Opel CD 50 PHONE, CD 60 MMEDIA Instructions Manual [hu]

Download

Page 1

CD 50 PHONE, CD 60 MMEDIA

Page 2

CDC 80 MMEDIA

Page 3

Page 4

Page 5

Rövid áttekintés......................................... 8

Általános információk............................. 10

Vészhelyzet .............................................. 13

Kezelés ..................................................... 15

Fõ menü .................................................. 24

Hangbeállítások ..................................... 26

Hangerõ-beállítások ............................... 28

Rádió ....................................................... 30

CD-/MP3-lejátszó, CD-váltó ................... 42

A telefon mûködése ............................... 52

Hívás indítás ........................................... 53

Telefonkönyv ........................................... 55

Internet .................................................... 70

OnStar szolgáltatás

3 ............................ 74

Telefon beállítások ................................. 76

Hangvezérlés .......................................... 96

Navigációs rendszer

3 ......................... 102

Irányítás útközben ................................ 110

Navigációs beállítások ......................... 114

Vezetõi napló

3 .................................... 117

Hibaelhárítás ........................................ 124

Általános információk........................... 126

Magyarázó szójegyzék ........................ 127

Tárgymutató ......................................... 130

Kijelzõ üzenetek .................................... 134

Page 6

Rövid áttekintés

Az ehhez a rövid áttekintéshez kapcsolódó illusztrációk a címlapon találhatók.

Kezelõszervek

1 P Be/ki:

a CD kiadása

AUDIO A TUNER vagy CD menüre

SOUND Hangfunkció

MAIN Fõmenü

SOS Vészhelyzet nyomógomb

6 7

R Funkcióválasztás:

Nyomja le röviden. Hangforrás elnémítása:

Nyomja le hosszan. Hangerõ beállítása:

Fordítsa el.

kapcsol

programválasztás

Fordítsa balra vagy jobbra. Funkció megerõsítése:

Nyomja le.

8 – Audió/MP3 CD fészek 9

INFO Tájékoztató oldal

PHONE Telefon menü

0 a

BC Fedélzeti számítógép 3

0 1...9 Számbillentyûk,

* # Speciális gombok a

h Hívás vége p Hívás indítás

SETTINGS Kontextusérzékeny

ƒ Rocker forward/back

TP Közlekedési információs

SIM SIM kártya fészek

állomásgombok

telefon beíráshoz

beállítások

Négyirányú görgetõbillentyû fel/le

Rádió- és CD lejátszó beállítások

program

Távvezérlés a kormánykerékrõl

Az autó típusától függõen a kormánykeréken kétféle távvezérlõ rendszer lehet felszerelve.

j Å Elforgatva:

k } Bekapcsolás/kikapcsolás

l { Telefon: Hívás indítás vagy

m I Rádió: Keresés lefelé

n J Rádió: Keresés felfelé

o z Hangerõ beállítása p k Kurzor jobbra vagy felfelé q j Kurzor balra vagy lefelé r Z Választás megerõsítése s O Hangvezérlés aktiválása t

- Hangerõ csökkentése + Hangerõ növelése

Kurzor mozgatása Lenyomva:

Választás megerõsítése

Hangvezérlés

befejezés

MP3 CD: Mûsorszám átugrása visszafelé

MP3 CD: Mûsorszám átugrása elõre

Page 7

Twin Audio 3

A gépkocsi típusától függõen különbözõ kezelõszervek vannak. (példa).

v – Fejhallgató

- + Hangerõ-beállítás

q Az adóállomás memória

TUNER Rádió üzemmód

P Be/ki

CD CD-üzemmód

! x w Az adóállomás memória

- + Hangerõ-beállítás

& – Fejhallgató

csatlakozóaljzat

lapozása visszafelé CD mûsorszám visszafelé

lapozása elõre CD mûsorszám elõre

csatlakozóaljzat

? – Fejhallgató

csatlakozóaljzat

VOLUME Hangerõ-beállítás

; :

VOLUME Hangerõ-beállítás

# – Fejhallgató

csatlakozóaljzat

Ä qw Rádió- és CD beállítások

elõre/vissza

CD CD/MP3 üzemmód

TUNER Rádió üzemmód

ON/OFF Be/ki

(

Page 8

Általános információk

A CD 50 PHONE, a CD 60 MMEDIA és a CDC 80 MMEDIA készülékek a legkorszerûbb autós információs és szórakoztató “infotainment” rendszert nyújtják Önnek.

A rádió minden hullámsávban (FM, AM) tíz manuális és tíz automatikus állomás-memóriával rendelkezik.

A teljes RDS funkcionalitás jelentõsen megkönnyíti a kívánt FM csatorna megkeresését, és garantálja az interferenciától mentes vételt. Ezenkívül további hasznos funkciókkal is rendelkezik.

A beépített CD-lejátszóval egyaránt élvezheti hagyományos hang- és MP3-as CD lemezeit.

A digitális hangfeldolgozó rendszer segítségével a hang optimalizálására öt hangszín állítható be.

A rendszer opcionálisan felszerelhetõ a kormánykeréken elhelyezett távvezérlõvel vagy Twin Audio rendszerrel is

Az integrált telefonnal SIM kártyája segítségével telefonhívásokat bonyolíthat le és elérheti az Internetet

AzO 3 Opel/Vauxhall mobilitási

szolgáltatás segítségével életét könnyebbé, rugalmasabbá és spontánabbá teheti a tanácsadó, virtuális tanácsadó, mobilitási portál és mûszaki hiba szolgáltatás révén.

