Optoma EH320USTi User Manual [ru]

0 (0)

Содержание....................................

1

Замечания об эксплуатации..........

2

Информация по технике

 

безопасности....................................

2

Меры предосторожности................

3

Предостережения

 

относительно защиты зрения.......

5

Характеристики устройства.........

5

Введение.........................................

6

Комплект поставки..........................

6

Общий вид устройства....................

7

Главное устройство..........................

7

Панель управления.............................

8

Входные/выходные соединения........

9

Пульт дистанционного

 

управления........................................

10

Установка......................................

11

Подключение к проектору..............

11

Подключение к компьютеру/

 

ноутбуку............................................

11

Подключение к

 

видеоисточникам.............................

12

Подключение к 3D

 

видеоустройствам.........................

13

Использование 3D-очков.................

15

Включение и выключение

 

проектора........................................

16

Включение проектора.....................

16

Выключение проектора................

17

Предупреждающий индикатор.......

18

Настройка проецируемого

 

изображения....................................

19

Настройка высоты проектора .....

19

Настройка фокусировки

 

проектора.........................................

20

Настройка размера

 

проецируемого изображения..........

20

Органы управления......................

23

Панель управления и

 

пульт управления...........................

23

Панель управления...........................

23

Пульт дистанционного

 

управления........................................

24

Окна экранного меню......................

27

Использование меню........................

27

Дерево меню.....................................

28

ИЗОБР...............................................

35

Содержание

 

ИЗОБР | РАСШ. НАСТР.....................

38

ЭКРАН................................................

43

ЭКРАН | Объемность ......................

48

НАСТР................................................

50

НАСТР. | Настройки звука...............

53

НАСТР. | Безопасность....................

55

НАСТР. | Сеть...................................

57

НАСТР. | Сеть | Настройки LAN.....

58

НАСТР. | Сеть | Параметры...........

60

НАСТР. | Signal (RGB).......................

70

НАСТР. | Signal (Video)......................

72

НАСТР. | РАСШ. НАСТР.....................

73

ПАРАМЕТРЫ.....................................

75

ПАРАМЕТРЫ | Параметры

 

лампы................................................

79

ПАРАМЕТРЫ | РАСШ. НАСТР..........

81

ПАРАМЕТРЫ | Настройки с

 

пульта ДУ.........................................

83

ПАРАМЕТРЫ | Filter Settings............

84

Приложения..................................

85

Устранение неисправностей........

85

Проблемы с изображением.............

85

Другие проблемы.............................

87

Неисправности пульта

 

дистанционного управления..........

87

Расшифровка показаний

 

светодиодов.....................................

88

Экранные сообщения.......................

89

Замена лампы..................................

90

Установка и очистка

 

пылеулавливающего фильтра......

92

Совместимые режимы...................

93

Список команд и функций

 

протокола RS232............................

95

Назначение контактов RS232.......

95

Перечень функций протокола

 

RS232................................................

96

Монтаж потолочного крепления10. 4

Офисы Optoma..............................

105

Информация о соответствии

 

требованиям к безопасности.....

107

Уведомление FCC (Федеральной

 

комиссии связи США).....................

107

Декларация соответствия для

 

стран Европейского Союза..........

108

1 Русский

Замечания об эксплуатации

Информация по технике безопасности

Молния со стрелкой в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии неизолированного «опасного напряжения» в корпусе устройства, величина которого может быть достаточной, чтобы представлять для людей риск поражения электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике сообщает пользователю о наличии важных инструкций по эксплуатации и текущему ремонту (техническому обслуживанию) в материалах, сопровождающих устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы сократить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или высокой влажности. В корпусе прибора имеется опасное высокое напряжение. Не открывайте корпус. Техническое обслуживание должно выполняться только квалифицированным персоналом.

Предельно допустимые излучения класса В

Этот цифровой аппарат класса В соответствует всем требованиям принятых в Канаде инструкций по эксплуатации оборудования, создающего помехи.

Важные инструкции по технике безопасности

1.Не закрывайте вентиляционные отверстия. Для обеспечения надежной работы проектора и для защиты от перегрева рекомендуется ставить проектор в место, где отсутствуют препятствия для вентиляции. Например, не следует ставить проектор на заставленный кофейный столик, диван, кровать и т. д. Не оставляйте проектор в таком закрытом пространстве, как книжный шкаф или тумба, которые затрудняют прохождение потока воздуха.

2.Не используйте проектор около воды или в условиях повышенной влажности. Чтобы снизить риск возникновения пожара или удара электрическим током, не подвергайте продукт воздействию дождя или влаги.

3.Не устанавливайте проектор около таких источников тепла, как радиаторы, нагреватели, печи или другие приборы (в т. ч. усилители), которые выделяют тепло.

4.Очищайте проектор только сухой тканью.

5.Используйте только те принадлежности и аксессуары, которые поставляет производитель.

6.Не используйте устройство в случае его физического повреждения. Используйте устройство только по его прямому назначению. К физическим повреждениям и неправильной эксплуатации относятся следующие случаи (их список не ограничивается приведенными вариантами):

-- Падение устройства.

-- Повреждение шнура питания или штепсельной вилки. -- Попадание жидкости на проектор.

-- Воздействие на проектор дождя или влаги.

-- Попадание инородных предметов в проектор или ослабление крепления внутренних компонентов.

Не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно. Вскрытие или снятие крышек может стать причиной поражения электрическим током или подвергнуть вас другим опасностям. Свяжитесь с компанией Optoma, прежде чем отнести устройство в ремонт.

7.Исключите попадание предметов или жидкостей в проектор. Они могут коснуться точек с высоким напряжением и замкнуть детали, что может привести к возникновению пожара или поражению электрическим током.

