Opel CD30 MP3 Instructions Manual [sr, hr, sh, sl]

Download

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Kratak pregled........................................... 9

Opšte informacije .................................... 12

Rukovanje ................................................. 15

Glavni prikaz ............................................21

Podešavanja zvuka ................................. 22

Radio ........................................................ 29

CD/MP3 3-plejer ...................................... 36

AUX ulaz

Traenje greške .......................................42

Opšte napomene ..................................... 43

Reènik .......................................................44

Indeks ....................................................... 46

Prikazi menija ........................................... 48

3 .............................................. 41

Page 6

Page 7

9Kratak pregled

Kratak pregled

Slike uz ovaj kratak pregled naæi æete u prednjoj strani na rasklapanje.

Elementi za rukovanje

1 RDS Prikazivanje imena

2 AS Aktiviranje/Deaktiviranje

3 TP Vesti o saobraæaju 4 REG Regionalne programe

5 FM/AM Biranje talasnog opsega

6 BC Putni raèunar 3

programa ili frekvencije stanice

Osveavanje liste stanica

AS-ravni automatsko snimanje

stanica

ukljuèiti/iskljuèiti

za radio prijem AUX ulaz 3: Zvuèni izvor

prebaciti na spoljni ulaz

7 q Radio: listanje unazad

z P Ukljuèivanje i iskljuèivanje:

9 CD/MP3 CD/MP3 3-reprodukcija

0 OK Izbor potvrditi

u memoriji stanica, ruèno i automatsko traenje stanica

CD/MP3 3: Naslov nazad, brzo vraæanje unazad naslova

Menjanje vrednosti umeniju

pritisnuti Regulacija glasnoæe:

okretati

Menjanje prikaza na displeju

Aktiviranje/deaktiviranje sluèajnog redosleda reprodukcije

MP3 3: poslednji reprodukovani Album prikazati

listati u meniju za podešavanje

w Radio: u memoriji stanica

b 1...9 Tasteri stanica c SETTINGS Preduzimanje podešavanja

d Ubacivanje CD-a e SOUND Preduzimanje podešavanja

a Izbacivanje CD-a

listati napred, ruèno i automatsko traenje stanica

CD/MP3 3: Naslov napred, brzo premotavanje napred

Menjanje vrednosti umeniju

zvuka i sistemskih podešavanja

zvuka listanje unapred u meniju

zvuka

Vidi uputstvo za upotrebu vozila.

Page 8

10 Kratak pregled

Daljinsko upravljanje na volanu 3

Daljinski upravljaè na volanu ima i druge funkcije u vezi sa Mobile Phone Portal 3. Pogledajte uputstvo za Mobile Phone Portal.

j Å Okretati:

TID

GID, BID

Pritisnite:

TID

GID, BID

:Ruèno traenje

: Prethodni/sledeæi

: Bez funkcije

: Pozivanje/nuliranje

stanica

unos putnog raèunara, ruèno traenje stanica 3

putnog raèunara 3

k } Radio:Sledeæa snimljena

stanica

Audio-CD: CD-novi start

MP3-CD 3: Sledeæi album

l { Prelaz izmeðu radijske/

CD/MP3 3 i AUX 3 reprodukcije

m I Radio: Traenje na dole,

listanje unazad u memoriji stanica

CD/MP3 3: Preskakanje naslova unazad, brzo vraæanje naslova unazad

n J Radio: Traenje nagore,

listanje unapred u memoriji stanica

CD/MP3 3: Skok naslov napred, brzo premotavanje naslova unapred

o z Podešavanje glasnoæe

Vidi „Predstavljanje prikaza na displeju“ na strani 13.

Page 9

11Kratak pregled

Twin Audio 3

Prema tipu vozila se ugraðuju razlièiti elementi pza rukovanje (prikazni primer).

v Izlaz za slušalice w

q Radio: listati unazad

Podešavanje jaèine zvuka

u memoriji stanica CD/MP3 3: Naslov unazad

y TUNER Radijska /

P Ukljuèivanje i iskljuèivanje

! CD/MP3 CD/MP 3 -reprodukcija %

w Radio: listati unapred

/ & Izlaz za slušalice

AUX 3 -reprodukcija

u memoriji stanica CD/MP3 3: Naslov unapred Podešavanje jaèine zvuka

Page 10

12 Opšte informacije

Opšte informacije

CD 30 i CD 30 MP3 Vam nude Car Infotainment na najnovijem nivou tehnike. Slika na slici 3 pokazuje CD 30 MP3.

Za svaki talasni opseg (FM, AM) radio raspolae sa devet memorija stanica za ruèno rasporeðivanje i devet memorija stanica za automatsko rasporeðivanje.

RDS-funkcionalnost bitno olakšava pronalaenje eljenog UKT-programa kao i nesmetani prijem i nudi druge korisne funkcije.

Integrisani CD-plejer Vas zabavlja kako Audio-CD-ovima tako i MP3-CD-ovima 3.

Infotainment Sistem ima povišavanje glasnoæe zavisno od brzine. Ovo pojaèavanje se moe menjati.

Digitalni Sound Processor Vam nudi šest unapred podešenih boja zvuka radi optimizacije zvuka.

Putni raèunar 3 moe da se pozove preko sistema Infotejnment. Detalje pogledajte u uputstvu za rukovanje vozilom.

Na sistem Infotainment moe se prikljuèiti spoljni izvor, kao što je mobilni telefon. Opcionalno se moe opremiti sa daljinskim upravljanjem na upravljaèu 3 ili sa sistemom Tvin Audio 3 (Twin Audio).

Zvuèni izvor koji je prikljuèen 3 na Vaše vozilo, na pr. prenosivi CD plejer ili MP3 plejer, moe da se reprodukuje preko zvuènika Infotainment sistema kao i preko Tvin Audio 3 (Twin Audio).

Infotaiment sistem se moe opremiti Mobile Phone Portal (portalom za mobilni telefon) 3. Informacije u vezi sa tim pronaæi æete u uputstvu za upotrebu Mobile Phone Portal.

Promišljen dizajn elemenata za opsluivanje i veliko dugme za ukljuèivanje/glasnoæu Vam omoguæavaju jednostavno opsluivanje.

Opšte napomene uz ovo uputstvo za upotrebu

Kako biste dobili brz pregled nad višestrukim funkcijama Infotainment sistema, u poglavlju „Kratak pregled“ na strani 9 naæi æete zajedno sa pojedinaènom preklopnom stranicom pregled svih elemenata prikazivanja i upravljanja.

Opis osnovnih koraka rukovanja Infotainment sistema naæi æete u poglavlju „Opsluivanje“ na strani 15.

Detaljne opise funkcija Vašeg Infotainment sistema naæi æete u poglavljima „Radio“ na strani 29, „CD/MP3 3 -plejer“ na strani 35 i „AUX ulaz 3“ na strani 41.

Na kraju uputstva su objašnjenja pojmova po kljuènim reèima, radi pronalaenja specifiènih predmeta.

Sadraj æe vam pomoæi kod prikaza stavki menija na displeju.

Page 11

13Opšte informacije

Ukoliko Vaš Infotainment sistem ne bude funkcionisao onako kako to Vi oèekujete, proèitajte najpre tekst u poglavljima „Traenje greške“ na strani 42 i „Opšte napomene“ na strani 43. Èesto se jedna takva eventualna greška moe lako otkloniti.

Za objašnjenje pojmova stoji Vam na raspolaganju poglavlje „Reènik“ na strani 44.

Sledeæi simboli Vam olakšavaju èitanje uputstva za upotrebu:

☞ Ruka ispred teksta Vam nalae,

da nešto uradite.

✔ Kukica ispred teksta predstavlja

reakciju Infotainment Sistema.

 Taèka ispred teksta Vam daje dodatne

napomene uz temu.

– Crtica ispred teksta oznaèava

nabrojavanje.

9 Sigurnosna odn. napomena

upozorenja sadri vane informacije o sigurnom korišæenju Vašeg Infotainment Sistema.

3 Zvezdica oznaèava opremu, koja nije

sadrana u svim vozilima (varijanta modela, varijanta zemlje, posebna opremanja).

6 Strelica pokazuje, da se aktuelna tema

vodi dalje na sledeæoj strani.

Važna napomena o upotrebi i bezbednosti u saobraæaju

9 Koristite Infotainment Sistem tako,

da uvek moete sigurno upravljati Vašim vozilom. U sluèaju nedoumice se zaustavite i podešavajte Infotainment Sistem dok vozilo stoji.

Zaštita od kraðe

Infotainment Sistem je radi zaštite od kraðe opremljen elektronskim sigurnosnim sistemom. On funkcioniše iskljuèivo u Vašem vozilu, dakle za lopova je bezvredan.

Predstavljanje prikaza na displeju

Prema opremi vozila prikazi se mogu predstaviti na tri razlièita informacijska displeja.

Neki prikazi zavise od podešavanja ureðaja i opreme vozila i mogu stoga da se razlikuju.

Page 12

14 Opšte informacije

Triple Info Display (TID) 3

Prikaz: – Vremena – Spoljašnje temperature – Datuma odn. Infotainment Sistema,

ukoliko je ovaj ukljuèen

Board Info Display (BID) 3

Prikaz: –Vremena – Spoljašnje temperature – Dan u sedmici odn. Infotainment

Sistema, ukoliko je ovaj ukljuèen

– Datum odn. informacije putnog

raèunara ili Check Control-a 3

Graphic Info Display (GID) 3

Prikaz: – Datuma odn. Infotainment Sistema,

ukoliko je ovaj ukljuèen

– Mobile Phone Portal (portal za mobilni

telefon) 3

– Datum odn. informacije putnog

raèunara ili Check Control-a 3 – Spoljašnje temperature – Informacije o klima ureðaju 3 – Vremena

Page 13

15Rukovanje

Rukovanje

Ukljuèivanje i iskljuèivanje

☞ Pritisnite dugme P 8.

✔ Infotainment Sistem se ukljuèuje/

iskljuèuje.

Ukljuèivanje i iskljuèivanje sa kontakt bravom (automatika ukljuèivanja)

Kod aktivirane automatike ukljuèivanja, Infotainment Sistem se moe takoðe iskljuèiti i ponovo ukljuèiti preko kontakt brave.

Ova veza izmeðu radija i kontakt brave je fabrièki aktivirana, ali se moe deaktivirati.

 Kod deaktivirane automatike za

ukljuèivanje Infotainment Sistem se moe ukljuèiti samo dugmetom P 8 ili ubacivanjem CD-a kao i iskljuèiti dugmetom P 8.

 Ako je Infotainment Sistem pri

iskljuèivanju kontakta iskljuèen, on se nezavisno od aktuelnog podešavanja automatike za ukljuèivanje moe ukljuèiti preko dugmeta P 8 ili ubacivanjem CD-a.