A fedélzeti számítógép 3 az Infotainment rendszerbõl érhetõ el. Részletes információkat gépkocsija Kezelési útmutatójában talál.

A kényelmes kezelést a kezelõelemek jól átgondolt konstrukciója, áttekinthetõ menük nagy méretû kijelzõn, és nagy többfunkciós gomb teszi lehetõvé.

Általános megjegyzések a használati útmutatóhoz

Az Infotainment rendszer különféle funkcióinak áttekintéséhez tanulmányozza a 8. oldal “Rövid áttekintés” fejezetet, a hozzá kapcsolódó borítóoldallal együtt, amelyek átfogó tájékoztatást nyújtanak minden funkcióról és kezelõszervrõl.

Az integrált telefonnal végrehajtott segélyhívások módját a 13. oldal “Vészhelyzet” fejezet magyarázza meg.

Az Infotainment rendszer kezelésének fõ lépései a 15. oldal “Kezelés” fejezetben olvashatók.

Az Infotainment rendszer részletes funkcióleírásaihoz lásd a 30. oldal “Rádió” és a 42. oldal “CD/MP3 lejátszó, CD-váltó” fejezeteket.

A részletes telefon funkciókat az 52. oldal “A telefon mûködése” és a 96. oldal “Hangvezérlés” közötti fejezetek írják le.

Ha egy adott témát keres, gyorsan megtalálhatja a kézikönyv végén található tárgymutatóban.

A kijelzõt a menüpontokat tartalmazó útmutató segít megérteni.

Page 9

Ha az Infotainment rendszer nem mûködik elvárásainak megfelelõen, elõször olvassa el a 124. oldal “Hibaelhárítás” és a 126. oldal “Általános információk” fejezeteket. Ezzel sok esetben kijavíthatja a vélt hibát.

Ha valamelyik fogalommal nincs tisztában, nézzen utána a 127. oldal “Kislexikon” fejezetben.

A kézikönyv olvasását a következõ szimbólumok könnyítik meg.

☞ A szöveg elõtt látható kéz valamilyen

tennivalót jelez.

✔ A szöveg elõtt látható pipa az

Infotainment rendszer válaszát mutatja.

 A szöveg elõtt látható pötty a témára

vonatkozó kiegészítõ információt jelez.

- A szöveg elõtti elválasztójel a listák elemeit jelzi.

G A biztonsági vagy figyelmeztetõ jelzés

az Infotainment rendszer biztonságos használatára vonatkozó fontos információkra hívja fel a figyelmet.

3 A csillag olyan felszerelést jelent,

amely nincs minden gépkocsiba beszerelve (típusváltozatok, országonkénti variációk, opcionális felszerelések).

6 A nyíl azt mutatja, hogy a téma a

következõ oldalon is folytatódik.

Kijelzések a képernyõn

Egyes kijelzések a készülék beállításától, valamint a gépkocsitól függnek, így eltérhetnek.

A WAP böngészõ kijelzései nagymértékben eltérhetnek attól függõen, hogy éppen milyen Internet oldalon barangol.

WAP-Böngészõ Készítette az EZOS MoByKit.

Fontos megjegyzések a mûködésre és a közlekedésbiztonságra vonatkozóan

G Az Infotainment rendszert mindig úgy

használja, hogy közben megõrizhesse a gépkocsi fölötti uralmat. Ha valamilyen kétsége van, inkább álljon meg a gépkocsival, és úgy használja az Infotainment rendszert.

Az integrált telefon használata

A mobiltelefonok befolyásolják környezetünket. Ezért biztonsági elõírásokat kellett kibocsátani. A telefon funkciók vagy az Infotainment rendszer O szolgáltatásának tájékozódjon a vonatkozó elõírásokról.

Ha a telefon funkciót vagy az Infotainment rendszer O szolgáltatását akarja használni, tájékozódnia kell a célországra vonatkozó szabályokról.

G Az Infotainment rendszer telefon

funkciójának használata vezetés közben veszélyes lehet, mert elvonja figyelmünket. A telefon használata elõtt álljon meg a gépkocsival. Tartsa be annak az országnak az elõírásait, amelyben éppen utazik.

G Ne felejtse el figyelembe venni az

adott területre érvényes elõírásokat és a SIM kártya kiszedésével kapcsolja ki a mobiltelefont, ha a mobiltelefonok használata tilos vagy ha a telefon interferenciát vagy veszélyes helyzeteket idézhet elõ.

3 használata elõtt

3 külföldön

Page 10

G Azt javasoljuk, hogy a mobiltelefont a

SIM kártya kiszedésével kapcsolja ki a benzinkutaknál. Ne felejtse el figyelembe venni az üzemanyag lerakatok (tároló- és értékesítõ helyek), vegyi üzemek és robbanásveszélyes területek rádióberendezések használatára vonatkozó korlátozásait. A SIM kártyával kapcsolatos információ az 52. oldal “SIM kártya behelyezése” fejezetben olvasható.

G A telefon funkció használata

robbanásveszélyes helyeken veszélyes! Robbanásveszélyes területen a SIM kártya kihúzásával kapcsolja ki a telefont. A robbanásveszélyes helyek közé kell sorolni azokat a területeket, ahol üzemanyagokat és más gyúlékony anyagokat használnak (például benzinkutak, üzemanyagraktárak, vegyi üzemek, stb.). A SIM kártyával kapcsolatos információ az 52. oldal “SIM kártya behelyezése” fejezetben olvasható.

