OPEL Zafira Tourer User Manual [ru]

OPEL ZAFIRA TOURER

Infotainment System

Содержание

Введение ...................................... 4

Радиоприемник .......................... 30

Проигрыватель компакт-

дисков ......................................... 49

Вспомогательный вход AUX .....57

USB-порт ..................................... 59

Цифровая рамка для

фотографий ................................ 64

Навигация ................................... 67

Распознавание речи ................ 117

Телефон .................................... 134

Предметный указатель ............ 156

4 Введение

Введение

Общие сведения .......................... 4

Функция защиты от кражи ........... 5

Общий обзор органов

управления ................................... 6

Использование ........................... 16

Основные рабочие операции .... 17

Настройки тембра ...................... 23

Настройки громкости ................. 26

Персонализация ......................... 28

Общие сведения

Информационно-развлекательная система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐ мационной системой.

Для диапазонов AM, FM и DAB (если есть) радиоприемник имеет 12 каналов с возможностью авто‐ матической преднастройки. 36 каналов можно сохранить в руч‐ ном режиме (независимо от диапа‐ зона).

Встроенный аудиоплеер проигры‐ вает аудио-компакт-диски и ком‐ пакт-диски с MP3/WMA-файлами.

Кроме того, в качестве других ис‐ точников звуковых сигналов к ин‐ формационно-развлекательной системе пользователь может под‐ ключать внешние устройства хра‐ нения данных, например, iPod, MP3-плеер или USB-накопитель (если имеется USB-порт), или же переносной CD-плеер.

Цифровой звуковой процессор обеспечивает несколько предвари‐ тельно настроенных режимов эква‐ лайзера для оптимизации вос‐ произведения звука.

Система навигации (только Navi 600 / Navi 900) с функцией ди‐ намического планирования марш‐ рута надежно доведет вас до места назначения и при необходимости поможет избежать пробок и зато‐ ров на вашем пути.

При желании информационно-раз‐ влекательной системой можно управлять с помощью органов управления на рулевом колесе или при помощи системы распознава‐ ния речи (если имеется).

Кроме того, информационно-раз‐ влекательная система может быть оборудована порталом для мо‐ бильного телефона (кроме CD 400).

Продуманная конструкция органов управления, четкие дисплеи и большая многофункциональная

Введение 5

ручка позволяют пользователю просто и интуитивно понятно управлять системой.

Важная информация о работе системы и дорожной безопасности

9 Предупреждение

Информационно-развлекатель‐ ной системой следует пользо‐ ваться таким образом, чтобы она никогда не мешала безопас‐ ному движению на автомобиле. В случае сомнений следует ос‐ тановить автомобиль и пользо‐ ваться информационно-развле‐ кательной системой во время стоянки.

9 Предупреждение

Использование навигационной системы (только Navi 600 / Navi 900) не освобождает води‐ теля от необходимости быть

внимательным и бдительным на дороге. Необходимо всегда со‐ блюдать правила дорожного движения.

Вносите записи (например, в ад‐ ресную книгу) только во время стоянки автомобиля.

Если указания навигационной системы противоречат прави‐ лам дорожного движения, сле‐ дует руководствоваться прави‐ лами дорожного движения.

9 Предупреждение

В некоторых зонах улицы с од‐ носторонним движением, дру‐ гие дороги и въезды (например, пешеходные зоны), на которые автомобилям запрещен пово‐ рот, на карте не отмечены. В та‐ ких случаях информационноразвлекательная система мо‐ жет выдать предупреждение, которое следует принять. При этом водитель должен обра‐ щать особое внимание на улицы

с односторонним движением, другие дороги и въезды, по ко‐ торым проезд запрещен.

Радиоприем

При радиоприеме возможны шипе‐ ние, свист, искажения или пере‐ рывы в вещании из-за

■ изменения расстояния до пере‐ датчика,

■ многократного приема отражен‐ ных сигналов,

■ экранирования.