8.Наклейки с информацией о технике безопасности расположены на корпусе проектора.

9.Ремонт устройства должен проводить только соответствующим образом подготовленный персонал.

Русский 2

Замечания об эксплуатации

Меры предосторожности

Соблюдайте все меры предосторожности и правила эксплуатации, рекомендуемые в данном руководстве пользователя.

Если срок работы лампы подходит к концу, проектор не включится, пока не будет заменен блок лампы. Чтобы заменить лампу, следуйте инструкциям, описанным в разделе «Замена лампы» на стр.

90-91.

Внимание!

Внимание!

Внимание!

Внимание!

Внимание!

Внимание!

Внимание!

Внимание!

Не заглядывайте в объектив проектора, если включена лампа. Яркий свет может нанести повреждение глазам.

Чтобы предотвратить возникновение пожара или поражение электрическим током, не подвергайте проектор воздействию дождя или влажного воздуха.

Не открывайте и не разбирайте проектор, так как это может привести к поражению электрическим током.

При замене лампы подождите, пока проектор остынет. Следуйте инструкциям, приведенным на стр. 90-91.

Данный продукт определяет остаточный срок службы лампы автоматически. Произведите замену лампы, как только появятся предупредительные сообщения.

После замены модуля лампы переустановите функцию «Сброс лампы» из экранного меню «ПАРАМЕТРЫ|Параметры лампы» (см. на стр. 79).

При выключении проектора, прежде чем отсоединять питание, убедитесь, что цикл охлаждения был завершен. Дайте проектору для остывания 90 секунд.

Если срок службы лампы подходит к концу, на экране отображается сообщение «Срок службы лампы истек.». Просим обращаться к региональному оптовому посреднику или в сервисный центр для максимально быстрой замены лампы.

3 Русский

Замечания об эксплуатации

Необходимые действия:

Перед тем, как приступить к очистке устройства, отсоедините шнур питания от электрической розетки.

Для очистки корпуса дисплея используйте мягкую сухую ткань, смоченную слабым моющим средством.

Отсоедините вилку шнура питания от электрической розетки, если устройство не будет использоваться в течение длительного времени.

Запрещается:

Блокировать вентиляционные отверстия и проемы устройства.

Использовать абразивные чистящие средства, парафин или растворители для очистки устройства.

Использовать проектор в следующих условиях: -- В очень горячей, холодной или влажной среде.

`` Необходимо обеспечить температуру в помещении в диапазоне от 5°С до 40°С.

`` Относительная влажность составляет 10 ~ 85% -- На участках, подвергаемых чрезмерному запылению и

загрязнению.

-- Возле аппаратов, генерирующих сильное магнитное поле. -- Под прямыми солнечными лучами.

Русский 4

Замечания об эксплуатации

Предостережения относительно защиты зрения

Характеристики устройства зависят

от модели проектора.

Не смотрите и не заглядывайте непосредственно в луч проектора. Старайтесь стоять к лучу спиной.

Если проектор используется в классной комнате, необходимо контролировать действия учеников, когда они приглашаются указать что-либо на экране.

Чтобы снизить мощность лампы, закройте окна шторами, чтобы понизить яркость внешнего освещение.

Характеристики устройства

1080p (1920 x 1080)

Стандартное разрешение XGA (1024x768)/WXGA (1280x800)

Совместимость с HD – поддержка форматов 720p и 1080p

Технология BrilliantColorTM

Замок для защиты от кражиRS232 управление

Быстрое выключение

Full 3D (См. стр. 94)

Совместимость с Crestron/Extron/ PJLinkTM.

Режим Eco+ для более экономичной эксплуатацииЗарядное устройство USB

Поддержка интерактивной функции (Только для интерактивной версии)

5 Русский

Введение

Комплект поставки

Распакуйте устройство и проверьте комплект поставки. В случае отсутствия какоголибо компонента обратитесь в службу поддержки пользователей компании Optoma.

Информация о других

принадлежностях

лазерного

занавеса представлена в руководстве по эксплуатации лазерного занавеса.

Стандартные принадлежности

 

 

 

 

 

Power

 

Switch

 

 

 

Freeze

 

 

 

L

 

R

 

 

 

Enter

 

 

 

Page-

Laser

Page+

 

 

Keystone

Volume

 

 

-

+ - +

Проектор

Шнур питания

Пульт ДУ

 

Руководство

 

 

пользователя на

 

 

компакт-диске

 

 

Гарантийный

 

 

талон

 

 

Основное

 

 

руководство

 

 

пользователя

 

 

 

Модульлазерного

Две батарейки

Документация

занавеса(только

размера AAА

дляинтерактивной

 

 

 

версии)

В зависимости от модели, технических характеристик и региона могут потребоваться другие дополнительные принадлежности.

Дополнительные принадлежности

 

 

 

Кабель HDMI

 

Кабель VGA

 

 

 

Русский 6

Введение

Общий вид устройства

Главное устройство

1

2

3

4

5

6

9

Не закрывайте

 

 

 

входные/

 

 

 

выходные

 

 

 

вентиляционные

7

8

 

отверстия

 

 

 

проектора.

 

 

 

1.

Крышка лампы

6.

Объектив

2.

Панель управления

7.

Сетевая розетка

3.

Регулятор фокусировки

8.

Колонка

4.

Приемник ИК

9.

ИК камера (Только для

5.

Входные/выходные

 

интерактивной версии)

 

соединения

 

 

7 Русский

17 16 15 14

Введение

Панель управления

1

2

3

4

5

1.Питание

2.Источник

3.Индикатор лампы

4.Индикатор температуры (Temp)

5.Приемник ИК

Русский 8

Введение

Входные/выходные соединения

1

2

3

4

5

6

7

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

 

1.