G Sok robbanásveszélyes hely van, de

ezeket nem mindig jelzik egyértelmûen. Ilyen helyek például a hajók alsó fedélzetei, vegyi anyagok tárolására és szállítására használt tartályok és csövek környéke, cseppfolyósított szénhidrogén gázokkal (például propánnal vagy butánnal) mûködõ gépkocsik, olyan helyek, ahol a levegõben vegyszerek, liszt, por vagy fémpor lehet a levegõben és minden más hely, ahol azt ajánlják, hogy állítsa le a gépkocsi motorját.

G A legtöbb korszerû elektronikai

berendezés a rádiófrekvenciás jelekkel szemben le van árnyékolva, de egyes elektronikai eszközök a mobiltelefon rádiófrekvenciájával szemben védtelenek.

G A motor indítása közben nem szabad

a telefont használni, különösen nem szabad PIN kódot beírni.

G A SIM kártya kihúzásával kapcsolja ki

a telefont olyan helyeken, ahol tilos a rádióadók használata, például repülõtereken, egyes kompjáratokon és autószállító vonatokon, bányákban és más robbanásveszélyes helyeken. A SIM kártya kihúzásával kapcsolja ki a telefont minden olyan helyen, ahol a jelzések a mobiltelefon kikapcsolására szólítanak fel. A SIM kártyával kapcsolatos információ az 52. oldal “SIM kártya behelyezése” fejezetben olvasható.

G Ügyeljen arra, hogy a nagyfrekvenciás

mobil távközlési rendszerek engedélyezési irányelveivel összhangban mindenki legyen legalább 20 cm távolságra az antennától.

A hangvezérlés mûködése

Vészhelyzetben ne használjon hangvezérlést, mert stresszhelyzetben úgy megváltozhat a hangja, hogy a készülék nem ismeri fel elegendõen gyorsan a kapcsolat létrehozásához.

Lopás elleni védelem

Az Infotainment rendszer lopás elleni elektronikus védelmi rendszerrel van felszerelve. A rendszer csak az Ön gépkocsijában mûködik, így a tolvajok számára értéktelen.

Page 11

Vészhelyzet

G Ahogy minden más mobiltelefon

esetében, az Infotainment rendszerben is a telefon funkció rádiójeleket, mobil rádiótelefon- és vezetékes telefonhálózatokat, valamint a felhasználó által beprogramozott funkciókat használ. Ezért a kapcsolat létrejötte nem garantálható minden helyzetben. Ezért azt javasoljuk, hogy ne hagyatkozzon kizárólag a mobiltelefonra olyan esetekben, amikor a kommunikáció létfontosságú (például orvosi vészhelyzetekben)

G Egyes hálózatokban szükség lehet

arra, hogy az Infotainment rendszerbe behelyezzen egy érvényes SIM kártyát.

G Ne feledje, hogy csak akkor tud hívást

kezdeményezni és hívást fogadni a telefon funkcióval, ha megfelelõ térerejû szolgáltatási körzetben van. Elõfordulhat, hogy egyes mobilhálózatokban nem tud segélyhívást kezdeményezni, és valószínûleg akkor sem, ha egyes hálózati szolgáltatások és/vagy telefon funkciók aktívak. Az ezzel kapcsolatos információ a helyi hálózat üzemeltetõjétõl beszerezhetõ.

G Ha egyes funkciók (például

híváskorlátozás, rögzített híváslista, stb.) aktívak, a segélyhívás elõtt ezeket meg kell szüntetni. További információt kaphat ebbõl a kezelési utasításból és a helyi telefonhálózat üzemeltetõjétõl.

G Segélyhívást csak akkor lehet indítani,

ha a gépkocsi akkumulátora és a telefon antennája üzemkész és hibátlanul csatlakozik.

Segélyhívás indítása

☞ Nyomja meg az SOS 6 gombot.

✔ A kijelzõn megjelenik a visszaigazoló

oldal.

☞ Nyomja meg ismét az SOS 6 gombot.

Vagy:

☞ A többfunkciós 7 gombot forgassa el

addig, amíg a “Call” menüpont lesz aktív, ezután nyomja meg a többfunkciós 7 gombot. Vagy:

☞ Nyomja meg a p e gombot.

✔ Létrejön a segélyközponttal a

kapcsolat.

☞ Válaszoljon a segélyközpont

személyzetének kérdéseire.

Segélyhívás törlés

☞ A többfunkciós 7 gombot forgassa el

addig, amíg a “Cancel” menüpont lesz aktív, ezután n

többfunkciós

Vagy:

yomja meg a

gombot.

☞ Nyomja meg a h d gombot.

A segélyhívás befejezése

G Csak akkor fejezze be a segélyhívást,

ha erre felszólították. A segélyhívást a segélyközpont fejezi be. Vagy:

☞ Erõsítse meg a “Terminate connection”

(kapcsolat befejezése) lépést. Vagy:

☞ Nyomja meg a h d gombot.

Page 12

A földrajzi helyzet adatainak automatikus elküldése

 A CD 50 telefon nem tartalmazza ezt a

funkciót.

 A földrajzi helyzet adatainak

automatikus elküldése elõtt mindegyik SIM kártyát regisztrálni kell, lásd 74. oldal “Az OnStar szolgáltatás aktiválása”.