Функция защиты от кражи

Информационно-развлекательная система оборудована электронной блокировкой для защиты от кражи.

Информационно-развлекательная система может работать только на вашем автомобиле и потому не представляет ценности для похи‐ тителей.

6 Введение

Общий обзор органов управления

Navi 600 / Navi 900

Введение 7

1 RADIO (BAND) ..................... 30

Включает радиоприемник или переключает диапазон

частот ................................... 30

2 CD/AUX ................................ 49

Запуск воспроизведения

с CD/MP3/WMA-диска ......... 52

Переключение на внешний источник

аудиосигнала ....................... 57

3 Выполняет поиск назад ......30

Радиоприемник: поиск

назад .................................... 30

CD/MP3/WMA: пропуск

звуковой дорожки назад .....52

4 DEST / NAV .......................... 69

Ввод навигационного

места назначения ................ 69

5 Кнопка m (VOL) .................... 16

При нажатии: включает/ выключает информационноразвлекательную систему ..16

При повороте:

регулирует громкость .........16

6 Поиск вперед ....................... 30

Радиоприемник: поиск

вперед .................................. 30

CD/MP3/WMA: пропуск звуковой дорожки вперед ...52

7 TONE .................................... 23

Настройки тембра ............... 23

8 Кнопки

радиостанций 1...6 ............. 31

Длительное нажатие: сохраняет

радиостанцию в памяти ...... 31

Кратковременное нажатие: выбирает

радиостанцию ...................... 31

9 FAV (1/2/3) ............................ 33

Списки избранного (сохраненные в памяти настройки радиостанций) ...33

10 AS (1/2) ................................. 31

Автоматически запоминаемые уровни (фиксированные настройки на

радиостанции) ..................... 31

Кратковременное нажатие: выбирает

список автосохранения ....... 31

Длительное нажатие: автоматически сохраняет радиостанции

в памяти ............................... 31

11 TP ......................................... 40

Включает или выключает радиообъявления о

дорожном движении ............ 40

12 Извлечение компакт-

диска .................................... 52

8 Введение

13 CONFIG ................................ 26

Системные настройки ......... 26

14 INFO ....................................... 6

Радиоприемник: информация о текущей

принимаемой станции ......... 30

CD/MP3/WMA: информация об

установленном CD .............. 52

Цифровая фоторамка: показывает выбранное

изображение/фото .............. 64

Навигация: информация, например, о текущем

местоположении .................. 67

15 Многофункциональная

ручка ..................................... 17

При повороте: отмечаются опции меню или задаются числовые

значения ............................. 17

При нажатии на наружное кольцо: выбирается/ активизируется отмеченная опция; подтверждается заданное значение; включается/

выключается функция ........17

16 Восьмипозиционный

переключатель .................... 69

Навигация: перемещает дисплейное окно на вид

навигационной карты .......... 69

17 Слот для компакт-диска ...... 52

18 BACK .................................... 17

Меню: назад на один

уровень ................................ 17

Ввод: удаляет последний символ или

всю запись ........................... 17

19 RPT / NAV .......................... 110

Повторение последнего навигационного

сообщения ......................... 110

20 Телефон/глушение звука .... 16

Открывает главное

меню телефона ................. 147

Включение или выключение глушения

звука ..................................... 16

21 NAV ....................................... 69

При нажатии один раз:

Дисплей карты .................... 69

При двойном нажатии:

Навигационное меню .......... 69

CD 400 / CD 400plus

Введение 9

10 Введение

1 RADIO (BAND) ..................... 30

Включает радиоприемник или переключает диапазон

частот ................................... 30

2 CD ......................................... 49

Запуск воспроизведения

с CD/MP3/WMA-диска ......... 52

3 Выполняет поиск назад ......30

Радиоприемник: поиск

назад .................................... 30

CD/MP3/WMA: пропуск

звуковой дорожки назад .....52

4 Кнопка m (VOL) .................... 16

При нажатии:

