Optoma EP1690 User Manual [gr]

Πίνακας Περιεχομένων

Πίνακας Περιεχομένων ................................................................................. 1

Ειδοποίηση για τη Χρήση ............................................................................. 2

Πληροφορίες ασφάλειας .......................................................................................2

Προφυλάξεις .........................................................................................................3

Προειδοποιήσεις Ασφαλείας για τα Μάτια .............................................................5

Εισαγωγή ..................................................................................................... 6

Χαρακτηριστικά Προϊόντος....................................................................................6

Επισκόπηση Συσκευασίας ....................................................................................7

Επισκόπηση Προϊόντος ........................................................................................8

Κεντρική Μονάδα ...........................................................................................................8

Πίνακας Ελέγχου ............................................................................................................9

Θύρες Σύνδεσης...........................................................................................................10

Τηλεχειριστήριο με Λειτουργία Ποντικιού και Δείκτη Λέιζερ ...........................................11

Εγκατάσταση .............................................................................................. 12

Σύνδεση του Προβολέα ......................................................................................12

Σύνδεση του Υπολογιστή/Φορητού ..............................................................................12

Σύνδεση του Βίντεο ......................................................................................................13

Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα ..........................................................................14

Άναμμα του Προβολέα .................................................................................................14

Σβήσιμο του προβολέα .................................................................................................15

Ένδειξη Προειδοποίησης ............................................................................................. 15

Ρύθμιση της Προβαλλόμενης Εικόνας ................................................................16

Ρύθμιση του Ύψους Εικόνας του Προβολέα ................................................................ 16

Ρύθμιση του Ζουμ / της Εστίασης του Προβολέα .........................................................17

Ρύθμιση Μεγέθους της Προβαλλόμενης Εικόνας .........................................................17

Χειριστήρια Χρήστη .................................................................................... 18

Πίνακας Ελέγχου & Τηλεχειριστήριο ...................................................................18

Μενού Προβολής στην Οθόνη ............................................................................21

Λειτουργία ................................................................................................................... 21

Διάγραμμα μενού..........................................................................................................22

Εικόνα .......................................................................................................................... 23

Απεικόνιση ...................................................................................................................27

Ρυθμισεισ ..................................................................................................................... 30

Επιλογές .......................................................................................................................32

Παραρτήματα .............................................................................................36

Αντιμετώπιση Προβλημάτων ...............................................................................36

Αντικατάσταση της Λάμπας .................................................................................40

Λειτουργίες Συμβατότητας ...................................................................................41

Εντολές RS232 ...................................................................................................42

Εγκατάσταση Οροφής.........................................................................................43

Γραφεία της Optoma Διεθνώς .............................................................................44

1

Ελληνικά

Ελληνικά

2

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Πληροφορίες ασφάλειας

Ο κεραυνός με την κεφαλή βέλους, μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο,
είναι για να προειδοποιεί το χρήστη για την παρουσία μη μονωμένης
επικίνδυνης τάσης στο εσωτερικό του προϊόντος που μπορεί να
είναι επαρκούς έντασης για να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για
ανθρώπους.

Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο είναι για να προειδοποιεί το
χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργία και συντήρησης
(επισκευής) στα έγγραφα που συνοδεύουν τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙ Α ΝΑ ΜΕΙ ΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΔΥ ΝΟ ΠΥΡΚΑΓ ΙΑ Σ Η

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Η
ΥΓΡΑΣΙΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΥΨΗΛΕΣ ΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ. ΜΗΝ
ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ. ΠΑΡΑΠΕΜΨΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΜΟΝΟ ΣΕ
ΑΡΜΟΔΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

Όρια εκπομπών κλάσσης B

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Τάξης Β (Class B) ανταποκρίνεται σε όλες τις απαιτήσεις
των Καναδικών Κανονισμών για Εξοπλισμό που Προκαλεί Παρεμβολές.

Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας

1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προβολέα.

2. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

3. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

4. Πρα γματο ποι ήστε τη ν εγκατ άστ αση σύμ φωνα με τις οδηγ ίες του
κατασκευαστή

Α. Μην φράζετε τις τρύπες αερισμού

Για να διασφαλιστεί η αξιόπιστη λειτουργία του προβολέα και για να

προστατευτεί από την υπερθέρμανση, τοποθετήστε τον προβολέα σε μια
θέση και ένα μέρος που δεν θα παρεμποδίζεται ο σωστός αερισμός του. Για
παράδειγμα, μην τοποθετείτε τον προβολέα σε ένα κρεβάτι, καναπέ, χαλί,
ή παρόμοια επιφάνεια που μπορεί να μπλοκάρει τα ανοίγματα αερισμού.
Μην τον τοποθετείτε σε μία υποδοχή, όπως σε μία βιβλιοθήκη ή σε ένα
ντουλάπι, που μπορεί να εμποδίσει τη ροή αέρα από τα ανοίγματα αερισμού
του.

Β. Μη χρησιμοποιείτε αυτόν τον προβολέα κοντά σε νερό ή υγρασία.

να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τον
προβολέα σε βροχή ή υγρασία.

Γ. Μην πραγματ οποιήσ ετε τη ν εγκα τάστασ η κοντ ά σε πηγές

θερμότητας, όπως καλοριφέρ, θερμοσίφωνες, φούρνους, ή άλλες συσκευές

(περιλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.

5. Να την καθαρίζετε μόνο με ένα στεγνό πανί.

6. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα/παρελκόμενα που καθορίζονται από τον
κατασκευαστή.

7. Παραπέμψτε όλες τις επισκευές σε αρμόδιο προσωπικό επισκευών.
Απαιτείται επισκευή του προβολέα αν υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, όπως:

▀■ Να έχει καταστραφεί το καλώδιο ή το φις τροφοδοσίας.
▀■ Να έχει χυθεί υγρό ή να έχουν πέσει αντικείμενα μέσα στη συσκευή.
▀■ Ο προβολέας έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δε λειτουργεί κανονικά,

ή έχει πέσει.
Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τον προβολέα μόνοι σας. Το άνοιγμα
ή η αφαίρεση των καπακιών μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνες τάσεις
ή σε άλλους κινδύνους. Παρακαλούμε καλέστε την Optoma για να σας
παραπέμψει σε ένα αρμόδιο κέντρο επισκευών κοντά σας.

8. Μην επιτρέπετε σε αντικείμενα ή υγρά να εισέλθουν στον προβολέα, καθώς
μπορεί να ακουμπήσουν επικίνδυνα σημεία τάσης ή να βραχυκυκλώσουν
μέρη που μπορεί να προκαλέσουν φωτιά ή ηλεκτροσόκ.

9. Δείτε το περίβλημα του προβολέα για σημάνσει ς σχετικέ ς με την
ασφάλεια.

10. Ο προβολέας δε θα πρέπει να ρυθμίζεται ή να επισκευάζεται από άτομα
εκτός του αρμόδιου προσωπικού επισκευών.

Για

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Προφυλάξεις

Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις προφυλάξεις και τις
διαδικασίες συντήρησης όπως αυτές συνιστώνται στον παρόντα
οδηγό χρήσης για να μεγιστοποιήσετε τη ζωή της συσκευής
σας.

Προειδοποίηση - Μην κοιτάτε μέσα στο φακό του προβολέα

Προειδοποίηση - Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή

Προειδοποίηση - Παρακαλούμε να μην ανοίξετε ή

Προειδοποίηση - Κατά την αλλαγή της λάμπας,

Προειδοποίηση - Το προϊόν αυτό θα ανιχνεύσει μόνο του τη

Προειδοποίηση - Μηδενίστε τη λειτουργία “Μηδενισμ.

Προειδοποίηση - Όταν σβήνετε τον προβολέα, παρακαλούμε

Προειδοποίηση - Ανάψτε πρώτα τον προβολέα και έπειτα τις

Προειδοποίηση - Μη χρησιμοποιείτε το καπάκι του φακού

Προειδοποίηση - Όταν η λάμπα φτάσει στο τέλος της

όταν είναι αναμμένη η λάμπα. Το έντονο
φως μπορεί να βλάψει τα μάτια σας.

ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τον προβολέα
σε βροχή ή υγρασία.

αποσυναρμολογήσετε το προϊόν καθώς
αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

παρακαλούμε αφήστε τη μονάδα να
κρυώσει, και ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες
αλλαγής.

ζωή της λάμπας. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε
πως η λάμπα θα αντικατασταθεί όταν
εμφανιστούν τα προειδοποιητικά μηνύματα
(ανατρέξτε στη σελίδα 40).

Λάμπας” από το μενού “Ρυθμίσεις Λάμπας”
της Προβολής στην οθόνη μετά την
αντικατάσταση της λάμπας (ανατρέξτε στη
σελίδα 33).

βεβαιωθείτε πως ολοκληρώνει τον κύκλο
ψύξης του πριν να αποσυνδέσετε την
τροφοδοσία.

