Opticum XS65 User guide [de]

Fernbedienung Fernbedienung Einfaches Anschließen Betriebshinweise

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

Digital Cable Receiver

KP 07/2012

ModelID: X2

• Slot for Smart Card

• Support of SD/HD (MPEG2 / MPEG4) DVB-C systems

• High deﬁnion video output - HDMI

• Standard resoluon video output - SCART

• High speed USB 2.0 port

• PVR Ready

• Time Shi (pause, rewind)

• Automac Stand-by

• Low power consumpon in Stand-by mode, below 1W

• Mullingual menu, including English

• Electronic Program Guide - EPG

• 4 digit LED display on front panel

• Mulmedia Player Full HD 1080p

Quick Start

1 2 3 4

Schnellinstallaon

Digitaler HD-Satellitenempfänger

 Ein Zugangskartenleser im Conax-System  Bedienung von Systemen SD / HD (MPEG2 /

MPEG4 H.264), DVB-S, DVB-S2  Video-Ausgang mit hoher Auflösung - HDMI  USB-Anschluss Standard USB 2.0  Niedriger Stromverbrauch im Standby- Modus

- unter 0,5W  Bedienung vom System DiSEqC 1.0, 1.1  Elektronischer Programmführer - EPG  Display auf der Frontplatte - LED 4-stellig

Taste Funktion

POWER—

HDMI

MUTE —

Zifferntasten

FAV

INFO

EPG

EXIT

Schaltet den Empfänger in / aus den Standby-Modus ein / aus.

Schaltet die Auflösung des Bildausgangs um

Schaltet den Ton ein / aus.

Wählt den Kanal; ermöglicht, Parameterwerteim Menü einzugeben.

Schaltet die Zeit des automatischen Übergangs in den Standby-Modus um Aus / 10/ 30/ 60/ 90/ 120 Minuten.

Schaltet die Kanalliste in den Favoriten-Modus, zeigt die aktuell gewählte Favoritenliste an.

Schaltet den Empfänger auf den zuletzt gesehenen Kanal um.

Zeigt auf dem Bildschirm das Hauptmenü an oder springt im Menü in die vorherige Menüebene zurück.

Zeigt die Informationsleiste des Kanals an.

Zeigt den elektronischen Programmführer an.

Setzt die Auswahl des Benutzers zurück, wechselt vom Menü in den Fernsehmodus.

Taste Funktion

/ Wechselt Kanäle, steuert den Cursor nach oben / unten.

OK Zeigt die Kanalliste an. Funktionsauswahl im Menü.

TV / Schaltet den Empfänger zwischen TV-/Radio-Modus um.

FIND Ermöglicht, den Kanal nach dem mit Zifferntasten eingegebenen

SUB-T Konfiguration der Untertitel.

HOME Optionelle Funktion (hängt von der Softwareversion des

STAT US Zeigt das Fenster des Empfängerstatus an.

AUDIO Konfiguration der Toneinstellungen.

TEXT Zeigt den Videotext für den aktuellen Kanal an.

PVR Zeigt die Aufnahmeliste an. (optional)

MAILBOX Zeigt die Liste „Ihre Zahlungen“ an.

SLOW, SKIP-,

SKIP+, REW, FF,

PLAY, PAUSE,

STOP, REC

RED, GREEN, YELLOW, BLUE, WHITE, BLACK

Regelt die Lautstärke des Empfängers, steuert den Cursor nach links / rechts.

Namen aufzufinden.

Empfängers ab).

Videofunktionen steuern (Time Shift, Wiedergabe der Aufnahmen, Aufnehmen). (optional)

Farbtasten (Funktionen, die den Erklärungen auf dem Bildschirm entsprechen).

Schachtelinhalt

Nach dem K auf des Empfä ngers packen Sie den aus un d prüfen, ob si ch in der Schac htel Folgendes befindet:

• Empfänger

• Fernbedienung

• Anweisung für die Schnellinstallation

• Batterien - 2x AAA (option) Um Batterien einzulegen, muss man

zuerst die Abdeckung des Batteriefaches in der Fernbedienung entfernen. Falls drin Batterien stecken, müssen sie ausgetauscht werden. Legen Sie neue Batterien entsprechend der Polarität ein. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Anschließen

(1) Verbinden Sie die Sat-Dose mit dem Satin-Eingang des Empfängers mithilfe des Kabels.