 Nakon odvajanja Infotainment

Sistema od radnog napona i ponovnog prikljuèivanja automatika ukljuèivanja je uvek aktivirana.

Aktiviranje/deaktiviranje automatike ukljuèivanja

Samo TID, BID1):

☞ Pritisnite taster SETTINGS c.

✔ Na displeju se pojavljuje meni Audio.

☞ Pritisnite levi taster

sa strelicom

✔ Na displeju se pojavljuje „System“

(sistem).

q 7.

☞ Pritisnite taster OK 0, sve dok se

posle upravo obavljenog podešavanja na displeju ne pojavi „lgn.Logic ON“ ili „lgn.Logic OFF“.

☞ Aktivirajte tasterima

sa strelicama eljeno stanje.

✔ Kod „lgn.Logtic ON“ aktivirana

je automatika ukljuèivanja.

✔ Kod „lgn.Logtic OF“ deaktivirana

je automatika ukljuèivanja.

✔ Posle oko 5 sekundi na displeju se

pojavljuje „Audio“, a zatim postojeæi zvuèni izvor.

q 7 ili w a

 Pritisnite posle promena podešavanja

taster SETTINGS c, vratite se u meniju

za podešavanja za jedan nivo menija

nazad.

✔

Pritisnite posle promena podešavanja

jedan od funkcijskih tastera

CD/MP3 9

pojaviti postojeæa funkcija.

Samo GID1):

ili BC 6, na displeju æe se

FM/AM5,

☞ Pritisnite taster SETTINGS c.

✔ „Audio“ i „System“ pojavljuju

se na displeju.

☞ Pritisnite levi taster

sa strelicom

✔ Pojavljuje se meni sistema.

q 7.

☞ Pritisnite taster OK 0.

✔ Izabira se meni sistema.

☞

Pritisnite levi taster sa strelicomq7

sve dok se posle upravo obavljenog

podešavanja „



Ign. logic.“ ne izabere.

ili „

⌧

Ign. logic.“

☞ Pritisnite taster OK 0, da biste

promenili upravo obavljeno

podešavanje.

Vidi „Predstavljanje prikaza na displeju“ na strani 13.

Page 14

16 Rukovanje

 Ukljuèene funkcije se oznaèavaju

aktiviranim poljem za potvrdu ispred elementa menija.

 Iskljuèene funkcije se oznaèavaju

deaktiviranim poljem za potvrdu ispred elementa menija.

 Pritisnite posle promena podešavanja

taster SETTINGS c, vratite se u meniju za podešavanja za jedan nivo menija nazad.

 Pritisnite posle promena podešavanja

jedan od funkcijskih tastera FM/AM 5, CD/MP3 9 ili BC 6, na displeju æe se pojaviti postojeæa funkcija.

 Pritisnite levi taster

sa strelicom pojavi „Main“ (glavni), i potvrdite tasterom OK 0, da biste napustili meni za podešavanje.

 Pritisnite desni taster

sa strelicom pojavi „Return“ (nazad), i potvrdite tasterom OK 0, da biste se na meniju za podešavanje vratili za jedan nivo nazad.

q 7, sve dok se ne

w a, sve dok se ne

⌧



Automatsko iskljuèivanje

Infotainment Sistem se posle jednog sata automatski iskljuèuje, ako ga ukljuèite kod iskljuèenog kontakta.

Displej

Na osvetljenom displeju vidite informacije putnog raèunara 3, Check-Control-a 3, radija, CD/MP3 3 -plejera, klima ureðaja 3, Mobile Phones Portal-a (portal za mobilni telefon) 3 kao i datum, vreme i spoljašnju temperaturu. O putnom raèunaru, Check-Control-u i klima ureðaju vidite uputstvo za upotrebu vozila.

Posle ukljuèivanja Infotainment Sistema pali se displej, i moete èuti poslednji podešeni zvuèni izvor.

Kod iskljuèenog Infotainment Sistema i ukljuèenog kontakta, prikazuju se spoljašnja temperatura, vreme i datum.

Glasnoæa

☞ Okreæite dugme z 8.

 Infotainment Sistem pri ukljuèivanju

ponavlja poslednje slušanu glasnoæu,

ukoliko je ona manja od maksimalne

glasnoæe pri ukljuèivanju.

 Saobraæajne vesti i spoljašnji zvuèni

izvori se ubacuju sa podešenom

minimalnom glasnoæom,

vidi „Podešavanja zvuka“

na stranama 24 i 25.

 Glasnoæa nekog zvuènog izvora koji

je prikljuèen preko AUX ulaza 3 moe

se prilagoditi glasnoæi drugih

zvuènih izvora (na pr. radija), vidite

na strani „Podešavanje zvuka“ 22.

Page 15

17Rukovanje

 Kada je aktivan odgovarajuæi izvor,

jaèina zvuka saobraæajnih informacija, spoljašnjih zvuènih izvora kao i radio iCD/MP33 se moe odvojeno podesiti.

Spoljašnji izvor

Na Infotainment sistem moe se prikljuèiti spoljašnji izvor (npr. mobilni telefon itd.)

Spoljašnji izvor se automatski povezuje preko kontrolnog signala prikljuèenog ureðaja, èak i kada je Infotainment sistem iskljuèen. U tom sluèaju se na displeju pojavljuje „Extern In“.

 Mi preporuèujemo, da naknadnu

ugradnju prepustite nekom ovlašæenom Opel Dileru.

AUX ulaz 3

Preko AUX ulaza Vašeg vozila moe da se prikljuèi neki spoljašnji zvuèni izvor, na pr. prenosivi CD plejer. Stereo reprodukcija ovog izvora moe da se vrši preko zvuènika Infotainment sistema kao i preko Tvin Audio 3 (Twin Audio).

Prikljuèni utikaè se nalazi u oblasti srednje konzole.

 AUX ulaz odravati uvek u èistom

i suvom stanju.

Za postizanje najbolje moguæeg kvaliteta zvuka spoljašnjeg zvuènog izvora glasnoæu treba podesiti na maksimum. Kod ureðaja sa Line-out na raspolaganju se nalazi izlazni signal kao fiksni nivo zvuka i ne moe se menjati.

 Da bi se spreèilo nelinearno izoblièenje

usled preoptereæenja na AUX ulazu, efektivna izlazna snaga spoljašnjeg zvuènog izvora mora da bude manja od 1,5 V.

Page 16

18 Rukovanje

Daljinsko upravljanje na upravljaèu 3

Daljinski upravljaè na upravljaèu ima i druge funkcije u vezi sa Mobile Phone Portal 3. Pogledajte uputstvo za Mobile Phone Portal.

Radi povišenja sigurnosti u vonji i radi povišenja komfora rukovanja na raspolaganju stoje sledeæi tasteri na upravljaèu:

Toèkiæ za nameštanje Å j okretati Unos putnog raèunara 3, ruèno traenje

stanica 3 Samo TID

 Okreæite toèkiæ

Samo BID, GID

 Okretanjem toèkiæa

 U sklopu sa putnim raèunarom 3

za nameštanje Å j na gore ili na dole, da bi sproveli ruèno traenje stanica.

za nameštanje Å j nagore, prikazuje se prethodni unos putnog raèunara ili se vrši ruèno traenje stanica.

za nameštanje Å j nadole, prikazuje se sledeæi unos putnog raèunara ili se vrši ruèno traenje stanica.

toèkiæ za nameštanje ne raspolae radio funkcijom.

Toèkiæ za nameštanje Å j pritisnuti

Putni raèunar 3 Samo TID

 Bez funkcije

Samo BID

 Pritiskom na toèkiæ

za nameštanje Å j, poziva se meni putnog raèunara.

 Ponovnim pritiskom na toèkiæ za

nameštanje Å j, resetuje se trenutna vrednost putnog raèunara.

 Dranjem toèkiæa

za nameštanje Å j pritisnutim najmanje 2 sekunde, resetuju se sve vrednosti putnog raèunara.

Samo GID

 Pritiskom na toèkiæ

za nameštanje Å j, poziva se meni putnog raèunara.

 Ponovnim pritiskom na toèkiæ

za nameštanje Å j, vrši se izbor unosa putnog raèunara.

 Ponovnim pritiskom na toèkiæ

za nameštanje Å j, resetuje se izbor unosa putnog raèunara.

Taster } k

Memorija stanica, CD-novi start, MP3-album 3

 Radio: Prelazak na sledeæu snimljenu

stanicu.

 Audio-CD: Novi start CD-reprodukcije.  MP3-CD 3: Prelazak na sledeæi album.

Taster { l

Biranje izvora zvuka

 Kratkim pritiskom na taster { l,

Infotainment sistem

prelazi izmeðu radijske, AUX 3 - i

CD/MP3 3 - reprodukcije.

Vidi „Predstavljanje prikaza na displeju“ na strani 13.

Za ostale funkcije vidite uputstvo za upotrebu Mobile Phone Portal.

Page 17

19Rukovanje

Taster Im i Jn

Tasteri za pretraivanje

 Radio:

Memorija stanica nagore/nadole (kod ukljuèenog RDS-a), Pretraivanje nagore/nadole

 CD/MP3 3:

kratko pritiskanje: Skok naslova unapred/unazad dugo pritiskanje: brzi skok naslova unapred/unazad

Toèkiæ za nameštanje z o Regulacija glasnoæe

 Ako okreæete toèkiæ

za nameštanje z o nagore odn. nadole, povišava se odn. smanjuje glasnoæa.

 Ako drite toèkiæ

za nameštanje z o, glasnoæa se menja kontinualno.

Twin Audio 3

9 Twin Audio smeju tokom vonje

upotrebljavati samo putnici na zadnjim sedištima i suvozaè.

9 Na radiju ne sme dugo vremena da

bude podešena velika jaèina zvuka. Inaèe moe doæi do ošteæenja sluha.

Tvin Audio (Twin Audio) prua putnicima na zadnjim sedištima moguænost, da slušaju muziku nezavisno od izvora zvuka koji je podešen na Infotainment sistemu. Pri tome se mnogobrojnim funkcijama, kao što su pretraivanje ili prelazak sa naslova na naslov kod CD/MP3 3 moe upravljati direktno sa Tvin Audia.

Za uivanje u muzici stoje na raspolaganju dva izlaza za stereo slušalice (utiènica 3,5 mm). Preporuèuju se slušalice sa impedancijom od 32 oma.

Jaèina zvuka moe da se reguliše odvojeno.

 Slušalice nisu sastavni deo opreme

vozila.

Prema tipu vozila se ugraðuju razlièiti elementi rukovanja.

Ukljuèivanje/iskljuèivanje

Infotainment sistem mora biti ukljuèen.

