Optoma EP1690 User Manual [es]

Índice

Índice.............................................................................................................1

Aviso.de.Uso

Información de Seguridad ....................................................................................2

Precauciones ........................................................................................................3

Avisos de Seguridad Ocular .................................................................................5

.................................................................................................2

Introducción..................................................................................................6

Características del Producto ................................................................................6

Descripción del Contenido del Embalaje ..............................................................7

Descripción del Producto......................................................................................8

Unidad Principal .............................................................................................................8

Panel de Control ............................................................................................................9

Puertos de Conexión ...................................................................................................10

Mando a Distancia con Función de Ratón y Puntero Láser .........................................11

Instalación...................................................................................................12

Conectar el Proyector .........................................................................................12

Conectar el Ordenador/Portátil ....................................................................................12

Conectar el Vídeo ........................................................................................................13

Encender/Apagar el Proyector ...........................................................................14

Encender el Proyector .................................................................................................14

Apagar el Proyector .....................................................................................................15

Indicador de Aviso ........................................................................................................15

Ajustar la Imagen Proyectada ............................................................................16

Ajustar la Altura de la Imagen del Proyector ................................................................16

Ajustar el Zoom / Enfoque del Proyector .....................................................................17

Ajustar el Tamaño de la Imagen Proyectada ...............................................................17

Controles.de.Usuario..................................................................................18

Panel de Control y Mando a Distancia ...............................................................18

Menús de Visualización en Pantalla ...................................................................21

Cómo se usa ...............................................................................................................21

Árbol de Menús ............................................................................................................22

Imagen .........................................................................................................................23

Display .........................................................................................................................27

Conguración ...............................................................................................................30

Opciones ......................................................................................................................32

Apéndices...................................................................................................36

Resolución de Problemas...................................................................................36

Sustituir la Lámpara............................................................................................40

Modos de Compatibilidad ...................................................................................41

Comandos RS232 ..............................................................................................42

Instalación del Montaje de Techo .......................................................................43

Ocinas Globales de Optoma.............................................................................44

Español

Aviso de Uso

Información de Seguridad

El rayo acabado en una echa dentro de un triángulo equilátero tiene como función alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro de la caja del producto, que pueda ser de suciente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las

personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como fun-

ción.alertar.al.usuario.de.la.presencia.de.instrucciones.de.mantenimiento.

(servicio técnico) y seguridad importantes en el texto que acompaña al

dispositivo..

AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO

EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. DENTRO DE LA CAJA HAY PRESENTE ALTA TENSIÓN PELIGROSA. NO ABRA LA CAJA. DEJE QUE EL SERVICIO TÉCNICO LO REALICE ÚNICAMENTE PERSONAL CUALIFICADO.

Límite de emisiones Clase B

Este aparato digital Clase B cumple con todos los requerimientos de la Normativa Canadiense para Equipo Causante de Interferencias.

Instrucciones de Seguridad Importantes

1. Léase estas instrucciones –antes de usar este proyector.

2. Guarde estas instrucciones –para una futura consulta.

3. Siga todas las instrucciones.

4. Haga la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante

A. No tape ninguna abertura de ventilación

Para asegurar un uso seguro del proyector y para protegerlo del

sobrecalentamiento, ponga el proyector en un lugar y en una posición

que no intereran con su adecuada ventilación. Por ejemplo, no ponga el proyector en una cama, sofá, alfombra o supercie similar que pueda

bloquear las aberturas de seguridad. No lo ponga en un lugar cerrado, como una estantería cerrada o un armario, que pueda evitar el paso del aire por sus aberturas de ventilación.

B. No use este proyector cerca de agua o humedad. Para reducir el riesgo

de fuego o descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia o a la humedad.

C. No lo instale cerca de una fuente de calor, como radiadores, calentadores,

estufas, u otros aparatos (incluyendo amplicadores)que produzcan calor.

5. Límpielo sólo con un paño seco.

6. Use sólo accesorios/conexiones especicados por el fabricante.

7. Deje que el servicio técnico lo realice unicamente personal cualicado. Se

necesita servicio ténico cuando el proyector ha sido dañado de algún modo:

▀■ Como cuando el cable o enchufe de alimentación están dañados. ▀■ Un líquido ha sido salpicado u objetos han caido dentro del aparato. ▀■ El proyector ha sido expuesto a lluvia o humedad, no funciona

normalmente o ha sufrido una caida. No intente arreglar el proyector usted mismo. Abrir o quitar las tapas puede exponerle a tensiones altas u otros peligros. Por favor, llame a

Optoma para que se le remita a un servicio autorizado cercano.

8. No permita que entren objetos o líquidos en el proyector –ya que podrían tocar puntos con tensiones peligrosas o cortocircuitar piezas y podría

provocar un fuego o una descargaeléctrica.

9. Mire la caja del proyector para ver las marcas relativas a la seguridad.

10. El proyector no debería ser ajustado o reparado por nadie excepto por personal de servicio técnico cualicado.

Aviso de Uso

Precauciones

Siga todos los avisos, precauciones y consejos de mantenimiento

tal y como se recomienda en esta guía de usuario con el n de

prolongar al máximo la vida de su unidad.