A helyfüggõ OnStar szolgáltatás használata esetén a gépkocsi pillanatnyi adatai automatikusan eljutnak az OnStar szolgáltatóközpontba.

OnStar SOS Szolgáltatás hívása 3

 A CD 50 telefon nem tartalmazza ezt a

funkciót.

 Az OnStar SOS szolgáltatás hívás elõtt

mindegyik SIM kártyát regisztrálni kell, lásd 74. oldal “Az OnStar szolgáltatás aktiválása”.

 Az OnStar SOS Szolgáltatás hívása az

OnStar általános szerzõdési feltételeitõl függ – lásd a Függeléket

 Az OnStar SOS szolgáltatás hívás csak

akkor áll rendelkezésre, ha a telefon bejelentkezett egy támogatott mobiltelefon szolgáltató hálózatában.

A telefon egység a légzsák vezérlõegységhez kapcsolódik. A balesettõl függõen a légzsák vagy a pirotechnikai övfeszítõ automatikus SOS szolgáltatás hívást küld az OnStar szolgáltató központba. A szolgáltató központ rövid szöveges üzenetet (SMS) kap, ha a kapcsolat sikeresen létrejött.

Az OnStar szolgáltató központ gondoskodik az összes szükséges mentési intézkedésrõl és tájékoztatja a megfelelõ segély- és mentõszervezeteket. Ha az OnStar szolgáltató központtal nem lehet felvenni a kapcsolatot, például azért, mert a telefon egy nem támogatott hálózatba jelentkezett be (például külföldön), az

SOS 6 gomb megnyomásával

segélyhívást küldhet a 112 számra vagy az adott ország segélyhívó telefonszámára. Ugyanakkor azonban ebben az esetben a rendszer nem küld a földrajzi helyzetet megadó SMS-t. Néhány másodperc után megszakíthatja a hívást.

Page 13

Kezelés

Be- és kikapcsolás

☞ Nyomja meg a P 1 gombot.

✔ Az Infotainment rendszer bekapcsol/

kikapcsol.

 Ha a bekapcsoláskor elsõ alkalommal

nem tesz be SIM kártyát, elõugrik egy ablak a következõ szöveggel: “SIM card missing!” (Nincs SIM kártya) Lásd még:

52. oldal “SIM kártya behelyezése”.

 Ha a bekapcsoláskor be van rakva SIM

kártya, a rendszer a PIN kód megadását kéri, ha a PIN kód beírás aktivált állapotban van. Lásd: 52. oldal “A PIN kód beírása” és 82. oldal “PIN kód kérés bekapcsolása/kikapcsolása”.

Be- és kikapcsolás a gyújtáskulccsal (Indítási logika)

Ha az Infotainment rendszer be van kapcsolva, a gyújtáskapcsolóval ismét ki- és bekapcsolható.

A gyári beállítás szerint a rádió és a gyújtáskulcs közötti kapcsolat aktív, de ez kikapcsolható.

 Ha az automatikus indítás ki van

kapcsolva, az Infotainment rendszer csak a P 1 gombbal kapcsolható be/ki.

 Ha az Infotainment rendszert a

tápfeszültségrõl lekapcsolja, majd újra visszakapcsolja, az automatikus indítás mindig aktiválódik.

Az indítási logika bekapcsolása/ kikapcsolása

✔ Ön most a fõmenüben van.

☞ Nyomja le a SETTINGS a

(BEÁLLÍTÁSOK) gombot.

✔ Ekkor megjelenik a System Settings

(Rendszerbeállítások) menü.

☞ Jelölje be vagy törölje ki az “Indítási

logika” jelölõnégyzetet.

✔ ⌧ – bekapcsolva. A kijelzõ jobb

oldalán a “Turn on/off Radio via

Ignition logic “(Rádió be/kikapcsolása

az indítási logikával)” üzenet jelenik

meg.

✔  – kikapcsolva. A kijelzõ jobb oldalán

a “Turn on/off Radio via ON/OFF

button only” (Rádió be/kikapcsolása

csak a BE/KI gombbal)” üzenet jelenik

meg.

Automatikus kikapcsolás

Ha az Infotainment rendszer bekapcsolásakor a gyújtáskulcs nincs a gyújtáskapcsolóban, akkor a készülék egy óra elteltével automatikusan kikapcsol.

Jelzések a kijelzõn

Információ a fedélzeti számítógépen 3, ellenõrzés légkondicionáló rendszer idõ, dátum és külsõ hõmérséklet megjelenik a megvilágított kijelzõn. A fedélzeti számítógépre, a ellenõrzésre és a légkondicionáló rendszerre vonatkozó információk a jármû kézikönyvében találhatók.

3, a rádió, a CD lejátszó, a

3, a telefon és

Page 14

A kijelzõ kontrasztját a System Settings (Rendszerbeállítások) menübõl lehet beállítani, az erre vonatkozó információk szintén a jármû kézikönyvében találhatók.

Az Infotainment rendszer bekapcsolása után rövid idõ múlva megjelenik a fõmenü. Lásd még: 24. oldal “Fõmenü”.

Ha a gyújtás be van kapcsolva, az Infotainment rendszer a kikapcsolás után a külsõ hõmérsékletet, az idõt és a dátumot jelzi ki.

Hangerõ

☞ Fordítsa el a P 1 gombot.

 Az Infotainment rendszer az utoljára

beállított hangerõvel szól, feltéve, hogy ez a hangerõ a maximális bekapcsolási hangerõ alatt van.