Сетевая розетка

 

2.

Отверстие для установки замка KensingtonTM

 

3.

Разъем RJ45

 

4.

USB разъем для питания (макс. 5 В, 2 А)

 

5.

Разъем 3D-синхронизации (5 В)

 

6.

Разъем RS-232C (9-контактный, тип DIN)

 

7.

Аудиовыход 12 В

 

8.

Разъем USB (подключается к ПК для дистанционного

 

 

управления с помощью мыши)

 

9.

Разъем выхода/входа сигнала VGA2

Для

10.

Разъем входа сигнала VGA1/YPbPr (вход аналогового

 

сигнала ПК, компонентного видеосигнала, HDTV и YPbPr)

удаленного

 

11.

Входной разъем комбинированного видеосигнала

управления

мышью

12.

Входной разъем HDMI2

требуется

13.

Входной разъем HDMI1

специальный

14.

Входной звуковой разъем Audio 2 (3,5 мм мини-джек)

пульт ДУ.

 

15.

Входной разъем комбинированного аудиосигнала (справа/

 

 

слева)

 

16.

Входной звуковой разъем (микрофон)

 

17.

Выходной звуковой разъем (3,5 мм мини-джек)

 

 

 

 

 

 

9 Русский

Введение

Пульт дистанционного управления

Некоторые

кнопки не работают, если эти функции не поддерживаются

конкретной

моделью проектора.

1

Power

Switch

16

2

 

 

 

 

 

3

 

Freeze

 

17

 

 

 

 

4

L

 

 

R

18

5

 

 

 

 

 

 

 

 

Enter

 

19

6

 

 

 

 

 

7

Page-

Laser

Page+

20

 

8

Keystone

Volume

 

-

+

-

+

21

 

9

1

 

2

3

22

 

 

 

Menu

3D

10

 

 

 

4

 

5

6

23

11

 

HDMI

 

VGA

Video

24

 

 

 

 

 

12

7

 

8

9

25

 

User1

 

User2

User3

13

 

 

 

 

0

 

26

 

 

 

 

14

Source

 

 

Resync

27

 

 

 

 

 

15

1.Кнопка включения/ выключения питания

2.Остановка кадра

3.Пустой экран/без звука

4.Щелчок левой кнопкой мыши

5.Enter

6.Лазер

7.Page -

8.Трапеция - / +

9.Menu

10.Формат изображения

11.HDMI

12.Настр. польз.2

13.Настр. польз.1

14.Источник

15.Режимы яркости

16.Кнопка включения/ выключения мыши

17.Без звука

18.Щелчок правой кнопкой мыши

19.Четыре направленные кнопки выбора

20.Page +

21.Громк. - / +

22.Включение/ выключение меню 3D

23.VGA

24.Видео

25.Настр. польз.3

26.Цифровая клавиатура

(0-9)

27.Повторная

синхронизация

Русский 10

Установка

Подключение к проектору

Подключение к компьютеру/ноутбуку

1 2 3 4 5

6

 

Из-за различий в

 

 

 

 

Звуковой выход

 

приложениях для

 

11

 

 

 

каждой страны,

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

в некоторых

3D-очки

10

9

8

 

 

регионах могут

 

 

 

 

Микрофонный вход

 

потребоваться

 

 

 

 

 

 

другие

 

 

 

 

 

 

принадлежности.

 

 

 

 

 

 

(*) Дополнительная

 

 

 

 

 

 

принадлежность

 

 

 

 

 

1...........................................................................................

Кабель RS-232C

2............

Кабель USB для дистанционного управления с помощью мыши

3.......................................................

Входной разъем VGA1 / кабель YPbPr

4...............................................................................................

*Кабель HDMI

5...............................................................................

Входной кабель Audio 2

6...............................................................................................

Шнур питания

7....................................................................................

Кабель аудиовыхода

8..............................................................

Входной аудиокабель (микрофон)

9................................................................................................

Кабель RJ-45

10............................................................................

*Кабель передатчика 3D

11................................

Кабель выхода сигнала VGA/ входа сигнала VGA2

11 Русский

Установка

Подключение к видеоисточникам

DVD-плеер, Blu-ray плеер, абонентская ТВприставка, HDTV-приемник, игровая консоль

1 2 3 4

5

 

Из-за различий в

 

 

6

 

приложениях для

 

 

 

 

каждой страны,

3D-очки

9

7

 

в некоторых

 

 

 

 

Звуковой выход

 

регионах могут

 

 

 

 

 

8

 

потребоваться

 

 

 

другие

 

 

 

 

принадлежности.

 

 

 

 

(*) Дополнительная

 

 

 

 

принадлежность

 

 

DVD-плеер, абонентская

 

 

 

 

ТВ-приставка, HDTV-

 

 

 

 

приемник

 

 

1.....................

*Кабель компонентного видеосигнала с 3 разъемами RCA

 

 

2...............................................................................................

 

*Кабель HDMI

 

 

3...............................................................................

 

*Входной кабель Audio2

 

 

4......................................................................................

 

Кабель аудиовхода

 

 

5...............................................................................................

 

Шнур питания

 

 

6..................................................................................

 

*Кабель аудиовыхода

 

 

7.......................................................................

 

Кабель микрофонного входа

 

 

8.................................................................................................

 

Видеокабель

 

 

9..............................................................................

 

*Кабель передатчика 3D

Русский 12

Установка

Подключение к 3D видеоустройствам

Перед включением 3D-проектора следует включить видеоустройство

3D.