☞ Pritisnite taster P z za ukljuèivanje/

iskljuèivanje Tvin Audia.

☞ Pritisnite posle ukljuèivanja kontakta

ponovo taster P z za korišæenje

Tvin Audia.

✔ Zvuènici u zadnjem delu vozila

æe se iskljuèiti èim se ukljuèi Tvin Audio.

✔ Zvuènici u zadnjem delu vozila

æe se ponovo ukljuèiti èim

se iskljuèi Tvin Audio.

Podešavanje jaèine zvuka

☞ Za podešavanje jaèine zvuka pritisnite

dugme -

/+ w odn. /.

Page 18

20 Rukovanje

Izbor audio izvora

☞ Za prelaz na radijsku reprodukciju

Pritisnite taster TUNER prešli na radijsku/AUX 3 reprodukciju.

y, da biste

☞ Pritisnite taster CD !, za prelaz

na CD/MP3 3-reprodukciju.

Biranje talasnog podruèja ili AUX 3

☞ Pritisnite taster TUNER y jednom

ili više puta, da biste prešli izmeðu talasnih podruèja FM, AM i izvora zvuka na AUX ulazu.

 Prelaz izmeðu talasnih podruèja nije

moguæ ako je na Infotainment sistemu kao audio izvor izabran radio.

Traženje

☞ FM talasno podruèje: Pritisnite

tastere q x ili w %, da biste izabrali prethodnu odnosno sledeæu memorisanu stanicu.

☞ AM talasno podruèje: Pritisnite

tastere q x ili w %, da biste potraili sve stanice èiji je prijem moguæ.

☞ CD/MP3 3: Pritisnite tastere q x

ili w %, da biste izabrali prethodni odnosno sledeæi naslov.

 Tasteri q x ili w % kod sistema

Twin Audio nisu aktivni ako je kod Infotainment sistema i kod Twin Audio sistema podešen isti izvor zvuka (radio odnosno CD/MP3 3).

Ogranièenja kod rukovanja

Sa sistemom Twin Audio moete upotrebljavati samo audio izvor koji trenutno nije aktivan kod Infotainment sistema. Upravljanje preko Infotainment sistema ima uvek prednost pred upravljanjem kod sistema Twin Audio.

Primer: Ako putnici na prednjim sedištima slušaju UKT, onda se ne moe sa sistemom Twin Audio prelaziti sa jednog na drugo talasno podruèje, niti se moe birati neka stanica. Ipak se kod sistema Twin Audio moe daljinski upravljati CD/MP3-plejerom 3.

Kada je na Infotainment sistemu ukljuèen TP i kada se sluša CD/MP3 3, onda se kod sistema Twin Audio u reimu rada radija moe preæi samo na drugu TP stanicu.

Ukljuèivanje/iskljuèivanje proizvoljne reprodukcije kod CD/MP3 3 nije moguæe kod sistema Twin Audio.

Page 19

21Glavni prikaz

Glavni prikaz

Glavni prikaz je prikaz displeja, koji se pokazuje posle ukljuèivanja Infotainment Sistema.

 Prikaz se moe razlikovati ovisno

o izvedbi vozila. Mogu biti prikazani sledeæi sadraji: –vreme, – spoljašnja temperatura, – audio informacije, – informacije sa kompjutera u vozilu 3

ili datum, – informacije u vezi

Mobile Phone Portal 3, – informacije o klima ureðaju 3, – eventualne napomene

Check-Control-a 3

Informacije putnog raèunara 3

Prikaz informacija sa raèunara, koje su izabrane pomoæu tastera Pogledajte uputstvo za rukovanje vozilom.

BC 6.

Audio-informacije

Na displeju se prikazuju sledeæe informacije:

– Aktuelno talasno podruèje ili AUX 3

odnosno CD.

– Aktuelno ime stanice ili frekvencija

stanice odn. broj pesme na CD-u ili naslov pesme na CD-u.

– Ako je aktivirana regionalna funkcija,

onda se prikazuje „REG“. Vidi „Regionalni programi“ na strani 32.

– Ako je aktiviran AS-nivo, onda

se prikazuje „AS“. Vidi „Automatsko memorisanje (AS)“ na strani 34.

– Ako je aktivirana RDS funkcija,

onda se prikazuje „RDS“. Vidi „Radio Data System“ na strani 30.

– Ako je ukljuèena stanica

sa saobraæajnim informacijama, onda se prikazuje [TP] ili [ ]. Vidi „Saobraæajne vesti (TP = Traffic Program)“ na strani 32.

– Ako je uloen CD, na displeju

se prikazuje „CD“ ili „CDin“. Vidi „CD/MP3 3-plejer“ na strani 36.

– Ukoliko se radi o MP3-CD-u 3, onda se

uz „CD“ ili „CDin“ prikazuje i „MP3“. Vidi „CD/MP3 3-plejer“ na strani 36.

– Ukoliko se CD sluša proizvoljnom

reprodukcijom, onda se zavisno od displeja prikazuje „RDM“ ili oznaka

[

reprodukcije (Random)“ na strani 40.

. Vidi „Sluèajni redosled

Spoljašnje temperature

Prikazivanje aktuelne spoljašnje temperature. Vidi uputstvo za upotrebu vozila.

Vremena

Prikazivanje aktuelnog vremena. Vidi uputstvo za upotrebu vozila.

informacije o klima ureðaju 3

Vidi uputstvo za upotrebu vozila.

Informacije u vezi Mobile Phone Portal (portal za mobilne telefone) 3

Vidi uputstvo za upotrebu Mobile Phone Portal.

Page 20

22 Podešavanja zvuka

Podešavanja zvuka

Sledeæa podešavanja sistema i zvuka biraju se preko tastera SETTINGS c:

– AUX Vol.3: Glasnoæa za AUX

ulaz, na pr. prenosivi CD plejer.

– Fader: Raspodela glasnoæe

napred – nazad

– Balance: Raspodela glasnoæe

levo – desno

– Sound: Izbor šest unapred

definisanih boja zvuka

– TA Volume: Minimalna glasnoæa

za saobraæajne vesti

– SDVC: Povišivanje glasnoæe

u zavisnosti od brzine

– Ext. In Vol.: Glasnoæa za spoljašnji

izvor zvuka, npr. mobilni telefon

– On Volume: Maksimalna glasnoæa

pri ukljuèivanju

– PTY: Izbor stanice prema

tipu programa

AUX Vol. 3

Sa ovom funkcijom moete da prilagodite nivo AUX ulaza u odnosu na druge izvore zvuka (na pr. radio). Ova funkcija stoji na raspolaganju, kada je aktivan izvor zvuka AUX.

☞ Podesite izvor zvuka, na pr. Vaš

prenosivi CD plejer, na maksimalnu glasnoæu.

☞ Pritisnite taster SETTINGS c.

✔ Zavisno od displeja prikazuje se

„Audio“ ili meni za podešavanja.

☞ Pritisnite taster OK 0.

✔ „AUX Vol.“ i podešena vrednost

pojavljuju se na displeju.

☞ Podesite eljenu vrednost od -12 do

+12 tasterima sa strelicama ili

w a.

✔ Podešavanja se automatski

preuzimaju.

✔ TID i BID

pojavljuje se „Audio“ na displeju, zatim odgovarajuæi izvor zvuka.

✔ GID

se meni za podešavanja na displeju.

: Posle oko 5 sekundi

: Posle oko 5 sekundi pojavljuje

q 7

☞ Pritisnite posle promena podešavanja

taster SETTINGS c, vratite se u meniju za podešavanja za jedan nivo menija nazad.

☞

Pritisnite posle promena podešavanja jedan od funkcijskih tastera

CD/MP3 9

pojaviti postojeæa funkcija.

ili BC 6, na displeju æe se

FM/AM5,

Vidi „Predstavljanje prikaza na displeju“ na strani 13.

Page 21

23Podešavanja zvuka

Fader

Ovom funkcijom podešavate raspodelu glasnoæe u prednjem i zadnjem delu vozila.

☞ Pritisnite taster SETTINGS c.

✔ Zavisno od displeja prikazuje se

„Audio“ ili meni za podešavanja.

☞ Pritisnite taster OK 0, sve dok se

„Fader“ i podešena vrednost ne

pojave na displeju.

☞ Podesite eljenu vrednost od -12 do

+12 tasterima sa strelicama

ili

w a.

✔ Podešavanja se automatski

preuzimaju.

✔ TID i BID

pojavljuje se „Audio“ na displeju, zatim

odgovarajuæi izvor zvuka.

✔ GID

se meni za podešavanja na displeju.

✔ Pritisnite posle promena podešavanja

taster SETTINGS c, vratite se u meniju

za podešavanja za jedan nivo menija

nazad.

 Pritisnite posle promena podešavanja

jedan od funkcijskih tastera

FM/AM 5, CD/MP3 9 ili BC 6,

na displeju æe se pojaviti postojeæa

funkcija.

: Posle oko 5 sekundi

: Posle oko 5 sekundi pojavljuje

q 7

Balance

Ovom funkcijom podešavate raspodelu glasnoæe za stranu vozaèa i stranu suvozaèa.

☞ Pritisnite taster SETTINGS c.

✔ Zavisno od displeja prikazuje se

„Audio“ ili meni za podešavanja.

☞ Pritisnite taster OK 0, sve dok se

„Balance“ i podešena vrednost ne pojave na displeju.

☞ Podesite eljenu vrednost od -12 do

+12 tasterima sa strelicama ili

w a.

✔ Podešavanja se automatski

preuzimaju.

✔ TID i BID

pojavljuje se „Audio“ na displeju, zatim odgovarajuæi izvor zvuka.

✔ GID

se meni za podešavanja na displeju.

 Pritisnite posle promena podešavanja

taster SETTINGS c, vratite se u meniju za podešavanja za jedan nivo menija nazad.

 Pritisnite posle promena podešavanja

jedan od funkcijskih tastera FM/AM 5, CD/MP3 9 ili BC 6, na displeju æe se pojaviti postojeæa funkcija.

: Posle oko 5 sekundi

: Posle oko 5 sekundi pojavljuje

q 7

Sound (Podešavanja)

Ovom funkcijom optimalizujete zvuk.

☞ Pritisnite taster SETTINGS c.

✔ Zavisno od displeja prikazuje se

„Audio“ ili meni za podešavanja.

☞ Pritisnite taster OK 0, sve dok se

„Sound“ i podešena boja zvuka ne pojave na displeju.

☞ Izaberite eljenu od šest predefinisanih

boja zvuka tasterima sa strelicama

q 7 ili w a.

 Na raspolaganju su boje zvuka „Rock“

(rok), „Disco“ (disko), „Classic“ (klasika), „Jazz“ (dez), „Vocal“ (vokal) kao i „Off“ (iskljuèeno).