(2) Schließen Sie den Empfänger mit dem HDMI-Kabel an den Flachbildfernseher an oder

(3) schließen Sie den Empfänger mit dem SCART-Kabel an einen herkömmlichen Fernseher an.

(4) Zum Schluss schließen Sie den Empfänger an die Stromversorgung an.

Schalten Sie den Fernseher ein und dann den Empfänger mit der POWER-Taste auf der Fernbedienung. Nach kurzer Zeit wird auf dem Fernsehbildschirm das Bedieninterface des Empfängers (OSD) eingeblendet. Falls dass OSD vom Fernseher nicht eingeblendet wird, bedeutet das, dass die Signalquelle im Fernseher falsch gewählt wurde. Prüfen Sie die Einstellungen in der technischen Dokumentation des Fernsehers

Automatische Abschaltung der Stromversorgung

Nach den geltenden Vorgaben der EU-Richtlinien wurde der von Ihnen gekaufte Empfänger mit der Funktion „Automatische Abschaltung der Stromversorgung“ ausgestattet. Diese Funktion beruht darauf, dass der Empfänger nach drei Stunden ab der let zten aktiven Nutzung in den Standby-Modus umgeschaltet wird. In der Praxis bedeutet dies, dass falls während dieser Zeit kein Befehl mit Hilfe von Fernbedienungstasten oder von der Tastatur auf der Frontplatte ausgegeben wird, schaltet sich der Empfänger automatisch ausschaltet. Bevor der Empfänger ausgeschaltet wird, wird vorher (2 Minuten vorher) auf dem Fernsehbildschirm eine entsprechende Meldung angezeigt. Zugleich informieren wir hiermit, dass diese Funktion in der für die EU-Länder vorgesehenen Software aktiv ist. Auf eigenen Wunsch können Sie sie

jedoch mit der entsprechenden Funktion im Menü des Empfängers deaktivieren.

Unterstützung des externen USB-Antriebs

 Bei der Auswahl und Nutzung des USB-Antriebs (externe Festplatte, Flash-Speicher) soll

beachtet werden, dass der Antrieb:

 mit dem Standard USB 2.0 kompatibel ist und über entsprechende Parameter für

Geschwindigkeit der Datenspeicherung und –auslesung verfügt,  am besten nur über eine Partition verfügt, die im kompatiblen Datenformat formatiert ist,  falls nötig (insbesondere bei USB-Festplatten, die sich durch hohen Stromverbrauch

auszeichnen) – über ein externes Netzteil versorgt wird,  bei der Operation der Datenspeicherung oder –auslesung nicht abgeschaltet wird,  nicht stark gefüllt oder defragmentiert ist.

Wenn das Ge rät die oben gen annten Empfeh lungen nicht e rfüllt, k ann dies fals chen Betrie b der Anlagen oder in extremen Fällen sogar eine Beschädigung verursachen.

Der Hersteller haftet nicht für die direkt oder indirekt verursachten Schäden, infolge deren die auf dem externen an den Empfänger angeschlossenen USB-Antrieb gespeicherten Aufnahmeoder Bearbeitungsdaten verloren gehen. Er gewährt auch keine Garantie in Bezug auf jegliche anderen Daten, die sich auf dem angeschlossenen USB-Antrieb befinden, falls der Empfänger nicht korrekt funktioniert.

Model ID: XS65 PS/2014/07

XS65_DE_REV03-2014-07-03.indd 1 2014-07-03 09:48:45

Menüstruktur und Funkonsbeschreibung

Problemlösung

Sicherheitshinweise

Umweltschutz

Menü Funktion Menü Funktion

Kanal Editor

- TV-Programmliste

- Radio-Programmliste

- Favoriten

- Alles löschen

Antenneninstallaon

- Kanäle suchen

- Nicht codierte Kanäle vo m Astra-Satelliten hinzuscannen

- Fortgeschriene Antenneninstallaon und

Kanalsuche

ROT (Satelliten scannen)

GRÜN (TP scannen)

GELB (TP bearbeiten)

BLAU (Blindscan)

Satellitenliste

Systemeinstellungen

- Informaon

- A/V Einstellungen

- Bild Einstellungen

- Zeit Einstellungen

- Kindersicherung

- Sprach Einstellungen

Dieses Menü ermöglicht die Verwaltung der Kanalliste.