включение/выключение .....16

Информационноразвлекательная

система ................................ 16

При повороте:

регулирует громкость .........16

5 Поиск вперед ....................... 30

Радиоприемник: поиск

вперед .................................. 30

CD/MP3/WMA: пропуск звуковой дорожки вперед ...52

6 Кнопки

радиостанций 1...6 ............. 31

Длительное нажатие: сохраняет

радиостанцию в памяти ...... 31

Кратковременное нажатие: выбирает

радиостанцию ...................... 31

7 FAV (1/2/3) ............................ 33

Списки избранного (фиксированные настройки на

радиостанции) ..................... 33

8 AS (1/2) ................................. 31

Автоматически запоминаемые уровни (фиксированные настройки на

радиостанции) ..................... 31

Кратковременное нажатие: выбирает

список автосохранения ....... 31

Длительное нажатие: автоматически сохраняет радиостанции

в памяти ............................... 31

9 TP ......................................... 40

Включает или выключает радиообъявления о

дорожном движении ............ 40

Если информационноразвлекательная система выключена: отображается время и

дата ...................................... 40

10 Извлечение компакт-

диска .................................... 52

11 CONFIG ................................ 26

Открывает меню

настроек ............................... 26

Введение 11

12 INFO ....................................... 6

Радиоприемник: информация о текущей

принимаемой станции ......... 30

CD/MP3/WMA: информация об

установленном CD .............. 52

13 Слот для компакт-диска ...... 52

14 Многофункциональная

ручка ..................................... 17

При повороте:

отмечаются опции меню

или задаются числовые

значения ............................. 17

При нажатии:

выбирается/

активизируется

отмеченная опция;

подтверждается

заданное значение;

включается/

выключается функция ........17

15 BACK .................................... 17

Меню: назад на один

уровень ................................ 17

Ввод: удаляет последний символ или

всю запись ........................... 17

16 TONE .................................... 23

Настройки тембра ............... 23

17 Телефон/глушение звука ..134

Открывает главное

меню телефона ................. 147

Включение или выключение глушения

звука ..................................... 16

18 AUX ....................................... 57

Переключение на внешний источник

аудиосигнала ....................... 57

12 Введение

CD 300

Введение 13

1 RADIO (BAND) ..................... 30

Включает

радиоприемник или

переключает диапазон

частот ................................... 30

2 CD ......................................... 49

Запуск воспроизведения

с CD/MP3/WMA-диска ......... 52

3 Выполняет поиск назад ......30

Радиоприемник: поиск

назад .................................... 30

CD/MP3/WMA: пропуск

звуковой дорожки назад .....52

4 MP3: переход к папке

уровнем выше ..................... 52

5 Кнопка m (VOL) .................... 16

При нажатии: включает/

выключает

информационно-

развлекательную систему ..16

При повороте:

регулирует громкость .........16

6 Поиск вперед ....................... 30

Радиоприемник: поиск

вперед .................................. 30

CD/MP3/WMA: пропуск звуковой дорожки вперед ...52

7 MP3: переход к папке

уровнем ниже ...................... 52

8 Кнопки

радиостанций 1...6 ............. 31

Длительное нажатие: сохраняет

радиостанцию в памяти ...... 31

Кратковременное нажатие: выбирает

радиостанцию ...................... 31

9 FAV (1/2/3) ............................ 33

Списки избранного (фиксированные настройки на

радиостанции) ..................... 33

10 AS (1/2) ................................. 31

Автоматически запоминаемые уровни (фиксированные настройки на

радиостанции) ..................... 31

Кратковременное нажатие: выбирает

список автосохранения ....... 31

Длительное нажатие: автоматически сохраняет радиостанции

в памяти ............................... 31

11 TP ......................................... 40

Включает или выключает радиообъявления о

дорожном движении ............ 40

Если информационноразвлекательная система выключена: отображается время и

дата ...................................... 40

12 Извлечение компакт-

диска .................................... 52

14 Введение

13 CONFIG ................................ 26

Открывает меню

настроек ............................... 26

14 INFO ....................................... 6

Радиоприемник: информация о текущей

принимаемой станции ......... 30

CD/MP3/WMA: информация об

установленном CD .............. 52

15 Слот для компакт-диска ...... 52

16 Многофункциональная

ручка ..................................... 17

При повороте:

