ORANGE Rise 52 Guide de l’utilisateur [fr]

Guide de
l’utilisateur

Orange Rise 52

www.sar-tick.com

Ce produit est conforme à la limite nationale de DAS de 2,0 W/
kg. Les valeurs de DAS maximales spécifiques peuvent être
consultées à la page 85 de ce guide d’utilisation.

Lorsque vous transportez ce produit ou que vous le portez à
proximité de votre corps, vous devez soit utiliser un accessoire
homologué tel qu’un étui, soit le maintenir à une distance de 5
mm de votre corps, afin de respecter les exigences en matière
d’exposition aux radiofréquences. Notez que ce produit peut
transmettre des ondes même si aucun appel n’est en cours.

PROTECTION DE L’AUDITION

Pour empêcher tout dommage auditif, évitez les
écoutes à volume amplifié pendant des périodes
prolongées. Prenez toutes les précautions qui
s’imposent lorsque vous rapprochez l’appareil de
votre oreille et que le haut-parleur est activé.

Français - CJA2970ALABA

32

Votre téléphoneTable des matières

Votre téléphone ........................................................................ 05

Touches et connecteur.............................................................. 06

Mise en marche ........................................................................ 07

Écran d’accueil ......................................................................... 08

Utiliser l’écran tactile ............................................................... 09

Saisir du texte ............................................................................ 14

Appeler, Appels et Contacts ..................................................... 16

SMS/MMS et E-mail ................................................................ 27

Agenda, Horloge et Calculatrice ............................................... 32

Connexion aux réseaux ............................................................ 37

Applications multimédia ........................................................... 43

Autres ........................................................................................ 49

Applications Google .................................................................. 51

Paramètres ................................................................................ 54

Profitez pleinement de votre téléphone .................................... 68

Accessoires ................................................................................ 69

Garantie .................................................................................... 70

Problèmes et solutions .............................................................. 72

Caractéristiques techniques ...................................................... 79

Flash

Touche
Retour

Appareil
photo

Objectif avant

Voyant
indicateur

Monter/baisser
le volume

Touche
Marche-Arrêt

Touche
Accueil

Touche
Applications
récentes

Flash appareil
photo / Lampe
de poche

54

Touches et connecteur

Mise en marche

Touche Applications récentes

■

Appuyez sur cette touche pour passer d’une
activité d’application particulière et d’un
document particulier à l’autre.

Touche Accueil

■

Depuis n’importe quelle application ou écran,
appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran
d’accueil.

■

Appuyez de manière prolongée pour activer
Google Now. Vous pouvez obtenir de l’aide
comme un itinéraire ou des informations sur
un restaurant en fonction de contenu affiché
à l’écran.

Touche Retour

■

Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran
précédent ou pour fermer une boîte de dialogue,
le menu des options, le volet des notifications, etc.

Touche Marche-Arrêt

■

Appuyez : verrouiller l’écran/allumer l’écran.

■

Maintenez appuyée : afficher le menu contextuel
pour choisir entre Éteindre / Redémarrer /
Mode Avion.

■

Maintenez les touches Marche-Arrêt et Volume
haut appuyées pour passer en mode récupération.

■

Maintenez les touches Marche-Arrêt et Volume
bas appuyées pour capturer l’écran.

■

Maintenez la touche Marche-Arrêt appuyée
pendant au moins 10 secondes pour forcer
le redémarrage.

Touches de volume

■

En mode Appel, règle le volume du combiné ou
du kit piéton.

■

En mode Musique / Vidéo / Diffusion en continu,
règle le volume multimédia.

■

En mode Général, règle le volume de la sonnerie.

■

Coupe la sonnerie d’un appel entrant.

■

En mode d’aperçu de l’appareil photo, appuyez
sur la touche Volume haut ou Volume bas pour
prendre une photo ou maintenez la touche appuyée
pour effectuer une prise de vue en rafale.

Mise en route

Insérer ou extraire la carte SIM ou microSD

Vous devez insérer une carte micro-SIM pour passer des appels
et vous connecter aux réseaux mobiles. Éteignez votre téléphone
avant d’insérer ou d’extraire la carte SIM/microSD.

ATTENTION !

Votre téléphone prend uniquement en charge les cartes
micro-SIM. N’essayez pas d’insérer un autre type de carte
SIM, comme une carte mini ou nano, car vous risqueriez
d’endommager le téléphone.