Если входной видеосигнал поступает в формате 2D, выберите функцию «Формат 3D» и переключитесь в режим

«Автоматический».При включенном

«SBS режим» видеоизображение в формате 2D отображается с искажениями.

После подключения устройств с помощью кабелей HDMI (как показано на рисунке) можно начинать. Включите видеоустройство 3D и 3D-проектор.

Игровые станции PlayStation® 3

yy Обновите программное обеспечение консоли до последней версии.

yy Перейдите в «Меню настройки-> Настройка отображения-> Видеовыход-> HDMI». Выберите «Automatic» и следуйте инструкциям на экране.

yy Установите игровой 3D-диск. Можно также загрузить игры (и обновления 3D) через сеть PlayStation®.

yy Запустите игру. В меню игры выберите «Игра в режиме 3D».

Плеер 3D Blu-ray™

yy Используемый плеер должен поддерживать диски 3D Blu-ray™, использоваться должен выход 3D.

yy Установите в плеер диск 3D Blu-ray™ и нажмите кнопку «Воспроизведение».

3D-телевизор (например, SKY 3D, DirecTV)

yy Обратитесь в телевизионный центр обслуживания для подключения каналов в формате 3D в вашем пакете ТВ-каналов.

yy После подключения переключитесь на 3D-канал. yy Должны отобразиться два изображения рядом.

yy Переключите 3D проектор в «SBS режим». Данный параметр устанавливается в пункте «ЭКРАН» экранного меню проектора.

Устройство 3D (например, 3D DV/DC) с выходным сигналом в формате 2D 1080i «два изображения рядом»

yy Подключите устройство 3D и переключитесь на передачу содержимого в формате 3D в выходном формате 2D «side-by- side» на 3D-проектор.

-- Должны отобразиться два изображения рядом.

yy Переключите 3D проектор в «SBS режим». Данный параметр устанавливается в пункте «ЭКРАН» экранного меню проектора.

При просмотре 3D содержимого с источника HDMI 1.4a (например, 3D Blu-ray) необходимо обязательно выполнять синхронизацию 3D очков. При просмотре 3D содержимого с источника HDMI

1.3 (например, телевещание в формате 3D с помощью «SBS режим») может потребоваться использовать функцию «Обратная синхронизация 3D» проектора для оптимизации 3D изображения. Данный параметр устанавливается в пункте «ЭКРАН ->Объемность» экранного меню проектора.

13 Русский

Установка

Телевещание в формате 3D

Диск 3D Blu-ray™

Видеоигры 3D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SKY+HD, кабельное/

Плеер 3D Blu-ray™

спутниковое ТВ

Игровая станция PlayStation® 3

Очки 3D DLP® Link™

Проектор Full 3D 1080p DLP®

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Очки 3D RF

Передатчик 3D

Русский 14

Установка

Подробную информацию см.

в руководстве

пользователя 3D-очков.

Использование 3D-очков

1.Для включения 3D-очков:

2.На проектор должен подаваться сигнал в формате 3D, совместимый с характеристиками проектора.

3.Включите режим «Режим 3D» (Выкл./ DLP-Link/

VESA 3D - в зависимости от типа используемых очков) на 3D-проекторе. Данный параметр устанавливается в пункте «ЭКРАН» экранного меню проектора.

4.Включите 3D-очки, изображение должно отобразиться в формате 3D без зрительного напряжения.

5.Если изображение не отображается в формате 3D, проверьте настройку 3D-устройства на передачу изображения в формате 3D. Если сигнал передается в формате 2D 1080i side-by-side включите «SBS режим»

иповторите предыдущие шаги 1-4.

6.При необходимости для оптимизации изображения 3D включите на проекторе режим «Инвер. 3D-синхр.» . Данный параметр устанавливается в пункте «ЭКРАН» экранного меню проектора.

7.Для выключения 3D-очков: Нажмите на кнопку «Power»

иудерживайте до выключения индикатора питания.

8.Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя 3D-очков или на веб-сайте производителя.

15 Русский

Установка

Включение и выключение проектора

Включение проектора

1.Надежно подключите шнур питания и сигнальный кабель. После подключения индикатор Вкл./Ожидание загорится красным цветом.

2. Включите лампу, нажав на кнопку « » на проекторе или пульте дистанционного управления. Индикатор Вкл./Ожидание загорится синим цветом.

Приблизительно через 10 секунд отобразится окно запуска. При первом использовании проектора необходимо выбрать язык меню и режим энергосбережения.

3.Включите проектор и подключите источник, сигнал с которого необходимо отобразить на экране (компьютер, ноутбук, видеоплеер и т.д.) Проектор автоматически обнаружит источник. В противном случае нажмите кнопку меню и перейдите к пункту «ПАРАМЕТРЫ».

Режим «Блок. источника.» должен иметь значение «Выкл.».

При одновременном подключении нескольких источников для переключения входов нажмите на кнопку «SOURCE» или клавишу выбора источника на пульте дистанционного управления.

Сначала включите проектор, затем выберите источник сигнала.

(*) Дополнительная принадлежность

или

Power

L R

Русский 16

Установка

Выключение проектора

1.Для выключения проектора нажмите на кнопку

«» на пульте ДУ или панели управления. На экране отобразится следующее сообщение.

Выключить? Нажмите клавишу питания снова.

Нажмите кнопку «» снова для подтверждения, в противном случае данное сообщение отобразится через 15 секунд. При повторном нажатии кнопки «» на проекторе отобразится счетчик таймера и он отключится.

2.Вентиляторы охлаждения будут работать еще 10 секунд, чтобы завершить цикл охлаждения, а индикатор Вкл./Ожидание начнет мигать синим цветом. Когда индикатор Вкл./Ожидание загорится ровным красным цветом, проектор перейдет в режим ожидания.