отмечаются опции меню

или задаются числовые

значения ............................. 17

При нажатии:

выбирается/

активизируется

отмеченная опция;

подтверждается

заданное значение;

включается/

выключается функция ........17

17 BACK .................................... 17

Меню: назад на один

уровень ................................ 17

Ввод: удаляет последний символ или

всю запись ........................... 17

18 TONE .................................... 23

Настройки тембра ............... 23

19 Телефон/глушение звука ..134

Открывает главное

меню телефона ................. 147

Включение или выключение глушения

звука ..................................... 16

20 AUX ....................................... 57

Переключение на внешний источник

аудиосигнала ....................... 57

Органы аудиоуправления на рулевом колесе

1 Кратковременное

нажатие: прием

телефонного вызова ......... 134

или набор номера телефона в списке

вызовов .............................. 147

или включение голосового управления (в соответствующей

комплектации) ................... 117

Введение 15

Длительное нажатие: показывает список

вызовов .............................. 147

или выключение голосового управления (в соответствующей

комплектации) ................... 117

2 SRC (источник) .................... 16

При нажатии: выбор источника звукового

сигнала ................................. 16

Если активен радиоприемник: поверните вверх или вниз, чтобы выбрать следующую/ предыдущую фиксированную настройку на

радиостанцию ...................... 30

Если активен плеер компакт-дисков: поверните вверх или вниз, чтобы выбрать следующую/ предыдущую запись на

диске CD/MP3/WMA ............ 52

Если активен телефонный портал: поверните вверх или вниз, чтобы выбрать следующую/ предыдущую запись в списке телефонных

вызовов .............................. 147

Если телефонный портал включен и на линии имеются ожидающие звонки: поверните вверх/вниз, чтобы переключиться

между звонками ................. 147

3 Увеличение громкости ........ 16

4 Уменьшение громкости ....... 16

5 Кратковременное

нажатие: завершение/ отклонение

телефонного вызова ......... 147

или закрывание списка

вызовов .............................. 147

или включение/ выключение глушения

звука ..................................... 16

или выключение голосового управления (в соответствующей

комплектации) ................... 117

16 Введение

Использование

Органы управления

Управление информационно-раз‐ влекательной системой осуществ‐ ляется функциональными кноп‐ ками, многофункциональными руч‐ ками и с помощью меню, которые отображаются на дисплее.

Ввод данных осуществляется сле‐ дующим образом:

■ центральный пульт управления на приборной панели 3 6

■ органы управления на рулевом колесе 3 6

■ система распознавания речи (если есть) 3 117

Включение или выключение информационноразвлекательной системы

Кратковременно нажать круглую ручку X. После включения активи‐ зируется последний выбранный в информационно-развлекательной системе источник сигнала.

Автоматическое выключение Если информационно-развлека‐ тельная система была включена ручкой X при выключенном зажи‐ гании, она выключится автомати‐ чески через 30 минут.

Регулировка громкости

Повернуть ручку X. На дисплее бу‐ дет выведена текущая настройка.

При включении информационноразвлекательной системы устанав‐ ливается последний выбранный уровень громкости, если он был ниже максимальной начальной громкости.