Aviso

Aviso - Cuando la lámpara nalice su vida útil, se fundirá

- No mire en la lente del proyector mientras la lámpara esté encendida. El brillo podría herir sus

ojos.

- Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia o a la humedad.

- Por favor, no abra o desmonte este producto, ya que esto podría causar una descarga eléctrica.

- Por favor, permita que la unidad se enfríe y siga todas las instrucciones de cambio.

- Este producto detectará la vida de la lámpara por sí mismo. Por favor, asegúrese de cambiar

la lámpara cuando aparezcan mensajes de aviso (consulte la página 40).

- Restablezca la función desde el menú de la Visualización en Pantalla tras cambiar el módulo de la lámpara (consulte la página 33).

- Por favor, al apagar el proyector, asegúrese de

que el proyector naliza su ciclo de enfriado antes

de desconectar la alimentación.

- Encienda en primer lugar el proyector y luego las fuentes de señal.

- No use la tapa de la lente mientras el proyector está en funcionamiento.

y hará un sonido de ruido seco. Si esto ocurre, el proyector no se volverá a encender hasta que se cambie el módulo de la lámpara. Para sustituir

la lámpara, siga los procesos enumerados bajo el

título “Sustituir la Lámpara” (consulte la página

40)

Español

Aviso de Uso

Debe:

Apagar el producto antes de limpiarlo. Usar un paño suave humedecido con detergente suave para

limpiar la caja de la pantalla.

Desconectar el enchufe de la toma de corriente CA si el producto

no va a ser usado durante un largo período de tiempo.

No Debe:

Bloquear las ranuras y aberturas que sirven para la ventilación

de la unidad

Usar detergentes abrasivos, ceras o disolventes para limpiar la

unidad.

Usarlo bajo las siguientes condiciones:

- En ambientes extremadamente calurosos, fríos o húmedos.

- En áreas susceptibles de polvo o suciedad excesivos.

- Cerca de un aparato que genere un fuerte campo magnético.

- Bajo luz solar directa.

Aviso de Uso

Avisos de Seguridad Ocular

▀■ Evite en to do mome nto mirar direc tamen te al haz del

proyector.

▀■ Evite quedarse parado encarando el haz. Manténgase de espaldas

al haz tanto como sea posible.

▀■ Se recomienda usar un puntero o un puntero láser para evitar

que el usuario tenga que entrar el el haz.

▀■ Asegúrese de que los proyectores están colocados fuera de la

línea de visión desde la pantalla a la audiencia; esto asegura que, cuando los presentadores miren hacia la audiencia, no tengan que

mirar también hacia la lámpara del proyector. La mejor manera de conseguir esto es el montaje del proyector en el techo en lugar

de en el suelo o en una mesa.

▀■ Cuando el proyector se use en un aula, supervise adecuadamente

a los estudiantes cuando se les pida que señalen algo en la pantalla.

▀■ Para minimizar la potencia necesaria de la lámpara, use persianas

para reducir los niveles de luz del ambiente.

Español

Introducción

Características del Producto

Felicidades y Gracias por escoger un proyector EP1690, un Producto Optoma. Este producto es un proyector de 0,65” XGA DLPTM de un único chip. Las características destacadas incluyen:

Verdadero WXGA, 1280 x 768 píxeles direccionables



Chip Único Texas Instruments de Tecnología DLP



NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM y



compatible con HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p)

Funciones Multi-Auto: Detección automática,



Guardado automático de los ajustes del usuario.

Mando a Distancia IR con todas las funciones y con



puntero láser

Menú de pantalla multilingüe de fácil manejo



Corrección de keystone digital avanzada y reajuste de



escala de imagen en pantalla completa de alta calidad.

Panel de control de fácil manejo



Un altavoz incorporado con un amplicador de 3



Vatios Múltiples entradas de Audio



Compresión SXGA, SXGA+ y redimensionamiento



XGA,SVGA, VGA Compatible con Mac



Soporta DVI-D (compatible con HDCP)



Introducción

Descripción del Contenido del Embalaje

Este proyector viene con todos los elementos mostrados más abajo. Compruébelo para asegurarse de que su unidad está completa. Contacte con su proveedor inmediatamente si falta algún elemento. if anything is missing.

Debido a las diferen cias en las aplicaciones para cada país, algunas regiones pueden tener accesorios diferentes.