- Verwaltung der TV-Programmliste.

- Verwaltung der Radio-Programmliste.

- Verwaltung der L iste, der zu den Favoriten hinzugefügten Kanälen

- Löscht a lle Kanäle von allen Listen

Dieses Menü erm öglicht, Kan äle zu scannen und die Installaon zu kongurieren

- Ermöglicht, Kanäle auszusuchen.

- Ermöglicht, zusätzliche über den Ast ra-Satelliten verfügbare Kanäle auszusuchen.

- Ermöglicht, die Installaonsart, Parameterkonguraon

für den Konverter / Antenne auszuwählen und Kanäle auszusuchen.

- Scannt Kanäle von einem Satelliten (von der Liste ausgewählt).

- Scannt Kanäle von einem Transponder (von der Liste ausgewählt).

- Ermöglicht die Ver waltung der Transponderlliste für jeden Satelliten, er möglicht den Scan nur von den gewählten Transpondern.

- Scan nt den ganzen S atelliten , ohne die Transp onderlis te zu nutzen.

Dieses Menü erm öglicht, Funk onen des Empf ängers zu kongurieren.

- Zeigt Informaonen über Hard- und So ware-

Version des Receivers und die Seriennummer.

- Ändern der Rothschild-Einstellungen - 16:9 / 4:3, RGB/C VBS.

- Bildschirmparameter ändern – Helligkeit, Kontrast,

Sägung etc.

- Einstellen der Zeitzone, einstellen der individuellen Uhrzeit.

- Sperren des Menus und einzelner Kanäle möglich.

- Einstellen des OSD-Menus und aller anderen Spracheinstellungen.

- OSD-Einstellungen

- Einstellungen der Audiodeskr ipon

- Sonsges

- Werkseinstellungen

Zugangskarte

USB

- Datenträger Informaonen

- Aufnahmeeinstellungen

- Aktualisierung über USB

- USB-Festplae sicher enernen

Aufnahmen

- Eigene Aufnahmen

- Eigene F ilme

- Eigene Bilder

- Eigene Musik

- Ändert die Durchsichgkeit des OSD und die Einblendzeit der Informaonsleiste.

- Schaltet zusätzliche Tonerzählung ein.

- Stellt sonsge Oponen ein – automasche

Abschaltung der Stromversorgung.

- Setz t den Empf änger auf die Werkseinstellungen zurück.

Dieses Menü zeig t Informaon en über die Kar te und Rechte

auf den Empfang der Kanäle an.

Dieses Menü erm öglicht die Verw altung der TimeshiFunkonen (oponal), die Aufnahme und Wiedergab e der aufgenommenen Sendungen.

- Zeigt die Informaonen übe r das angeschlossene

USB-Gerät.

- Ermöglicht, die Aufnahme- und Timeshi-Funkonen

einzustellen.

- Ermöglicht die Em pfängersoware über die USBFestplae zu aktualisieren.

- Schaltet die Verbindung de s USB-Gerätes mit dem

System ab, um das USB-Gerät sicher enernen zu

können.

Dieses Menü beinhaltet alle von dem Benutzer gespeicherten Mulmedien.

- Zeigt die mit dem Empfänger aufgenommenen Daten an.

- Zeigt die Liste der auf der USB-Festplae gespeicherten

Filme an.

- Zeigt die auf der USB-Festplae gespeicher ten Bilder

an.

- Zeigt die Liste der auf der USB-Festplae gespeicherten

Musikstücke an.

Die in dieser Tabelle enthaltenen Informationen beschreiben die häufigsten Probleme, die bei der Nutzung des Empfängers auftauchen können. Die meisten von Ihnen lassen sich einfach ermitteln und lösen. Falls sich das Problem mithilfe keiner von den unten aufgeführten Lösungsvorschlägen beheben lässt, ist mit der Reparatur der qualifizierte Kundendienst zu beauftragen.