Charger la batterie

Il est conseillé de recharger complètement la batterie ( ). L’état
de charge est indiqué par le pourcentage affiché à l’écran. Le
pourcentage augmente à mesure que le téléphone se recharge.

ATTENTION !

Afin de réduire la consommation électrique et le gaspillage
d’énergie, une fois la batterie complètement chargée, débranchez
votre chargeur de la prise. Désactivez les applications Wi-Fi, GPS,
Bluetooth ou fonctionnant en arrière-plan lorsqu’elles ne sont pas
utilisées. Réduisez la durée du rétroéclairage, etc.

Allumer votre téléphone
Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche-Arrêt
jusqu’à ce que le téléphone s’allume, déverrouillez celui-ci
(par balayage, code PIN, mot de passe ou séquence de
déverrouillage) si nécessaire et confirmez. L’écran d’accueil
s’affiche.

Si vous ne connaissez pas votre code PIN ou si vous l’avez
oublié, adressez-vous à votre opérateur. Veillez à conserver
votre code PIN en lieu sûr.

Éteindre votre téléphone

Maintenez la touche Marche-Arrêt appuyée jusqu’à ce que les
options du téléphone apparaissent, puis sélectionnez Éteindre.

76

Écran d’accueil

Utiliser l’écran tactile

Vous pouvez placer tous les éléments de votre choix
(applications, raccourcis, widgets et dossiers) ou afficher ceux
que vous utilisez le plus souvent sur votre écran d’accueil pour
pouvoir y accéder rapidement. Appuyez sur la touche Accueil
pour passer à l’écran d’accueil.

1 2

Écran réversible

Ce téléphone prend en charge cette fonction. Depuis l’écran
d’accueil, appuyez sur pour ouvrir la liste des applications,
puis appuyez sur Paramètres > Affichage > Lorsque l’utilisateur
fait pivoter l’appareil > Faire pivoter le contenu de l’écran
pour activer cette fonction.

Barre d’état

• Indicateurs d’état / notification

• Faites glisser le doigt vers le bas pour
ouvrir le volet des notifications.

Barre de recherche Google

• Appuyez sur 1 pour accéder à l’écran
de recherche textuelle.

• Appuyez sur 2 pour accéder à l’écran
de recherche vocale.

Faites glisser vers la gauche ou la droite
pour afficher davantage d’écrans.

Applications de la barre des favoris

• Appuyez pour accéder à l’application.

• Appuyez de manière prolongée pour
déplacer ou supprimer des applications.

Accéder à la liste des applications.

Appuyer (sélectionner)

Pour accéder à une application, appuyez dessus
avec le doigt.

Appuyer de manière prolongée
(maintenir appuyé)

Pour accéder aux options proposées pour un
élément, appuyez de manière prolongée. Par
exemple, sélectionnez un contact dans Contacts,
puis appuyez dessus de manière prolongée ; une
liste d’options s’affiche alors à l’écran.

Faire glisser

Appuyez de manière prolongée sur un élément
et faites-le glisser vers un autre endroit.

Faire dérouler/Balayer

Faites glisser le doigt sur l’écran afin de faire
défiler verticalement les applications, les images et
les pages Web. Vous pouvez également faire défiler
l’écran horizontalement.

Feuilleter

Comparable au balayage, ce geste permet des
déplacements plus rapides.

Pincer/Écarter

Placez deux doigts sur la surface de l’écran, puis
écartez-les ou rapprochez-les pour redimensionner
un élément à l’écran.

L’appareil prend également en charge le zoom
à l’aide d’un doigt dans les fonctions Appareil
photo et Galerie. Appuyez deux fois sur l’écran
pour agrandir/réduire l’affichage.

Pivoter

Réorientez automatiquement l’écran du mode
portrait au mode paysage en faisant pivoter le
téléphone sur le côté pour bénéficier d’un
affichage plus étendu.

98

Barre d’état

La barre d’état vous permet de visualiser l’état du téléphone
(à droite) et les informations de notification (à gauche).

Faites glisser la barre d’état vers le bas pour afficher les
notifications, et faites-la glisser à nouveau vers le bas pour
accéder au volet des paramètres rapides.

Faites-la glisser vers le haut pour la refermer. En cas de notifications,
vous pouvez appuyer dessus pour y accéder directement.