✔ Podešavanja se automatski

preuzimaju.

✔ TID i BID

pojavljuje se „Audio“ na displeju, zatim odgovarajuæi izvor zvuka.

✔ GID

se meni za podešavanja na displeju.

: Posle oko 5 sekundi

: Posle oko 5 sekundi pojavljuje

Vidi „Predstavljanje prikaza na displeju“ na strani 13.

Page 22

24 Podešavanja zvuka

 Pritisnite posle promena podešavanja

taster SETTINGS c, vratite se u meniju

za podešavanja za jedan nivo menija

nazad.

 Pritisnite posle promena podešavanja

jedan od funkcijskih tastera

FM/AM 5, CD/MP3 9 ili BC 6,

na displeju æe se pojaviti postojeæa

funkcija.

TA Volume

Sistem standardno povišuje glasnoæu kod svake vesti o saobraæaju, kada je ukljuèena funkcija TP. Ovom funkcijom podešavate minimalnu glasnoæu za vesti o saobraæaju.

☞ Pritisnite taster SETTINGS c.

✔ Zavisno od displeja prikazuje se

„Audio“ ili meni za podešavanja.

☞ Pritisnite taster OK 0, sve dok se

„TA Volume“ i podešena vrednost

ne pojave na displeju.

☞ Podesite eljenu vrednost od -12 do

+12 tasterima sa strelicama

ili

w a.

q 7

✔ Podešavanja se automatski

preuzimaju.

✔ TID i BID

pojavljuje se „Audio“ na displeju, zatim odgovarajuæi izvor zvuka.

✔ GID

se meni za podešavanja na displeju.

 Pritisnite posle promena podešavanja

taster SETTINGS c, vratite se u meniju za podešavanja za jedan nivo menija nazad.



Pritisnite posle promena podešavanja jedan od funkcijskih tastera

CD/MP3 9

pojaviti postojeæa funkcija.

 Minimalna glasnoæa vesti

o saobraæaju se podešava samo onda, kada je trenutno podešena glasnoæa od izabrane glasnoæe vesti.

: Posle oko 5 sekundi

: Posle oko 5 sekundi pojavljuje

ili BC 6, na displeju æe se

FM/AM 5,

SDVC

Radi kompenzacije okolne i buke od kotrljanja, glasnoæa Infotainment sistema se prilagoðava brzini vozila. Funkcijom SDVC podešavate od brzine zavisnu glasnoæu.

☞ Pritisnite taster SETTINGS c.

✔ Zavisno od displeja prikazuje se

„Audio“ ili meni za podešavanja.

☞ Pritisnite taster OK 0, sve dok se

„SDVC“ ne pojavi na displeju.

☞ Podesite eljenu vrednost od 0 do

5 tasterima sa strelicama ili

w a.

✔ Podešavanja se automatski

preuzimaju.

✔ TID i BID

pojavljuje se „Audio“ na displeju, zatim odgovarajuæi izvor zvuka.

✔ GID

se meni za podešavanja na displeju.

: Posle oko 5 sekundi

: Posle oko 5 sekundi pojavljuje

q 7

Vidi „Predstavljanje prikaza na displeju“ na strani 13.

Page 23

25Podešavanja zvuka

 Pritisnite posle promena podešavanja

taster SETTINGS c, vratite se u meniju

za podešavanja za jedan nivo menija

nazad.

 Pritisnite posle promena podešavanja

jedan od funkcijskih tastera

FM/AM 5, CD/MP3 9 ili BC 6,

na displeju æe se pojaviti postojeæa

funkcija.

Ext. In Vol.

Ovom funkcijom podešavate minimalnu glasnoæu za spoljašnje izvore zvuka kao npr. mobilni telefon.

☞ Pritisnite taster SETTINGS c.

✔ Zavisno od displeja prikazuje se

„Audio“ ili meni za podešavanja.

☞ Pritisnite taster OK 0, sve dok se

„Ext. In Vol.“ ne pojavi na displeju.

☞ Podesite eljenu vrednost od -12 do

+12 tasterima sa strelicama ili

w a.

✔ Podešavanja se automatski

preuzimaju.

✔ TID i BID

pojavljuje se „Audio“ na displeju, zatim odgovarajuæi izvor zvuka.

✔ GID

se meni za podešavanja na displeju.

 Pritisnite posle promena podešavanja

taster SETTINGS c, vratite se u meniju za podešavanja za jedan nivo menija nazad.

 Pritisnite posle promena podešavanja

jedan od funkcijskih tastera FM/AM 5, CD/MP3 9 ili BC 6, na displeju æe se pojaviti postojeæa funkcija.

: Posle oko 5 sekundi

: Posle oko 5 sekundi pojavljuje

q 7

On Volume

Ovom funkcijom podešavate maksimalnu glasnoæu pri ukljuèivanju.

☞ Pritisnite taster SETTINGS c.

✔ Zavisno od displeja prikazuje se

„Audio“ ili meni za podešavanja.

☞ Pritisnite taster OK 0, sve dok se

„On Volume „ ne pojavi na displeju.

☞ Podesite eljenu vrednost od -12 do

+12 tasterima sa strelicama

w a.

ili

✔ Podešavanja se automatski

preuzimaju.

✔ TID i BID

pojavljuje se „Audio“ na displeju, zatim odgovarajuæi izvor zvuka.

✔ GID

meni za podešavanja na displeju.

: Posle oko 5 sekundi

: Posle oko 5 sekundi pojavljuje se

q 7

Vidi „Predstavljanje prikaza na displeju“ na strani 13.

Page 24

26 Podešavanja zvuka

 Pritisnite posle promena podešavanja

taster SETTINGS c, vratite se u meniju

za podešavanja za jedan nivo menija

nazad.



Pritisnite posle promena podešavanja

jedan od funkcijskih tastera

CD/MP3 9

pojaviti postojeæa funkcija.

 Izabrana maksimalna glasnoæa

pri ukljuèivanju se podešava

pri ukljuèivanju samo onda, kada

je glasnoæa pri iskljuèivanju

Infotainment Sistema bila viša nego

izabrana maksimalna glasnoæa pri

ukljuèivanju Infotainment Sistema

i Infotainment Sistem je bio iskljuèen

najmanje 5 minuta kod deaktiviranog

paljenja.

ili BC 6, na displeju æe se

FM/AM 5,

PTY

Ovom funkcijom birate tip programa.

☞ Pritisnite taster SETTINGS c.

✔ Zavisno od displeja prikazuje

se „Audio“ ili meni za podešavanja.

☞ Pritisnite taster OK 0, sve

dok se „PTY“ ne pojavi na displeju.

☞ Izaberite eljeni od 29 tipova

programa kao npr. B. „News“ ili „Entertainment“ tasterima sa strelicama

q 7 ili w a.

☞ Drite taster OK 0 pritisnut,

sve dok ne startuje traenje stanice.

✔ Podešavanja se automatski

preuzimaju.

✔ Posle startovanja traenja stanica

na displeju se pojavljuje prikaz radija.

Page 25

27Podešavanja zvuka

Sledeæe podešavanje zvuka vrši se preko tastera SOUND e:

– Fader: Raspodela glasnoæe

napred – nazad

– Balance: Raspodela glasnoæe

levo – desno

– Bass: Uzdizanje ili spuštanje

dubokih tonova

– Treble: Uzdizanje ili spuštanje

visokih tonova

– aktuelno

Sound-

podešavanje: 6 razlièitih Sound-

podešavanja

Fader

Ovom funkcijom podešavate raspodelu glasnoæe u prednjem i zadnjem delu vozila.

☞ Pritisnite taster SOUND e.

✔ „Fader“ se pojavljuje na displeju.

☞ Podesite eljenu vrednost od -12 do

+12 tasterima sa strelicama

w a.

ili

✔ Podešavanja se automatski

preuzimaju.

✔ Posle oko 5 sekundi se na displeju

ponovo pojavljuje poslednji aktivni prikaz.



Pritisnite posle promena podešavanja jedan od funkcijskih tastera

CD/MP3 9

pojaviti postojeæa funkcija.

 Pritisnite taster SOUND e,

sve dok se ne pojavi upravo aktivan prikaz na displeju.

ili BC 6, na displeju æe se

q 7

FM/AM 5,

Balance

Ovom funkcijom podešavate raspodelu glasnoæe za stranu vozaèa i stranu suvozaèa.

☞ Pritisnite taster SOUND e, sve dok

se ne pojavi „Balance“ na displeju.

☞ Podesite eljenu vrednost od -12 do

+12 tasterima sa strelicama ili

w a.

✔ Podešavanja se automatski

preuzimaju.

✔ Posle oko 5 sekundi se na displeju

ponovo pojavljuje poslednji aktivni prikaz.



Pritisnite posle promena podešavanja jedan od funkcijskih tastera

CD/MP3 9

se pojaviti postojeæa funkcija.

 Pritisnite taster SOUND e,

sve dok se ne pojavi upravo aktivan prikaz na displeju.

ili BC 6, na displeju æe

q 7

FM/AM 5,

Page 26

28 Podešavanja zvuka

Bass

Ovom funkcijom podešavate duboke tonove.

 Obratite panju na to da eventualno

obavljeno optimalizovanje zvuka

(vidi „Sound (Podešavanja)“

na strani 23) bude deaktivirano.

 Podešavanja za basove vae

za momentalno izabrani izvor

zvuka i odvojeno se memorišu

za FM, AM i CD.

☞ Pritisnite taster SOUND e, sve dok se

ne pojavi „Bass“ na displeju.

☞ Podesite eljenu vrednost od -12 do

+12 tasterima sa strelicama

ili

w a.

✔ Podešavanja se automatski

preuzimaju.

✔ Posle oko 5 sekundi se na displeju

ponovo pojavljuje poslednji aktivni

prikaz.

 Pritisnite posle promena podešavanja

jedan od funkcijskih tastera

FM/AM 5, CD/MP3 9 ili BC 6,

na displeju æe se pojaviti postojeæa

funkcija.

 Pritisnite taster SOUND e,

sve dok se ne pojavi upravo aktivan

prikaz na displeju.

q 7

Treble

Ovom funkcijom podešavate visoke tonove.

 Obratite panju na to da eventualno

obavljeno optimalizovanje zvuka (vidi „Sound (Podešavanja)“ na strani 23) bude deaktivirano.

 Podešavanja za visoke tonove vae

za momentalno izabrani izvor zvuka i odvojeno se snimaju za FM, AM i CD.

☞ Pritisnite taster SOUND e, sve dok

se ne pojavi „Treble“ na displeju.

☞ Podesite eljenu vrednost od -12 do

+12 tasterima sa strelicama

w a.

ili

✔ Podešavanja se automatski

preuzimaju.