Problem Mögliche Ursache Empfohlene Lösung

Den Netzstecker richtig einstecken. Falls

Keine Stromversorgung

Der Empf änger

decodiert nicht codierte

Kanäle

Kanäle können nicht

ausgesucht werden

Kein Bild

Keine Farbe

Die Fern bedienung

funktioniert nicht

Falsche Ton- und

Untertitelsprache

Kein Ton

Erhebliche

Bildverformung

Der Net zstecker wurde nicht korrekt in die

Steckdose gesteckt.

Conax-K arte in den Kar tenleser übe rhaupt nicht

oder nicht richtig eingesteckt.

Conax-Karte nicht aktiviert.

Antenne nicht korrekt eingestellt.

Falsche Suchparameter.

Kabel am Bildausgang falsch angeschlossen. Das Ka bel korrekt an schließen

Bildmo dus oder –einga ng ist im Empfäng er und

im Fernseher unterschiedlich.

Kabel am Bildausgang falsch angeschlossen. Das Kabel korrekt anschließen

Bildmo dus oder –einga ng ist im Empfäng er und

im Fernseher unterschiedlich.

Batterien falsch eingelegt

Batterien abgenutzt Batterien in der Fernbedienung wechseln

Zu große r Abstand zwischen de r Fernbedienu ng

und dem Empfänger.

Der Sensor des Empfängers ist verdeckt.

In den Sprachein stellungen wu rde nicht die

richtige Sprache ausgewählt.

Kein Ton Den Stumm-Modus MUTE ausschalten

Die Lau tstärke ist z u niedrig einges tellt. Die Lautstärke dem Bedarf anpassen

Kabel falsch angeschlossen. Das Kabel korrekt anschließen

Das empf angene Signal is t gestört ode r zu

schwach.

es immer noch keine St romversorgu ng gibt,

das Ger ät abschalten un d versuchen, e s in 5-10 Min. wiede r anzuschließ en. Prüfen, ob sich der N etzschalte r hinten in der Stel lung

Die Kar te in den Steckpl atz des Kart enlesers einstecken, dabei darauf achten, dass goldene

Korrekten Bildeingang / -modus im Fernseher

Die Lage der Batterien in der Fernbedienung

Die Fern bedienung mit k leinerem Abs tand

Die Lag e des Empfä ngers änd ern, Hin derniss e

1 (EIN) bef indet.

Kontakte nach unten gerichtet sind.

Den Anb ieter kontakt ieren, um die

Vorgehensweise für die Aktivierung der

Karte kennen zu le rnen

Die Ante nne so einstell en, dass die

Signalstärkeanzeige blau und die

Qualitätsanzeige grün ist.

Korrekte Frequenz- / Bandparameter

Die Ante nne so einstell en, dass die

einstellen

korrigieren

benutzen.

entfernen

Korrekte Sprachen in den

Spracheinstellungen auswählen

Signalstärkeanzeige blau und die

Qualitätsanzeige grün ist

ACHTUNG:

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN.

Nähe von Vasen, Wasch- oder Spülbecken, Waschmaschinen, Schwimmbecken etc.

Achtung: Das Blitzzeichen in einem gleichseigen Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche

Spannung hin und sollte der Stromschlaggefahr vorbeugen.

Achtung: Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr die Abdeckung des Gerätes nicht enernen. Die Reparaturarbeiten an dem Ge rät sind ausschließlich von qualiziertem Fachpersonal

durchzuführen.

Achtung: Das Ausrufezeichen in einem gleichseigen Dreieck weist den Benutzer auf wichge Bedienungs- un d Wartungsinformaonen hin.