Volet des notifications

En cas de notifications, appuyez sur la barre d’état et faites-la
glisser vers le bas pour ouvrir le volet des notifications et lire les
informations détaillées.

Appuyez pour ouvrir le volet
des Paramètres rapides.

Faites glisser vers le bas pour
ouvrir le volet des notifications.

Appuyez pour effacer toutes les
notifications (les notifications en
cours sont conservées).

Volet des paramètres rapides

Faites glisser le volet des notifications vers le bas pour ouvrir
le volet de réglages rapides. Vous pouvez activer ou désactiver
les fonctions ou changer de mode en appuyant sur les icônes.

Effacez pour accéder au volet
des Paramètres rapides.

Appuyez sur les Paramètres pour afficher
la liste complète des paramètres.

Barre de recherche

Le téléphone offre une fonction de recherche permettant
de retrouver des informations au sein des applications,
du téléphone ou sur le Web.

1 Recherche textuelle

• Appuyez sur la barre de recherche depuis

1 2

l’écran d’accueil.

• Saisissez le mot ou l’expression à rechercher.

• Appuyez sur sur le clavier si vous souhaitez

effectuer une recherche sur le Web.

2 Recherche vocale

• Appuyez sur depuis la barre de recherche

afin d’afficher une boîte de dialogue.

• Énoncez le mot ou l’expression à rechercher.
Une liste de résultats de recherche apparaît dans
laquelle vous pouvez effectuer votre choix.

Verrouiller et déverrouiller l’écran

Pour protéger votre téléphone et votre confidentialité, vous
pouvez verrouiller l’écran du téléphone à l’aide d’une séquence
de verrouillage, d’un code PIN, d’un mot de passe, etc.

Pour créer une séquence de verrouillage

■

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir
la liste des applications, puis appuyez sur Paramètres >
Verrouiller l’écran > Verrouillage de l’écran > Schéma.

■

Saisissez votre séquence.

Pour verrouiller l’écran du téléphone

Appuyez une fois sur la touche Marche-Arrêt pour
verrouiller l’écran.

1110

Pour déverrouiller l’écran du téléphone

Appuyez une fois sur la touche Marche-Arrêt pour allumer l’écran,
faites glisser le doigt pour tracer la séquence de déverrouillage
que vous avez créée ou saisissez le code PIN ou le mot de passe,
etc. Si vous avez choisi Balayer comme verrouillage de l’écran,
vous pouvez appuyer sur la touche Marche-Arrêt pour allumer
l’écran, puis balayer vers le haut pour déverrouiller l’écran.

Appuyez deux fois pour
accéder à l’écran détaillé.

Balayez vers le haut pour
déverrouiller l’écran.

Personnaliser l’écran d’accueil

Ajouter

Vous pouvez appuyer de manière prolongée sur un dossier,
une application ou un widget pour activer le mode Déplacer,
puis faire glisser l’élément vers votre écran d’accueil favori.

Repositionner

Appuyez de manière prolongée sur un élément et faites-le glisser
à l’emplacement souhaité, puis relâchez la pression. Vous pouvez
déplacer des éléments à la fois sur l’écran d’accueil et dans la zone
des favoris. Maintenez l’icône située sur le bord gauche ou droit
de l’écran pour faire glisser l’élément sur un autre écran d’accueil.

Supprimer

Appuyez de manière prolongée sur un élément et faites-le glisser
au-dessus de l’icône Supprimer, puis relâchez la pression.

Créer des dossiers

Pour réorganiser les raccourcis ou les applications présents
sur l’écran d’accueil et dans la zone des favoris, vous pouvez
les ranger dans un dossier en les empilant les uns sur les autres.
Pour renommer un dossier, ouvrez-le et appuyez sur sa barre
de titre pour saisir le nouveau nom.

Personnaliser le fond d’écran

Appuyez de manière prolongée sur une zone vierge de
l’écran d’accueil, puis appuyez sur FONDS D’ÉCRAN pour
personnaliser votre fond d’écran.

Widgets et applications récemment utilisées

Consulter des widgets

Appuyez de manière prolongée sur une zone vide de l’écran
d’accueil, puis appuyez sur WIDGETS pour afficher tous les widgets.

Appuyez sur le widget sélectionné et faites-le glisser pour
le déplacer vers votre écran préféré.