Указанные ниже параметры уста‐ навливаются отдельно:

■ максимальная начальная гром‐ кость 3 26

■ громкость объявлений о дорож‐ ном движении 3 26

■ громкость сообщений навига‐ ционной системы (только для Navi 600 / Navi 900) 3 69

Компенсация уровня громкости в зависимости от скорости движения

При включении функции компенса‐ ции уровня громкости в зависимо‐ сти от скорости движения 3 26 уровень громкости корректируется автоматически при движении авто‐ мобиля с целью компенсации до‐ рожного шума и ветра.

Глушение звука Нажать кнопку v/G (если имеется телефонный портал: нажать ее на несколько секунд) для глушения звука источников звуковых сигна‐ лов.

От отмены глушения звука: повер‐ нуть ручку X или нажать кнопку v/ G еще раз (если имеется телефон‐ ный портал: нажать ее на не‐ сколько секунд).

Ограничение уровня громкости при высокой температуре

При очень высокой температуре в салоне автомобиля информа‐ ционно-развлекательная система

Введение 17

ограничивает максимальный на‐ страиваемый уровень громкости. При необходимости громкость уменьшается автоматически.

Режимы работы

Радиоприемник Чтобы открыть главное меню ра‐ диоприемника или переключить диапазоны частот, следует нажать кнопку RADIO.

Для открывания подменю с оп‐ циями выбора радиостанций сле‐ дует нажать многофункциональ‐ ную ручку.

Подробное описание функций ра‐ диоприемника 3 30.

Звуковые проигрыватели Нажмите кнопку CD/AUX, чтобы от‐ крыть меню CD, USB, iPod или AUX (если доступны) или переклю‐ читься между этими меню.

Для открывания подменю с оп‐ циями выбора звуковой дорожки следует нажать многофункцио‐ нальную ручку.

Подробное описание:

■ функции CD-плеера 3 52

■ функции вспомогательного входа AUX 3 58

■ функции USB-порта 3 59

Навигационная система (только Navi 600 / Navi 900)

Нажмите кнопку NAV и затем мно‐ гофункциональную ручку, чтобы открыть меню "Навигация".

Подробное описание функций 3 69 системы навигации.

Телефон (если имеется телефонный портал)

Чтобы открыть меню телефона, следует нажать кнопку v/G.

Для открывания подменю с оп‐ циями ввода данных или выбора числовых значений следует на‐ жать многофункциональную ручку.

Подробное описание функций портала для мобильного телефона 3 134.

Основные рабочие операции

Многофункциональная ручка

Многофункциональная ручка явля‐ ется центральным органом управ‐ ления для меню.

Повернуть многофункциональную ручку:

■ для отметки опции меню

■ CD 300: чтобы отобразить опцию меню

■ для установки числового значе‐ ния

Нажать многофункциональную ручку (Navi 600 / Navi 900: нажать на наружное кольцо):

■ для выбора или активизации от‐ меченной опции

■ CD 300: чтобы выбрать или акти‐ визировать отображенную на эк‐ ране опцию

■ для подтверждения установки значения

■ для включения/выключения функции системы

18 Введение

Кнопка BACK

Кратковременно нажать кнопку BACK, чтобы:

■ выйти из меню

■ вернуться из подменю на сле‐ дующий уровень меню выше

■ удалить последний символ из по‐ следовательности символов

Нажать и удерживать кнопку BACK в течение нескольких секунд, чтобы удалить всю запись.

Примеры управления меню

Navi 600 / Navi 900 Выбор опции

Повернуть многофункциональную ручку, чтобы установить курсор (= выделенный цветом задний фон) на требуемую опцию.

Нажать многофункциональную ручку, чтобы выбрать отмеченную опцию.

Подменю Стрелка у правого края меню ука‐ зывает, что после выбора опции будет открыто подменю с дополни‐ тельными опциями.

Активизация установки

Нажать многофункциональную ручку, чтобы отметить требуемую настройку.

Нажать многофункциональную ручку, чтобы активизировать на‐ стройку.

Введение 19

Настройка значения

Повернуть многофункциональную ручку, чтобы изменить текущее значение настройки.