 A közlekedési információ és a

hangkimenet, a sebességfüggõ hangerõ, a maximális bekapcsolási hangerõ és a telefon hangereje külön-külön beállítható. Lásd még: 28. oldal “Hangerõ-beállítások”.

Némítás

A némítás funkció aktiválása

☞ Tartsa lenyomva a P 1 gombot

addig, hogy a kijelzõn a “Mute volume” üzenet jelenik meg.

✔ Az Infotainment rendszer némított

üzemmódban van.

 A közlekedési hírek az erre a célra elõre

beállított hangerõvel hallhatók. Lásd még: 28. oldal “Közlekedési hírek hangereje”.

A némítás funkció kikapcsolása

☞ Nyomja meg a P 1 gombot.

Vagy:

☞ Fordítsa el a P 1 gombot.

✔ A kijelzõn megjelenik az utoljára

beállított hangforrás.

✔ A rendszer bekapcsolja az utoljára

beállított hangforrást.

Menürendszer

Az Infotainment rendszer menüstruktúrája különféle menüoldalakat tartalmaz:

– Továbbvezetõ oldalak – Kijelzõn maradó oldalak – Beállítási oldalak A különbözõ oldalakon eltérõ funkciók

találhatók:

Továbbvezetõ oldalak

A továbbvezetõ oldalak bal oldalán egy kiválasztási menü látható, amelyen a menüpontok elõzetes nézete látható. A továbbvezetõ oldalak vagy a kijelzõn maradó vagy beállítási oldalakra vezetnek.

Az Audio (Hangrendszer) menü például továbbvezetõ oldal.

Page 15

Kijelzõn maradó oldalak

A kijelzõn maradó oldalak menüoldalak, amelyek a kijelzõn maradnak miközben a rádiót vagy CD-t hallgatja.

A kijelzõn maradó oldalak menüpontokat is tartalmaznak, amelyek kiválaszthatók, és más megmaradó vagy beállítási oldalakra vezetnek.

A Tuner (Rádióvevõ) menü például a kijelzõn maradó oldal.

Beállítási oldalak

A beállítási oldalak olyan menüoldalak, amelyeken beállításokat, pl. hangbeállításokat, stb. végezhet el.

Az CD Extras (CD extrák) menü például beállítási menü.

Menüszintek

Az Infotainment rendszer menüi strukturált, többszintû menük. Az aktuális menüszintet a képernyõ szélén vízszintes vonalak jelzik (pl. Main Display (Fõmenü) = nincs vonal, Radio (Rádió) kijelzõn maradó oldal = 1 vonal, stb.).

Választás menübõl.

A menü pontjait a kurzorral választhatja ki, amit a többfunkciós gomb forgatásával mozgathat. A kurzor keret (sáv) formájában jelenik meg. Jelzi a kiválasztott menüpontot.

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot

mindaddig, míg a kívánt menüpont

megjelenik.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ A kapcsolódó funkció végrehajtódik,

vagy másik menü jelenik meg.

Page 16

 A kezelési utasítás következõ

fejezeteiben a fenti mûveletek a következõ mûveletben vannak összefoglalva:

☞ Válassza ki a menüpontot.

 Egyes menükben a beállításokat a

többfunkciós gomb forgatásával végezheti el.

 Az aktív funkciókat a menüpont elõtt

látható bejelölt jelölõnégyzet ( kiválasztott opciós mezõ (

 Az inaktív funkciókat a menüpont elõtt

látható nem bejelölt jelölõnégyzet ( vagy nem kiválasztott opciós mezõ ( jelzi.

⌧) vagy

) jelzi.

)

)

Választás listából

Egyes menük a kijelzõn lista formájában jelennek meg.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ A kurzor felfelé vagy lefelé mozog.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ Ezzel választását megerõsítette.

A kezelési utasítás következõ fejezeteiben a fenti mûveletek a következõ mûveletben vannak összefoglalva:

☞ Válassza ki a kívánt listaelemet.

 Ha a kurzort a kijelzõ tetejére vagy

aljára viszi, további listaelemek

jelennek meg. A kurzor pillanatnyi

helyzetét a listában a kijelzõ jobb

oldalán látható gördítõsáv jelzi.

 Egyes listákban az utoljára

kiválasztott listaelemet nyíl jelzi.

 A lista neve és elemeinek száma a lista

fölött látható.

Egymást átfedõ menük

Egyes esetekben a kijelzõn az Infotainment rendszerrel vagy a jármû más egységeivel kapcsolatos kiegészítõ megjegyzések és információk is megjelennek.

A jelenlegi menü az információs dobozzal van átfedésben.

Egyes átfedõ menük mûködését jóvá kell hagyni (pl. a közlekedési híreket, amikor telefonbeszélgetés folyik), míg mások rövid idõ után automatikusan eltûnnek.

Például CD/MP3 üzemmódban (csak ha a TP aktív) a közlekedési hírek továbbítása alatt a közlekedési program jelenik meg.

Page 17

A Fõmenü kiválasztása

Ha a Fõmenüt kívánja használni, járjon el a következõképpen:

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot

mindaddig jobbra, míg a “Main” (Fõ) menüpont megjelenik.

☞ Fordítsa el

✔ Megjelenik a fõmenü.