Accéder aux applications récemment utilisées

Pour accéder aux applications récemment utilisées, appuyez sur
la touche Applications récentes. Appuyez sur une vignette dans
la fenêtre pour ouvrir l’application concernée.

Appuyez sur une vignette et faites-la
glisser vers la droite ou la gauche,
ou appuyez sur X pour refermer
l’application.

Appuyez sur en bas de l’écran
pour fermer toutes les applications
en cours d’exécution.

Régler le volume

À l’aide de la touche Volume

Pour régler le volume, appuyez sur la touche Volume. Pour
activer le vibreur, appuyez sur la touche Volume bas jusqu’à
ce que le téléphone vibre.

À l’aide du menu Paramètres

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour ouvrir la liste
des applications, puis appuyez sur Paramètres > Son et
notification > Son pour régler le volume du lecteur multimédia,
de la sonnerie, de l’alarme, etc., selon vos préférences.

1312

Saisir du texte

Utiliser le clavier à l’écran

Paramètres du clavier à l’écran

Appuyez sur Paramètres > Langue et saisie, puis sélectionnez
le clavier à configurer. Vous pouvez alors choisir parmi la série
de paramètres qui apparaît.

Changer l’orientation du clavier à l’écran

Faites pivoter le téléphone sur le côté ou replacez-le à l’endroit
afin de changer l’orientation du clavier à l’écran. Pour ce faire,
modifiez les paramètres (appuyez sur Paramètres > Affichage >

Si l’utilisateur fait pivoter l’appareil > Faire pivoter le contenu
affiché à l’écran).

Clavier Android

Saisir un nom, un
numéro ou une
adresse e-mail.

Appuyez de manière
prolongée pour basculer
entre les modes « abc
/ ABC ».

Appuyez pour basculer
entre le clavier numérique
et celui des symboles.

Saisir le texte
du message.

Appuyez de manière prolongée
pour afficher les options de saisie.

Appuyez de manière
prolongée pour
sélectionner
des symboles.

Modifier le texte

Vous pouvez modifier le texte que vous saisissez.

■

Appuyez de manière prolongée ou deux fois sur le texte
à modifier.

■

Faites glisser les onglets pour modifier le texte sélectionné.

■

Les options suivantes apparaissent : TOUT SÉLECTIONNER,
COUPER , COPIER et PARTAGER.

Vous pouvez également insérer un nouveau texte si vous
le souhaitez.

■

Appuyez à l’endroit où vous voulez saisir du texte ou appuyez
de manière prolongée sur un espace vierge. Le curseur
clignote et l’onglet apparaît. Faites glisser l’onglet pour
déplacer le curseur.

■

Si vous avez coupé ou copié du texte, appuyez sur l’onglet
pour afficher l’option COLLER qui vous permet d’effectuer
le collage de n’importe quel texte préalablement copié.

1514

Appeler, Appels et Contacts

Passer un appel

Pour mettre fin à un appel, appuyez sur .

Journal d’appels

Contacts

Visualiser les
Appeler le
numéro affiché.

Maintenir appuyé
pour accéder à la
boîte vocale.

Saisissez le numéro de votre choix directement depuis le clavier
et appuyez sur pour passer l’appel ou sélectionnez un
contact dans Contacts ou Journal d’appels en faisant glisser
ou en appuyant sur les onglets, puis passez l’appel.

Vous pouvez enregistrer le numéro que vous venez de composer
dans Contacts en appuyant sur Ajouter aux contact .

informations détaillées

relatives au contact. Il

est également possible

de modifier, supprimer,

partager le contact, ou

lui envoyer un message.

Afficher le clavier

de numérotation.

Si vous faites une erreur, vous pouvez supprimer les chiffres
incorrects en appuyant sur .

Pour mettre fin à un appel, appuyez sur fin.

Passer un appel international

Pour passer un appel international, appuyez de manière prolongée
sur pour entrer un « + », puis composez le préfixe international
du pays suivi par le numéro de téléphone complet, et finalement
appuyez sur .

Passer un appel d’urgence

Si votre téléphone est sous couverture d’un réseau, composez
le numéro d’urgence et appuyez sur pour passer un appel
d’urgence. Il n’est pas nécessaire d’insérer une carte SIM,
ni de taper le code PIN.