Нажать многофункциональную ручку, чтобы подтвердить установ‐ ленное значение.

Включение или выключение функции

Повернуть многофункциональную ручку, чтобы отметить включаемую или выключаемую функцию.

Нажать многофункциональную ручку, чтобы осуществить пере‐ ключение между настройками Вкл. и Выкл..

Ввод последовательности символов

Чтобы ввести последовательности символов, например номера теле‐ фонов или названия дорог:

Повернуть многофункциональную ручку, чтобы выбрать требуемый символ.

Нажатием кнопки BACK можно уда‐ лить последний символ из после‐ довательности символов. Нажатие и удержание кнопки BACK удаляет всю запись.

20 Введение

Нажать многофункциональную ручку, чтобы подтвердить выбран‐ ный символ.

CD 400 / CD 400plus Выбор опции

Нажать многофункциональную ручку, чтобы выбрать отмеченную опцию.

Активизация установки

Нажать многофункциональную ручку, чтобы отметить требуемую настройку.

Нажать многофункциональную ручку, чтобы активизировать на‐ стройку.

Настройка значения

Повернуть многофункциональную ручку, чтобы изменить текущее значение настройки.

Нажать многофункциональную ручку, чтобы подтвердить установ‐ ленное значение.

Введение 21

Включение или выключение функции

Повернуть многофункциональную ручку, чтобы отметить включаемую или выключаемую функцию.

Нажать многофункциональную ручку, чтобы осуществить пере‐ ключение между настройками Вкл. и Выкл..

Ввод последовательности символов

Чтобы ввести последовательности символов, например номера теле‐ фонов:

Повернуть многофункциональную ручку, чтобы выбрать требуемый символ.

Нажать многофункциональную ручку, чтобы подтвердить выбран‐ ный символ.

Нажатием кнопки BACK можно уда‐ лить последний символ из после‐ довательности символов.

CD 300 Элементы и значки меню

Стрелки вверх и вниз (1) означают, что активен верхний уровень меню. Дополнительные опции находятся в активном меню.

Повернуть многофункциональную ручку, чтобы отобразить другие оп‐ ции в активном меню.

Повернутая стрелка (2) обозна‐ чает, что имеется подменю с до‐ полнительными опциями.

22 Введение

Для выбора отображаемой опции и открывания соответствующего подменю следует нажать много‐ функциональную ручку.

Стрелка вправо (3) обозначает, что активен первый уровень подменю (две стрелки = активен второй уро‐ вень подменю).

Направленная вниз стрелка (4) обозначает, что в активном под‐ меню имеются дополнительные опции.

Активизация установки

Нажать многофункциональную ручку, чтобы открыть соответ‐ ствующее меню настроек.

Повернуть многофункциональную ручку, чтобы отобразить требуе‐ мую настройку.

Нажать многофункциональную ручку, чтобы активизировать на‐ стройку.

Настройка значения

Нажать многофункциональную ручку, чтобы открыть соответ‐ ствующее меню настроек.

Повернуть многофункциональную ручку, чтобы изменить текущее значение настройки.

Нажать многофункциональную ручку, чтобы подтвердить установ‐ ленное значение.

Включение или выключение функции

Нажать многофункциональную ручку, чтобы открыть соответ‐ ствующее меню настроек.

Повернуть многофункциональную ручку, чтобы отметить настройку Вкл. или Выкл..

Введение 23

Нажать многофункциональную ручку, чтобы подтвердить отмечен‐ ную настройку.

Ввод последовательности символов

Нажать многофункциональную ручку, чтобы открыть соответ‐ ствующее меню настроек.

Повернуть многофункциональную ручку, чтобы изменить символ в те‐ кущей позиции курсора.

Нажать многофункциональную ручку, чтобы подтвердить отобра‐ женный символ.

Нажатием кнопки BACK можно уда‐ лить последний символ из после‐ довательности символов.