 Ha egy almenü pontot a “Main”

fõmenü kiválasztásával elhagy, a megfelelõ funkciógomb megnyomásával közvetlenül visszatér oda.

a többfunkciós 7 gombot.

Vagy: Ismételje a következõ lépéseket, míg a

fõmenü meg nem jelenik.

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot

balra, míg a címsávban meg nem jelenik a “Return” (Visszatérés).

☞ Fordítsa el

Vagy:

a többfunkciós 7 gombot.

☞ Nyomja le a MAIN 5 gombot.

✔ Megjelenik a fõmenü.

 Ha egy almenü pontot a MAIN 5

gomb megnyomásával elhagy, a megfelelõ funkciógomb megnyomásával közvetlenül visszatér oda.

A rádió vagy CD menü kiválasztása

Az AUDIO 3 gomb használatával válassza ki a tárdió vagy CD menüt:

☞ Nyomja meg az AUDIO 3 gombot.

✔ Megjelenik a rádió vagy CD menü.

✔

Az utoljára behangolt rádióállomás

vagy az utoljára lejátszott CD zeneszám

látható a kijelzõn.

Az utoljára behangolt rádióállomás

✔

vagy az utoljára lejátszott CD zeneszám

hallható.

Page 18

Az Audio (Hangrendszer) menü kiválasztása

Az Audio (Hangrendszer) menüben a Sound (Hang) menühöz való hozzáféréshez váltson az FM, AM hullámsávok és a CD lejátszó/CD váltó között.

Ha az Audio (Hangrendszer) menüt kívánja használni, járjon el a következõképpen:

✔ Most a Tuner (Rádióvevõ), CD vagy a

Sound (Hang) menüben van.

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot

balra, míg a címsávban meg nem jelenik a “Return” (Visszatérés).

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ Megjelenik az Audio (Hang) menü.

A Sound (Hang) menü kiválasztása

☞ Nyomja le a SOUND 4 gombot.

✔ Megjelenik a Sound (Hang) menü.

Vagy:

✔ Ön most az Audio (Hangrendszer)

menüben van.

☞ Válassza a “Sound” (Hang)

menüpontot.

✔ A “Sound” (hang) menü vagy az

utoljára kiválasztott almenü jelenik meg.

Menü elhagyása

Egy menübõl való kilépésnek két módja van:

- A többfunkciós gombbal

- A funkciógombokkal

 Ha egy almenübõl egy funkciógomb

megnyomásával lép ki, közvetlenül az utoljára kiválasztott almenübe juthat, amikor legközelebb egy menüt kíván kiválasztani.

Menübõl való kilépés a többfunkciós gombbal

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot

balra, míg a címsávban meg nem

jelenik a “Return” (Visszatérés).

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ Megjelenik a következõ, magasabb

szintû menü.

 A fõmenüben ez az opció nem

elérhetõ.

Page 19

Vagy:

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot

balra, míg az alsó sávban meg nem jelenik a “Main” (Fõ) menü.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ Megjelenik a fõmenü.

 Listákban, beviteli menükben és a

fõmenüben ez az opció nem elérhetõ.

Menübõl való kilépés a funkciógombokkal

Egy menübõl a funkciógombok használatával is kiléphetünk.

AUDIO gomb:

☞ Nyomja meg az AUDIO 3 gombot.

✔ Megjelenik a rádió vagy CD menü.

SETTINGS (beállítások) gomb:  A fõmenübõl a SETTINGS f gomb

segítségével elért menükbõl ugyanazzal a gombbal is ki lehet lépni.

☞ Nyomja le a SETTINGS f gombot.

✔ Megjelenik a megfelelõ menü.

SOUND (hang) gomb:

☞ Nyomja le a SOUND 4 gombot.

✔ Megjelenik a Sound (Hang) menü.

MAIN gomb:

☞ Nyomja meg a MAIN 5 gombot.

✔ Megjelenik a fõmenü.

A bemenetek törlése

Egy bemenet törléséhez tegye a következõket:

☞ A többfunkciós 7 gombot forgassa

balra mindaddig, amíg a “Cancel” (törlés) menüpont meg nem jelenik.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

Távvezérlés a kormánykerékrõl

A közlekedésbiztonság és a kényelem fokozása érdekében a kormánykeréken a következõ távvezérlõ gombok találhatók:

Beállítókerék R j

 A beállítókerék R j

ugyanazokat a funkciókat látja el,

mint a többfunkciós gomb.

} k gomb

A hangvezérlés aktiválása/kikapcsolása

☞ Nyomja meg a } k gombot a

hangvezérlés aktiválásához vagy

kikapcsolásához. Lásd még: 96. oldal

“Hangvezérlés”.

{ l

Telefonhívás

☞ Nyomja meg a { l gombot a

telefonhívás elkezdéséhez vagy

befejezéséhez I m és J n gomb Keresõgombok

 Rádió: Keresés felfelé/lefelé

☞ CD/MP3: Mûsorszám átugrása elõre/

vissza

Page 20

Beállítókerék z o Hangerõ-szabályozás

 A hangerõ növeléséhez vagy

csökkentéséhez forgassa a beállítókereket z o felfelé vagy lefelé.



A hangerõ folyamatos változtatásához tartsa a beállítókereket lenyomva.

Némítás

z o

☞ Tartsa a beállítókereket z o

lenyomva, míg a kijelzõn a “Mute volume” (Hang elnémítva) kijelzés meg nem jelenik.

✔ Az Infotainment rendszer némított

üzemmódban van.