Если требуется снова включить проектор, дождитесь завершения цикла охлаждения и перехода устройства в режим ожидания. Если проектор находиться в режиме

ожидания, нажмите кнопку «», чтобы перезапустить проектор.

3.Отсоедините шнуры питания от электрической розетки и проектора.

4.Не включайте проектор сразу же после выключения питания.

17 Русский

Установка

Обратитесь

в ближайший

сервисный центр, если проектор показывает

такие признаки.

Для просмотра более подробной

информации см.

стр. 105-106.

Предупреждающий индикатор

Когда загораются предупреждающие индикаторы (см. ниже), проектор автоматически отключается:

Индикатор «Лампа» загорается красным цветом, а индикатор «Вкл./Ожидание» мигает красным цветом.

Индикатор «Температура» загорается красным цветом, а индикатор «Вкл./Ожидание» мигает красным цветом. Это указывает на перегрев проектора. В нормальных условиях проектор можно снова включить.

Индикатор «Температура» мигает красным цветом, а индикатор «Вкл./Ожидание» мигает красным цветом.

Выньте сетевой шнур из проектора, выждите 30 секунд и повторите попытку. Если предупреждающий индикатор загорается снова, обратитесь за помощью в ближайший сервисный центр.

Русский 18

Установка

Настройка проецируемого изображения

Настройка высоты проектора

Проектор оснащен подъемными ножками для настройки высоты изображения.

1.Найдите требуемую регулируемую ножку в нижней части проектора.

2.Чтобы приподнять проектор, вращайте регулятор по часовой стрелке, чтобы опустить - против часовой стрелки. При необходимости повторите процедуру с остальными ножками.

Ножки для регулировки наклона

Регулятор наклона

19 Русский

Установка

Настройка фокусировки проектора

Для фокусировки изображения смещайте регулятор фокусировки, пока изображение не станет четким.

Стандартная серия (XGA): Проектор фокусируется с расстояния от 0,47 до 0,68 метров, считая от центра объектива.

Стандартная серия (WXGA): Проектор фокусируется с расстояния от 0,49 до 0,66 метров, считая от центра объектива.

Стандартная серия (1080p): Проектор фокусируется с расстояния от 0,45 до 0,56 метров, считая от центра объектива.

Регулятор

фокусировки

Настройка размера проецируемого изображения

Размер проецируемого изображения (XGA) составляет от 1,78 до 2,54 метров.

Размер проецируемого изображения (WXGA) составляет от 2,16 до 2,92 метров.

Размер проецируемого изображения (1080p) составляет от 2,03 до 2,54 метров.

Русский 20

Установка

Переменные:

«a»: Смещение изображения (м) от центра объектива к верхней части вертикального изображения.

«b»: Расстояние от центра объектива до нижней части проектора.

«c»: Расстояние от стены (проекционная поверхность) до задней панели проектора. «d»: Диагональ изображения.

«g»: Расстояние от центра объектива до стены (проекционная поверхность).

«m»: Расстояние от стены (проекционная поверхность) до передней панели проектора. «p»: Расстояние от верхней части проектора до монтажного отверстия.

«H»: Высота изображения.

«W»: Ширина изображения.

m

b

p

c

 

 

a

 

g

d

(H)

(W)

 

 

d

 

 

 

(H)

 

 

 

(W)

 

a

 

 

 

g

 

 

 

c

 

m

 

p

b

 

 

 

 

 

21

Русский

Optoma EH320USTi User Manual

Установка

Стандартная серия XGA (4:3)

 

a

b

c

d

W

 

Г

 

g

 

m

P

 

 

Смещение

 

Расстояние от стены

 

 

 

 

 

 

 

Расстояние от

Расстояние

Расстояние от

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

центра объектива

 

 

изображения от

Расстояние от

 

Ширина

 

Высота

 

от стены

 

 

(проекционная

Диагональ

 

 

до стены

верхней части

 

 

центра объектива

центра объектива

изображения

изображения

(проекционная

 

 

поверхность) до

изображения

(проекционная

проектора до

 

 

к верхней части

до нижней части

 

 

 

 

 

 

поверхность) до

 

 

задней панели

(дюймы)

 

 

 

 

 

 

поверхность)

монтажного

 

 

вертикального

проектора (м)

 

 

 

 

 

 

передней панели

 

 

проектора (м)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

отверстия (м)

 

 

изображения (м)

 

 

 

(в дюймах)

 

(м)

(в дюймах)

 

(м)

(футы)

(м)

проектора (м)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,181

0,0631

0,219

70

56,0

 

1,42

42,0

 

1,07

1,55

0,47

0,5289

0,119

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,192

0,0631

0,246

74

59,2

 

1,50

44,4

 

1,13

1,64

0,50

0,5559

0,119

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,207

0,0631

0,287

80

64,0

 

1,63

48,0

 

1,22

1,77

0,54

0,5969

0,119

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,233

0,0631

0,354

90

72,0

 

1,83

54,0

 

1,37

1,99

0,61

0,6639

0,119

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,259

0,0631

0,422

100

80,0

 

2,03

60,0

 

1,52

2,21

0,68

0,7319

0,119

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Стандартная серия WXGA (16:10)

a

Смещение изображения от центра объектива к верхней части вертикального изображения (м)

b

c

d

W

Г

 

 

g

m

P

 

 

 

 

 

 

 

 

Расстояние от

Расстояние

 

Расстояние от

Расстояние от стены

 

 

 

 

 

 

от стены

Расстояние от

 

Ширина

Высота

 

центра объектива до

(проекционная

Диагональ

 