Настройки тембра

Navi 600 / Navi 900

В меню настроек тембра для каж‐ дого радиодиапазона и каждого ис‐ точника звукового проигрывателя можно задать отдельные характе‐ ристики тембра.

Чтобы открыть меню тембра, сле‐ дует нажать кнопку TONE.

Настройка низких, средних и высоких звуковых частот

Выбрать Тембр НЧ, Тембр СЧ или Тембр ВЧ.

Задать требуемое значение для выбранной опции.

24 Введение

Настройка распределения громкости фронт - тыл

Выбрать Микшер. Задать требуемое значение.

Настройка распределения громкости справа - слева

Выбрать Баланс. Задать требуемое значение.

Установка отдельной настройки на "0" или "Выкл."

Выбрать требуемую опцию, нажать на несколько секунд многофунк‐ циональную ручку.

Установка всех настроек на "0" или "Выкл."

Нажать и удерживать кнопку TONE несколько секунд.

Оптимизация тембра для музыкального стиля

Выбрать EQ (Эквалайзер). Отображаемые опции позволяют

оптимизировать предварительные настройки низких, средних и высо‐ ких звуковых частот для соответ‐ ствующего музыкального стиля.

Выбрать требуемую опцию.

Введение 25

CD 300 / CD 400 / CD 400plus

Чтобы открыть меню тембра, сле‐ дует нажать кнопку TONE.

Настройка низких, средних и высоких звуковых частот

Выбрать Низ.част.:, Ср. част.: или Выс.част.:.

Задать требуемое значение для выбранной опции.

Настройка распределения громкости фронт - тыл

Выбрать Микшер:. Задать требуемое значение.

26 Введение

Настройка распределения громкости справа - слева

Выбрать Баланс:. Задать требуемое значение.

Отдельная настройка на "0" Выбрать требуемую опцию, нажать на несколько секунд многофунк‐ циональную ручку.

Сброс всех настроек в "0" или в состояние "Выкл"

Нажать и удерживать кнопку TONE несколько секунд.

Оптимизация тембра для музыкального стиля

Выбрать Экв.: (Эквалайзер). Отображаемые опции позволяют

Выбрать требуемую опцию.

Настройки громкости

Navi 600 / Navi 900

Макс. громкость при включении

Чтобы открыть меню системных ус‐ тановок, следует нажать кнопку CONFIG.

Выбрать Настройки радио, а затем Макс. громкость при включении.

Задать требуемое значение.

Введение 27

Повышение громкости в зависимости от скорости

Чтобы открыть меню системных ус‐ тановок, следует нажать кнопку CONFIG.

Выбрать Настройки радио, а затем Повышение громкости в зависимости от скорости.

В отображаемом меню можно от‐ ключить компенсацию уровня громкости в зависимости от скоро‐ сти движения или выбрать степень корректировки уровня громкости.

Выбрать требуемую опцию.

Громкость объявлений о дорожном движении (TA)

Громкость объявлений о дорожном движении можно увеличить или уменьшить пропорционально обычной громкости воспроизведе‐ ния звука.

Чтобы открыть меню системных ус‐ тановок, следует нажать кнопку CONFIG.

Выбрать Настройки радио, Опции RDS или Громкость ТА.

Задать требуемое значение.

CD 300 / CD 400 / CD 400plus

Макс. громк. при включ.

Чтобы открыть меню системных ус‐ тановок, следует нажать кнопку CONFIG.

Выбрать Настройки радио, а затем Макс. громк. при включ..

CD 300: выбрать Настройки аудио, а затем Макс. Начальная громк..

Задать требуемое значение.

28 Введение

Громкость, зависящая от скорости

Чтобы открыть меню системных ус‐ тановок, следует нажать кнопку CONFIG.

Выбрать Настройки радио, а затем Автоматич. выбор громкости.