Hinweis: Um eine ordnungsgemäße Bedienung des Produktes zu gewährleisten , muss man sich

mit dem Inhalt dieser Be dienungsanleitung genau ver traut machen und diese auewahren, um bei später auretenden Fr agen nachschlagen zu können

Warnun g: Benutze n Sie das Gerä t nicht da, wo die G efahr bes teht, dass es Wa sserkonta kt haben oder unter Wasser getaucht werden kann. Vermeiden Sie das Aufstellen des Gerätes in der

Warnung: Stellen Sie keine Kerzen ode r Lampen auf das Gerätegehäuse, da Brandgefahr be steht. Warnung: Das Ger ät soll ausschließlich an das Stromnetz mit den in der Bedienungsanleitung angege-

benen Parametern angeschlossen werden. Falls Sie nicht sicher sind, welche Versorgungsparameter das

genut zte Stromn etz hat (z.B. Spannung 120V oder 230V), kontakeren Sie den Stromversorger oder das

Energieversorgungsunternehmen.

Warnung: Enernen Sie nicht die Abdeckung und fassen Sie keine Teile im Inneren des Gerätes an. Falls es notwendig ist, das Gerätegehäuse zu önen, wenden Sie sich an den Lieferanten des Gerätes oder den technischen Kundendienst.

Hinweis: Ge brauchen Sie immer das Ger ät mit monerter Abdeckung. So vermeiden Sie die elektromagnesche

Ausstrahlung und Sonneneinstrahlung. Reinigung des Ge rätes: Nachdem das Gerät vom Stromnetz abgeschaltet worden ist, können das Gehäuse, die

Frontplae und die Fernbedienung mithilfe eines weichen, mit sanem Reinigungsmiel leicht angefeuchteten

Tuch gereinigt werden. Zusätzliches Zubehör: Ver wenden Sie nie zusätzliches Zubehör ohne Einwilligung des Herstellers.

Aufstellen des Gerätes: Buchsen und Önungen im Gehäuse wurden zur Belüung und zum Überhitzungsschutz vorgesehen. Diese Önungen dür fen nicht verdeckt und die Wärmezirkulaon darf nicht gestört werden, was durch das Aufstellen des Gerätes auf weichen Flächen, wie z.B. das Be, das Sofa u.ä. verursacht werden kann. Man soll das

Gerät auch nicht in der Nähe von Heizgeräten, Heizkörpern oder Wärmequellen platzieren. Netz kabel: Plat zieren Sie d as Netzkab el so, dass nie mand auf es tr eten kann. Na ch Möglichk eit soll man de n Zustand

des Kabels an der Verbunds telle mit dem Stecker, der Steckdose und dem Gerät se lbst prüfen.

Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät: Niemals Gegenstände in die Geräteönungen einführen, da sie mit

Eleme nten unter gefä hrlicher Sp annung in Kont akt kommen un d einen Kurz schluss veru rsachen kön nen, was Bra nd

oder Stromschlag zu Folge haben kann. Verspr ühen oder verschüen Sie nie Flüssigkeiten über das Gerät. Hinweis: Auf dem Gerät kann es in folgenden Situaonen zur Kondensaon der Feuchgkeit kommen:

• wenn das G erät plötzlich aus einer kalten oder belüeten Umgebung in eine warme Umgebung gebracht wird,

• nach der Betägung der Heizung,

• in einem beschlagenen oder feuchten Raum. Falls sic h im Innern des G erätes Kond enswasser b ildet, kann d ies verurs achen, dass d as Gerät nich t ordnungsge mäß

funkonier t. Zur Abstellung des Problems muss man die Stromversorgu ng abschalten und ungefähr zwei Stunden abwar ten, bis die Feuchgkeit verd unstet .

Ersatzteile: Sollte ein Teil ausgetauscht werden, achten Sie bie darauf, dass der Reparaturdienst ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ers atzteile oder mit ähnlichen Eigenschaen wie im Originalteil nut zt. Der nicht autor-

isierte Austausch kann Brand-, Stromschlaggefahr oder andere Gefahren verursachen.

Sicherheitsprüfung: Nach jeglichen Wartungs- und Reparaturarbeiten soll der Benutzer den Kundendienst auordern, eine allgemeine Sicherheitsprüfung durchzuführen, um sicherzustellen, dass das Gerät in ordnungsgemäßen Zustand ist.

Achtung!

Ihr Pro dukt ist mit d iesem Symbol g ekennzeichn et. Es infor miert darü ber, dass man Alt geräte nich t zusammen mit anderem Hausmüll entsorgen darf. Elektrische und elektronische Altgeräte werden separat gesammelt.

