OPPO CPH2089 User Manual [ru]

Благодарим за выбор смартфона OPPO

В данном руководстве пользователя описаны наиболее важные функции смартфона. Для получения более подробной информации о телефоне вы можете посетить официальный веб-сайт OPPO.

ULTRA STEADY

Как перезагрузить телефон

Одновременно зажмите и удерживайте кнопки питания и увеличения громкости (+) до появления окна загрузки OPPO.

Как перенести информацию из памяти старого телефона на новый телефон?

Для переноса изображений, видео, музыки, контактов, сообщений, приложений и других данных со старого телефона на новый Вы можете воспользоваться функцией OPPO «Создать копию телефона».

1. Если Ваш старый телефон-Android другого бренда, установите на него из Google Play Store приложение «Копия телефона». Вы также можете отсканировать приведенный ниже QR-код, чтобы установить приложение. Если Ваш старый телефон-OPPO, Вам не нужно устанавливать данное приложение. Запустите «Копию телефона» на старом и новом телефонах и следуйте подсказкам на экране.

Greetings from OPPO Mobile

This guide will show you how to use the phone and its important functions. You may also visit OPPO oﬃcial website to get more information about the phone.

ULTRA STEADY

Receiver & Speaker

Volume Key

SIM card tray

Standard accessories

You are provided with the following standard accessories: 1 Phone, 1 Charger, 1 Earphone, 1 USB data cable, 1 Safety Guide, 1 Quick Guide, 1 SIM Ejector Tool, 1 Protective Case.

Ambient Light Sensor Power Key & Screen Lock Key Speaker Sub MICScreen Fingerprint Rear Camera

Laser focus USB Jack & Earphone JackFront Camera Flash NFC Main MIC

How to reboot the phone

Press and hold the Power Button and Volume Up Button at the same time until the OPPO boot animation is displayed to reboot the phone.

How to Transfer Old Mobile Content to a New Mobile

You can use OPPO Clone Phone to easily transfer photos, videos, music, contacts, messages, apps, etc from your old phone to the new one.

1. If your previous phone was a non-OPPO Android phone, search "OPPO Clone Phone" in the Google Play store and install the app. You can also scan the QR code below to install it. If your previous phone was an OPPO phone, you don't need to install this app. Then run Clone Phone on both phones and follow the on-screen instructions.

2. If your previous phone was an iPhone, run "Clone Phone" on your new phone, and follow the onscreen instructions to migrate your data from your iCloud account.

CLASS 1 LASER PRODUCT

Class 1 Laser Information This device is classiﬁed as a Class 1 Laser product per IEC60825-1:2014. This device contains a Laser that could be damaged during repair or disassembly, which could result in hazardous exposure to infrared laser emissions that are not visible.This equipment should be serviced by OPPO or an authorized service provider.

https://i.clonephone.coloros.com/download

Приемник и динамик Фронтальная камера Кнопка регулировки

громкости Экранный сканер отпечатков пальцев Слот для SIM-карты

Комплектация

В комплект входят: телефон - 1 шт., зарядное устройство - 1 шт., гарнитура - 1 шт., USB-кабель - 1 шт., Руководство по безопасности - 1 шт., Краткое руководство пользователя - 1 шт., инструмент для извлечения SIM-карты - 1 шт., защитный чехол - 1 шт.

Датчик освещённости Кнопка питания и кнопка

блокировки экрана Динамик Вспомогательный микрофон Основная камера

Лазерный фокус USB-разъем и

разъем для наушников Вспышка NFC-модуль Главный микрофон

Спецификации

CPH2089

16,5см(6,5'')

159,6×72,5×7,6(мм)

DC 7,74V 1955мАч/15,13Втч(Min) DC 7,74V 2000мАч/15,48Втч(Typ) (Равный DC 3,87V 3910мАч/15,13Втч(Min) DC 3,87V 4000мАч/15,48Втч(Typ))

Основная: 48 Mпикс+13 Mпикс +12 Mпикс

32 Mпикс

0°C-35°C

<2.0W/kg (для головы) <2.0W/kg(для тела)

2. Если Ваш старый телефон-iPhone, откройте приложение «Копия телефона» на новом телефоне и следуйте инструкциям на экране, чтобы войти в свою учётную запись iCloud и синхронизировать файлы.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

Информация о лазерном изделии класса 1 Согласно стандарту IEC60825-1:2014 это устройство классифицируется как лазерное изделие класса 1. В состав этого устройства входит лазер, который при ремонте и разборке устройства может получить повреждения, в результате чего возникает вероятность воздействия на пользователя опасного инфракрасного излучения, не видимого человеческим глазом. Обслуживание этого устройства должны производить сотрудники OPPO или авторизованного сервисного центра.

https://i.clonephone.coloros.com/download

Характеристики радиосигналов

Радио

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

Bluetooth

Частота Макс. выходная мощность

850MHz

900MHz

1800MHz 30±1dBm

1900MHz

Bands 1/5/6/8/19

Bands 2/4

Bands 1/3/4/28/66

Bands 2/7

Bands 5/8/12/17/18/19/20/26

Band 32

Bands 38/39/40/41

Band 42

2,4-2,4835GHz

32,5±1dBm

33±1dBm

29,5±1dBm

24±1dBm

23,5±1dBm

23±1dBm

24±1dBm

23,5±1dBm

23±1dBm

8,5±2dBm(EIRP)

2,4-2,4835GHz 16±2dBm(EIRP)2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC

5,15-5,35GHz；5,65-5,725GHz

5,725-5,85GHz

13,56MHz

16±2,5dBm(EIRP)

42dBuA/m @10m

Speciﬁcation

CPH2089

16.5cm(6.5'')

159.6×72.5×7.6(mm)

DC 7.74V 1955mAh/15.13Wh(Min) DC 7.74V 2000mAh/15.48Wh(Typ) (Equaling to DC 3.87V 3910mAh/15.13Wh(Min) DC 3.87V 4000mAh/15.48Wh(Typ))

48Megapixels+13Megapixels +12Megapixels Rear 32Megapixels Front

0°C-35°C

<2.0W/kg(Head)

CE SARSAR Values

<2.0W/kg(Body)

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

Bluetooth

5G Wi-Fi

NFC

Radio Waves Speciﬁca tions

Frequency Max. Output PowerRadio

850MHz

900MHz

1800MHz 30±1dBm

1900MHz

Bands 1/5/6/8/19

Bands 2/4

Bands 1/3/4/28/66

Bands 2/7

Bands 5/8/12/17/18/19/20/26

Band 32

Bands 38/39/40/41

Band 42

2.4-2.4835GHz

2.4-2.4835GHz 16±2dBm(EIRP)2.4G Wi-Fi

5.15-5.35GHz；5.65-5. 725GHz

5.725-5.85GHz

13.56MHz

32.5±1dBm

33±1dBm

29.5±1dBm

24±1dBm

23.5±1dBm

23±1dBm

24±1dBm

23.5±1dBm

23±1dBm

8.5±2dBm(EIRP)

16±2.5dBm(EIRP)

42dBuA/m @10m

5212166

V0.1

BE BG HR CY

CH IS LI NO TR

CZ DK