Opticum HD AX 670 operation manual [de]

DIGITALER SAT-Receiver



OPTICUM 09/2017

Bedienungsanleitung

HD AX 670

2

Inhalt

Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 4

1 Allgemein ................................................................................................................................................ 5

1.1 Allgemeine Funkonen ........................................................................................................................ 5

2 Produktübersicht .................................................................................................................................... 6

2.1 Vorderseite .......................................................................................................................................... 6

2.2 Rückseite ............................................................................................................................................. 6

2.3 Fernbedienungseinheit (RCU) .............................................................................................................. 7

3. Hauptmenü ............................................................................................................................................ 8

3.1 Kanal bearbeiten ............................................. .................................................................................... 9

3.1.1 TV-Kanalliste .............................................. ....................................................................................... 9

3.1.2 Liste der Radiosender ................................. .................................................................................... 11

3.1.3 Alle löschen .................................................................................................................................... 11

3.2 Antenneninstallaon ......................................................................................................................... 11

3.3 Systemeinrichtung ............................................................................................................................. 12

3.3.1 Sprache ........................................................................................................................................... 12

3.3.2 TV-System ....................................................................................................................................... 12

3.3.3 Anzeige Einstellung ......................................................................................................................... 13

3.3.4 Lokale Zeiteinstellung ..................................................................................................................... 13

3.3.5 Timer-Einstellung ............................................................................................................................ 13

3.3.6 Kindersicherung .............................................................................................................................. 14

3.3.7 OSD-Einstellung .............................................................................................................................. 14

3.3.8 Favoriten ......................................................................................................................................... 14

3.3.9 Sonsges ......................................................................................................................................... 14

3.4 Werkzeuge ......................................................................................................................................... 15

3.4.1 Informaonen.................................................................................................................................. 15

3.4.2 Werkseinstellung ............................................................................................................................ 15

3.4.3 Upgrade über USB .......................................................................................................................... 15

3.4.4 Upgrade über Netzwerk ................................................................................................................. 16

3.5 Erweiterungen .................................................................................................................................... 16

3.5.1 Netzwerk ......................................................................................................................................... 16

3.5.2 WiFi Einstellungen ........................................................................................................................... 16

3.5.3 You Tube ........................................................................................................................................... 16

3.5.4 Weervorhersage ............................................................................................................................ 16

3.5.5 RSS Reader ....................................................................................................................................... 17

3.5.6 Othello ............................................................................................................................................ 17

3.5.7 Sudoku ............................................................................................................................................. 17

3.5.8 CA Zugang ....................................................................................................................................... 17

3.6 Aufnahme (oponal) ......................................................................................................................... 18

3.6.1 Media Player ................................................................................................................................... 18

3.6.2 Speicherinformaonen ................................................................................................................... 18

3.6.3 PVR-Einstellung (oponal) .............................................................................................................. 18

3

3.6.4 USB-Gerät sicher enernen ............................................................................................................ 18

4. Grundfunkonen ................................................................................................................................. 19

4.1 Audio ................................................................................................................................................. 19

4.2 EPG .................................................................................................................................................... 19

4.3 Untertel ........................................................................................................................................... 19

4.4 Teletext .............................................................................................................................................. 19

5. Zusätzliche Informaonen ................................................................................................................... 20

5.1 Fehlerbehebung ................................................................................................................................ 20

5.2 Technische Spezikaonen ................................................................................................................ 21

Konformitätserklärung ............................................................................................................................ 22

Sicherheitshinweise

Diese STB wurde so konzipiert und hergestellt, dass sie den internaonalen Sicherheitsnormen entspricht.
Bie lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfälg durch, bevor Sie diesen Receiver bedienen.

Netzkabel:

Vor der Inbetriebnahme überprüfen Sie bie, ob die Betriebsspannung 90 ~ 250 V AC 50 / 60 Hz beträgt.

Überlast:

Überladen Sie keine Steckdose, Verlängerungskabel oder Adapter, und verwenden Sie kein beschädigtes
Netzkabel oder berühren Sie es nicht mit nasser Hand, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann.

Flüssigkeiten:

Der Empfänger darf nicht mit Wasser benetzt oder bespritzt werden. Es sollten keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

Belüung:

Halten Sie Belüungsschlitze auf der Oberseite des Empfängers unbedeckt, um den ordnungsgemäßen
Lustrom zum Gerät zu ermöglichen. Setzen Sie den Empfänger nicht auf weiche Möbel oder Teppiche.
Setzen Sie den Empfänger nicht direktem Licht aus oder stellen Sie ihn nicht in die Nähe einer Heizung
oder in feuchte Bedingungen. Stapeln Sie keine anderen elektronischen Geräte auf den Empfänger.

Reinigung:

Ziehen Sie vor der Reinigung des Empfängers den Stecker aus der Steckdose. Reinigen Sie den Empfänger
mit einem weichen Tuch oder einer milden Lösung von Spülmieln (keine Lösungsmiel).

Anschlüsse:

Trennen Sie den Receiver vom Netz, wenn Sie ihn mit dem Satelliten LNB verbinden oder ihn vom LNB
trennen. Es nicht zu tun, würde die LNB möglicherweise beschädigen.

Posion:

Stellen Sie den Empfänger im Haus so auf, dass er vor Blitz, Regen oder Sonnenlicht geschützt ist.

Den Deckel enernen:

Enernen Sie nicht die Abdeckung, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden. Wenden Sie
sich an qualiziertes und lizenziertes Servicepersonal, um den Empfänger zu reparieren oder wenden Sie
sich an Ihren Händler.

4

1. Allgemein

1.1 Allgemeine Funkonen

• MPEG2 SD, MPEG2 HD, H.264/AVC SD, H.264/AVC HD, MP4

• SCPC und MCPC empfangsbereit von C/Ku-Band-Satelliten

• Automasche PAL-/NTSC-Konvererung

• 3.000 Kanäle TV und Radio programmierbar

• Auswahl von 32 verschiedenen Favoritengruppen

• Mehrsprachiges OSD (Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch,
Türkisch, Arabisch, Polnisch usw.)

• Volle Unterstützung bis 7 Tage Electronic Program Guide (EPG) 16-Bit-Farbe Bildschirmanzeige

• Automasche Netzwerksuche nach neu hinzugefügten Transpondern

• Verschiedene Kanal-Bearbeitungsfunkonen
(Favoriten, Verschieben, Sperren, Umbenennen, Löschen und Soreren)

• Kindersicherung für Kanäle

• Einfache Bedienung des Menüsystems

• Soware-Upgrades, Unterstützung des USB-Upgrade

• 8 Timer-Reservierungen wechseln automasch auf einen besmmten Kanal

• Untertelunterstützung DVB EN300743 und EBU

• Teletext-Unterstützung DVB ETS300472 von VBI und OSD

• Automasches Speichern für den letzten Kanal

• Liste der Kanäle kann alphabesch von A-Z, zufällig, nach Favoriten, nach Sperrung,
nach Satellit sorert werden

• Unterstützt FAT16 / FAT32 / FAT12

• Liste der JPEG / BMP Dateien / TS / MPG / DAT / AVI / MKV

• 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i und 1080p

• Spiele (Othello, Sudoku.)

• 1 Stream-Aufnahme oder 1 Timeshiaufnahme möglich

• DVB-S / DVB-S2 Satellite Tuner (MPEG-2/MPEG-4/H.264)

• Demodulaon: QPSK, 8PSK, 16APSK, 32APSK

• FastScan

• DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3 (USALS)

• Unicable Supported

• Alphanummerisches Display,

• Menü Bedienknöpfe auf dem Receiver,

• 2 x USB 2.0 für Mulmedia und Soware Upgrade

• S/PDIF Koaxial für Digital Audio - Dolby Digital AC-3 oder DTS

• HDMI für Voll Digitale Bildübertragung

• SCART Anschluss für ältere TV Modelle

• LNB-in, F-Anschluss

• DC - 12 Volt externes Netzteil ideal auch für Camping

5

2. Produktübersicht

Bedienungsanleitung

6. Receiver Vorderansicht

POWER: Zum Einschalten des Receivers / Einschalten in “Standby“
MENU TASTE: Um in das Hauptmenü zu gelangen
←,→: Stellen die Lautstärke ein oder bewegen den Cursor links / rechts im Menü

Bedienungsanleitung

6. Receiver Vorderansicht

POWER: Zum Einschalten des Receivers / Einschalten in “Standby“
MENU TASTE: Um in das Hauptmenü zu gelangen
←,→: Stellen die Lautstärke ein oder bewegen den Cursor links / rechts im Menü

: Zum Wechseln der Programme, oder um den Cursor nach oben / unten zu

2.1 Vorderseite

1. POWER: Zum Einschalten des Receivers / Einschalten in “Standby“.

2. DISPLAY: Zeigt den Betriebszustand des Receivers an.

3. MENU: Um in das Hauptmenü zu gelangen.

4. EXIT: Zum vorherigen Menü auf dem Menü-Bildschirm zurückkehren oder Menü verlassen.

5. OK-TASTE: Anzeige der Fernseh-/Radio-Programmliste oder zur Bestägung im Hauptmenü.

Stellen die Lautstärke ein oder bewegen den Cursor links / rechts im Menü.
Zum Wechseln der Programme oder um den Cursor nach oben / unten zu bewegen

6. KARTENSCHACHT: Kartenschacht für eine CONAX-Smartcard.

2.2 Rückseite

↑, ↓

im Hauptmenü.

1. ANT IN: Verbinden Sie die STB mit der Satantenne.

2. USB: Verbindung zu einem USB-Gerät.

3. SPDIF: An einen digitalen Verstärker anschließen.

4. HDMI-Ausgang: Verbinden mit TV-HDMI-Eingang.

5. SCART: Verbinden Sie das Fernsehgerät mit einem Scart-Kabel.

6. DC-12 V: Verbinden Sie die Stromversorgung.

6

2.3 Fernbedienungseinheit (RCU)

Audio und Video

Aufnahmeinfo:

- RS232 Port

- SCART Anschluss für ältere TV Modelle

- LNB-in, IEC Weiblich

- DC - 12 Volt externes Netzteil ideal auch für Camping

- Automatischer Stand-by Modus nach 3 Stunden

- EPG für 5 Tage

- Zuverlässige Kindersicherung auch für Menu

- PVR - Optional

- Mp3, PCM (.wav), OGG, AAC (mp4), AAC (.aac), FLAC (.flac)

- avi, mpg, dat, vob, ts, mov, mp4, mkv, m2ts, flv, wmv

- jpg, bmp, gif

Audio decoder:

Video decoder:

Photo decoder:

Schlüssel Funkon

Sie können mit dieser Fernbedie­nung die kompleen Funkonen
dieses Geräts steuern.

Standby/An, Standby/Aus

Beim Ansehen eines Kanals stummschalten,

0-9

TV/Radio Schaltet zwischen TV und Radio Modus

FAV Zeigt die Favoriten-Gruppenliste

ZOOM Bildzoomfunkon

FIND Zeigt das FIND Fenster

INFO Zeigt Informaonen des aktuellen Kanals

V-Mode Ändern der Bildauösung

MENU Drücken Sie hier einmal, um das Menü online zu zeigen

OK; LIST

PR+/PR-

Geben Sie die Nummer des erwünschten Menüpunktes ein
oder wählen Sie eine Kanalnummer, die Sie sehen möchten

Schaltet zurück zum vorhergehenden Kanal

Führt das ausgewählte Element im Menü aus oder gibt
den gewünschten Wert in jeden Input-Wert ein

Beim Schauen eines Kanals Kanäle wechseln oder zum
nächsten höheren oder eferen Element im Menü gehen

Beim Schauen eines Kanals die Lautstärke anpassen, oder
um Element im Menü nach links oder rechts zu bewegen

EXIT

EPG Den Elektronischen Programmführer aufrufen

SLEEP Einschlaimerfunkon

TXT Schaltet um zu Teletext oder zum Subtelmodus

TV / AV Umschaltung zwischen TV und AV Modus

V-Format Ändert das HD-Format

RECORD Das Programm aufzeichnen

SHIFT Zeitverschiebungs-Funkonstaste (Timeshi)

Zum vorherigen Menü auf dem Menü-Bildschirm zurück­kehren oder Menü verlassen

Das Audio-Fenster zeigen

Das Programm spielen oder stoppen

Schneller Vorwärts- und Rücklauf

Langsamer Vorwärts- und Rücklauf

PAUSE

SAT Anzeige der gespeicherten Satelliten

SUB Untertel ein- / ausblenden

Page +/- Bläern im Videotext vor und zurück

USB Aufruf des USB-Menüs

Einmal drücken, um die Bildanzeige zu stoppen. Noch ein­mal drücken, um zum Normalmodus zurückzukehren

7

3. Hauptmenü

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Kabel des Empfängers richg installiert und angeschlossen haben.
Wenn sich der Empfänger im Fabrikstatus bendet, oder wenn es keine Programmliste gibt, wenn das Ge­rät eingeschaltet ist, wird das Hauptmenü-Fenster auf dem Bildschirm angezeigt. Während des normalen
TV-/Radio-Betriebs, drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um zum Hauptmenü-Fenster zu

gelangen.

Dieses Menü besteht aus 6 Haupt-Menüs wie folgt:

- Kanal bearbeiten

- Installaon

- Systemeinrichtung

- Werkzeuge

- Spiele

- Aufnahme

Während der Installaon bestägt die OK-Taste eine Auswahl.

Benutzen Sie die
bewegen, und benutzen Sie die

Taste, um sich von einer Zeile zur anderen Zeile nach oben und nach unten zu

Taste, um vom Hauptmenü zum Untermenü zu wechseln und von

links nach rechts oder umgekehrt zu wechseln.

Wenn Sie das Menü-System verlassen möchten, drücken Sie bie die MENU oder EXIT Taste auf der Fern-
bedienung.

Drücken Sie die EXIT-Taste um das Hauptmenü zu verlassen.
Wenn kein Programm vorhanden ist, können Sie das Hauptmenü nicht verlassen.

Untermenü Wird grau, wenn es kein Programm gibt

Kanal bearbeiten

Installaon

System Setup

TV Kanal Liste Radio Kanalliste

Alle Löschen

Manueller Scan Auto-Scan
Schnellsuche Auto-Suche

Sprache TV-System

Einstellung zeigen Lokale Zeiteinstellung
Timer-Einstellung Kindersicherung
OSD-Einstellung Favoriten
Sonsges

Informaon Werkseinstellung

Werkzeuge

Spiele Othello Sudoku

Aufnahme

Upgrade über USB CA Zugang
Upgrade über Netzwerk

Media Player PVR Speicher-Informaon
PVR-Einstellung USB-Gerät sicher enernen

8