πηγές σήματος.

όταν ο προβολέας είναι σε λειτουργία.

ζωής της, μπορεί να καεί και να κάνει
ένα δυνατό ξερό ήχο. Αν αυτό συμβεί,
ο προβολέας δε θα ξανανάψει μέχρι
να αντικατασταθεί η λάμπα. Για να
αντικαταστήσετε τη λάμπα, ακολουθήστε τη
διαδικασία που αναγράφεται στην ενότητα
«Αντικατάσταση της Λάμπας». (ανατρέξτε
στη σελίδα 40.)

3

Ελληνικά

Ελληνικά

4

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Τι να κάνετε:

Να σβήνετε τη συσκευή πριν να την καθαρίσετε.
Χρησιμοποιήσετε ένα μαλακό πανί βρεγμένο με ένα ήπιο

απορρυπαντικό για να καθαρίσετε το περίβλημα της οθόνης.

Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα του ρεύματος

αν δε θα χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό
διάστημα.

Τι να μην κάνετε:

Μην αποφράσετε τις σχισμές και τα ανοίγματα που υπάρχουν

για τον αερισμό της μονάδας.

Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, κεριά ή διαλυτικά

για να καθαρίσετε τη μονάδα.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή υπό τις ακόλουθες συνθήκες:

- Σε υπερβολική ζέστη, κρύο ή υγρασία.

- Σε περιοχές με υπερβολική σκόνη και χώμα.

- Κοντά σε κάποια συσκευή που εκπέμπει ένα ισχυρό μαγνητικό
πεδίο.

- Σε άμεση επαφή με το ηλιακό φως.

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Προειδοποιήσεις Ασφαλείας για τα
Μάτια

▀■ Αποφεύγετε να κοιτάτε απευθείας την ακτίνα του προβολέα.
▀■ Ελαχιστοποιήστε τις στιγμές που κοιτάτε στην ακτίνα. Έχετε

την πλάτη σας στην ακτίνα όσο το δυνατόν περισσότερο.

▀■ Συνίσταται η χρήση μιας ράβδου ή ενός δείκτη λέιζερ ώστε να

αποφεύγει ο χρήστης να εισέρχεται στην πορεία της ακτίνας.

▀■ Σιγουρευτείτε πως ο προβολέας έχει τοποθετηθεί εκτός της

γραμμής όρασης από την οθόνη στο ακροατήριο. Αυτό
διασφαλίζει πως όταν κοιτάει το ακροατήριο όποιος κάνει την
παρουσίαση δεν είναι αναγκασμένος να κοιτάει και τη λάμπα
του προβολέα. Ο καλύτερος τρόπος για να το πετύχετε αυτό
είναι να κρεμάσετε τον προβολέα από το ταβάνι και όχι να τον
τοποθετήσετε στο δάπεδο ή πάνω σε ένα τραπέζι.

▀■ Όταν ο προβολέας χρησιμοποιείται σε μια τάξη, θα πρέπει να

επιβλέπετε τους μαθητές όταν τους ζητείται να δείξουν κάτι στην
οθόνη.

▀■ Για να ελαχιστοποιηθεί η ενέργεια της λάμπας που απαιτείται,

χρησιμοποιήστε τις κουρτίνες του δωματίου για να μειώσετε το
επίπεδο του φωτισμού στο περιβάλλον.

5

Ελληνικά

Ελληνικά

6

Εισαγωγή

Χαρακτηριστικά Προϊόντος

Συγχαρητήρια και Σας Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προβολέα
EP1690, ένα Προϊόν της Optoma. Αυτό το προϊόν είναι ένα
προβολέας WXGA μονού τσιπ 0,65” DLPTM. Οι αξιοσημείωτες
λειτουργίες του περιλαμβάνουν:

Πραγματική WXGA, 1280 X 768 διευθυνσιοδοτούμενα



pixel
Τεχνολογία Μονού Τσιπ DLP της Texas Instruments



Συμβατό με NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/



SECAM και HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p)
Αυτόματος εντοπισμός, Αυτόματη αποθήκευση των



ρυθμίσεων του χρήστη
Τηλεχειριστήριο υπέρυθρων με όλες τις λειτουργίες και



δείκτη λέιζερ
Φιλικό προς το χρήστη πολύγλωσσο μενού που



προβάλλεται στην οθόνη
Εξελιγμένη ψηφιακή διόρθωση τραπεζίου και υψηλής



ποιότητας αλλαγή κλίμακας της εικόνας σε πλήρη
οθόνη
Πίνακας ελέγχου φιλικός προς το χρήστη



