Opel CORSA User Manual [hu]
OPEL
Corsa
Csak Euro Diesel EN 590!*
Az Ön gépkocsijának dízelmotorját az autóipari
kutatások legújabb eredményei alapján fejlesztették ki,
így magas mûszaki színvonalat és kifinomult
technológiát képvisel, környezetkímélõ és gazdaságos
üzemeltetést tesz lehetõvé.
Annak érdekében, hogy megfelelõ mûködését
biztosítsa, a motort csak jó minõségû, az európai DIN EN 590 (EURO DIESEL)
szabványnak megfelelõ üzemanyaggal szabad üzemeltetni. Lásd a „Vezetés,
üzemeltetés – üzemanyag, tankolás” címû fejezetben.
Más üzemanyag használata károsíthatja a gépkocsit, és érvénytelenítheti
a garanciát!
*Dízelüzemû motor esetén
Kezelés, biztonság, karbantartás
Gépkocsijának adatai
Kérjük, töltse ki ezt az oldalt a gépkocsijára vonatkozó fontosabb adatokkal, hogy azok mindig kéznél legyenek. Az adatokat megtalálja
az „Átvizsgálás és karbantartás” és a „Mûszaki adatok” címû fejezetben, valamint a gépkocsi azonosító tábláján.
Üzemanyag
Megjelölés
Motorolaj
Minõségi osztály
Viszkozitás
Gumiabroncs-levegõnyomás
Gumiabroncs-méret elsõ
Nyári gumiabroncsok
Téli gumiabroncsok
hátsó
Tömegadatok
Megengedett legnagyobb össztömeg
– EC szerinti üres tömeg
= Terhelhetõség
Bevezetés
Gépkocsiját fejlett technika, kimagasló
biztonság, környezetkímélõ és gazdaságos
üzemeltetés jellemzi.
Önön múlik, hogy gépkocsijával
biztonságosan közlekedjen, és biztosítsa
kifogástalan üzemelését. A Kezelési
útmutatóban ehhez minden szükséges
információt megtalál.
Gondoskodjon róla, hogy a gépkocsi utasai
tisztában legyenek a nem megfelelõ
használatból adódó esetleges balesetés sérülésveszéllyel.
Mindig meg kell felelnie azon országok
törvényeinek és elõírásainkat, ahol
tartózkodik. Ezen törvényi szabályozások
eltérhetnek a jelen kézikönyvben leírt
információktól.
Ahol szervizlátogatásra történik utalás
a Kezelési útmutatóban, ott a szervizeltetéshez
javasoljuk, hogy forduljon Opel Szerviz
Partneréhez.
Minden Opel Szerviz Partner elsõ osztályú
szolgáltatást nyújt méltányos árakon. Az Opel
által kiképzett, tapasztalt szakemberek
dolgoznak az Opel elõírásai szerint.
A Kezelési útmutatót, az Infotainment
rendszer kézikönyvét, valamint a Szervizés garanciafüzetet célszerû mindig a gépkocsi
kesztyûtartójában tartani.
Mit nyújt a Kezelési útmutató:
z
a „Röviden” címû fejezet áttekintést ad
a gépkocsiról,
z
a Kezelési útmutató elsõ lapjain és az egyes
fejezetek elején található tartalomjegyzékek
segítik a gyors tájékozódást,
z
a Tárgymutató segítségével könnyen
megtalálhatja, amit keres,
z
A képeken látható sárga nyilak a tárgyalt
részletre vagy egy végrehajtandó
utasításra utalnak.
z
A képeken látható fekete nyilak a kiváltott
hatást vagy további végrehajtandó
utasítást jelölnek.
z
Jelen Kezelési útmutató balkormányos
gépkocsikat ábrázol. A jobbkormányos
gépkocsik hasonlóan mûködnek.
z
A Kezelési útmutató a motorváltozatok
megkülönböztetésére motorkódokat használ.
A megfelelõ kereskedelmi jelölések
megtalálhatók a „Mûszaki adatok” fejezetben.
z
A leírásokban szereplõ irányok (jobbra
vagy balra, elõre vagy hátra) mindig
a menetirány szerint értendõk.
Szimbólumok
6
A következõ oldalon folytatódik.
3
A csillaggal jelölt berendezések nem
találhatók meg minden gépkocsiban
(modellvariáció, motorváltozat, bizonyos
országra jellemzõ modell, extra felszerelés,
eredeti Opel alkatrészek és tartozékok).
Az oldalhivatkozások
3
jelentése: „lásd az XY. oldalon”.
A
3
formában történnek.
9
Veszély, 9 Figyelmeztetés,
Figyelem!
9
Veszély
A 9 Veszély
halálos sérülések kockázatára figyelmeztet.
Ezen utasítások figyelmen kívül hagyása
életveszélyes helyzetekhez vezethet.
A 9 Figyelmeztetés
szöveg baleset vagy sérülés veszélyére
figyelmeztet. Ezen utasítások figyelmen
kívül hagyása sérülésekhez vezethet.
A
Figyelem!
a gépkocsi sérülésének veszélyére
figyelmeztet. Ezen utasítások figyelmen
kívül hagyása a gépkocsi rongálódásához
vezethet.
Jó utat kívánunk!
keretekben kiemelt szöveg
9
Figyelmeztetés
keretekben kiemelt
Figyelem!
keretekben kiemelt szöveg
Adam Opel GmbH
Tartalom
Röviden .......................................................... 2
Kulcsok, ajtók, ablakok, napfénytetõ ....... 24
Ülések, utastér ............................................. 46
Mûszerek, kezelõszervek ............................. 82
Világítás ...................................................... 106
Infotainment rendszer ............................... 116
Hõmérséklet-szabályozás ........................ 118
Vezetés, üzemeltetés ................................ 134
Hibaelhárítás, autóápolás ........................ 188
Opel Service, karbantartás ...................... 229
Mûszaki adatok ........................................ 248
Tárgymutató .............................................. 268
2 Röviden
Röviden
A gépkocsi kinyitása: fordítsa el
a kulcsot a vezetõoldali ajtó
zárjában elõrefelé, vagy nyomja
q
3
24,
gombot
3
29,
3
30,
3
35,
3
25,
3
37,
3
37.
3 3
3
31,
30,
meg a
Az ajtók nyitásához húzza meg a fogantyút.
A csomagtérajtó kinyitásához nyomja meg
a fogantyú mélyedése alatti gombot, majd
húzza felfelé az ajtót.
Kulcs
elektronikus indításgátló
személyre szabott kulcs
a központi zár használata kulccsal
távirányító
központi zár
kettõs reteszelésû zárrendszer
riasztóberendezés
gyermekbiztonsági zár
Az elsõ ülés elõtti lábtér beállítása:
húzza felfelé a kart, mozdítsa el
az ülést, majd engedje el a kart
Ülések 346, üléshelyzet 348.
3Röviden
Az elsõ ülés háttámlájának
beállítása: forgassa el a kézikereket
Beállítás közben ne dõljön neki
a háttámlának.
Ülések
3
üléshelyzet
az elsõ utasülés háttámlájának lehajtása 347
46,
3
48,
.
Az ülés magasságának3 beállítása:
használja az ülés ajtó felõli oldalán
található kart
A kar pumpálásának iránya
Felfelé: Ülés emelése
Lefelé: Ülés süllyesztése
Ülések
3
47, üléshelyzet 348.
Az elsõ ülés háttámlájának
elõredöntése3: emelje fel
a kioldókart, hajtsa elõre
az üléstámlát, engedje le a kart,
mire a támla abban a helyzetben
rögzül
3
, végül csúsztassa elõre
az ülést3
Az ülés függõleges helyzetbe való
visszaállításához csúsztassa hátra az ülést,
mely rögzül eredeti helyzetében
a kioldókart
helyzetbe az üléstámlát, engedje le a kart,
mire a támla abban a helyzetben rögzül.
A háttámlát csak függõleges helyzetbõl lehet
elõrehajtani.
Az elsõ ülések
3
, hajtsa vissza függõleges
3
46.
3
. Emelje fel
4 Röviden
Az elsõ ülésekhez tartozó fejtámlák
magasságának beállítása: nyomja
meg a gombot, majd állítsa be
a magasságot, és rögzítse
a fejtámlát
Fejtámlák 349,
a hátsó fejtámlák beállítása
a fejtámlák helyzete
3
3
50,
50.
Húzza ki az övet, és csatolja be
az övcsatba
A biztonsági öv csavarodásmentesen
és szorosan simuljon a testre. Az ülések
háttámláit ne döntse túlzottan hátra (a
javasolt legnagyobb döntési szög kb. 25°).
Az övet az övcsat piros gombjának
lenyomásával lehet kioldani.
Hárompontos biztonsági övek
légzsákrendszerek
üléshelyzet
3
3
67,
48.
3
57,
A belsõ visszapillantó tükör
beállítása elforgatással
A tükör alsó részén található kar segítségével
billentse át a tükröt, ezáltal csökken az Ön
mögött haladó gépkocsi fényszórója által
okozott elvakítás.
Tükrök
3
automatikusan elsötétülõ belsõ
visszapillantó tükör
40,
3
42.
5Röviden
A külsõ visszapillantó tükrök
beállítása
Válassza ki a kívánt tükröt, majd állítsa be
a négyállású kapcsoló mozgatásával.
Tükrök
3
aszférikus külsõ visszapillantó tükör
a külsõ visszapillantó tükrök behajtása
fûthetõ külsõ visszapillantó tükrök
40,
3
40,
3
3
11, 341.
40,
A külsõ visszapillantó tükrök
beállítása elektromos
3
ablakemelõvel
rendelkezõ
gépkocsin
Válassza ki a kívánt tükröt, majd állítsa be
a négyállású kapcsoló mozgatásával.
Tükrök
3
aszférikus külsõ visszapillantó tükör
a külsõ visszapillantó tükrök behajtása
fûthetõ külsõ visszapillantó tükrök
40,
3
40,
3
3
11, 341.
40,
A kormánykerék beállítása: húzza
lefelé a kart, állítsa be a kormány
magasságát és távolságát, majd
hajtsa vissza a kart és rögzítse
Csak a gépkocsi álló helyzetében és kioldott
kormányzár mellett állítsa a kormánykereket.
Légzsákrendszerek
3
67.
6 Röviden
1
Oldalsó szellõzõnyílások ................3120
2
Helyzetjelzõ lámpák,
tompított fényszóró ........................
Mûszerfal-világítás ..........................
Hátsó ködlámpa .............................
Ködfényszóró
Fényszórómagasság-állítás
3
Irányjelzõ .............................................39
Fénykürt, tompított
s távolsági fényszóró .........................
Utastér-világítás
Helyzetjelzõ lámpák
Sebességtartó automatika
4
Távirányító a kormánykeréken3...3116
5
Kürt......................................................310
Vezetõoldali légzsák .........................
6
Mûszerek.............................................382
7
Ablaktörlõk
szélvédõmosó rendszer,
hátsó ablakmosó rendszer ...............
Fedélzeti számítógép
3
................................3108
3
...........................3111
3
3
.....................3112
3
.........3158
3
....................399
3
106
3
112
3
108
.......3109
3
3
67
3
10
7Röviden
8
Középsõ szellõzõnyílások .............. 3120
9
Központi információs kijelzõ
(idõ, dátum és külsõ hõmérséklet),
Infotainment rendszer
önellenõrzés
Fedélzeti számítógép
Elektronikus
légkondicionáló rendszer
10
Bal oldali ülésfûtés3 .........................348
9
Kormányfûtés
Defektfelismerõ rendszer
Központizár-kapcsoló .......................
Ellenõrzõlámpák ................................
Utasoldali légzsák kikapcsolója .......
Ultrahangos
parkolássegítõ rendszer .................
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
Jobb oldali ülésfûtés
11
Utasoldali légzsák ............................ 367
12
Kesztyûtartó ...................................... 380
3
3
....................................392
3
,
3
....................399
3
.......... 3126
..................................349
3
.............3162
3
..........3157
3
.......................348
3
3
3
3
32
10
73
160
13
Infotainment rendszer3................. 3116
14
Hõmérséklet-szabályozás .............. 3118
15
Tartozékdugalj3 ...............................378
Cigarettagyújtó
16
Hamutartó ........................................ 379
17
Gyújtáskapcsoló kormányzárral ..... 314
18
Gázpedál ............................. 3147, 3165
19
Fékpedál .................. 3148, 3163, 3165
20
Tengelykapcsoló pedál3............... 3142
21
Kormánykerék-beállítás ..................... 35
22
Motorháztetõ-nyitókar ....................3188
3
............................. 378
8 Röviden
Ellenõrzõlámpák
w
r
B
j
!
Z
A
S
Defektfelismerõ rendszer3,
3
82, 3162.
Ultrahangos parkolássegítõ
rendszer
3
Adaptív elsõ világítás3,
meghibásodás,
3
Automatizált kézi
sebességváltó
3
Izzítórendszer3, dízel
részecskeszûrõ
3
Kipufogógázok3,
3
Motorvezérlõ elektronika,
sebességváltó elektronika
indításgátló, dízelüzemanyagszûrõ
3
Motorolajszint3,
3
3
160.
110, 3115.
83, 3135.
83.
83, 3154.
3
, meghibásodás,
25, 384, 3140, 3146, 3154.
84, 3240.
, meghibásodás,
3
, motorindítás3,
3
,
3
I
p
p
O
Y
C
W
*
,
T
1
Motorolajnyomás,
3
84.
Generátor,
3
85.
Elektro-hidraulikus
szervokormány,
3
85.
Irányjelzõ,
3
9, 385.
Üzemanyagszint,
3
85, 388.
Távolsági fényszóró,
3
9, 385.
Hûtõfolyadék-hõmérséklet,
3
85, 3242.
Utasoldali légzsák kikapcsolása,
3
73.
Automata sebességváltó
automatizált kézi sebességváltó
téli programja,
3
138, 3144.
Automatizált kézi sebességváltó
SPORT üzemmódja
3
137, 3144.
q
8
>
v
X
r
R
u
3
vagy
v
3
m
3
,
Fényszórómagasság-állítás,
3
73.
Külsõ világítás,
3
86, 3106.
Ködfényszóró3,
3
86, 3108.
Légzsákrendszerek, övfeszítõk,
3
59, 372.
Biztonsági öv3,
3
87, 360.
Hátsó ködlámpa,
3
86, 3108.
Fékrendszer, tengelykapcsoló,
3
87, 3165, 3244.
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS),
3
164.
Elektronikus menetstabilizáló
rendszer (ESP®
3
149.
Sebességtartó automatika3,
3
159.
Plus
)3,
9Röviden
Külsõ világítás
Forgassa el
7
=Ki
8
= Helyzetjelzõ lámpák
9
= Tompított vagy távolsági
fényszóró
A Tompított fényszóró automatikus
Nyomja meg
>
r
Világítás
bekapcsolt világításra figyelmeztetõ jelzés
3
103
bekapcsolása
= Ködfényszóró3
= Hátsó ködlámpa
3
106,
.
3
Fénykürt, tompított
és távolsági fényszóró
Fénykürt = Húzza a kart
a kormánykerék felé
Távolsági
fényszóró = Nyomja elõre a kart
Tompított
fényszóró = Nyomja a kart ismét
elõre, vagy húzza
a kormány felé
Távolsági fényszóró, fénykürt 3107.
Irányjelzõk bekapcsolása
Jobbra = Mozdítsa a kart felfelé
Balra = Mozdítsa a kart lefelé
Irányjelzõ lámpák 3107.
10 Röviden
Vészvillogó
A ¨ gombbal mûködtethetõ.
3
Vészvillogó
109.
A kürt mûködtetése:
nyomja meg a kormánykerék
j
közepén található
Légzsákrendszerek 367,
távirányító a kormánykeréken
gombot
3 3
116.
Ablaktörlõ kapcsoló: mozdítsa
a kart finoman felfelé
&
= Gyors törlési ütem
%
= Lassú törlési ütem
$
= Szakaszos törlési ütem vagy
automatikus törlés esõérzékelõvel
§
= Kikapcsolva
A kar lenyomására az ablaktörlõ lapátok
egyetlen törlési ütemet végeznek.
Ablaktörlõk
állítható szakaszos törlési ütem
további információ
fedélzeti számítógép
3
104,
3
226, 3246,
3
90.
3
104,
3
11Röviden
A szélvédõmosó rendszer
mûködtetése: húzza a kart
a kormánykerék felé
Szélvédõmosó rendszer 3246,
további információk
3
226, 3246.
A hátsó ablaktörlõ3
és ablakmosó rendszer3
mûködtetése
Törlés
bekapcsolása = Nyomja elõre a kart
Törlés
kikapcsolása = Nyomja elõre ismét a kart
Mosás = Nyomja elõre és tartsa
Hátsó ablaktörlõ és ablakmosó rendszer
3
105,
további információk
ebben a helyzetben a kart
3
226, 3246.
Hátsó ablakfûtés, fûthetõ külsõ
visszapillantó tükrök
A Ü gombbal mûködtethetõ.
Hõmérséklet-szabályozás
hátsó ablakfûtés
3
44.
3
118,
12 Röviden
Ablakok párátlanítása
és jégmentesítése
Állítsa a levegõelosztót l helyzetbe,
a hõmérséklet-szabályzó kapcsolót
és a ventilátorkapcsolót forgassa el.
Légkondicionáló berendezés
a
n
gombot. Automatikus légkondicionáló
berendezés
Hõmérséklet-szabályozás
3
: nyomja meg aVgombot is.
3
: nyomja meg
3 3
118.
Az elektronikus légkondicionáló
rendszer3 automatikus
üzemmódba állítása
Nyomja meg az
a hõmérsékletet a forgatógomb segítségével,
nyissa ki a szellõzõnyílásokat.
6
Elektronikus légkondicionáló rendszer3
3
126.
AUTO
gombot, állítsa be
Kézi sebességváltó
Hátrameneti fokozat: a gépkocsi álló
helyzetében a tengelykapcsoló pedál
benyomása után várjon 3 másodpercet,
majd húzza fel a váltógomb alatti gyûrût,
és kapcsolja hátrameneti fokozatba
a sebességváltót.
Ha nem sikerül hátramenetbe kapcsolnia,
a sebességváltó kart üres állásba kapcsolva
engedje fel, majd nyomja le újra
a tengelykapcsoló pedált, azután kísérelje meg
ismét a hátrameneti fokozatba kapcsolást.
Kézi sebességváltó 3142.
Automatizált kézi sebességváltó
N
= Üresjárat
o
= Elõremeneti állás
+
= Magasabb sebességfokozat
-
= Alacsonyabb sebességfokozat
A
= Átkapcsolás az automatikus
és a kézi üzemmód között
R
= Hátrameneti fokozat
(választókar-reteszeléssel)
A fokozatválasztó kart mindig végállásig
mozgassa. Elengedésekor automatikusan
középállásba tér vissza.
A motor csak lenyomott fékpedállal indítható.
Automatizált kézi sebességváltó
3 3
3
134.
Automata sebességváltó
P
= Parkolóállás
R
= Hátrameneti fokozat
N
= Üres állás (üresjárat)
D
= Automatikus sebességfokozat-
kapcsolás
3
= 1–3. sebességfokozat
2
= 1–2. sebességfokozat
1
= 1. sebességfokozat
Csak P vagy N állásban indítsa be a motort.
P
fokozatból való elkapcsoláshoz kapcsolja be
A
a gyújtást, nyomja le a fékpedált, és nyomja
meg a fo
A választókar-reteszelés kioldásához nyomja
meg a karon lévõ reteszelõgombot.
6
kozatválasztó karon lévõ gombot.
Automata sebességváltó3 3142.
3
Indulás elõtt ellenõrizze:
z
A gumiabroncsok levegõnyomását
és állapotát
z
A motorolaj és a többi folyadék szintjét
a motortérben
z
Az ablakok, tükrök és világítótestek
tisztaságát és mûködõképességét,
a rendszámtábla tisztaságát
(piszok-, hó- és jégmentességét).
z
Az ülések, a biztonsági övek és a tükrök
helyes beállítását
z
Alacsony sebességnél ellenõrizze
a fékhatást, különösen nedves fékek
esetén.
3
167, 3262.
3
239–3246.
3
46, 356, 340.
13Röviden
14 Röviden
Kormányzár és gyújtáskapcsoló
Fordítsa a kulcsot 1-es állásba,
a kormányzár oldásához mozgassa meg
kissé a kormánykereket.
0
= Gyújtás kikapcsolva
1
= Kormányzár kioldva, gyújtás
kikapcsolva
2
= Gyújtás bekapcsolva, dízelmotornál:
izzítás
3
= Indítás
A motor beindítása
Nyomja le a tengelykapcsoló pedált
és a fékpedált, az automata sebességváltót
kapcsolja
kézi sebességváltót
Ne adjon gázt, dízelmotor esetén fordítsa
a kulcsot 2-es állásba, majd amikor az izzítást
jelzõ
a kulcsot 3-as állásba, és engedje el a kulcsot,
amint a motor beindult.
Újraindítás elõtt vagy a motor leállításához
fordítsa vissza a kulcsot
A gyújtás bekapcsolásához csak a 2-es állásig
fordítsa el a kulcsot.
P
vagy N állásba, az automatizált
3
kapcsolja N állásba.
!
ellenõrzõlámpa kialszik, fordítsa
0
állásba.
3
A kézifék kioldása: enyhén emelje
meg a kézifékkart, nyomja be
a reteszelõgombot, majd engedje le
teljesen a kart
Kézifék 3165.
A gépkocsi leállítása
z
Húzza be erõsen a kéziféket a kioldógomb
megnyomása nélkül. Ha lejtõn vagy
emelkedõn áll meg, akkor olyan erõsen
húzza be a kéziféket, amennyire csak tudja.
A mûködtetéshez szükséges erõ
csökkentéséhez nyomja le egyidejûleg
a fékpedált.
z
Állítsa le a motort, és kapcsolja ki
a gyújtást. Fordítsa a gyújtáskulcsot
a 0 állásba, majd vegye ki a kulcsot.
Fordítsa el a kormányt addig, amíg
a kormányzár nem reteszelõdik
(lopás elleni védelem).
Automata sebességváltóval3 felszerelt
gépkocsikban a gyújtáskulcs csak
a fokozatválasztó kar
Automatizált kézi sebességváltóval3
rendelkezõ gépkocsik esetén az
ellenõrzõlámpa a gyújtás kikapcsolása
után még néhány másodpercig villog,
ha a kéziféket nem húzta be.
P
állásában vehetõ ki.
R
z
Ha a gépkocsi sík talajon vagy enyhe
emelkedõn áll, a gyújtás kikapcsolása elõtt
a kézi sebességváltót vagy az automatizált
kézi sebességváltót
fokozatba, automata sebességváltónál
a fokozatválasztó kart kapcsolja
Emelkedõn parkolva fordítsa el az elsõ
kerekeket a járdaszegélytõl.
Ha a gépkocsi lejtõn áll, a gyújtás
kikapcsolása elõtt a kézi sebességváltót
vagy az automatizált kézi sebességváltót
kapcsolja hátrameneti fokozatba,
automata sebességváltónál
a fokozatválasztó kart kapcsolja
Az elsõ kerekeket pedig fordítsa
a járdaszegély felé.
z
Zárja be az ajtókat és a csomagtérajtót
a távirányító
A kettõs reteszelésû zárrendszer
és a riasztóberendezés
nyomja meg kétszer a
3
kapcsolja elsõ
p
gombjával.
P
állásba.
3
P
állásba.
3
3
bekapcsolásához
p
gombot.
Parkolási tanácsok
z
Ne parkoljon gyúlékony burkolatú helyen.
A kipufogórendszer magas hõmérsékletétõl
3
3
a felületet lángra lobbanhat.
z
Zárja be az ablakokat és a napfénytetõt3.
z
A hûtõventilátor a motor leállítása után
is mûködhet
z
Nagy fordulatszámon vagy nagy
motorterheléssel való üzemelés után
a turbófeltöltõ
leállítás elõtt rövid ideig, körülbelül
30 másodpercig kis terheléssel
vagy üresben járassa a motort.
Távirányító
központi zár
riasztóberendezés
használatának szüneteltetése
3
3
3
239.
3
védelme érdekében
29,
30,
3 3
35, a gépkocsi
3
15Röviden
247.
16 Röviden
Figyelemreméltó funkciók
Légzsákrendszer
A légzsákrendszer több különbözõ
rendszerbõl tevõdik össze.
Elsõ légzsákrendszer3
Súlyos frontális ütközés esetén
a légzsákrendszer is mûködésbe lép,
és a vezetõ, valamint az elsõ utasülésen ülõ
utas számára
Korlátozzák a vezetõ és az elsõ utasülésen
ülõ utas elõremozdulását, ezáltal jelentõsen
csökkentik a felsõtest és a fej sérülésének
veszélyét.
3
képez biztonsági párnákat.
Oldallégzsákrendszer3
Az oldallégzsákrendszer oldalról érkezõ
ütközés esetén lép mûködésbe, és a vezetõvagy utasoldali elsõ ajtó környezetében nyújt
védelmet. Ez jelentõsen csökkenti a felsõtest
és a medence sérülésének veszélyét
oldalirányú ütközés esetén.
17Röviden
Függönylégzsákrendszer3
A függönylégzsákrendszer oldalról érkezõ
ütközés esetén lép mûködésbe, és az adott
oldalon a fej környezetében nyújt védelmet.
Ez jelentõsen csökkenti a fej sérülésének
kockázatát oldalirányú ütközés esetén.
Légzsákrendszer
3
67.
Kikapcsolható utasoldali
légzsákrendszer
Az utasoldali elsõ és oldalsó3
légzsákrendszereket ki kell kapcsolni,
ha az utasülésre gyermekülést szerelnek be.
A függönylégzsákrendszer
valamint az összes vezetõoldali légzsákrendszer
mûködõképes marad, ha az utasoldalon
kikapcsolja a légzsákrendszereket. A gyári
beállítás szerint a gépkocsi utasoldali
légzsákrendszerei mind be vannak kapcsolva.
Kikapcsolható légzsákrendszerek 373.
* 3
3
és az övfeszítõk,
Az információs kijelzõ menüinek
használata3
Az egyes menüpontokat a menükbõl
a nyílgombokkal, az Infotainment rendszer
többfunkciós gombjával vagy a kormánykerék
bal oldalán lévõ görgetõkapcsolóval
kiválasztani. A megfelelõ menüpontok a kijelzõn
jelennek meg.
Kiválasztás a nyílgombokkal
nyomja meg a bal vagy jobb oldali nyílgombot.
3
:
3
lehet
3
18 Röviden
Ü
Board Computer19,5° 19:36
BC 1 All values
BC 2
Timer
1
8
257.0
Ø40
31.0
Ø 7.0
km
km/h
Ltr.
L/100km
Kiválasztás a többfunkciós gombbal3:
forgassa és nyomja meg
a többfunkciós gombot.
Menübõl való kilépéshez forgassa
a többfunkciós gombot balra vagy jobbra
a
Return
(Visszatérés) vagy a
Main
(Fõmenü)
menüponthoz, majd válassza ki.
Kiválasztás a kormánykeréken lévõ bal oldali
3
görgetõkapcsolóval
: forgassa el és nyomja
meg a görgetõkapcsolót.
Információs kijelzõ
3
92.
Fedélzeti számítógép3
Funkciók:
z
Megtehetõ út
z
Pillanatnyi fogyasztás
z
Megtett út
z
Átlagsebesség
z
Felhasznált üzemanyag
z
Átlagfogyasztás
z
Stopperóra
Fedélzeti számítógép
3 3
99.
Brakelight
check right
OK
19Röviden
Önellenõrzés3
Az önellenõrzést végzõ szoftver
a következõket felügyeli:
z
A távirányító elemének feszültsége.
z
Fontosabb külsõ lámpák, azok vezetékei
és biztosítékai.
Önellenõrzés
3 3
102.
Távirányító a kormánykeréken3
Az Infotainment rendszer3 és az információs
kijelzõ a kormánykeréken lévõ gombokkal
és görgetõkapcsolókkal vezérelhetõ.
További információ az Infotainment rendszer
kezelési útmutatójában található.
3 3
Távirányító a kormánykeréken
Infotainment rendszer
3
116.
116,
AUX-bemenet3
Az AUX-bemeneten keresztül 3,5 mm-es
dugóval külsõ hangforrást – mint például
egy hordozható CD-lejátszót – lehet
csatlakoztatni.
AUX-bemenet
3 3
117.
20 Röviden
Ultrahangos
parkolássegítõ rendszer3
A hátrameneti fokozat kiválasztásakor
a parkolássegítõ rendszer automatikusan
bekapcsol.
A parkolássegítõ rendszer 25 km/h sebesség
alatt a mûszerfal található
bekapcsolható.
Amikor a gépkocsi megközelít egy akadályt
tolatás közben, akkor a vezetõ szaggatott
hangjelzést hall.
Ultrahangos parkolássegítõ rendszer
r
gombbal is
3 3
160.
Defektfelismerõ rendszer
(DDS = Deflation Detection System)3
Ha az egyik gumiabroncsban csökken
a levegõnyomás, akkor kisebb lesz
az átmérõje. Emiatt gyorsabban kezd forogni,
mint a többi kerék. Ha a rendszer
sebességkülönbséget érzékel az egyes
kerekeknél, az
világítani kezd.
w
ellenõrzõlámpa pirosan
A megfelelõ levegõnyomás visszaállítása
vagy kerékcsere után hozza a rendszert
a DDS gomb megnyomásával alapállapotba.
Defektfelismerõ rendszer
3 3
162.
Adaptív fényszórórendszer (AFL)3
Jobb megvilágítást biztosít
z
a kanyarokban (kanyarvilágítás),
z
a keresztezõdésekben és éles kanyarokban
(kanyarfényszóró).
Kanyarvilágítás (1)
A fényszórók a kormány elfordulási szögének
és a gépkocsi sebességének függvényében
elfordulnak (kb. 10 km/h-tól).
Kanyarfényszóró (2)
A kormány kb. 90°-os elfordulása fölött,
az irányjelzõ bekapcsolt állapotában
egy kiegészítõ lámpa gyullad fel és világít
kb. 90°-ban jobbra vagy balra, ha a gépkocsi
sebessége kb. 40 km/h alatt van.
Tolató funkció
Ha be van kapcsolva a világítás,
és hátrameneti fokozatba kapcsolva
az irányjelzõket mûködteti, a megfelelõ
oldalon bekapcsol a kanyarfényszóró.
Adaptív elsõ világítás
3
110.
21Röviden
Személyre szabott kulcs
Ha a gépkocsit több sofõr is használja,
mindegyikük eltárolhatja kedvelt beállításait
és gépkocsifunkcióit a saját kulcsán. Ezen
beállítások és funkciók az adott kulcs
használatakor automatikusan mûködésbe
lépnek.
Összesen öt kulcs programozható be
és használható a gépkocsihoz.
Személyre szabott kulcs
3
37.
22 Röviden
Kormányfûtés3
A kormánykerék és a vezetõülés
fûtése a
megnyomásával kapcsolható be.
A kormányfûtés az ábrán jelölt tartományban
fûti a kormánykereket.
Kormányfûtés
ß -
gomb egyszeri vagy többszöri
3
49.
Kettõs rakodópadló3
A kettõs rakodópadló két helyzetben
rögzíthetõ a csomagtérben.
Felsõ helyzetben rögzítve a rakodópadló
és a pótkerékfedél
tárolórekeszként használható.
Ebben a helyzetben a hátsó üléstámlákat
elõre hajtja egy majdnem teljesen sík
rakodótér áll rendelkezésre.
Kettõs rakodópadló
3
közötti tér
3
80.
Flex-Fix rendszer3
A Flex-Fix rendszer segítségével két kerékpár
rögzíthetõ egy kihúzható tartószerkezeten,
mely a gépkocsi padlólemezébe van beépítve.
Ha nincs használatban, a Flex-Fix rendszer
visszatolható a gépkocsi padlójába.
3
Flex-Fix rendszer
172.
Dízel részecskeszûrõ3
A dízel részecskeszûrõ kiszûri a kipufogógázok
káros koromrészecskéit. A rendszer öntisztító
funkcióval is rendelkezik, ami bizonyos
idõközönként automatikusan mûködésbe lép.
A szûrõ tisztítása a koromrészecskék nagy
hõmérsékleten való elégetésével történik.
A mûvelet automatikusan lezajlik bizonyos
menetkörülmények között, és akár 25 percig is
eltarthat. Ez idõ alatt átmenetileg
megnövekedhet az üzemanyag-fogyasztás.
Az ezt kísérõ szag és füst normális jelenség.
Bizonyos menetkörülmények között
a rendszer nem tudja automatikusan
elvégezni a tisztítást, mint például rövid
távokon való használat esetén.
Ha a szûrõnek tisztításra van szüksége,
de a forgalmi helyzet nem teszi
lehetõvé az automatikus tisztítást,
az
!
ellenõrzõlámpa villogni kezd.
További információk
3
155.
23Röviden
24 Kulcsok, ajtók, ablakok, napfénytetõ
Kulcsok, ajtók, ablakok,
napfénytetõ
Pótkulcsok................................................. 24
Összehajtható kulcs
Car Pass kártya ........................................ 24
Elektronikus indításgátló ......................... 25
A központi zár mûködtetése
a kulcs használatával
Távirányító
A központi zár mûködtetése a
távirányító használatával
Meghibásodás a rádiófrekvenciás
távirányítóban ....................................... 33
A központi zár meghibásodása.............. 33
Csomagtér ................................................ 34
Riasztóberendezés
Gyermekbiztonsági zárak
Személyre szabott kulcs........................... 37
Külsõ visszapillantó tükrök...................... 40
Belsõ visszapillantó tükör ........................ 42
Kézi ablakemelõ....................................... 42
Elektromos ablakemelõk
az elsõ ajtókon..................................... 43
Napfénytetõ
3
3
............................. 24
3
........................ 26
............................................ 29
3
................. 30
3
............................... 35
3
.................... 37
3
3
.......................................... 44
Pótkulcsok
A kulcsszámok a Car Pass kártyán3
találhatók.
A kulcs az elektronikus indításgátló része.
3
Zárak
228.
Összehajtható kulcs3
A kulcs kihajtásához nyomja meg a gombot.
A kulcs behajtásához nyomja meg a gombot,
majd hajlítsa be a kulcsot a helyére
(a záródást kattanás jelzi).
Car Pass kártya
A Car Pass kártya a gépkocsi védelmével
kapcsolatos adatokat tartalmaz, ezért tartsa
biztos helyen.
Amikor a gépkocsi szervizben jár, bizonyos
átvizsgálási mûveletek elvégzéséhez szükség
lehet a Car Pass kártyára.
25Kulcsok, ajtók, ablakok, napfénytetõ
Ha a motor indítása után
az
A
ellenõrzõlámpa világít,
akkor a motorvezérlõ elektronika
vagy a váltóelektronika
(
3
140, 3146, 3154), esetleg víz került
a dízelüzemanyag-szûrõbe
Megjegyzés
Az indításgátló nem zárja a gépkocsi ajtóit.
Ezért mindig zárja be az autót, mielõtt
õrizetlenül hagyja, és kapcsolja be
a riasztóberendezést
3
meghibásodott
3 (3
242).
3 3
31, 335.
Elektronikus indításgátló
A rendszer ellenõrzi, hogy a behelyezett kulccsal
indítható-e a gépkocsi. A gépkocsi csak abban
az esetben indítható, ha a kulcsba épített
jeladót a rendszer felismeri.
Az elektronikus indításgátló automatikusan
élesedik, amint a kulcsot kiveszi
a gyújtáskapcsolóból.
Az indításgátló ellenõrzõlámpája A
Az A ellenõrzõlámpa a gyújtás
bekapcsolásakor rövid idõre felvillan.
Ha az ellenõrzõlámpa bekapcsolt gyújtásnál
villog, az a rendszer hibáját jelzi, a motor nem
indítható el. Kapcsolja ki a gyújtást, majd
próbálja meg újra elindítani a gépkocsit.
Ha az
A
kísérelje meg az indítást a pótkulccsal,
és vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.
ellenõrzõlámpa továbbra is villog,
26 Kulcsok, ajtók, ablakok, napfénytetõ
A központi zár mûködtetése
a kulcs használatával3
Nyitja és zárja az ajtókat és a csomagtérajtót.
A központi zár mûködtetése a távirányító
használatával
3
30.
Nyitás
Fordítsa el a kulcsot a vezetõoldali ajtó
zárjában elõrefelé: nyitja az ajtók
és a csomagtérajtó zárszerkezetét.
Az ajtók nyitásához húzza meg a fogantyút.
3
Tanksapka
151.
A csomagtérajtó nyitása
A központi zár kinyitása után húzza meg
a fogantyú alatti gombot.
9
Figyelmeztetés
Nagyméretû csomag szállítása esetén se
közlekedjen nyitott csomagtérajtóval,
mert mérgezõ kipufogógázok kerülhetnek
az utastérbe.
Bizonyos kiegészítõ tartozékokat felszerelve
a csomagtérajtó nem tartja meg magát
nyitott helyzetben.
Loading...