Accepter ou rejeter un appel

Lorsque vous recevez un appel, une fenêtre des appels s’affiche
en haut de l’écran. Appuyez sur REJETER pour rejeter un appel ou
sur RÉPONDRE pour répondre à un appel. Appuyez sur la fenêtre
des appels pour ouvrir l’écran d’appel du téléphone :

■

Pour répondre à l’appel, faites glisser l’icône vers la droite.

■

Pour rejeter l’appel, faites glisser l’icône vers la gauche.

■

Pour rejeter l’appel en envoyant un message prédéfini, appuyez
sur REJETER L’APPEL AVEC MESSAGE.

Pour pour couper le son lors d’un appel entrant, appuyez sur la
touche Volume haut/bas.

1716

Appeler votre messagerie vocale

Votre messagerie vocale est mise à disposition par l’opérateur afin
que vous ne manquiez aucun appel. Cette messagerie fonctionne
comme un répondeur que vous pouvez consulter à tout moment.

Pour accéder à votre messagerie vocale, appuyez de manière
prolongée sur .

Si vous recevez un message vocal, l’icône apparaît dans
la barre d’état. Ouvrez le volet des notifications et appuyez sur

Nouveau message vocal.

En cours d’appel

Pour régler le volume lors d’un appel, appuyez sur la touche
Volume haut/bas.

Raccrocher l’appel en cours.

Appuyez une fois pour activer le haut-parleur en cours
d’appel. Appuyez à nouveau pour désactiver le haut-parleur.

Appuyez une fois pour couper le son de l’appel en cours.
Appuyez à nouveau pour réactiver le son de l’appel.

Affichez le clavier de numérotation.

Appuyez une fois pour mettre l’appel en cours en attente.
Appuyez à nouveau pour récupérer l’appel.

Ajoutez un appel.

ATTENTION !

Afin d’éviter les erreurs de manipulation de l’écran tactile lors
des appels, l’écran se verrouille automatiquement lorsque vous
approchez le téléphone de votre oreille et se déverrouille quand
vous l’en éloignez.

Gérer plusieurs appels

Grâce à votre téléphone, vous pouvez gérer plusieurs
appels simultanément.

Passer d’un appel à l’autre

Lorsque vous acceptez deux appels, appuyez sur le nom du
contact ou le numéro souhaité pour passer d’une ligne à l’autre.
L’appel en cours est mis en attente et vous pouvez répondre à
l’autre appel.

Passer un appel en conférence

Vous pouvez établir une conférence comme suit.

■

Appelez le premier participant à la conférence.

■

Appuyez sur pour établir un autre appel.

■

Composez le numéro de téléphone de la personne que vous
souhaitez ajouter à la conférence et appuyez sur . Vous
pouvez également ajouter des participants à partir des options
Appels ou Contacts.

■

Appuyez sur pour démarrer la conférence.

■

Appuyez sur pour mettre fin à la conférence et déconnecter
tous les participants.

(1)

(1)

Selon votre opérateur.

1918

Paramétrer les options d’appel

Appuyez sur depuis l’écran Appeler, puis sur Paramètres.
Les options suivantes sont disponibles :

Options d’affichage

■

Trier par : appuyez sur cette option pour trier les contacts en
fonction de leur prénom ou nom.

Réponse rapide

Modifiez les réponses rapides utilisées lorsque vous refusez un
appel à l’aide d’un message.

Comptes d’appel

■

Liste des numéros bloqués : gérez les numéros bloqués pour
le téléphone.

■

Notifications d’appels bloqués : cochez la boîte à cocher
pour afficher une notification chaque fois qu’un appel entrant
est bloqué.

■

Afficher les appels bloqués dans les journaux des appels :
cochez la case à cocher pour choisir si vous souhaitez ou non
afficher les appels bloqués dans le journal des appels.

■

Bloquer la appels anonymes : cochez cette case pour
bloquer les appels anonymes.

■

Messagerie vocale Service : cette option permet d’ouvrir
une boîte de dialogue où vous pouvez sélectionner le service
de messagerie de l’opérateur ou tout autre service.

■

Configuration : si vous utilisez le service de messagerie
de votre opérateur, une boîte de dialogue s’ouvre, vous
permettant de saisir le numéro de téléphone à utiliser pour
écouter et gérer votre messagerie vocale. Vous pouvez saisir
une virgule (,) pour insérer une pause dans le numéro, par
exemple pour ajouter un mot de passe après le numéro
de téléphone.

■

Son : appuyez sur cette option pour configurer le son
lors de l’arrivée d’un nouveau message vocal.