A k p vagy j q gomb Kurzorgombok

 Nyomja meg a k p gombot a kurzor

jobbra vagy lefelé mozgatásához

 Nyomja meg a

balra vagy felfelé mozgatásához

j q gombot a kurzor

A Z r gomb

Kiválasztó gomb

 Nyomja meg a Z r gombot a

választás megerõsítéséhez

A O s gomb

A hangvezérlés aktiválása/kikapcsolása

☞ Nyomja meg a O s gombot a

hangvezérlés aktiválásához vagy kikapcsolásához. Lásd még:

“Hangvezérlés”

A + u vagy - t gomb

Hangerõbeállítás

96. oldal

☞ A hangerõ fokozatos növeléséhez

egyszer vagy többször nyomja le a + u gombot.

☞ A hangerõ fokozatos csökkentéséhez

egyszer vagy többször nyomja le a - t gombot.

 Ha a gombot lenyomva tartja, a

hangerõ folyamatosan változik.

Twin Audio 3

G Vezetés közben a Twin Audiót csak az

utasok használhatják, a vezetõ nem. A Twin Audio lehetõvé teszi, hogy a hátsó

ülésen ülõ utasok az Infotainment rendszeren beállított hangforrástól függetlenül hallgassanak zenét. Számos funkciót, pl. a keresést vagy a mûsorszám átugrását a Twin Audióról közvetlenül lehet vezérelni.

A zenehallgatáshoz két sztereó fejhallgató csatlakozóaljzat (3,5 mm-es jack dugó aljzat) áll rendelkezésre. Ehhez 32 ohmos impedanciájú fejhallgatók használatát javasoljuk.

A hangerõk külön-külön szabályozhatók.

 A fejhallgatók nem tartoznak a

gépkocsi tartozékai közé. A gépkocsiba annak típusától függõen

különbözõ kezelõelemek vannak beszerelve.

Page 21

Be- és kikapcsolás

Az Infotainment rendszert be kell kapcsolni.

☞ A Twin Audio be- illetve

kikapcsolásához a gépkocsi típusától függõen az gombot kell megnyomni.

ON/OFF ( vagy P z

☞ A Twin Audio használatához a gyújtás

bekapcsolása után nyomja le ismét az

ON/OFF ( vagy a P z gombot.

✔ Amikor a Twin Audio be van

kapcsolva, az utastér hátsó részében felszerelt hangszórók el vannak némítva.

 A Twin Audio kikapcsolásakor az

utastér hátsó részében felszerelt hangszórók ismét aktiválódnak.

A hangerõ beállítása

Az egyes fejhallgatók hangerejét a gépkocsi típusától függõen a következõképpen kell beállítani:

☞ Forgassa el a VOLUME ; vagy :

gombot a hangerõ beállításához.

Vagy:

☞ A hangerõ beállításához nyomja le

/+ w vagy a / gombot a hangerõ

a beállításához.

Hangforrás kiválasztása

☞ A rádió üzemmódba kapcsoláshoz

nyomja le a gombot.

TUNER y vagy az Ü

☞ A CD üzemmódba kapcsoláshoz

nyomja le a

Hullámsáv kiválasztása

CD ! vagy a Ö gombot.

☞ Az FM és az AM sávok közötti

átváltáshoz nyomja meg a vagy a Ü gombot egyszer vagy többször.

 Ha az Infotainment rendszerben audio

forrásként a rádió van kijelölve, akkor nem lehet hullámsávot váltani.

Keresés

Az q x vagy a w % gomboknak ugyanaz a funkciójuk, mint a négyirányú görgetõbillentyûnek q vagy az w b az Infotainment rendszerben. Lásd 8. oldal “Rövid áttekintés”.

 A Twin Audio q x vagy az w %

gombjai nem aktívak, ha az Infotainment és a TwinAudio rendszerben ugyanaz a hangforrás (rádió vagy CD) van kiválasztva.

TUNER y

Mûködtetési korlátozások

A Twin Audio segítségével csak azt a hangforrást lehet vezérelni, amelyik az Infotainment rendszerben használaton kívül van. Az Infotainment rendszer segítségével történõ vezérlés mindig elsõbbséget élvez a Twin Audióval történõ vezérlés elõtt.

Példa: Ha az elülsõ üléseken utazók FM rádióállomást hallgatnak, akkor a Twin Audio rendszerbõl sem a hullámsávot, sem az állomást nem lehet módosítani. A Twin Audio rendszer segítségével azonban a CD-cserélõ távvezérelhetõ.

Ha az Infotainment rendszerben aktív a TP funkció, és CD lemezt lejátszása van folyamatban, akkor a Twin Audio rendszerben csak eltérõ TP állomást lehet beállítani.

A Twin Audióval a véletlenszerû CD mûsorszám-választási funkció nem használható.

Page 22

Fõmenü

A fõ menü csak információt szolgáltató nézet. Három fõ menü nézet, az Audio (Hangrendszer), a telefon és a fedélzeti számítógép (Onboard computer) 3

választhat. Ha a Fõmenüt kívánja használni, járjon el a

következõképpen:

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot

jobbra, míg az alsó sávban meg nem jelenik a “Main” (Fõ) üzenet.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ Megjelenik a fõmenü.

 Listákban és beviteli menükben ez az

opció nem elérhetõ.

között

Vagy: Ismételje a következõ lépéseket, míg a

fõmenü meg nem jelenik.