✔ Posle oko 5 sekundi se na displeju

ponovo pojavljuje poslednji aktivni prikaz.



Pritisnite posle promena podešavanja jedan od funkcijskih tastera

CD/MP3 9

pojaviti postojeæa funkcija.

 Pritisnite taster SOUND e,

sve dok se ne pojavi upravo aktivan prikaz na displeju.

ili BC 6, na displeju æe se

q 7

FM/AM 5,

Aktuelno podešavanje zvuka

Ovom funkcijom optimalizujete zvuk.

☞ Pritisnite taster SOUND e,

sve dok se „Sound“ i podešena boja zvuka ne pojave na displeju.

☞ Izaberite eljenu od šest

predefinisanih boja zvuka tasterima sa strelicama

 Na raspolaganju su boje zvuka „Rock“

(rok), „Disco“ (disko), „Classic“ (klasika), „Jazz“ (dez), „Vocal“ (vokal) kao i „Off“ (iskljuèeno).

✔ Podešavanja se automatski

preuzimaju.

✔ Posle oko 5 sekundi se na displeju

ponovo pojavljuje poslednji aktivni prikaz.



Pritisnite posle promena podešavanja jedan od funkcijskih tastera

CD/MP3 9

pojaviti postojeæa funkcija.

 Pritisnite taster SOUND e jednom,

sve dok se ne pojavi upravo aktivan prikaz na displeju.

q 7 ili w a.

FM/AM 5,

ili BC 6, na displeju æe se

Page 27

29Radio

Radio

Ukljuèivanje Infotainment Sistema

☞ Pritisnite dugme P 8.

✔ Prikaz Infotainment Sistem

se pojavljuje na ekranu.

✔ Èuæete poslednji podešeni

izvor zvuka.

Reprodukcija radija

Ako za vreme reprodukcije CD-a elite da preðete na slušanje radija, postupajte kao što sledi:

☞ Pritisnite taster FM/AM 5.

✔ Na displeju se pojavljuje poslednje

podešena stanica.

✔ Èuæete poslednje podešenu stanicu.

Izbor talasnog opsega

✔ Radio je ukljuèen.

☞ Pritisnite kratko taster FM/AM 5.

✔ Radio prelazi izmeðu talasnih opsega

FM, FM-AS, AM i AM-AS

✔ Aktuelni talasni opseg i tamo

poslednje podešena stanica se prikazuju na displeju.

 Izbor talasnih opsega:

– FM = Ultrakratki talasi (UKT), – AM = Srednji talasi (ST),

Traženje stanica

Na raspolaganju su razlièite vrste traenja stanica:

– Automatsko traenje stanica,

pogledajte sledeæi pasus. – Ruèno traenje stanica, vidi stranu 30. – RDS: Traenje stanica, vidi stranu 31. – Traenje stanice prema tipu

programa, vidi stranu 31. – Saobraæajne vesti: Traenje stanica,

vidi stranu 33.

Automatsko traženje stanica

Radio trai sledeæu stanicu èiji prijem je moguæ.

 Ova funkcija je moguæa samo u reimu

radija (Taster FM/AM 5).

 Ako je aktiviran RDS, trae se samo

RDS-stanice. Ako nije aktiviran, trae se stanice sa i bez RDS. Uputstvo, vidi „Ukljuèivanje/iskljuèivanje RDS-a“ na strani 30.

 Ako je aktiviran TP, samo se trae

stanice sa TP-om.

☞ Pritisnite tastere sa strelicama q 7

ili

w a oko 1 sekundu.

✔ „Seek“ se pojavljuje na displeju ispred

prikaza frekvencije.

✔ Radio privremeno iskljuèuje zvuk,

dok se ne naðe neka stanica.

 Ako radio ne naðe nijednu stanicu,

automatski prebacuje na osetljiviji stepen pretraivanja. Ako ni onda ne naðe nijednu stanicu, ponovo se podešava poslednja aktivna frekvencija.

Kod CD 30 MP3 moe dodatno da se preðe na izvor zvuka, koji se nalazi na AUX ulazu

Page 28

30 Radio

Ruèno traženje stanica

Ovako se podešava stanica sa poznatom frekvencijom emitovanja:

 Ova funkcija je moguæa samo u reimu

radija (Taster FM/AM 5).

☞ Pritisnite tastere sa strelicama q 7

ili

w a oko 2 sekunde.

✔ „MAN“ se pojavljuje na displeju ispred

prikaza frekvencije stanice.

Grubo podešavanje

☞ Drite tastere sa strelicama q 7

ili

w a toliko dugo pritisnutim,

dok skoro ne bude postignuta frekvencija eljene stanice.

Fino podešavanje

☞ Kratko pritiskajte tastere

sa strelicama toliko puta, dok na displeju ne bude prikazana taèna frekvencija stanice.

q 7 ili w a

 Ako je na talasnom opsegu FM

deaktiviran RDS ili je aktivan talasni

opseg AM, pri kratkom dodirivanju

tastera sa strelicom

izvršava pojedinaèni frekventni korak.

q 7 ili w a se

Radio Data System

RDS je servis radio-stanica, koji bitno olakšava nalaenje eljenog programa na UKT i njegov neometan prijem.

 RDS je moguæ samo na talasnom

opsegu FM.

Ukljuèivanje/iskljuèivanje RDS-a

Ako ukljuèite/iskljuèite RDS, na displeju se prikazuju ime programa odn. frekvencija emitovanja RDS-stanice.

✔ „RDS“ se ne prikazuje na displeju.

☞ Pritisnite taster RDS 1,

da bi ukljuèili RDS.

✔ Na displeju se prikazuju „RDS“ i ime

programa RDS-stanice.

✔ Ukoliko upravo podešena stanica nije

RDS-stanica, radio automatski trai sledeæu RDS-stanicu èiji je prijem moguæ.

☞ Iznova pritisnite taster RDS 1,

ako elite iskljuèiti RDS.

✔ „RDS“ se više ne prikazuje na displeju. ✔ Umesto imena programa se prikazuje

frekvencija.

 Kod aktiviranog automatskog

memorisanja (vidi „Automatsko memorisanje (AS)“ na strani 34) RDS se automatski uskljuèuje. Prvo se memorišu sve RDS-stanice èiji je prijem moguæ.

Page 29

31Radio

Lista stanica

Vaš Infotainment Sistem u pozadini memoriše sve FM-stanice, èiji prijem je moguæ. Ova lista se automatski aktuelizuje, ako ureðaj trai neku TP-stanicu ili se izvršava automatsko snimanje sa AS.

RDS-stanice se u listi stanica sortiraju prema imenima predajnika (npr. B92, BBC, itd.).

Aktuelizovanje liste stanica ruèno

☞ Pritisnite taster RDS 1, dok ne èujete

ton potvrde.

✔ Na displeju se pojavljuje „Memory FM“,

zatim „MEM“ i frekvencija koju prelazi.

RDS-Izbor stanice

 Ova funkcija je moguæa samo u reimu

radija (Taster FM/AM 5).

 RDS-funkcija mora biti ukljuèena.

☞ Pritisnite kratko tastere

sa strelicama

✔ Radio lista do sledeæe RDS-stanice

mamorisane u listi stanica

(vidi „Lista stanica“).

RDS: Traženje stanica

Ako traite RDS-stanice, postupajte kao što sledi:

 Ova funkcija je moguæa samo u reimu

radija (Taster FM/AM 5).

 RDS-funkcija mora biti ukljuèena.

q 7 ili w a.

☞ Pritisnite tastere sa strelicama q 7

ili

w a oko 1 sekundu.

✔ „Seek“ se pojavljuje na displeju ispred

prikaza frekvencije.

✔ Radio privremeno iskljuèuje zvuk,

dok se ne naðe neka stanica.

 Ako program saobraæajnih vesti (TP)

ukljuèite pre traenja stanica

(vidi „Saobraæajne vesti ukljuèivanje/

iskljuèivanje“ na strani 32),

trae se samo stanice

sa saobraæajnim vestima.

Traženje stanice prema tipu programa

Brojne RDS-stanice emituju PTY-kod, koji navodi tip emitovanog programa (npr. vesti). Pomoæu PTY-koda birate stanicu prema tipu programa (traenje stanice, vidi stranu 26).

 Ako radio ne naðe nijednu

odgovarajuæu stanicu, slušaæete poslednju podešenu stanicu.

Page 30

32 Radio

Regionalni programi

Pojedine RDS-stanice u odreðeno vreme emituju regionalno razlièite programe na razlièitim frekvencijama. Vi moete spreèiti, da radio pri traenju predajnih frekvencija, koje imaju najbolji prijem prebaci na neki drugi regionalni program:

Regionalizacija ukljuèiti

 Ako elite primati regionalne

programe, mora biti ukljuèen RDS.

✔ „REG“ se ne prikazuje na displeju.

☞ Pritisnite kratko taster REG 4.

✔ „REG“ se prikazuje na displeju.

Regionalizaciju automatizovati

☞ Pritisnite oko 2 sekunde taster REG 4.

✔ „REG Auto On“ se ubacuje, posle toga

se na displeju prikazuje „REG“.

 Radio pri traenju predajnih

frekvencija sa najjaèim prijemom

ostaje toliko dugo na podešenom

regionalnom programu, dok signal

prijema ne bude preslab. Tek onda

radio prebacuje na neki drugi

regionalni program.

☞ Pritisnite iznova oko 2 sekunde

taster REG 4.

✔ „REG Auto Off“ se ubacuje, posle toga

se na displeju prikazuje „REG“.

 Radio pri traenju predajnih

frekvencija sa najjaèim prijemom

ostaje na podešenom regionalnom

programu.

Regionalizaciju iskljuèiti

☞ Iznova kratko pritisnite taster REG 4,

ako elite iskljuèiti REG.

✔ „REG“ se više ne pojavljuje na displeju.

 Radio dopušta prebacivanje na neki

drugi regionalni program.

Saobraæajne vesti (TP = Traffic Program)

Stanice sa vestima iz saobraæaja su UKT-RDS stanice, koje emituju vesti o saobraæaju.

 Prepoznaæete predajnike sa vestima iz

saobraæaja po prikazanom simbolu TP na displeju.

Saobraæajne vesti ukljuèivanje/ iskljuèivanje

 Kod ukljuèene stanice sa vestima

iz saobraæaja, na displeju vidite „[TP]“ ili „[ ]“.

 Ako je aktuelna stanica, stanica

sa vestima iz saobraæaja, na displeju vidite „[TP]“.

 Ako aktuelna stanica nije stanica

sa vestima iz saobraæaja, radio automatski trai stanicu sa vestima iz saobraæaja sa najjaèim prijemom.

✔ „[ ]“ se ne prikazuje na displeju.

☞ Pritisnite taster TP 3, da bi ukljuèili

saobraæajne vesti.

✔ „[ ]“ se pojavljuje na displeju.

Page 31

33Radio

 Kod automatskog traenja stanica

se trae iskljuèivo stanice sa saobraæajnim vestima.

 Za vreme automatskog traenja

stanica ili kada nije moguæ prijem stanice sa saobraæajnim vestima, na displeju vidite „[ ]“.

 Stanica sa vestima o saobraæaju

moe da se aktivira i za vreme CD/MP3 3 -reprodukcije. Ona se prekida za vreme objavljivanja informacija o saobraæju. Vesti o saobraæju æete èuti sa podešenom glasnoæom objavljivanja informacija o saobraæaju; vidi „TA Volume“ na strani 24.

☞ Pritisnite ponovo taster TP 3,

da bi iskljuèili saobraæajne vesti.

✔ „[ ]“ se više ne pojavljuje na displeju.

Saobraæajne vesti: Traženje stanica

 Ova funkcija je moguæa samo

u talasnom opsegu FM (Taster FM/AM 5).

☞ Pritisnite tastere sa strelicama q 7

ili

w a oko 1 sekundu.

✔ Radio trai stanice sa saobraæajnim

vestima.

✔ Traenje stanica sa saobraæajnim

vestima preko traenja RDS-stanica, vidi stranu 31.

Slušati samo vesti o saobraæaju

 Informacije o saobraæaju moraju biti

ukljuèene, vidi „Saobraæajne vesti

ukljuèivanje/iskljuèivanje“

☞ Okreæite dugme z 8 nalevo,

da bi sasvim smanjili glasnoæu.

 Objavljivanje vesti o saobraæaju

reprodukuje se sa prethodno

podešenom glasnoæom objavljivanja

vesti o saobraæaju. Vidi „TA Volume“

na strani 24.

Saobraæajne vesti potisnuti

Ako na primer za vreme reprodukcije CD/MP3 3 elite da potisnete vesti o saobraæaju, postupajte kao što sledi:

☞ Pritisnite taster TP 3.

✔ Aktuelne vesti o saobraæaju se

prekidaju.

✔ Èuæete poslednje reprodukovanu

CD/MP3 3-pesmu.

 Saobraæajne vesti ostaju ukljuèene,

sledeæa vesti o saobraæaju se ponovo

ubacuje.

Vesti o saobraæaju: dok je aktivan spoljašnji izvor zvuka

Spoljašnji izvor (npr. mobilni telefon) ima prednost u odnosu na vesti o saobraæaju. Za vreme aktivne telefonske veze se ne ubacuju ili pokazuju vesti o saobraæaju.

Page 32

34 Radio

Memorija stanica

Za svaki talasni opseg na raspolaganju su odvojeni memorijski prostori:

– 9 x FM (UKT) – 9 x FM-AS (Automatski memorisane

UKT-stanice), – 9 x AM (ST). – 9 x AM-AS (Automatski memorisane

ST-stanice),

 Memorijske lokacije birate direktno

preko tastera za stanice 1 do 9 b.

Vidi „Pozivanje memorisanih stanica“

na strani 35.

AS-ravan aktivirati/deaktivirati

☞ Pritisnite kratko taster AS 2.

✔ Kada je aktivirana AS-ravan, prikazuje

se „AS“.

✔ Kada AS-ravan nije aktivirana, ne

prikazuje se „AS“.

 Aktiviranje i deaktiviranje

AS-ravni moguæe je takoðe

i sa tasterom FM/AM 5,

vidi „Izbor talasnog opsega“

na strani 29.

Ruèno memorisanje

Ako elite ruèno memorisati stanicu, postupajte kao što sledi:

☞ Izaberite eljeno talasno podruèje

(vidi „Izbor talasnog opsega“ na strani 29) i podesite stanicu (vidi „Traenje stanica“ na strani 29).

☞ Drite taster stanice b memorijskog

mesta, na kojem treba memorisati podešenu stanicu, oko 2 sekunde pritisnutim.

✔ Radio kratko iskljuèuje zvuk i pokazuje

do tada, na ovom memorijskom mestu memorisanu, stanicu.

✔ Nakon toga se ponovo èuje podešena

stanica i pojavljuje se na displeju.

✔ Stanica se memoriše na eljenom

memorijskom mestu.

 Kada memorišete stanicu,

„RDS ukljuèen“ ili „RDS iskljuèen“ se takoðe snima.

 Takoðe i u AS-ravni se stanice mogu

ruèno memorisati.

Automatsko memorisanje (AS)

Na talasnim opsezima FM i AM je moguæe automatsko memorisanje stanica, èiji prijem je moguæ. Ove stanice se memorišu u posebnoj AS-memoriji. Memorisaæete stanice automatski, tako što æete postupati po sledeæem:

☞ Izaberite eljeno talasno podruèje

(vidi „Izbor talasnog opsega“ na strani 29).

☞ Ukljuèite po elji saobraæajne vesti

(vidi „Saobraæajne vesti ukljuèivanje/ iskljuèivanje“ na strani 32).

☞ Drite taster AS 2 toliko dugo

pritisnut, dok ne èujete ton potvrde.

✔ U datom sluèaju radio prelazi

na AS-ravan izabranog talasnog opsega (FM-AS ili AM-AS).

✔ Poèinje automatsko memorisanje

stanica.

✔ Devet stanica sa najjaèim prijemom za

izabrani talasni opseg se memorišu na tasterima stanica 1 do 9 b.

Page 33

35Radio

 RDS se ukljuèuje pri aktiviranju

automatskog snimanja. Prvo se

memorišu sve RDS-stanice, èiji prijem

je moguæ.

 Ako pre ili za vreme automatskog

snimanja ukljuèite saobraæajne vesti,

radio posle završetka automatskog

traenja stanica poziva memorijsko

mesto sa stanicom sa saobraæajnim

vestima.

 Ako su saobraæajne vesti za vreme

automatskog memorisanja ukljuèene,

automatsko traenje stanica ostaje

toliko dugo aktivno, dok se ne naðe

najmanje jedna stanica

sa saobraæajnim vestima.

Memorisanje novih stanica preko AS

Kada se za vreme vonje napusti oblast prijema memorisanih stanica, memorišite nove stanice. Vidi poglavlje „Automatsko memorisanje (AS)“.

Pozivanje snimljenih stanica

☞ Izaberite eljeno talasno podruèje

(vidi „Izbor talasnog opsega“ na strani 29).

☞ Ako je potrebno, kratko pritisnite

taster AS 2, da bi prešli u AS-ravan.

☞ Izaberite eljeno memorijsko

mesto tasterima 1 do 9 b (memorijska mesta 1 do 9).

✔ Èuæete eljenu stanicu.

Page 34

36 CD/MP3 3-plejer

CD/MP3 3-plejer

Sa ovim ureðajem moete slušati uobièajene CD-ove sa preènikom od 12 cm.

9 CD-ovi koji nisu okrugli (Shape-CD-ovi)

nisu pogodni za reprodukciju.

Za ošteæenja CD-drajva zbog

nepodesnih CD-a se ne preuzima

nikakva garancija.

9 Ne postavljajte DVD u CD-drajv.

 Sve èešæe se na audio-CD-ima

urezuju takozvani mehanizmi za

zaštitu od kopiranja, da bi se zaštitili

od nedozvoljenog umnoavanja.

Meðutim, ovi mehanizmi ne

odgovaraju Audio-CD specifikaciji

(Red Book), prema kojoj su razvijeni

i razvijaju se svi ureðaji za reprodukciju

audio-CD-a. Vaš ureðaj je u stanju

da reprodukuje, u momentu prodaje

poznate, CD-ove sa odgovarajuæim

verzijama zaštite od kopiranja.

Ovo meðutim nije nikakva garancija,

da æe i u buduænosti CD-ovi sa novim

varijantama ovih mehanizama za

zaštitu od kopiranja moæi da budu

reprodukovani. Sa Infotainment Sistemom moete takoðe

reprodukovati i CD-ove sa MP3-muzièkim datotekama 3.

Priprema MP3-CD-a 3

Kombinacijom CD-rezaèa, software-a za rezanje, praznih CD-a i temperature okoline moe doæi do problema kod reprodukcije CD-ova. Ako nastanu problemi sa lièno rezanim CD-ovima, trebalo bi da promenite tip praznih CD-ova ili izaberete drugog proizvoðaèa ili drugu boju praznih CD-ova. Najbolji rezultati se postiu sa praznim CD-ovima sa vremenom reprodukcije od 74 minuta.

Format CD-a mora biti ISO 9660 Level 1, Level 2 ili JOLIET. Svi drugi formati ne mogu biti pouzdano reprodukovani.

U vezi sa Infotainment Sistemom na jednom MP3-CD-u moete snimiti maksimalno 99 albuma. Albumi se sa Infotainment Sistemom mogu pojedinaèno birati.

Ukupno se na jednom CD-u mogu snimiti 367 traka, koje se mogu reprodukovati. Sve dalje trake se ne mogu reprodukovati.

Page 35

37CD/MP3 3-plejer

7 8 9 0

D01

D02

D03

T001 T002 T003 T004 T005

D05

T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007

Pošto se sa odreðenim software-om za rezanje moe doæi do netaènosti u numerisanju, u koreni (Root) album D01 bi trebali snimati ili samo podalbume sa naslovima (vidi levu sliku) ili samo naslove (vidi desnu sliku).

D04

T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011

D01

T00 T00 T00 T00 T00 T00 T00 T00 T00 T01 T01

Svaki album se kompjuterom moe imenovati. Ime albuma se moe prikazati na displeju Infotainment Sistema. Preduzmite imenovanje albuma i naslova odgovarajuæe Vašem software-u za narezivanje. Napomene o tome naæi èete u uputstvu software-a.

 Pri imenovanju albuma i naslova bi se

trebali odreæi nestandardnih latiniènih znakova i specijalnih znakova.

Ako Vam je bitan ispravan redosled Vaših datoteka, morate koristiti software za narezivanje, koji ureðuje datoteke u alfanumerièkom redosledu. Ukoliko Vaš software ne raspolae ovom funkcijom, trebali bi takoðe ruèno sortirati datoteke. Za to morate pre svakog imena datoteke ubaciti broj, npr. „001“, „002“ itd. Pri tome takoðe morati zadati i vodeæe nule.

Svakom naslovu se moe dodeliti i ime (ID3 tag). Ime naslova se takoðe moe prikazati na displeju.

Prilikom formiranja (kodiranja) MP3-datoteka na osnovu audio datoteka trebalo bi da koristite brzinu od maksimalno 256 kbit/s.

Za korišæenje MP3 datoteka u Infotainment sistemu MP3-datoteke moraju nositi nastavak „.mp3“.

 Ne pokušavajte da druge datoteke,

sem MP3-datoteka oznaèite i reprodukujete sa nastavkom „.mp3“, jer se ove datoteke prepoznaju i preskaèu.

Page 36

38 CD/MP3 3-plejer

Ukljuèivanje Infotejment Sistema

☞ Pritisnite dugme P 8.

✔ Audio prikaz se pojavljuje na displeju. ✔ Èuæete poslednji podešeni

izvor zvuka.

CD-reprodukcija

Reprodukcija CD-a koji treba ubaciti

✔ Ureðaj je iskljuèen ili u radio-reimu.

☞ CD (strana sa natpisom gore) gurnite

u CD-prorez d.

✔ Ureðaj automatski uvlaèi CD.

 Za vreme uvlaèenja, CD-a se ne sme

zadravati ili gurati.

✔ „Read CD“ i simbol „CD“ se pojavljuju

na displeju, posle toga se prikazuje broj CD-naslova.

✔ Track 1 i vreme reprodukcije se

prikazuju, èim poène reprodukcija prve trake.

✔ Kod MP3-CDa 3 svetli simbol „MP3“

na displeju, prikazuje se ime prvog albuma.

✔ Informacije o traci (ime naslova,

ime izvoðaèa...) se prikazuju, èim poène reprodukcija prve trake.

Reprodukcija ubaèenog CD-a

Ako se CD veæ nalazi u prorezu, startujte reprodukciju CD-a kao što sledi:

✔ Ureðaj je u radio-reimu.

☞ Pritisnite taster CD/MP3 9.

✔ Poslednji reprodukovani CD-naslov

se pojavljuje na displeju.

✔ Èuæete poslednji reprodukovani

CD-naslov.

Menjanje prikaza na displeju

Imate moguænost izbora izmeðu više prikaza.

☞ Pritisnite taster CD/MP3 9 dva puta.

✔ „CD Info“ se prikazuje na displeju.

☞ Pritisnite tastere sa strelicama q 7

ili

w a, da bi izabrali eljeni prikaz

displeja.

✔ Posle 5 sekundi se preuzima izabrani

prikaz na displeju.

 U zavisnosti od vrste CD-a (Audio-CD

sa ili bez teksta, MP3-CD 3 sa ili bez ID3 tagova) moguæi su sledeæi navedeni prikazi:

Page 37

39CD/MP3 3-plejer

Audio-CD bez CD-teksta

– Broj naslova i vreme reprodukcije

Audio-CD sa CD-tekstom 3

– Ime naslova – Ime izvoðaèa – Broj naslova i vreme reprodukcije – Ime CD-a MP3-CD bez ID3 tagova 3 – Ime datoteke – Broj naslova i vreme reprodukcije – Ime albuma MP3-CD sa ID3 tagovima 3 – Ime naslova – Ime izvoðaèa – Broj naslova i vreme reprodukcije – Ime albuma

Biranje naslova

Ako za vreme reprodukcije CD-a elite izabrati neki CD-naslov, postupajte kao što po sledeæem:

☞ Kratko pritiskajte tastere

sa strelicama toliko puta, dok se na displeju ne pojavi eljeni CD naslov.

✔ Slušaæete eljeni CD-naslov.

Brzo traženje unapred/unazad

Ako na nekom CD-u traite odreðeni odlomak, postupajte kao što sledi:

✔ Vi slušate neki naslov.

q 7 ili w a

☞ Drite tastere sa strelicama q 7 ili

w a toliko dugo pritisnutim, dok

ne dostignute eljeni odlomak.

 Za vreme brzog hoda unapred/

unazad vrši se reprodukcija CD-a sa povišenom brzinom i sa smanjenom glasnoæom.

 MP3 3: Kod brzog traenja unazad se

traenje zaustavlja na poèetku aktuelne trake.

Izbor MP3-albuma 3

Ako se Vaš MP3-CD sastoji iz više albuma, izaberite eljeni album kao što sledi:

☞ Pritisnite taster CD/MP3 9.

✔ Poslednji reprodukovani album

se pojavljuje na displeju.

☞ Kratko pritiskajte tastere

sa strelicama toliko puta, dok se na displeju ne pojavi eljeni album.

✔ Prvi naslov eljenog

albuma se pojavljuje na displeju.

✔ Èuæete prvi naslov.

 Svi albumi, koji ne sadre MP3-

datoteke, se automatski preskaèu. Ako npr. slušate naslov iz albuma D01 i sa tasterom sa strelicom izaberete sledeæi album, preskaèe se album D02 i reprodukuje D03. Prikaz na displeju se onda automatski menja sa D01 na D03.

q 7 ili w a

w a

Page 38

40 CD/MP3 3-plejer

Sluèajni redosled reprodukcije (Random)

Ovo funkcijom CD/MP3 3-plejer reprodukuje naslove slušanog CD-a u sluèajnom redosledu.

☞ Pritisnite taster CD/MP3 9 tri puta.

✔ Na displeju se pojavljuje aktuelno

podešavanje random-funkcije.

☞ Izaberite eljeno podešavanje

tasterima sa strelicama

ili

w a.

Sledeæa podešavanja su moguæa kod audio-CD-a:

– Random on: Aktiviranje

– Random off: Deaktiviranje

q 7

sluèajnog redosleda reprodukcije

Sledeæa podešavanja su moguæa kod MP3-CD-a: 3:

– Random Album: sluèajni redosled

– Random CD: sluèajni redosled

– Random Off: Deaktiviranje

 Ukoliko je aktivirana random-funkcija,

u zavisnosti od displeja prikazuje se „RDM“ odnosno oznaka na displeju.

reprodukcije naslova iz jednog albuma

reprodukcije naslova na CD-u

sluèajnog redosleda reprodukcije

[

Vesti o saobraæaju u CD/MP3 3-modu

Moete da primate saobraæajne vesti u CD/MP3-modu, vidi „Saobraæajne vesti (TP = Traffic Program)“ na strani 32.

Izbacivanje CD-a

☞ Pritisnite taster a f.

✔ „Eject CD“ se pojavljuje na displeju. ✔ Èuæete poslednje podešenu stanicu.

 CD se moe izbaciti i kod iskljuèenog

ureðaja. Posle vaðenja CD-a se ureðaj ponovo iskljuèuje.

 Ako se CD ne izvadi, on posle oko

10 sekundi biva ponovo uvuèen.

Page 39

AUX ulaz 3

Da bi se omoguæila reprodukcija izvora zvuka koji je prikljuèen na AUX ulazu Vašeg vozila, na pr. prenosivog CD-plejera, preko zvuènika Infotainment sistema, mora se aktivirati izvor zvuka:

✔ Radio je ukljuèen.

☞ Prikljuèite izvor zvuka na AUX ulaz

Vašeg vozila.

☞ Pritisnite taster FM/AM 5, sve dok

se na displeju ne pojavi „AUX“.

✔ Spoljašnji izvor zvuka se povezuje

na Infotainment sistem.

41AUX ulaz 3

☞ Ukljuèite spoljašnji izvor zvuka

i podesite njegovu maksimalnu glasnoæu.

✔ Signal izora zvuka se reprodukuje

preko zvuènika Infotainment sistema.

Page 40

42 Traženje greške

Traženje greške

Ako se desi da Vaš Infotainment Sistem ne funkcioniše onako, kako Vi to oèekujete, molimo briljivo proèitajte uputstvo za upotrebu i proðite sledeæu listu za proveru, pre nego što se obratite servisnoj slubi.

Ako ne naðete rešenje za nastali problem, preporuèujemo Vam da se obratite nekom ovlašæenom Opel Dileru.

Poruka greške / simptom Moguæi uzrok / Ispomoæ

Opšte Displej taman Akumulator vozila je slab (kod rada bez motora u pokretu). Prikaz na displeju nije èitljiv

Infotainment Sistem se ne moe ukljuèiti ni dugmetom P 8 ni kljuèem za paljenje.

Vreme na displeju je pogrešno. Audio Audio-reprodukcija postaje sve

tiša i ne moe se menjati. Taster stanice nije memorisan

sa imenom stanice

Memorisana stanica se ne moe izabrati preko tastera stanice

Prikaz „Error CD“ CD zaprljan, ogreban ili pogrešno ubaèen.

AUX izvor

Signal AUX izvora moduliše ili izoblièeno reprodukuje.

3 suviše tih

3 se nelinearno

Kontrast displeja nepovoljno podešen (samo kod Graphic Info Display 3, vidi uputstvo za rukovanje vozilom).

Osiguraè Infotainment Sistema ili osiguraè u vozilu neispravni.

☞ Vidi uputstvo za upotrebu vozila.

Ureðaj previše vruæ. Interna regulacija temperature za zaštitu ureðaja aktivna. Preporuka: Iskljuèiti ureðaj.

Predajna stanica povremeno šalje dopunske informacije.

☞ Ponovo memorisati, kada se na displeju prikae ime stanice.

Loš prijem pri memorisanju (prikazuje se frekvencija). Predajna stanica ne emituje RDS-informacije (prikazuje se frekvencija). Prijem stanice momentalno nije moguæ.

CD ima nekompatibilan CD-format (DVD ili sl.). Prokontrolisati nivo AUX ulaza, podesiti maksimalnu glasnoæu

na AUX izvoru. Efektivan izlazni napon spoljašnjeg izvora zvuka je suviše visok,

spoljašnji izvor zvuka nije pogodan za prikljuèivanje na Infotainment sistem.

Page 41

43Opšte napomene

Opšte napomene

UKT-prijem

Kod UKT-prijema na autoradiju postoje, i pored visoke tehnièke zrelosti, razlike u odnosu na kuæne radio prijemnike, koje se – i kod RDS-stanica – mogu odraziti kroz smetnje.

O fizièkim uzrocima takvih smetnji informiše uputstvo za upotrebu vozila.

Rukovanje CD-ima

Pri zameni CD-a izbegavati otiske prstiju. CD-e odmah posle preuzimanja iz proreza poloiti nazad u omotaè CD-a, da bi ih zaštitili od ošteæenja i prljavštine.

Prljavština i teènosti na CD-ima mogu u Infotainment Sistemu zaprljati soèivo CD-plejera i dovesti do smetnji.

CD-ove štititi od vruæine i direktnog zraèenja sunca.

Nega i održavanje

Vaš Infotainment Sistem je razvijen i proizveden s najveæom briljivošæu i sa njim takoðe treba briljivo rukovati. Pridravanje dole navedenih predloga spreèava, da garancija bude poništena pre vremena, i Vi æete još godinama kasnije imati puno zadovoljstva sa Vašim proizvodom. Pridravajte se sledeæeg kod upotrebe Infotainment Sistema:

– Ne pokušavajte da otvorite proizvod.