■

Vibreur : cochez cette option pour activer la vibration
à la réception d’un nouveau message vocal.

■

Numéros autorisés

Le mode numéros autorisés (FDN) est un mode de
fonctionnement de la carte SIM qui permet de restreindre les
appels sortants à certains numéros de téléphone. Ces numéros
sont ajoutés à la liste des numéros autorisés. L’application
la plus pratique des numéros autorisés est la possibilité pour
les parents de restreindre les numéros de téléphone que leurs
enfants peuvent appeler. Pour des raisons de sécurité, vous
serez invité à activer ces numéros en saisissant le code PIN2
de la carte SIM que vous obtiendrez auprès de votre
fournisseur de services ou du fabricant de la carte.

■

Transfert d’appel

Appuyez sur cette option pour configurer la manière dont
les appels seront transférés lorsque le téléphone est occupé,
que vous ne répondez pas ou que vous n’êtes pas joignable.

■

Interdiction d’appel

Appuyez sur cette option pour configurer les paramètres
d’interdiction d’appels. Cochez la case correspondante
pour interdire les appels entrants et sortants.

Autres paramètres

■

Numéro de l’appelant : le téléphone utilise alors les
paramètres opérateur par défaut et affiche votre numéro
à vos correspondants.

■

Appel en attente : cochez cette case pour être notifié d’un
nouvel appel entrant au cours d’un appel.

■

Statut d’appel en attente : ouvre une boîte de dialogue dans
laquelle vous pouvez vérifier l’état d’attente de votre appel.

2120

Journal d’appels

Vous pouvez accéder au journal d’appels en appuyant sur
depuis l’écran Appeler pour afficher les appels manqués, les
appels sortants et les appels entrants.

Appuyez sur un contact ou un numéro pour afficher les
informations ou d’autres opérations ; vous pouvez lancer un
nouvel appel, envoyer un SMS au contact ou au numéro,
afficher les informations détaillées de l’appel ou effacer l’appel.

Appuyez sur et sur Effacer le journal d’appels pour supprimer
la totalité de l’historique des appels.

Contacts

Contacts vous permet de joindre facilement et rapidement le

contact que vous souhaitez joindre.
Vous pouvez afficher et créer des contacts sur votre téléphone,

puis les synchroniser avec vos contacts Gmail, d’autres
applications sur le Web ou sur votre téléphone.

Consulter vos Contacts

Pour afficher vos contacts, appuyez sur depuis la liste
des applications.

Supprimer un contact

Appuyez de manière prolongée sur le contact que vous
souhaitez supprimer, puis appuyez sur .

Rechercher dans les

Contacts.

Consulter vos favoris.

Sélectionnez le volet

Liens rapides. Appuyez

de manière prolongée

pour sélectionner les

contact(s) à supprimer.

Ajouter un contact.

ATTENTION !

Le contact supprimé est également retiré des autres applications
du téléphone ou du Web lors de la synchronisation suivante.

Appuyez sur pour afficher les options de la liste de contacts.
Vous accédez aux options suivantes :

■

Bloquer le numéro : afficher les contacts bloqués.
Vous pouvez également les débloquer.

■

Contacts à afficher : choisir les contacts à afficher.

■

Fusionner les contacts depuis le téléphone : appuyer
pour fusionner les contacts en double.

■

Importer/Exporter : importer ou exporter des contacts
entre le téléphone, la carte SIM, la carte microSD,
la mémoire du téléphone, etc.

■

Comptes : gérer les paramètres de synchronisation pour
différents comptes.

■

Groupes : afficher ou créer des groupes de contacts.

■

Paramètres : modifier l’affichage de la liste de tri et des noms
de contacts.

Ajouter un contact

Appuyez sur l’icône dans la liste des contacts pour créer
un nouveau contact.

Vous devez indiquer le nom du contact et les autres informations
le concernant. Vous pouvez passer d’un champ à l’autre
en faisant défiler l’écran vers le haut ou vers le bas.

Une fois terminé, appuyezr sur
l’icône pour l’enregistrer.

Appuyez pour basculer pour
ouvrir les libellés disponibles.

Sélectionner une photo ou
en prendre une et l’associer
au contact.

Lorsque vous avez fini, appuyez sur pour enregistrer.