CD 300: выбрать Настройки аудио, а затем Автоматич. выбор громкости.

Выбрать требуемую опцию.

Громкость объявлений о дорожном движении (TA)

Чтобы открыть меню системных ус‐ тановок, следует нажать кнопку CONFIG.

Выбрать Настройки радио, Опции RDS или Громкость TA.

CD 300: выбрать Настройки аудио, Опции RDS или Громкость TA.

Задать требуемое значение для увеличения или уменьшения гром‐ кости.

Персонализация

(только CD 400plus) Различные настройки информа‐

ционно-развлекательной системы можно индивидуально сохранять в памяти для каждого автомобиль‐ ного ключа (водителя).

Настройки, записанные в память

При вынимании автомобильного ключа из замка зажигания для ис‐ пользованного ключа автоматиче‐ ски сохраняются указанные ниже настройки:

■ последние настройки громкости; один уровень громкости для всех нетелефонных источников аудиосигналов (радиоприемник, CD-плеер, AUX, USB) и один уро‐ вень громкости для телефонного аудиосигнала (если имеется те‐ лефонный портал)

Введение 29

■ все предварительные фиксиро‐ ванные настройки на радиостан‐ ции

■ все настройки тембра звука; каж‐ дая из этих настроек сохраня‐ ется отдельно для каждого из указанных ниже источников аудиосигналов (если они имеются): AM, FM, DAB, CD-плеер, AUX, USB

■ последний неактивный источник аудиосигнала

■ последняя активная радиостан‐ ция (отдельно для каждого диа‐ пазона частот)

■ последний активный режим дис‐ плея

■ последнее место воспроизведе‐ ния аудиодиска или MP3-диска, включая номер дорожки и папку

■ состояние настройки для сме‐ шанного выбора песен (CD-плеер)

■ состояние настройки TP (про‐ грамма о транспорте)

■ положение курсора для каждого меню на дисплее

Включение/выключение персонализации

Чтобы открыть меню системных ус‐ тановок, следует нажать кнопку CONFIG.

Выбрать Настройки автомобиля, а затем Выбор условий комфорта.

Задать для Персонализация вод.: Вкл. или Выкл..

30 Радиоприемник

Радиоприемник

Использование ........................... 30

Поиск радиостанций .................. 30

Списки автосохранения ............. 31

Списки избранного ..................... 33

Меню диапазонов частот .......... 34

Система радиоданных (RDS) .... 40

Цифровое радиовещание ......... 45

Использование

Кнопки управления

Наиболее важными кнопками управления радиоприемником являются следующие:

■ RADIO: Включает радиоприем‐ ник

■ s u: Выполняют поиск ра‐ диостанции

■ AS: Списки автосохранения

■ FAV: Списки избранного

■ 1...6: Кнопки фиксированных на‐ строек на радиостанции

■ TP: Радиообъявления о дорож‐ ном движении 3 40

Включение радиоприемника

Чтобы открыть главное меню ра‐ диоприемника, следует нажать кнопку RADIO.

Будет осуществлен прием послед‐ ней звучавшей ранее радиостан‐ ции.

Выбор диапазона частот

Чтобы выбрать требуемый диапа‐ зон частот, следует нажать кнопку RADIO один или несколько раз.

Будет осуществлен прием послед‐ ней звучавшей ранее радиостан‐ ции в этом диапазоне.

Поиск радиостанций

Автоматический поиск радиостанций

Чтобы настроиться на следующую радиостанцию, сохраненную в па‐ мяти, следует кратковременно на‐ жать кнопку s или u.

Поиск радиостанций вручную

Navi 600 / Navi 900 Нажмите и удерживайте кнопку s или u. Отпустите кнопку, ко‐ гда требуемая частота будет почти достигнута в индикации частоты.

Выполняется поиск следующей принимаемой радиостанции и ав‐ томатически включается ее вос‐ произведение.

+ 131 hidden pages