstellen |
||
3.5.2 Betriebsarten Schaltsymbole |
13 |
|
3.5.3 Elektrobackofen einschalten |
14 |
|
3.5.4 Elektrobackofen ausschalten |
14 |
|
3.5.5 So benutzen Sie Ihren Elektrobackofen |
14 |
|
3.6 |
Grillen |
15 |
3.7 |
Zubehör |
16 |
4. Reinigung und Wartung |
18 |
|
4.1 |
Reinigung des Herdes |
18 |
4.2 Ausbau der Backraumtür |
19 |
|
4.3 |
Wartung |
19 |
5. Wartung und Transport |
20 |
|
5.1 |
Störfallhilfe |
20 |
5.2 |
Informationen zum Transport |
20 |
Hinweise zur Entsorgung |
21 |
|
Technische Daten |
22 |
|
ORANIER-Werksgarantie |
23 |
|
Eine Entsorgung von Gerät und Verpackung über den normalen Haushaltabfall ist nicht zulässig! Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen (siehe Hinweis Seite 20).
2
D AT
Ihr Gerät im Überblick
Kochfläche Gussplatten (Beispiel) |
Bedienfeld (Beispiel) |
||
G |
Kochfläche mit Gussplatten (Beispiel) |
6 |
Symbole für Bedienelemente Kochstellen |
Glaskeramik-Kochfläche (Ceran; Beispiel) |
7 |
Symbol für Bedienelemente Backofen |
|
9 |
Knebel für Kochstellen |
||
1 |
Einkreis-Kochzone |
10 |
Betriebsanzeige Kochstellen |
2 |
Zweikreis-Kochzone |
11 |
Regler Backofentemperatur |
3 |
Bräter-Zone |
12 |
Aufheizanzeige Backofen |
4 |
Kochmulde |
13 |
Wahlschalter Backofen-Betriebsarten |
5 |
Restwärmeanzeige |
14 |
Backofentür |
|
|
15 |
Geschirrwagen |
|
|
16 |
Sockelblende |
3
DAT
1. Sicherheitshinweise
Das Gerät bei Lieferung sofort auspacken oder auspacken lassen. Das allgemeineAussehen prüfen. Eventuelle Vorbehalte schriftlich auf dem Lieferschein vermerken, und ein Exemplar davon behalten.
Bitte lesen Sie die vorliegenden Hinweise zum Einbau und Gebrauch des Backofens aufmerksam vor der ersten Inbetriebnahme durch, damit Sie Ihr Gerät schnell beherrschen.
Diese Betriebsanleitung mit dem Gerät aufbewahren. Sollte das Gerät an eine andere Person verkauft oder veräußert werden, sichergehen, dass diese Person auch die Bedienungsanleitung erhält. Vor der Installation und Benutzung des
BackofenssolltendieseHinweisezurSicherheitdesGeräteszurKenntnis.SiesindfürdieSicherheitdesBenutzersund anderer Personen verfasst worden.
Dieses Handbuch wurde für verschiedene Modelle einer Reihe verfasst. IHR HERD KANN EINIGE DER IN DIESEM HANDBUCHERKLÄRTENAUSSTATTUNGENNICHTBEINHALTEN.WÄHRENDSIEDIESESHANDBUCHDURCHLESEN, SOLLTE SIEAUF DIEABBILDUNGENACHTEN.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen und geistigen Behinderungen und Behinderungen der Sinnesorgane bzw. Personen ohne Erfahrungen und Kenntnisse bedient werden, wenn sie vorher beaufsichtigt wurden oder Anweisungen zur sicheren Bedienung des Geräts erhalten haben und die etwaigen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Beim Reinigen und Pflegen dürfen Kinder nicht unbeaufsichtigt bleiben. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
WARNUNG: Während der Benutzung können der Herd und die zugänglichenTeilheißwerden.AchtenSiedarauf,dassSienicht die Heizelemente im Inneren des Backraums berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten vom Herd ferngehalten werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.
WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und einen Brand verursachen. Versuchen Sie NIEMALS einen Brand mit Wasser zu löschen. Schalten Sie den Herd aus und bedecken die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerdecke.
4
DAT
Sicherheitshinweise
WARNUNG - Feuergefahr: Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kochflächen.
WARNUNG: Hat die Oberfläche Sprünge, müssen Sie das Gerät sofort ausschalten. Es besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen.
Für Kochfelder mit Abdeckung: Entfernen Sie vor dem Öffnen der Abdeckung alle darauf vorhandenen Verunreinigungen (verschüttetes Kochgut). Lassen Sie die Kochfelder stets abkühlen, bevor Sie die Abdeckung schließen.