Informaonen für Benutzer zur Entsorgung der Elektrohaushaltsgeräte.

Elekt rische un d elektr onische A ltgeräte s ollen nich t in die Abfal lbehält er entsor gt werden , sonder n

sie werden - gemäß Abfallgesetz - zur Wieder verwertung (Recycling) besmmt. Nachdem die EU-Richtlinie über die Abfallwirtscha eingeführt worden ist, dürfen Haushalte elektrische und

Art gekau wird, auch an Ver kaufsstellen.

elektronische Geräte an besmmten Müllsammelstellen abgeben oder falls ein Gerät derselben

Um genau e Informaonen zu diesem Thema zu erhalten, wenden Sie sich bie an die örtliche Behörde. Falls das Gerät mit Baerien ausge staet ist, sind diese im Sinne der Vorschrien gemäß den lokalen Besmmungen

zu entsorgen.

Richge Entsorgung der elektrischen und elektronischen Geräte gewährleistet ihre korrekte Wiedergewinnung, Wiederverwertung und Recycling. Dadurch können Sie die negaven Auswirkungen der Gefahrstoe auf die

Umwelt und menschliche Gesundheit verhindern.

Nicht ordnungsgemäße Entsorgung der elektrischen un d elekt ronischen Geräte beeinträchgt die Umwelt.

Informaonen für Unternehmen in EU-Ländern

Falls es notwendig ist, das zum Verkauf vorgesehene Produkt zu entsorgen, kontake ren Sie den Lieferanten, um Informaonen über die Art, Abgabe- und Recyclingkos ten zu erhalten. Falls es notwendig ist, das Produkt mit

kleinen Abmessungen und in kleinen Mengen abzugeben, kann man es an einer Müllsammelstelle abgeben.

Inform aonen für Unternehmen außer halb der Europäischen Union

Falls es notwendig ist, das Produkt zu entsorgen, wenden Sie sich an die lokale Behörde, um Informaon en zum

ordnungsgemäßen Recycling zu erfahren.

Technische Spezikaon

Modell : digitaler Sat ellitenempf änger DVB-S2 Sampl ing rate: 32 kHz, 44 ,1 khz, 48 kHz.

Display Typ e: LED, Digits: 4, B uons: 3, micro s witch Slots: ca rd

reader

Eingangsfrequenz: ............. ........950-2150MHz

RF-Eingangsanschluss: .......... ......IEC169-24, Female, 250mA

Eingangsimpedanz: ............... ......75Ω

RF-Schleifenanschluss:........... ......IEC169-24, Female

Modulaonstechnik:............... .....QPSK (DVB-S), QPSK/ 8PSK/

H8PSK/ 16APSK (DVB-S2)

Bilddecodierung: ............... ........MPEG2 (MP@ ML),

AVC/H.264 (HP@L4.1)

Bildauösung: .................. .........480, 576, 720 , 1080

Tondecodierung:................. . . . . . . . . MPEG-1, 2 Layer 1 & 2

Anschlüsse Ein / Aus:............. . . . . . . HDMI, SCAR T, Coaxia l digital

audio, 2 xUSB, Etherne t

Netzspannung: ........................ .....~ 230V/50Hz

Leistu ngsaufnahm e:. . . . . . . . . . . . . . . ………… < 10 W

Leistu ngsaufnahm e im Standby-Mod us: .. < 0.5 W

Betriebstemperatur:........................ 5-40 C

Relave Feuchgkeit: .................... ..< 95%

Neogewicht: ............................ ....< 0.5 kg

Gehäuseabmessungen:.................. .18 0mm × 110mm × 35mm

Die Werte ü ber Gewicht un d Abmessunge n sind nur ungefä hre Angaben.

In Bezug a uf ständige Verb esserung de r Funkon und Qu alität des Gerätes, behält sich der Hersteller das Recht vor, Änderungen ohne Bekanntmachung vorzunehmen.

XS65_DE_REV03-2014-07-03.indd 2 2014-07-03 09:48:47

Opticum XS65 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual