Opticum 9600 mini, 9600 prima User guide [de]
ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG!
DE
ACHTUNG!
An der Fernbedienung benden sich
leider falsche Angaben zu den
Polarisierungen der Batterien.
Bitte schauen Sie sich die Abbildung mit
den korrekten Polarisierungen an, bevor
Sie die Batterien in die Fernbedienung
einlegen.
Beachten Sie:
Lediglich der Minuspol der Batterie muss
mit der Federung verbunden werden.
EN
ATTENTION!
On your remote control are not
correct information about batteries
polarization.
Before install batteries to remote
control see to photo with correct
polarization.
Please note:
Always Minus of battery must be
connected with spring.
PL
UWAGA!
Na pilocie zdalnego sterowania są
błędne informacje dotyczące
polaryzacji baterii.
Przed instalacją baterii w pilocie
zapoznaj się ze zdjęciem
pokazującym prawidłową
polaryzację złącz.
ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG!
Zapamiętaj:
Minus jest zawsze przy sprężynce.
UWAGA! UWAGA! UWAGA! UWAGA! UWAGA! UWAGA!
ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION!
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise ...................................................................................................................... 1
2. Umweltschutz ............................................................................................................................... 3
3. Eigenschaften ............................................................................................................................... 4
4. Fernbedienung .............................................................................................................................. 5
5. Receiver Vorderansicht ................................................................................................................. 6
6. Receiver Rückseite ........................................................................................................................ 7
7. Receiver anschließen .................................................................................................................... 8
7.1. Anschluss des Receivers an das TV-Gerät mit einem HDMI-Kabel ......................................... 8
7.2. Anschluss des Receivers an das TV-Gerät mit einem Komponenten-Kabel YPbPr ................. 8
7.3. Anschluss des Receivers an das TV-Gerät mit einem SCART-Kabel ........................................ 9
7.4. Anschluss des Receivers an das TV-Gerät mit einem gemischtadrigen Kabel ........................ 9
8. Menü Operationen ..................................................................................................................... 10
8.1. Menü „Sender Bearbeiten” .................................................................................................. 10
8.2. Menü „Installation” .............................................................................................................. 12
8.3. Menü „Benutzereinstellungen”............................................................................................ 13
8.4. Menü „Multimedia” ............................................................................................................. 15
8.5. Menü „Common Interface” .................................................................................................. 16
8.6. Menü „Conax CA” ................................................................................................................ 17
8.7. Menü „System” .................................................................................................................... 18
9. Funktionen des Receivers ........................................................................................................... 19
9.1. Programmliste ...................................................................................................................... 19
9.2. Programmführer .................................................................................................................. 19
9.3. Programminformationsleiste ............................................................................................... 20
9.4. TV-Programme umschalten ................................................................................................. 20
9.5. Lautstärke-Kontrolle ............................................................................................................ 20
9.6. Tonspur ................................................................................................................................ 20
9.7. Teletext ................................................................................................................................ 20
9.8. Untertitel ............................................................................................................................. 20
9.9. PVR ....................................................................................................................................... 21
9.10. Direkte Aufnahme ................................................................................................................ 21
9.11. Aufnahme mit EPG ............................................................................................................... 21
9.12. TimeShift Funktion ............................................................................................................... 21
9.13. Wiedergabe der gespeicherten Aufnahme .......................................................................... 21
10. Technische Daten ................................................................................................................. 22
11. Konformitätserklärung ...................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Bedienungsanleitung
1. Sicherheitshinweise
Dieses Gerät entspricht internationalen Sicherheitsstandards.
• Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch und
bewahren Sie die Bedienungsanleitung in Reichweite auf.
• Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Umgebungsbedingungen:
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Hitze und setzten sie es keiner direkten
Sonnenbestrahlung aus. Offene Brandquellen, wie zum Beispiel brennende Kerzen, dürfen nicht auf
das Gerät gestellt werden. Vermeiden Sie es, den Receiver in Bereichen mit unzulänglicher Belüftung
aufzustellen. Halten Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm über und mindestens 5 cm seitlich des
Gerätes ein, damit die entstehende Wärme ungehindert abgeführt werden kann. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, auf das Gerät. Vermeiden Sie das Eindringen von
Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät. Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus.
Netzanschluss:
100 ~ 250V Wechselspannung, 50/60Hz. Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz, nachdem
Sie ihn komplett verkabelt haben. Vermeiden sie eine Überlastung der Steckdose, der Netzzuleitungen
oder eines Netzteils. Dies könnte zu Feuer oder einem elektrischen Schlag führen.
Bei längerer Abwesenheit vom Netz trennen:
Wenn das Gerät während einer längeren Zeit unbeaufsichtigt ist (z.B. in den Ferien), sollten Sie es
vollständig vom Netz trennen.
Blitzschutz:
Zum Schutz des Receivers schalten Sie ihn bei Gewitter aus und ziehen den Netzstecker und das
Antennenkabel. Dies schützt Ihren Receiver vor Schäden.
Anschließen der Peripheriegeräte:
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Leitungen zu Antennen, TV-Geräten und anderen
Geräten anschließen oder trennen.
Reinigung und Pflege:
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes,
weiches Tuch. Sprühen Sie Reinigungsmittel niemals direkt auf das Gerät. Verwenden Sie keine
Reinigungslösungen, die die Oberfläche des Gerätes angreifen.
Aufstellung:
Die Gummifüße können in Verbindung mit Möbeloberflächen Farbveränderungen hervorrufen. Stellen
Sie das Gerät gegebenenfalls auf eine geeignete Unterlage.
Störungen:
Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzkabels oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus der
Netzsteckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren.
Batterien:
• Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken.
• Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung verursachen.
1
Bedienungsanleitung
• Wenn der Receiver längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien aus der
Fernbedienung.
Nur Originalteile und Zubehör verwenden:
Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile, die von Ihrem Fachhändler empfohlen wurden, um
Schäden an Ihrem Gerät oder Verletzungsgefahren vorzubeugen. Bei Nichtbeachtung dieser Warnung
erlischt die Gerätegarantie. Jeder Eingriff und jede Reparatur darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft
vorgenommen werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der digitale Receiver dient dem Empfang digitaler Fernseh- oder Radioprogramme im privaten Bereich.
Er ist ausschließlich für den genannten Zweck bestimmt und darf nur dafür Verwendung finden. Dies
beinhaltet auch die Beachtung aller Informationen dieser Bedienungsanleitung, insbesondere der
Sicherheitshinweise.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden, eventuell sogar
zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden oder
Verletzungen, die durch Nichtbeachten der Sicherheitshinweise oder durch unsachgemäße
Behandlung des Gerätes entstehen.
Einstellungen am Receiver dürfen nur von Personen vorgenommen werden, die über entsprechende
Kenntnisse im Umgang mit Unterhaltungselektronik verfügen. Dies beinhaltet auch, dass jede Person,
die diesen Receiver montiert, anschließt, bedient, reinigt oder entsorgt, die komplette
Bedienungsanleitung des Gerätes gelesen hat, um den bestimmungsgemäßen Gebrauch zu
gewährleisten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zu diesem Zweck auf.
2
Bedienungsanleitung
2. Umweltschutz
Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und
sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden.
Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll. Diese
müssen bei einer Sammelstelle abgegeben werden. Information über die
Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Gemeindeverwaltung.
Achtung!
Dieses Produkt ist mit einem durchgestrichenen Mülltonnensymbol gekennzeichnet.
Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponenten
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für Produkte dieser Art
existiert ein separates, gesetzlich festgelegtes Entsorgungssystem.
Information zur Entsorgung durch den Anwender (private Haushalte) in der Europäischen Union:
Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen separat entsorgt werden, um ein
umweltgerechtes Recycling sicherzustellen. Diese Produkte müssen bei benannten Sammelstellen
abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den Endverbraucher kostenfrei! Bitte erkundigen Sie sich
bei ihrer zuständigen Behörde, wo Sie diese Produkte zur fachgerechten Entsorgung abgeben können.
Falls Ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist, müssen Sie diese vor Abgabe des
Produktes entfernen und separat entsorgen (siehe oben).
Information zur Entsorgung durch den Anwender (private Haushalte) außerhalb der Europäischen
Union:
Falls Sie dieses Produkt entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden, um
Informationen über die umweltgerechte Entsorgung in Ihrem Land zu erhalten.
Die Abgabe dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle hilft Ihnen, dass das Produkt
umweltgerecht entsorgt wird. Damit leisten Sie persönlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum
Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit.
3
Bedienungsanleitung
3. Eigenschaften
• SD / HD (MPEG4 AVC/H.264) kompatibel,
• Steckplatz für ein Common Interface - Modul (optional 2),
• Kartenleser - Card Reader (optional 2),
• Videoausgänge High Definition: HDMI und YPbPr (optional),
• Display auf der Vorderseite des Receivers - VFD oder LED,
• Sortieren / Gruppieren der TV-Programme nach Index, Name, Verschlüsselungs-Status,
Favoritengruppe, Sender, Verschlüsselungssysteme,
• Elektronische Programmführung- EPG: Jetzt, Danach, Wochenprogramm,
• Untertitel: OSD & VBI,
• Variable Eingangsrate Symbolrate (1-45 Mbps),
• Videoauflösung: 576p, 720p, 1080i, 1080p
• Mehrsprachiges Benutzermenü,
• Schneller Kanalwechsel,
• 8 Favoritenlisten mit einer beliebigen Anzahl von Kanälen aus der Hauptliste,
• Programme bearbeiten - Funktionen: Löschen, Sperren, Übergehen, Verschieben,
Umbenennen, Markieren, Suchen
• Digitaler Audio-Ausgang S/PDIF (AC3),
• Unicable, DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 und USALS Kompatibel,
• Software Update via RS-232C und USB,
4
um.
für die Menü
-
Funktionen.
vorherigen Menüstufe zurückkehren.
Programm wählen.
PREV
Umschalten zwischen aktuellem und
zu
letzt gewählte
m
Bedienungsanleitung
4. Fernbedienung
TASTE FUNKTION
POWER
HELP (Optionale Funktion)
TV Format
Zifferntasten 0-9
MENU
Schaltet zwischen dem Arbeits- und Bereitschaftsmodus
Schaltet die Bildschirmmodi um. Falls Probleme mit dem
einwandfreien Funktionieren der Modi entstehen,
ermöglicht diese Taste die richtige Einstellung.
Wählt P rogramm direkt aus. Ziffern/Buchstabeneingabe
Menü auf dem Bildschirm zeigen. In Menü zur
REW
STOP Timeshift/ Wiedergabe/ Aufnahme-Funktionen stoppen.
REC Aufnahme beginnen.
↑,↓
←,→
OK / ENTER
INFO Programminformationsleiste zeigen.
FILE LIST Liste der USB-Dateien zeigen.
SLOW Verlangsamte Wiedergabe beginnen.
AUDIO Verfügbare Sprachen wählen, Toneinstellungen zeigen.
SUBTITLE
FAV Favoritenliste zeigen.
STATUS Zeigt Informationen über den aktuellen Kanal an.
OPTION Multifeed-Funktion (Optional)
FIND Schnelle Programmsuche nach dem Programmnamen.
SLEEP
TEXT Teletext-Modus starten.
NEXT
EPG Elektronischen Programmführer (EPG)-Modul starten.
EXIT
PLAY/PAUSE
FF
RECALL
TV/RADIO Wechsel zwischen TV- und Radio-Empfang.
MODE Schaltet die Videoauflösungs-Modi um.
MUTE Stumm-/Lautschalten.
Rücklauf der wiedergegebenen Sendung mit sichtbarer
Wiedergabeleiste. Rücklauf-Wiedergabe beginnen.
Geschwindigkeit der Rücklauf-Wiedergabe ändern.
Programmauswahl nach oben oder unten. Menü
navigieren.
Lautstärke Einstellung. Menü navigieren.
Öffnet eine Programmliste. Funktion im Menü.
Untertitel ein/ausschalten und für das aktuelle
Definierte Zeit, nach der das Gerät sich automatisch
ausschaltet.
Übergehen zur nächsten Seite der Programmliste.
Übergehen zur vorherigen Seite der Programmliste.
Menü verlassen/Funktion beenden und zum
Wiedergabe-Modus zurückkehren.
Wiedergabe anhalten mit der Möglichkeit der
Wiedergabefortsetzung an derselben Stelle. (Ein
eingestelltes u nd angeschlossenes USB-Laufwerk
notwendig).
Vorlauf der wiedergegebenen Sendung. Geschwindigkeit
der Vorlauf-Wiedergabe ändern.
Die zuletzt empfangenen Programme starten.
5
Bedienungsanleitung
5. Receiver Vorderansicht
A:
B:
1. Taste Power: Gerät ein-/ausschalten,
2. Taste MENU: Das Menü des Benutzers auf dem Bildschirm zeigen oder zur vorherigen
Menüstufe zurückkehren.
3. Taste OK: Programmliste anzeigen, Menüoptionen bestätigen,
4. Tasten VOL-/VOL+: Lautstärke absenken/anheben,
5. Tasten CH-/CH+: Schaltet auf das nächste/frühere Programm um,
6. Infrarotempfänger: Empfängt die Signale der Fernbedienung,
7. Display: Zeigt den Receiver-Status an (Typ VFD/LED),
8. Karten-Steckplatz: 1 oder 2 Modul-Slots für CA Conax-Karten,
Stecken Sie immer die Karte mit dem Chip nach unten ein!
9.Common Interface: Eine/Zwei Öffnungen für Standard CI-Module.
10. USB- Steckplatz: Erlaubt den Anschluss von externen Festplatten sowie Flash-Speicher.
6
Loading...