Für Kochfelder: Das Gerät ist nicht für die Steuerung durch externe Zeitgeber oder ein separates Fernbedienungssystem ausgelegt.
WARNUNG: Damit ein Umkippen des Herdes verhindert wird, müssen die Halteklammern angebracht werden. (Weitere Informationen hierzu finden Sie im Antikipp-Kit Aufstellungshandbuch).
Der Herd wird während der Verwendung heiß. Achten Sie darauf, dass Sie nicht die Heizelemente im Inneren des Backraums berühren.
Die Handgriffe werden nach kurzer Zeit der Verwendung des Herds heiß.
Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Metallschaber, um die Scheibe in der Backraumtür zu reinigen. Diese können die Oberfläche zerkratzen, was zum Bersten der Glasscheibe führen kann.
Verwenden Sie zur Reinigung des Herds keine Dampfreiniger.
5
DAT
Sicherheitshinweise
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um die Gefahr von elektrischen Schlägen zu vermeiden.
VORSICHT: Wenn der Grillverwendetwird,könnendie vonaussen zugänglichen Teile sehr heiß werden. Halten Sie Kleinkinder vom Herd fern.
-Ihr Herd wurde unter Einhaltung der einschlägigen inländischen und internationalen Normen und Vorschriften hergestellt.
-Wartungsund Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. DieAufstellung oder Reparaturarbeiten, die von nicht autorisierten Technikern ausgeführt wurden, können Sie gefährden.
-Jegliche Modifikation der technischen Eigenschaften des Herds ist gefährlich und daher verboten. Die Vorschriften für diesen Herd sind auf dem Typenschild angegeben.
-VORSICHT: DiesesGerätist für denGebrauchimHaushalt bestimmt und sollte nichtfürandere Zwecke oder aufeiner anderenAnwendung, z. B. für gewerbliche und industrielleAnwendung oder in einem kommerziellen Umfeld verwendet werden.
• Heben oder verschieben Sie den Herd nicht durch Ziehen an der Backraumtür.
-Überprüfen Sie, ob die Stromzuleitung nicht während der Installation eingeklemmt wurde. Wird das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
-Lassen Sie niemals Kinder auf die geöffnete Backraumtür klettern oder auf ihr sitzen.
Warnhinweise zur Installation
-Sie dürfen denHerd, solangeernicht eingerichtet ist, nichtin Betrieb nehmen.DasGerät darf nur voneinemautorisiertenTechnikeraufgestelltundinBetriebgenommenwerden.DerHerstelleristnichthaftbarfürSchäden,diedurchfalsche
Aufstellung oder wegen derAufstellung durch nicht befugte Personen verursacht werden.
-Während Sie das Gerät auspacken, sollten Sie es auf Transportschäden überprüfen. Für den Fall, dass Sie einen
Schadenerkennen,verwendenSiebittenichtdasGerät,sondernsetzenSiesichsofortmiteinemqualifiziertenKundendienstinVerbindung.DadiefürdieVerpackungverwendetenMaterialien(Nylon,Heftklammern,Styroporetc.)fürKinder gefährlich sein können, sollten Sie diese einsammeln und sofort entsorgen.
SchützenSiedasGerätvorUmwelteinflüssen.SetzenSieesniemalsEinflüssenwieSonne,Regen,SchneeoderStaub usw. aus.
-Das Material (Schrank), welches das Gerät umgibt, muss in der Lage sein, einer Temperatur von mindestens 100 °C zu widerstehen.
6
DAT
Sicherheitshinweise
Während der Verwendung
WennSiedenHerddasersteMaleinschalten,wirdeinbestimmterGeruchentstehen,dervondenIsoliermaterialienund den Heizelementen herrührt. Deshalb sollten Sie den Herd vor der ersten Verwendung bei maximalerTemperatur für 45 Minuten leer betreiben. Bitte lüften Sie während dieser Zeit die Umgebung, in welcher der Herd installiert ist, gründlich durch.
-Die inneren und äußeren Oberflächen des Herds werden bei seiner Verwendung heiß. Wenn Sie die Backraumtür
öffnen, treten Sie, um dem aus dem Backraum entweichenden heißen Dampf auszuweichen, etwas zurück. Es besteht die Gefahr von Verbrennungen.
-Stellen Sie während des Betriebs keine entflammbaren oder brennbaren Materialien in oder in die Nähe des Gerätes.
-Verwenden Sie stets hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie Nahrungsmittel in den Herd geben oder herausnehmen. Lassen Sie den Herd beim Kochen mit festen oder flüssigen Fetten nicht unbeaufsichtigt. Diese könnten bei sehr hohen
Temperaturenzubrennenbeginnen.GießenSieniemalsWasserinbrennendesFettoderÖl.DeckenSiedieKasserolle oder Pfanne mit dem Deckel zu, um die Flammen zu ersticken und schalten Sie den Herd ab.