(проекционная

верхней части

центра объектива

изображения

изображения

стены (проекционная

поверхность) до

изображения

поверхность)

проектора до

до нижней части

 

 

 

 

 

поверхность)

задней панели

(дюймы)

 

 

 

 

 

до передней

монтажного

проектора (м)

 

 

 

 

 

 

 

проектора (м)

 

 

 

 

 

 

 

 

панели

отверстия (м)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(в дюймах)

(м)

(в дюймах)

 

(м)

(футы)

(м)

проектора (м)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,172

0,0631

0,232

85

72,1

1,83

45,0

1,14

1,59

0,49

0,5419

0,119

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,176

0,0631

0,245

87

74,0

1,88

46,2

1,17

1,63

0,50

0,5549

0,119

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,182

0,0631

0,261

90

76,4

1,94

47,7

1,21

1,69

0,51

0,5709

0,119

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,202

0,0631

0,318

100

84,8

2,15

53,0

1,35

1,87

0,57

0,6279

0,119

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,222

0,0631

0,375

110

93,3

2,37

58,3

1,48

2,06

0,63

0,6849

0,119

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,232

0,0631

0,403

115

97,5

2,48

60,9

1,55

2,15

0,66

0,7129

0,119

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Стандартная серия 1080p (16:9)

 

a

b

c

d

W

 

Г

 

 

g

m

P

 

Смещение

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Расстояние от

Расстояние

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Расстояние от стены

 

 

 

 

 

 

 

центра объектива

от стены

Расстояние от

 

изображения от

Расстояние от

 

Ширина

 

Высота

 

 

(проекционная

Диагональ

 

 

до стены

(проекционная

верхней части

 

центра объектива

центра объектива

изображения

изображения

 

поверхность) до

изображения

(проекционная

поверхность)

проектора до

 

к верхней части

до нижней части

 

 

 

 

 

 

 

задней панели

(дюймы)

 

 

 

 

 

 

поверхность)

до передней

монтажного

 

вертикального

проектора (м)

 

 

 

 

 

 

 

проектора (м)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

панели

отверстия (м)

 

изображения (м)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(в дюймах)

 

(м)

(в дюймах)

 

(м)

(футы)

 

(м)

проектора (м)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,179

0,0631

0,193

80

69,7

 

1,77

39,2

 

1,00

1,46

 

0,45

0,5029

0,119

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,200

0,0631

0,244

89

77,6

 

1,97

43,7

 

1,11

1,63

 

0,50

0,5539

0,119

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,202

0,0631

0,249

90

78,4

 

1,99

44,1

 

1,12

1,65

 

0,50

0,5589

0,119

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0,224

0,0631

0,305

100

87,2

 

2,21

49,0

 

1,25

1,83

 

0,56

0,6149

0,119

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Эти таблицы приведены только для справки.

Русский 22

Органы управления

Панель управления и пульт управления

Панель управления

Использование панели управления

POWER

 

См. раздел «Включение и выключение

 

проектора» на стр. 16-17.

 

 

 

 

 

SOURCE

 

Выбор источника входного сигнала с

 

помощью .

 

 

 

 

 

Светодиод

 

Указывает состояние лампы проектора.

лампы

 

 

 

Светодиод

 

Указывает состояние температуры

температуры

 

проектора.

ИК-приемник

 

Приемники инфракрасных сигналов от

 

пульта ДУ.

 

 

 

 

 

23 Русский

Органы управления

Power

 

 

Switch

 

Freeze

 

L

 

 

R

 

 

Enter

 

Page-

Laser

Page+

Keystone

Volume

-

+

-

+

1

 

2

3

 

 

Menu

3D

4

 

5

6

HDMI

 

VGA

Video

7

 

8

9

User1

 

User2

User3

 

 

0

 

Source

 

 

Resync

Пульт дистанционного управления

Использование пульта дистанционного управления

Power

 

 

 

 

 

 

Включение и выключение проектора.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Переключение

 

 

 

 

 

 

Включение и выключение функций мыши.

 

 

 

 

 

 

 

 

Пустой экран/

 

 

 

 

 

 

Скрытие/показ изображения на экране и вы-

без звука

 

 

 

 

 

 

ключение/включение звука.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Freeze

 

 

 

 

 

 

Остановка изображения на экране проектора.

 

 

 

 

 

 

 

 

Без звука

 

 

 

 

 

 

Мгновенное выключение и включение звука.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Щелчок левой

 

 

L

Щелчок левой кнопкой мыши.

 

кнопкой мыши

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Щелчок правой

 

 

R

Щелчок правой кнопкой мыши.

 

кнопкой мыши

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Четыре

 

 

 

 

 

 

Используйте клавиши

, чтобы

направленные

 

 

 

 

 

 

выбрать требуемые элементы или внести

кнопки выбора

 

 

 

 

 

 

изменения.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enter

 

 

 

 

 

 

Подтвердите ваш выбор позиции.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page -

 

 

 

 

 

 

Перемещение вниз на одну страницу.

 

 

 

 

 

 

 

 

Laser

 

 

 

 

 

 

Использование лазерного указателя.

 

 

 

 

 

 

 

 

Page +

 

 

 

 

 

 

Перемещение вверх на одну страницу.

 

 

 

 

 

 

 

 

Keystone

-

+

Устранение искажений изображения, вызван-

ных наклоном проектора.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Volume

-

+

Регулировка (увеличение/уменьшение) уровня

громкости.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Формат изобра-

 

 

 

 

 

 

``Кнопка служит для изменения соотношения

жения / 1

 

 

 

 

 

 

сторон проецируемого изображения.

 

 

 

 

 

 

``Использование цифры клавиатуры - "1".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

``Отображение или скрытие экранных меню Menu / 2 проектора.

``Использование цифры клавиатуры - "2".

Русский 24

Органы управления

Использование пульта дистанционного управления

Power

 

 

Switch

 

``Выбор вручную режима 3D,

 

 

 

 

 

 

Freeze

 

3D / 3

соответствующего вашему 3D контенту.

 

 

 

``Использование цифры клавиатуры - "3".

 

 

 

 

 

L

 

 

R

 

``Выбор источника HDMI сигнала.

 

 

 

 

HDMI / 4

 

 

 

 

``Использование цифры клавиатуры - "4".

 

 

 

 

 

 

 

Enter

 

 

``Выбор источника VGA сигнала.

 

 

 

 

VGA / 5

 

 

 

 

``Использование цифры клавиатуры - "5".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Video / 6

``Выбор источника композитного видеосиг-

Page-

Laser

Page+

нала.

Keystone

Volume

 

``Использование цифры клавиатуры - "6".

-

+

-

+

 

 

``Назначаемые пользователем клавиши.

1

 

Menu

3D

 

 

2

3

 

 

4

 

5

6

User1 / 7; User2 / 8;

``Использование цифр клавиатуры "7", "8" и

 

User3 / 9

HDMI

 

VGA

Video

"9" соответственно.

7

 

8

9

 

 

 

 

User1

 

User2

User3

Source

Выбор источника входного сигнала.

 

 

0

 

Source

 

 

Resync

 

``Автоматическая настройка яркости

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Режимы ярко-

изображения для достижения оптимальной

 

 

 

 

сти / 0

контрастности.

 

 

 

 

 

``Использование цифры клавиатуры - "0".

 

 

 

 

Re-sync

Автоматическая синхронизация проектора с

 

 

 

 

источником входного сигнала.

 

 

 

 

 

25 Русский

Органы управления

Установка батареек

К пульту дистанционного управления прилагаются две батарейки размером ААА.

Для замены используются такие же или эквивалентные батарейки, рекомендованные производителем.

ВНИМАНИЕ

Неправильное использование батареек может привести к утечке химических реактивов или взрыву. Строго выполняйте следующие инструкции.

Не используйте одновременно батарейки разных типов. Различные типы батареек различаются по своим характеристикам.

Не используйте новые батарейки одновременно со старыми. Использование новых батареек вместе со старыми сокращает срок службы новых батареек и может привести к утечке химических реактивов из старых батареек.

Извлеките отработанные батарейки. При утечке из батареек химические реактивы могут попасть на кожу и вызвать раздражение. При обнаружении утечки химических реактивов тщательно вытрите их салфеткой.

Входящие в комплект батарейки могут иметь более короткий срок службы из-за условий хранения.

Если пульт дистанционного управления не используется в течение длительного времени, извлеките из него батарейки.

При утилизации батареек следует соблюдать законы соответствующего региона или страны.

Русский 26

Органы управления

Окна экранного меню

Проектор имеет многоязычные экранные меню, позволяющие настраивать изображение и изменять настройки. Проектор автоматически обнаружит источник.

Использование меню

1.Для вызова экранного меню нажмите «Menu» на пульте ДУ или панели управления.

2После отображения экранного меню выбирайте любые

элементы главного меню с помощью клавиш . Выбрав необходимый параметр, нажмите или клавишу «Enter» для входа в подменю.

3.Выберите необходимый элемент подменю клавишами

и нажмите на клавишу или «Enter» для просмотра дополнительных параметров. Настройте параметры клавишами .

4.Выберите в подменю следующий элемент, который требуется отрегулировать, и измените значение указанным выше способом.

5.Нажмите «Enter» или «Menu» для подтверждения, и проектор вернется к главному меню.

6.Чтобы выйти, снова нажмите «Menu». и проектор автоматически сохранит новые настройки.

Главное меню

 

 

ИЗОБР

 

 

 

 

 

Режим отображения

Презентация

 

 

Яркость

 

 

 

 

 

Контраст

 

 

 

Подменю

 

Резкость

 

 

Параметры

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Цвет

 

 

 

 

 

Оттенок

 

 

 

 

 

РАСШ. НАСТР.

 

 

 

27 Русский

Органы управления

Дерево меню

Главное меню

Подменю

Расширенное меню

Параметр

Один элемент в меню

Значение или по

Примечания

умолчанию

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В каждом режиме

 

 

 

 

Презентация / Яркий / Видео /

 

можно выполнять

 

Режим отобра-

 

 

sRGB / Классная доска /

 

настройки и сохра-

 

жения

 

 

DICOM SIM. / Объемность /

 

нять изменения в

 

 

 

 

Пользов.

 

пользовательском

 

 

 

 

 

 

режиме.

 

Яркость

 

 

 

-50~ +50

 

 

Контраст

 

 

 

-50~ +50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Резкость

 

 

 

1~ 15

 

 

Цвет

 

 

 

-50~ +50

 

 

Оттенок

 

 

 

-50~ +50

 

 

 

Шумоподавление

 

 

0~10

 

 

 

Brilliant Color™

 

 

1~10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Кино/ Графика/ 1.8/2.0/

 

Все значения гам-

 

 

 

 

 

мы можно выбрать

 

 

Гамма

 

2.2/2.6/Классная доска /

 

 

 

 

 

для всех режимов

 

 

 

 

DICOM SIM. / Объемность

 

 

 

 

 

 

отображения.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Цвет. темп.

 

Стандартный/ Охлаждение /

 

 

 

 

 

Хол.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Входы, кроме HDMI:

Автоматический

 

 

 

 

 

Автоматический / RGB / YUV

 

 

 

Цвет. простр.

 

 

 

 

 

 

Вход HDMI: Автоматический/

Автоматический

 

 

 

 

 

 

ИЗОБР

 

 

 

RGB(0~255) / RGB(16~235)/ YUV

 

 

 

 

Усиление

 

 

 

 

 

 

красного

 

 

 

 

 

 

Усиление

 

 

 

 

 

 

зеленого

 

 

 

 

 

 

Усиление

 

 

 

 

РАСШ. НАСТР.

 

синего

 

 

 

 

 

 

Усиление

 

 

 

 

 

 

красного

 

 

 

 

 

 

Усиление

 

 

 

 

 

RGB усиление/сдвиг

зеленого

 

 

 

 

 

 

Усиление

 

 

 

 

 

 

синего

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сброс параметров

 

 

 

 

 

 

текущего

 

 

 

 

 

 

источника в

 

 

 

Сброс

 

 

текущем режиме

 

 

 

 

 

 

отображения для

 

 

 

 

 

 

RGB усиление/

 

 

 

 

 

 

сдвиг

 

 

 

Выход

 

 

 

 

 

 

Красный

Оттенок/ Насыщенность /

-50~ +50

 

 

 

 

Усиление/ Выход

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Согласование цвета

Зеленый

Оттенок/ Насыщенность /

-50~ +50

 

 

 

Усиление/ Выход

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Синий

Оттенок/ Насыщенность /

-50~ +50

 

 

 

 

Усиление/ Выход

 

 

 

 

 

 

 

Русский 28

Органы управления

Главное меню

Подменю

Расширенное меню

Параметр

Один элемент в меню

Значение или по

Примечания

умолчанию

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Голубой

Оттенок/ Насыщенность /

-50~ +50

 

 

 

 

Усиление/ Выход

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Магента

Оттенок/ Насыщенность /

-50~ +50

 

 

 

 

Усиление/ Выход

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Желтый

Оттенок/ Насыщенность /

-50~ +50

 

 

 

 

Усиление/ Выход

 

 

 

 

 

 

 

 

РАСШ. НАСТР.

Согласование цвета

Белый

R/G/B/Выход

-50~ +50

 

 

 

Сброс

 

 

Сброспараметров

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

текущегоис-

 

 

 

 

 

 

ИЗОБР

 

 

 

 

 

точникавтекущем

 

 

Выход

 

 

режимеотображе-

 

 

 

 

 

ниядляпараметров

 

 

 

 

 

 

CMS(Система

 

 

 

 

 

 

управленияцветом)

 

 

Выход

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сброс параметров

 

 

 

 

 

 

текущего

 

 

 

 

 

 

источника в

 

Сброс

 

 

Да/Нет

 

текущем режиме

 

 

 

 

 

 

отображения

 

 

 

 

 

 

для параметров

 

 

 

 

 

 

изображения.

 

 

 

 

4:3

 

 

 

 

 

 

16:9/16:10[WXGA]

Автоматический

 

 

Формат

 

 

LBX

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Стандартный

 

 

 

 

 

 

Автоматический

По умолчанию -

 

ЭКРАН

 

 

 

«Автоматический»

 

 

 

 

 

 

 

Масштаб

 

 

 

-5 ~ +25

 

 

Маска контура

 

 

 

0 ~ 10

 

 

Сдвиг

Г

 

 

-50~ +50

Вверх/ вниз/

 

 

 

 

 

вправо/ влево

 

изображения

В

 

 

-50~ +50

 

 

 

(значок в центре)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

В. трапеция

 

 

 

-15~ +15

1080p: -5~ +5

 

 

 

 

DLP-Link/ VESA 3D /Выкл.

 

 

 

 

Режим 3D

 

(Для проекторов, не оснащенных

DLP-Link

 

 

 

 

 

портом VESA, используется "ИК")

 

 

 

 

3D->2D

 

Объемность/ L/ R

 

При выборе

ИЗОБР

Объемность

 

 

Автоматический/ SBS режим/

 

"Выкл." для

 

 

Формат 3D

 

 

режима 3D

 

 

 

Top and Bottom/ Frame Sequential

 

 

 

 

 

 

элементы станут

 

 

Инвер. 3D-синхр.

 

Вкл./Выкл.

Выкл.

неактивными.

 

 

Выход

 

 

 

 

29 Русский

Органы управления

Главное меню

Подменю

Расширенное меню

Параметр

Один элемент в меню

 

Значение или по

Примечания

 

умолчанию

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

English / Deutsch / Français /

 

 

 

 

 

 

 

Italiano / Español / Português /

 

 

 

 

 

 

 

Polski / Nederlands / Svenska /

 

 

 

 

Язык

 

 

Norsk/Dansk / Suomi / Ελληνικά/

Русский

 

 

 

 

 

/

/ /

 

 

 

 

 

 

 

/ Русский / Magyar /

 

 

 

 

 

 

 

Čeština /

/ Türkçe /

/

 

 

 

 

 

 

Română/Slovenčina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Передняя проекция

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Задняя проекция

 

Передняя

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Проекция

 

 

Передняя проекция, потолочное

проекция,

 

 

 

 

потолочное

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

крепление

 

 

крепление

 

НАСТР.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Задняя проекция, потолочное

 

 

 

 

 

 

 

крепление

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тип экрана

 

 

16:10/16:9 (МОДЕЛЬ WXGA)

 

По умолчанию -

 

 

 

 

 

«16:10»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Слева вверху

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Справа вверху

 

 

 

 

Расположение

 

 

 

 

 

По центру

 

 

 

 

По центру

 

 

 

 

меню

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Слева внизу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Справа внизу

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Русский 30

Loading...
+ 78 hidden pages