Nestruènim rukovanjem Infotainment Sistem moe biti ošteæen.

– Ne koristite nagrizajuæe hemikalije,

rastvore za èišæene ili oštra sredstva za èišæenje pri èišæenju proizvoda. Za èišæenje Vašeg Infotainment Sistema koristite meku, mlakim rastvorom sapunice ovlaenu krpu.

– Ne farbajte Vaš proizvod. Farbom

se mogu meðusobno slepiti pokretni delovi Vašeg proizvoda i tako spreèiti uredan rad.

– Ne èuvajte zapaljive teènosti, gasove

ili eksplozivne materije u istoj prostoriji kao i Infotainment Sistem, njegove delove ili pribor.

– Infotainment Sistem bi trebalo

da odrava samo struèno osoblje. Pogrešna montaa ili odravanje moe imati opasne posledice i dovesti do gašenja garancije koja vai za Infotainment Sistem.

Page 42

44 Reènik

Reènik

Automatsko traženje stanica

Traenje stanica preko tjunera: on trai sve dok ne pronaðe stanicu.

Automatsko memorisanje (AS)

Na talasnim opsezima FM i AM je moguæe automatsko memorisanje devet stanica sa najjaèim prijemom. Ove stanice se memorišu u posebnoj AS-memoriji.

AUX IN

Dodatni prikljuèak za spoljašnji izvor zvuka. Signal izvora zvuka se reprodukuje preko zvuènika Infotainment sistema odnosno preko sistema Twin Audio 3.

Balance

Raspodela glasnoæe levo i desno.

Basovi

Tonovi niske frekvencije.

CD-tekst

Informacije na audio-CD-u, koje mogu sadrati sledeæe podatke:

– Ime naslova – Ime izvoðaèa – Ime CD-a

Fader

Raspodela glasnoæe napred i nazad.

Visina zvuka

Tonovi visoke frekvencije.

ID3 tag

Oznake u MP3-datoteci, koje mogu sadrati sledeæe podatke:

– Ime naslova – Ime izvoðaèa – Ime albuma Informacije se pomoæu kompjutera mogu

snimiti u MP3-datoteku.

Ruèno traženje stanica

Pravi se razlika izmeðu grubog i finog podešavanja.

MP3

Postupak, razvijen U Fraunhofer-Institutu, za komprimovanje podataka na audio-CD-u. Komprimovanje omoguæava smanjenje kolièine podataka na oko 10% poèetne velièine bez èujnog gubitka kvaliteta (kod brzine prenosa (bitrate) od 128 kbit/s). Ako se kod kodiranja CD-audio podataka u MP3 koriste nie brzine prenosa (bitrate), moguæe su manje datoteke, meðutim samo sa gubicima kvaliteta.

Page 43

45Reènik

Radio Data System

RDS je servis radio-stanica, koji bitno olakšava nalaenje eljenog programa na UKT i njegov neometan prijem.

RDS-stanice su prepoznatljive, kada se kod ukljuèenog RDS-a umesto predajne frekvencije prikae ime programa.

RDS-stanice emituju informacije, koje RDS-radio obraðuje automatski, odn. kod ukljuèenog RDS-a:

– PS (Program Service): Prikaz imena

programa. Pojedine stanice prikazuju

dodatne informacije. – AF (Alternative Frequency):

RDS program se emituje istovremeno

na više frekvencija. Radio za vreme

vonje automatski traga za predajnom

frekvencijom sa najboljim prijemom.

Pri tome moe nastati kratak prekid

reprodukcije. – PTY (Program Type):

Brojne RDS-stanice emituju PTY-kod,

koji navodi tip emitovanog programa

(npr. vesti). PTY-kod omoguæava

biranje stanica prema tipu programa.

– REG (Regionalni programi): Pojedine

RDS-stanice u odreðeno vreme emituju regionalno razlièite programe na razlièitim frekvencijama. Podešeni regionalni program se moe i dalje slušati i kada se proðe kroz oblast sledeæeg regionalnog programa.

– TP (Traffic Program = vesti

o saobraæaju): Stanice sa vestima iz saobraæaja su UKT-RDS stanice, koje emituju informacije o saobraæaju.

– RDS-vremenski signal: Sat vozila

se moe sinhronizovati sa vremenom emitovanim preko RDS-a. Vidi uputstvo za upotrebu vozila.

– EON (Enhanced Other Networks):

Sa EON se èuju vesti o saobraæaju i ako podešena stanica ne emituje sopstvene vesti o saobraæaju. U sluèaju vesti o saobraæaju radio prebacuje na neku stanicu sa vestima o saobraæaju koji je povezan sa EON.

SDVC

Speed Dependent Volume Control, povišavanje glasnoæe u zavisnosti od brzine: Radi kompenzacije okolne i buke od kotrljanja, glasnoæa radija se prilagoðava brzini vozila.

TA Volume

Traffic Announcement Volume, Jaèina zvuka vesti o saobraæaju

Twin Audio 3

Daljinsko upravljanje za zadnja sedišta vozila. Muzika se moe slušati nezavisno od audio izvora nameštenog na Infotainment sistemu. Brojnim funkcijama, kao što su npr. traenje ili preskakanje naslova na CD-u, moe se upravljati neposredno preko sistema.

Sluèajni redosled reprodukcije (Random)

Reprodukcija CD naslova u sluèajnom redosledu.

Page 44

46 Indeks

Indeks

AS ........................................................34, 44

AUX IN ...................................................... 44

AUX ulaz .................................................. 41

AUX Vol. ................................................... 22

Automatika ukljuèivanja ......................... 15

Automatsko iskljuèivanje ........................ 16

Balance .........................................23, 27, 44

Basovi .......................................................44

Bass ........................................................... 28

BID ............................................................14

Board Info Display ................................... 14

Biranje naslova ....................................39

Brzo traenje unapred/unazad .......... 39

Izbaciti .................................................. 40

Menjanje prikaza na displeju .............. 38

Reprodukcija ........................................ 38

Rukovanje ............................................. 43

Tekst ...............................................39, 44

Daljinsko upravljanje na upravljaèu 10, 18

Biranje izvora zvuka ............................ 18

CD-novi start ........................................ 18

Kurzor ................................................... 18

Memorija stanica ................................. 18

MP3-Sadraj ......................................... 18

Putni raèunar ....................................... 18

Regulacija glasnoæe ............................ 19

Ruèno traenje stanica ....................... 18

Tasteri za pretraivanje ...................... 19

Ext. In Vol. ................................................ 25

Elementi za rukovanje ............................... 9

Fader ............................................23, 27, 44

GID ............................................................ 14

Glasnoæa .................................................. 16

Graphic Info Display ................................ 14

ID3 tag ...............................................39, 44

Indikatori .................................................. 16

Indikatori na displeju .............................. 16

Iskljuèivanje zvuka ................................... 17

Izbor talasnog opsega ............................ 29

Klima ureðaj ............................................ 21

Memorija stanica ..................................... 34

Automatsko memorisanje ............ 34, 44

Pozivanje memorisanih stanica ......... 35

Ruèno memorisanje ............................. 34

MP3 .......................................................... 44

Album ................................................... 39

Priprema ............................................... 36

Napomene

Bezbednost u saobraæaju ................... 13

Upotreba .............................................. 13

Uputstvo za upotrebu ......................... 12

Nega ........................................................ 43

Page 45

47Indeks

Odravanje .............................................. 43

On Volume ............................................... 25

Putni raèunar ...........................................21

Random ..............................................40, 45

RDS .....................................................30, 45

Izbor stanice ......................................... 31

Lista stanica .........................................31

Traenje stanica ..................................31

Ukljuèivanje/iskljuèivanje ..................... 30

RDS (Radio Data System) .................30, 45

Regionalni programi ................................ 32

Reprodukcija

CD ......................................................... 38

Radio .....................................................29

Saobraæajne vesti dok je aktivan

spoljašnji izvor zvuka ............................. 33

Saobraæajne informacije .........................32

Traenje stanica ..................................33

Ukljuèivanje/iskljuèivanje ..................... 32

SDVC ...................................................24, 45

Sluèajni redosled reprodukcije ..........40, 45

Sound ........................................................ 23

Spoljašnje temperature ...........................21

Spoljašnji izvor ......................................... 17

Twin Audio ...................................11, 19, 45

Izbor audio izvora ............................... 20

Izbor talasnog opsega ........................ 20

Podešavanje jaèine zvuka .................. 19

Traenje ................................................ 20

Twin audio

Ukljuèiti / iskljuèiti ................................. 19

TA Volume .........................................24, 45

TID ............................................................ 14

TP .............................................................. 32

Traffic Program ....................................... 32

Traenje stanica ...................................... 29

Automatsko ................................... 29, 44

Prema tipu programa ...................31, 45

RDS ....................................................... 31

Ruèno .............................................. 30, 44

Saobraæajne vesti ................................ 33

Treble ....................................................... 28

Triple Info Display ................................... 14

Ukljuèivanje i iskljuèivanje

Ruèno .................................................... 15

Sa kontakt bravom............................... 15

UKT-prijem ............................................... 43

Vesti o saobraæaju

Potisnuti ............................................... 33

Slušati samo vesti o saobraæaju ......... 33

U CD-/MP3 modu ................................ 40

Visina zvuka ............................................ 44

Vremena .................................................. 21

Zaštita od kraðe ..................................... 13

Page 46

48 Prikazi menija

Prikazi menija

, ⌧ Ign. logic....................................15, 16

[ ] ......................................................21, 32

[TP] .....................................................21, 32

AS ........................................................21, 34

Audio ...................15, 22, 23, 24, 25, 26, 27

AUX .......................................................... 41

AUX Vol. ................................................... 22

Balance ...............................................23, 27

Bass ........................................................... 28

CD ............................................................. 21

CDin ..........................................................21

Eject CD .................................................... 40

Error CD .................................................... 42

Ext. In Vol. ................................................25

Extern In ...................................................17

Fader ........................................................ 23

lgn.Logic OFF ........................................... 15

lgn.Logic ON ............................................15

Main .......................................................... 16

MAN ......................................................... 30

MEM .......................................................... 31

Memory FM .............................................. 31

MP3 ..................................................... 21, 38

On Volume ............................................... 25

PTY ........................................................... 26

Random .................................................... 40

RDM .................................................... 21, 40

RDS ..................................................... 21, 30

Read CD ................................................... 38

REG ..................................................... 21, 32

Return ....................................................... 16

[............................................................. 21

SDVC ......................................................... 24

Seek .................................................... 29, 31

Sound ................................................. 23, 28

System ...................................................... 15

TA Volume ...............................................24

Treble ....................................................... 28