Ένα ενσωματωμένο ηχείο με ενισχυτή 3 Watt



Πολλαπλοί είσοδοι ήχου



Συμπίεση SXGA, SXGA+ και αλλαγή μεγέθους XGA,



SVGA, VGA
Συμβατότητα με Mac



Υποστήρξη DVI-D (συμβατό με HDCP)



TM

Εισαγωγή

Επισκόπηση Συσκευασίας

Ο προβολέας συνοδεύεται από όλα τα αντικείμενα που εμφανίζονται
παρακάτω. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε πως η μονάδα σας είναι
πλήρης. Επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς αν λείπει κάτι.

Λόγω των διαφορετικών
δυνατών χρήσεων για
κάθ ε χώρα, μερικ ές
περιοχές ενδέχεται να
έχο υ ν δια φ ο ρ ετ ι κ ά
παρελκόμενα.

Προβολέας με καπάκι

φακού

Καλώδιο RS232 1,8μ

2 μπαταρίες τύπου AA

Καλώδιο S-Video 1,8μ

(διαθέσιμο μόνο στην

Ευρώπη)

Καλώδιο Τροφοδοσίας

1,8μ

USB Καλώδιο 1,8μ

Καλώδιο Composite video

1,8μ

Έγγραφα :

Οδηγός Χρήστη



Σύντομη Κάρτα Πρώτων



Βημάτων
Κάρτα Εγγύησης



Σύντομος Οδηγός Αντιμετώπισης



Προβλημάτων

Καλώδιο VGA 1,8μ

Ασύρματο

Τηλεχειριστήριο

Αντάπτορας SCART

VGA/S-Video

(διαθέσιμο μόνο στην

Ευρώπη)

7

Ελληνικά

Ελληνικά

8

Εισαγωγή

2

Επισκόπηση Προϊόντος

Κεντρική Μονάδα

1

4

5

6

9

8

1. Πίνακας Ελέγχου

2. Μοχλός Ζουμ

3. Δαχτυλίδι Εστίασης

4. Κουμπί Ανύψωσης (ένα σε κάθε πλευρά)

5. Πόδι ανύψωσης

6. Δέκτες Υπέρυθρων

7. Κουμπί Τροφοδοσίας

8. Υποδοχή Τροφοδοσίας

9. Θύρες Σύνδεσης

6

3

3

2

7

Εισαγωγή

Πίνακας Ελέγχου

8 7

9

1. Ενδεικτική Λυχνία LED Λάμπας

2. Ενδεικτική Λυχνία LED Θερμοκρασίας

3. Αναμονή/Τροφοδοσία

4. Μενού (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)

5. Επιλογή

6. Δέκτες Υπέρυθρων

7. Τέσσερα Κουμπιά Επιλογής Κατεύθυνσης

8. Επανασυγχρονισμός

9. Πηγή

2 1456

3

9

Ελληνικά

Ελληνικά

10

Εισαγωγή

Θύρες Σύνδεσης

9108

11

7 6 3

5

12 13 14

124

15

1. Σύνδεση Εισόδου DVI-D (Ψηφιακή Είσοδος Υπολογιστή/
HDCP)

2. Σύνδεση VGA1-In SCART (Αναλογικό σήμα υπολογιστή/
HDTV/Είσοδος Component Video)

3. Σύνδεση Εισόδου Ήχου (Για DVI-D ή VGA1-In SCART)

4. Σύνδεση Εισόδου S-Video

5. Σύνδεση Εισόδου Ήχου (Για S-Video)

6. Σύνδεση Εισόδου Composite Video

7. Σύνδεση Εισόδου Ήχου (Για Composite)

8. Σύνδεση Εξόδου Ήχου

9. Υποδοχή RS232

10. Σύνδεση USB (Σύνδεση σε υπολογιστή για λειτουργία
Απομακρυσμένου Ποντικιού)

11. Θύρα Κλειδαριάς Kensington

TM

12. Σύνδεση Εισόδου Ήχου (Για VGA2-In SCART)

13. Σύνδεση VGA2-In SCART (Αναλογικό σήμα υπολογιστή/
HDTV/Είσοδος Component Video)

14. Σύνδεση Εξόδου Βρόγχου Οθόνης

15. Υποδοχή Τροφοδοσίας

Εισαγωγή

Τηλεχειριστήριο με Λειτουργία Ποντικιού
και Δείκτη Λέιζερ

15

1. Τροφοδοσία

2. Επανασυγχρονισμός

3. Κάθετο Τραπέζιο

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

1

4. Μορφή Εικόνας

5. Ποντίκι

2

6. Δεξί Κλικ Ποντικιού

7. Προηγούμενη Σελίδα με

3

4

5

Ποντίκι

8. Επόμενη Σελίδα με
Ποντίκι

9. Τέσσερα Κουμπιά
Επιλογής Κατεύθυνσης

10. Είσοδος

6

11. Πηγή S-Video

12. Πηγή Composite Video

13. Πηγή DVI

7

14. Σταθερή Είσοδος

8

15. Κουμπί Λυχνίας LED

16. Κουμπί Λέιζερ

17. Σίγαση AV

9

18. Πάγωμα

19. Λειτουργία Προβολής

20. Αριστερό Κλικ

10

11

12

Ποντικιού

21. Μεγέθυνση

22. Σμίκρυνση

23. Καθαρισμός

24. Μενού

25. Πηγή VGA1

26. Πηγή VGA2

27. Κουμπιά Αριθμών

14 13

11

Ελληνικά

Ελληνικά

12

Εισαγωγή

Λόγω των διαφορετικών
δυνατών χρήσεων για
κάθε χώρα, μερικές
περιοχές ενδέχεται να
έχουν διαφορετικά
παρελκόμενα.

Σύνδεση του Προβολέα

Σύνδεση του Υπολογιστή/Φορητού

VGA

6

5

3 2

4

DVD Player, Set-

top Box,

Έξοδος Ήχου (Για Ενεργά Ηχεία)

1...................................................................................................Καλώδιο Ρεύματος

2...............................................................................................Καλώδιο DVI σε DVI

3........................................................................................... Καλώδιο VGA σε VGA

4..........................................................................................Καλώδιο Εισόδου Ήχου

5.........................................................................................................Καλώδιο RS232

6............................................................................................................Καλώδιο USB

7........................................................................................... Καλώδιο Εξόδου Ήχου

7

S-Video Output

RGB

USB

Video Output

1

Σύνδεση του Βίντεο

Έξοδος Βίντεο

5

6

Έξοδος Ήχου

(Για Ενεργά Ηχεία)

5

Εισαγωγή

3

2

4

8

7

3

Έξοδος S-video

Αποκωδικοποιητής, Δέκτης

1...................................................................................................Καλώδιο Ρεύματος

2..................................................................Καλώδιο RCA Component για YPbPr

3..................................................................... Αντάπτορας SCART VGA/S-Video

4..................................................................................... Καλώδιο Composite video

5..........................................................................................Καλώδιο Εισόδου Ήχου

6........................................................................................... Καλώδιο Εξόδου Ήχου

7..................................................................................................... Καλώδιο S-Video

8........................................................................................... Καλώδιο VGA σε VGA

Λόγω των διαφο ρε τι κώ ν δυνατών χρήσεων για κάθε
χώρα, μερικές περιοχές ενδέχεται να έχουν διαφορετικά
παρελκόμενα.

1

Συσκευή DVD,

HDTV

13

Ελληνικά

Ελληνικά

14

Εισαγωγή

Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα

Άναμμα του Προβολέα

1. Αφαιρέστε το καπάκι των φακών. 

2. Σιγουρευτείτε πως έχουν συνδεθεί καλά το καλώδιο
τροφοδοσίας και το καλώδιο σήματος. Η λυχνία LED
Τροφοδοσίας θα αναβοσβήνει πράσινη.

3. Ανάψτε τη λάμπα πατώντας το κουμπί “Αναμονής/
Τροφοδοσίας” στον πίνακα ελέγχου. Το φωτάκι LED της
τροφοδοσίας θα ανάψει πράσινο.

4. Ανάψτε την πηγή σας (υπολογιστής, φορητός, συσκευή βίντεο,
κτλ.) Ο προβολέας θα εντοπίσει αυτόματα την πηγή.

Αν συνδέσετε ταυτόχρονα στον προβολέα πολλαπλές πηγές,

χρησιμοποιήστε το κουμπί “Πηγή” στον πίνακα ελέγχου ή
στο απευθείας κουμπί πηγής στο τηλεχειριστήριο για να
αλλάζετε πηγή.

2

Αναμονή/Τροφοδοσία

Αν ά ψ τε πρ ώ τ α τον
προβολέα και έπειτα τις
πηγές σήματος.

1

Καπάκι Φακού