2322

Ajouter/Supprimer des contacts des favoris

Pour ajouter un contact à vos favoris, appuyez sur ce contact
afin d’en afficher les coordonnées, puis appuyez sur pour
l’ajouter aux favoris.

Pour retirer un contact des favoris, appuyez sur l’étoile
affichée sur l’écran des coordonnées du contact.

(1)

Modifier vos contacts

Pour modifier les coordonnées d’un contact, appuyez sur l’icône

dans l’écran de ses coordonnées pour procéder

à la modification.
Lorsque vous avez fini, appuyez sur pour enregistrer.

Utiliser les Liens rapides Android

Appuyez sur un contact pour ouvrir les Liens rapides Android.
Vous pouvez alors appuyer sur ou sur le numéro pour passer
l’appel. Pour envoyer un message, appuyez sur .

Les icônes disponibles sur le volet Liens rapides dépendent des
informations dont vous disposez à propos du contact, ainsi que
des applications et des comptes configurés sur votre téléphone.

Importer, exporter et partager des contacts

Ce téléphone vous permet d’importer ou d’exporter des contacts
entre votre téléphone, la carte SIM et la mémoire du téléphone.

Depuis l’écran Contacts, appuyez sur pour ouvrir le menu
d’options. Appuyez sur Importer/Exporter, puis sélectionnez
les contacts à importer ou exporter depuis ou vers vos comptes,
la carte SIM, le téléphone, la mémoire interne, la carte SD, etc.

Vous pouvez partager un ou plusieurs contacts avec d’autres
personnes en leur envoyant une vCard via Bluetooth, Gmail, etc.

Sélectionnez le contact à partager, appuyez sur et sur Partager
depuis l’écran des coordonnées du contact. Sélectionnez le
numéro à partager puis choisissez l’application avec laquelle
effectuer cette opération.

Afficher des contacts

Pour chaque compte, vous pouvez définir quelle liste de
contacts afficher dans la liste des contacts. Appuyez sur ,
puis sur Contacts à afficher depuis l’écran de la liste des
contacts, puis sélectionnez les contacts à afficher.

Appuyez sur , puis sur Avancés. Vous pouvez Trier par
Prénom ou Nom de famille, ainsi que Format du nom comme
Prénom ou Nom de famille.

Fusionner/Fractionner des contacts

Pour éviter tout doublon, vous pouvez ajouter les informations
d’un nouveau contact à celles d’un contact existant.

Sélectionnez le contact auquel vous souhaitez ajouter des
informations, appuyez sur pour accéder à l’écran de
modification du contact, puis de nouveau sur et sur Lier.

Vous devez alors sélectionner le contact dont vous souhaitez
fusionner les informations avec celles du premier contact.
Les informations du second contact sont ajoutées à celles du
premier contact, et le second contact n’apparaîtra plus dans la
liste des contacts.

Pour fractionner les informations d’un contact, sélectionnez­le, appuyez sur pour accéder à l’écran de modification du
contact, puis à nouveau sur et sur Séparer. Appuyez sur OK
pour confirmer.

(1)

(1)

Seuls les contacts du téléphone peuvent être ajoutés aux favoris.

(1)

Uniquement disponible pour les contacts du téléphone.

2524

SMS/MMS et E-mail

Synchroniser des contacts entre plusieurs comptes

Les contacts, les données ou d’autres informations sont
synchronisables à partir de plusieurs comptes, en fonction des
applications installées sur votre téléphone.

Pour ajouter un compte, appuyez sur dans la liste des contacts
et appuyez sur Comptes > Ajouter un compte ou, depuis l’écran
d’accueil, appuyez sur , puis sur Paramètres > Comptes >
Ajouter un compte.

Vous devez sélectionner les types de compte que vous ajoutez,
tel que Google, entreprise, etc.

Comme pour la configuration des autres comptes, vous devez
saisir des informations détaillées, telles que le nom d’utilisateur,
le mot de passe, etc.

Vous pouvez supprimer un compte et toutes les informations
correspondantes du téléphone. Appuyez sur le compte que vous
souhaitez supprimer > Appuyez sur > Sélectionnez Supprimer

le compte > Confirmer.

Synchronisation auto

Dans l’écran Comptes, appuyez sur , puis cochez la case
Synchro auto données. Lorsque cette option est activée,

toutes les modifications apportées aux informations stockées
sur le téléphone ou sur les applications hébergées en ligne sont
automatiquement synchronisées.