-Stellen Sie Pfannen immer in die Mitte über die Kochzone und drehen Sie die Griffe in eine sichere Position, damit sie nicht angestoßen werden oder sich verfangen.
-Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose. Halten Sie den
Netzhauptschalter ausgeschaltet.
-Achten Sie stets darauf, dass die Regler in der Position „0“ (Stop) stehen, wenn der Herd nicht in Betrieb ist.
-Wenn Sie dieAblagen herausziehen, neigen sie sich.Achten Sie darauf, dass keine heißen Flüssigkeit überlaufen. VORSICHT: Glasabdeckungen können springen, wenn sie zu heiß werden.
Schalten Sie alle Kochfelder ab, bevor Sie dieAbdeckung schließen.
Lassen Sie die Kochfelder stets abkühlen, bevor Sie dieAbdeckung schließen.
Stellen Sie niemals etwas auf die geöffnete Backraumtür oder denAuszug. Dadurch könnte das Gerät kippen oder die Klappe beschädigt werden.
Geben Sie keine schweren Gegenstände oder entzündliche, brennbare Objekte (Nylon, Plastikbeutel, Papier, Stoff etc.) in die untereAusziehlade. Damit ist auch Kochgeschirr mitAccessoires aus Kunststoff (z. B. Griffe) gemeint.
-Hängen Sie keine Handtücher, Spültücher oder Tücher an das Gerät oder seine Griffe.
Reinigung und Wartung
-Bevor Sie irgendwelche Reinigungsoder Wartungsarbeiten durchführen, müssen Sie das Gerät ausschalten. Sie können dies mit dem Trennen des Gerätes von der Stromversorgung oderAusschalten der Hauptsicherung tun.
-Sie dürfen während der Reinigung der Kontrollfläche die Schaltknöpfe nicht entfernen.
FÜR EINE EINWANDFREIE FUNKTION UND DIE GRÖSSTMÖGLICHE SICHERHEIT SOLLTEN SIE STETS ORIGINALERSATZTEILE VERWENDEN UND IM BEDARFSFALL NUR EINEN AUTORISIERTEN WARTUNGSDIENST BEAUFTRAGEN.
2. Installation und Vorbereitung für die Verwendung
Damit Sie beim Betrieb auf keine Probleme stoßen und Sie das Gerät erfolgreich verwenden können, müssen Sie dieses Handbuch unbedingt genau durchlesen. Die folgenden Informationen enthalten die Vorschriften für den richtigen
Einbau und die richtige Wartung. Sie sind insbesondere für denTechniker, der dieAufstellung des Geräts vornimmt, von
Bedeutung.
Wichtig: Dieses Gerät darf nur von qualifizierten Technikern nach denAufstellanweisungen des Herstellers, den örtlichen Bauvorschriften, den Vorschriften des Gaslieferanten und den elektrischen Verdrahtungsanweisungen aufgestellt werden.
7
D AT
Installation und Vorbereitung für die Verwendung
2.1 Installation des Produkts
Bei der Aufstellung Ihres Herds müssen bestimmte Faktoren beachtet werden. Sie müssen bei der Aufstellung Ihres
Herdes sehr sorgfältig vorgehen. Bitte befolgen Sie unsere nachstehenden Empfehlungen, um beim späteren Betrieb Probleme und gefährliche Situationen zu vermeiden.
•Das Gerät kann in der Nähe von anderen Möbelstücken aufgestellt werden, sofern in dem Bereich, wo der Herd aufgestellt werden soll, die Höhe dieser Möbelstücke nicht die Höhe der Kochplatte überragt.
•StellenSiedenHerdnichtinderNähedesKühlschranksauf.BeiderAuswahldesAufstellungsortesfürdenHerdmüssen Sie darauf achten, dass sich keine brennbaren oder leicht entzündlichen Materialien wie Vorhänge, wasserdichte Textilien usw. in der Nähe befinden.
•Angrenzende Möbelstücke müssen für Temperaturen von mindestens 100°C ausgelegt sein.
•Wenn die Küchenmöbel höher als die Kochfläche sind, müssen mindestens 10 cm von den Seiten des Herds entfernt sein.
•Es wird geraten, dass ein freier Raum um den Herd vorhanden ist, um die Luftzirkulation zu gewährleisten.
Die Mindesthöhen für Pfannenhalter und Wandschränke zu der Dunstabzugshaube mit Ventilator sind in Abbildung 5 genannt. Wenn kein Dunstabzug vorhanden ist, muss diese Höhe mindestens 70 cm betragen.
8
Loading...