Proyector con tapa de

lente

Cable RS232 de 1,8m

Baterías AA x 2

Cable de Vídeo-S de 1,8m

(disponible sólo en la

región europea)

Cable de Alimentación

de 1,8m

Cable USB de 1,8m

Cable de Vídeo Compues-

to de 1,8m

Documentos :

Guía de Usuario



Tarjeta de Inicio Rápido



Tarjeta de Garantía



Guía Rápida de Resolución de



Problemas

Cable VGA de 1,8m

Mando a Distancia

Adaptador de SCART

VGA/Vídeo-S

(disponible sólo en la

región europea)

Español

Introducción

Descripción del Producto

Unidad Principal

1. Panel de Control

2. Palanca de Zoom

3. Anillo de Enfoque

4. Botón Elevador (uno en cada lado)

5. Pie Elevador

6. Receptores IR

7. Botón de Encendido

8. Toma de Alimentación

9. Puertos de Conexión

Introducción

Panel de Control

8 7

1. Indicador LED de la Lámpara

2. Indicador LED de Temperatura

3. LED de Standby/Encendido

4. Menú (Encendido/Apagado)

5. Seleccionar

6. Receptor IR

7. Botones de Selección de Cuatro Direcciones

8. Resincronizar

9. Fuente

2 1456

Español

Introducción

Puertos de Conexión

9108

7 6 3

12 13 14

124

1. Conector de Entrada DVI-D (Entrada PC Digital/HDCP)

2. Conector de entrada VGA1 SCART (Entrada de PC de Señal

Analógica/HDTV/Componente de Vídeo)

3. Conector de Entrada de Audio (Para DVI-D o Entrada VGA1

SCART)

4. Conector de Entrada de Vídeo-S

5. Conector de Entrada de Audio (Para Vídeo-S)

6. Conector de Entrada de Vídeo Compuesto

7. Conector de Entrada Audio (Para Compuesto)

8. Conector de Salida de Audio

9. Conector RS232

10. Conector USB (Conectar al PC para la función de Ratón

Remoto)

11. Cierre de Puerto Kensington

12. Conector de Entrada de Audio (Para entrada VGA2 SCART)

13. Conector de entrada VGA2 SCART (Entrada de PC de Señal

Analógica/HDTV/Componente de Vídeo)

14. Toma de Alimentación del Circuito del Monitor-a través del Conector de Salida

15. Toma de Alimentación

Introducción

Mando a Distancia con Función de Ratón y Puntero Láser

1. Encendido

2. Resincronizar

3. Distorsión Trapezoidal

Vertical

4. Formato de Imagen

5. Ratón

6. Botón Derecho del Ratón

7. Avanzar Página del

Ratón

8. Retroceder Página del Ratón

9. Botones de Selección de Cuatro Direcciones

10. Enter

11. Fuente de Vídeo-S

12. Fuente de Vídeo Compuesto

13. Fuente DVI

14. Bloqueo de Fuente

15. LED de Botón

16. Botón de Láser

17. Silencio AV

18. Congelar

19. Modo de Imagen

20. Botón Izquierdo del

Ratón

21. Acercar Zoom

22. Alejar Zoom

23. Borrar

24. Menú

25. Fuente VGA1

26. Fuente VGA2

27. Botones Numéricos

14 13

Español

Instalación

Conectar el Proyector

Debido a las diferencias en las aplicaciones para cada país, algunas regiones pueden tener accesorios diferentes.

Conectar el Ordenador/Portátil

VGA

3 2

DVD Player, Set

top Box,

Salida de Audio (Para Altavoces Activos)

1............................................................................................Cable de Alimentación

2...................................................................................................... Cable DVI a DVI

3...................................................................................................Cable VGA a VGA

4....................................................................................Cable de Entrada de Audio

5.............................................................................................................. Cable RS232

6................................................................................................................. Cable USB

7.......................................................................................Cable de Salida de Audio

S-Video Output

RGB

USB

Video Output

Conectar el Vídeo

Salida de Vídeo

Salida de Audio

(Para Altavoces Activos)

Instalación

Salida de Vídeo-S

Reproductor DVD, Decodica-

dor, receptor HDTV

1............................................................................................Cable de Alimentación

2..............................................................Cable de Componente RCA para YPbPr

3...................................................................Adaptador de SCART VGA/Vídeo-S

4....................................................................................Cable de Vídeo Compuesto

5....................................................................................Cable de Entrada de Audio

6.......................................................................................Cable de Salida de Audio

7......................................................................................................Cable de Vídeo-S

8...................................................................................................Cable VGA a VGA

Debido a las diferencias en las aplicaciones para cada país, algunas regiones pueden tener accesorios diferentes.

Español

Instalación

Encender/Apagar el Proyector

Encender el Proyector

1. Quite la tapa de la lente. 

2. Asegúrese de que el cable de alimentación y el cable de señal están conectados de forma segura. El LED de Encendido parpadeará en verde.

3. Encienda la lámpara pulsando el botón “Standby/Encendido” en el panel de control. Y el LED de Encendido se volverá verde.

4. Encienda su fuente (ordenador, agenda, reproductor de vídeo,

etc.). El proyector detectará la fuente automáticamente.

Si conecta múltiples fuentes a la vez, use el botón “Source”

(Fuente) del panel de control o la tecla rápida del mando a distancia para cambiar de una a otra.

Standby/Encendido

Encienda en primer lugar el proyector y luego las fuentes de señal.

Tapa de la lente

+ 30 hidden pages