SMS/MMS

Votre téléphone vous permet de créer, modifier et recevoir des
messages texte (SMS) et des messages multimédia (MMS).

Pour envoyer un message, appuyez sur .

Rédiger un nouveau message

Dans la liste des messages, appuyez sur pour rédiger un
SMS ou un MMS.

Plus d’options

Envoyer un SMS.

Insérer des émoticônes.

Envoyer un SMS

Pour ajouter des destinataires, saisissez leur nom ou composez
leur numéro de téléphone dans la barre À. Appuyez sur la barre
Saisir un message pour rédiger son texte. Une fois terminé,
appuyez sur pour transmettre le SMS.

Un SMS de plus de 160 caractères sera facturé comme plusieurs
SMS. Un compteur s’affiche à droite de la zone de saisie, afin de
vous rappeler le nombre maximal de caractères autorisé pour
un message.

ATTENTION !

Les lettres spécifiques (accentuées) augmentent également la
taille d’un SMS, ce qui peut générer l’envoi de plusieurs SMS
à votre destinataire.

2726

Envoyer un MMS

Les MMS sont des messages permettant d’envoyer des vidéos,
des images, des photos, des animations, des diapositives et
des sons à d’autres téléphones mobiles compatibles ou à des
adresses e-mail.

Un SMS est automatiquement converti en MMS lorsque des
fichiers multimédia (image, vidéo, son, diapositives, etc.) sont
joints, ou qu’un objet ou des adresses e-mail sont ajoutés.

Pour envoyer un MMS, entrez le numéro de téléphone du
destinataire dans la barre À. Appuyez sur la barre Saisir un
message pour rédiger son texte.

Appuyez sur pour joindre une photo, une image, un son, une
adresse, etc.

Une fois terminé, appuyez sur pour transmettre le MMS.

Gérer les messages

Lorsque vous recevez un message, l’icône apparaît dans la
barre d’état afin de vous prévenir. Faites glisser la barre d’état
vers le bas pour ouvrir le volet des notifications, appuyez sur le
nouveau message pour l’ouvrir et lisez-le. Vous pouvez également
accéder à l’application SMS/MMS et sélectionner un message
afin de l’ouvrir.

Les messages sont affichés sous forme de conversation.
Appuyez sur un message pour accéder à l’écran de saisie :

■

Appuyez sur pour appeler le numéro.

■

Appuyez sur puis sur Ajouter un contact pour enregistrer le
numéro dans vos contacts, ou appuyez sur et sur Contacts
et options pour afficher les coordonnées du contact si le numéro
a été enregistré.

■

Pour répondre à un message, saisissez son texte. Une fois
terminé, appuyez sur .

■

Si vous appuyez de manière prolongée sur un message, les
options suivantes sont disponibles : Archive , Supprimer ,
couper le son , ajouter contact , bloquer .

Définir les paramètres des messages

Dans la liste des messages, appuyez sur sélectionnez
Paramètres.

Application SMS par défaut

Ouvrez la boîte de dialogue des options pour changer
d’application par défaut pour les SMS.

Obtenir des notifications

Activez l’interrupteur pour afficher des notifications de
message dans la barre d’état.

Son de notification

Appuyez sur cette option pour choisir une sonnerie qui vous
préviendra de l’arrivée d’un nouveau message.

Activer le son des messages sortants

Activez l’interrupteur pour entendre un son de notification
lorsque vous envoyez un message.

Vibreur

Activez l’interrupteur pour que le téléphone vibre lors de
l’arrivée d’un nouveau message.

Votre pays actuel

Cette option permet de détecter automatiquement ou de
sélectionner manuellement le pays dans lequel vous vous trouvez.

Paramètres avancés

Messagerie en groupe

Cette option permet de répondre à tous les destinataires d’un
SMS ou d’un MMS.

Télécharger automatique les MMS

Activez l’interrupteur télécharger sur votre téléphone
l’intégralité du MMS (y compris le contenu du message et
la pièce jointe). Désactivez cette option pour télécharger
uniquement l’en-tête du MMS.

Télécharger automatique les MMS en itinérance

Activez l’interrupteur pour télécharger sur votre téléphone
l’intégralité du MMS (y compris le contenu du message et la
pièce jointe) lorsque vous êtes en mode itinérant. Désactivez
cette option pour télécharger uniquement l’en-tête du MMS.

2928