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot

balra, míg a címsávban meg nem jelenik a “Return” (Visszatérés).

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

 Egyes beviteli menükben ez az opció nem

elérhetõ.

Vagy:

☞ Nyomja meg a MAIN 5 gombot.

✔ Megjelenik a fõmenü.

 Ha egy almenübõl a MAIN 5 gomb

megnyomásával lép ki, közvetlenül az utoljára kiválasztott almenübe juthat, amikor legközelebb egy menüt kíván kiválasztani.

A következõ információk jeleníthetõk meg:

- külsõ hõmérséklet

-idõ

- az audiórendszer információi

- a fedélzeti számítógép információi 3

vagy a dátum

- telefon paraméterek

- funkcióvezérlési 3 üzenetek

- a légkondicionáló rendszer

információi 3 A SIM kártyával kapcsolatos információ az

52. oldal “A telefon mûködése” fejezetben olvasható.

A fedélzeti számítógép információi 3

A fedélzeti számítógép adatai 3, amelyeket a Lásd a Kezelési kézikönyvben.

BC 8 gombbal választhat ki.

Page 23

Audio információk

A következõ audiórendszerrel kapcsolatos információk:

- a jelenlegi állomásmemória hely vagy CD száma

- a jelenlegi állomás neve vagy frekvenciája, vagy a CD mûsorszám száma vagy címe

- “Ha a regionális funkció aktív, a “REG” kijelzés látható. Lásd még: 38. oldal “Regionális mûsorok”.

- “Ha az automatikus tárolás memóriafunkció aktív, az “AS” kijelzés látható. Lásd még: 39. oldal ““Autostore” (Automatikus tárolás) (AS)”.

- Ha az RDS funkció aktív, a rendszer kijelzi a program nevét. Lásd még: 32. oldal “Rádiós adatrendszer (RDS)”.

- “TP]” vagy “[ ]” látható a kijelzõn, ha a közlekedési program funkció aktív. Lásd még: 35. oldal “Közlekedési hírek (TP)”.

- “CD in” látható, ha CD lemez van behelyezve. Lásd még: 42. oldal “CD/ MP3 lejátszó, CD-váltó”.

- “MP3” ha MP3 CD lemez van behelyezve. Lásd még: 42. oldal “CD/ MP3 lejátszó, CD-váltó”.

Külsõ hõmérséklet

A pillanatnyi külsõ hõmérséklet kijelzése. Lásd a Kezelési kézikönyvben.

Idõ

A pontos idõ kijelzése. Lásd a Kezelési kézikönyvben.

Információk a légkondicionáló rendszerrõl 3

Lásd a Kezelési kézikönyvben.

Page 24

Hangbeállítások

A Sound (Hang) menüben a következõ menüpontok találhatók, amelyek a

SOUND 4 gomb segítségével érhetõk el:

- Treble (magas hangszín):

- Bass (basszus): Alacsony

Fader (elsõ-hátsó hangerõszabályozó)3:

- Balance (balansz): Hangerõ jobb/

- Sound (Hang): Elõre beállított

Magas frekvenciájú hangok erõsítése vagy gyengítése

frekvenciájú hangok erõsítése vagy gyengítése

Hangerõ megosztása

baloldali megosztása

hangszínek kiválasztása

Magas

Ezzel a funkcióval állíthatja be a magas frekvenciákat.

 Vegye figyelembe, hogy minden

végrehajtott hangoptimalizálás (lásd 27. oldal “Hang”) kikapcsolódik.

 A magas hang beállítások a

pillanatnyilag kiválasztott hangforrásra vonatkoznak, és az FM, AM és CD-váltóra külön-külön tárolódnak.

☞ Válassza a “Treble” (Magas)

menüpontot a Sound (Hang) menübõl (

SOUND 4 gomb).

✔ Megjelenik a “Treble” (Magas)

csúszka.

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot a

kívánt értékre.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ Megjelenik a Hang menü a

beállításokkal.

 Ha beállította a magas hangot, akkor

a hangmenüben automatikusan kiválasztja a “User” (Felhasználó) opciómezõt. Lásd: 27. oldal “Hang”.

Mély

Ezzel a funkcióval állíthatja be a mély frekvenciákat.

 Vegye figyelembe, hogy minden

végrehajtott hangoptimalizálás (lásd 27. oldal “Hang”) kikapcsolódik.

 A magas hang beállítások a

pillanatnyilag kiválasztott hangforrásra vonatkoznak, és az FM, AM és CD-váltóra külön-külön tárolódnak.

☞ Válassza a “Bass” (Mély) menüpontot

a Sound (Hang) menübõl ( gomb).

✔ Megjelenik a “Treble” (Magas)

csúszka.

SOUND 4

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot a

kívánt értékre.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ Megjelenik a Hang menü a

beállításokkal.

 Ha beállította a magas hangot, akkor

a hangmenüben automatikusan kiválasztja a “User” (Felhasználó) opciómezõt. Lásd: 27. oldal “Hang”.

Page 25

Fader (elsõ-hátsó hangerõszabályozó) 3

Ezzel a funkcióval állíthatja be a hangerõ eloszlását az elsõ és hátsó hangszórók között.

☞ Válassza a “Fader” (elsõ-hátsó

hangerõ) menüpontot a Sound (Hang) menübõl (

✔ Megjelenik a “Fader” (elsõ/hátsó

hangerõ) csúszka.

SOUND 4 gomb).

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot a

kívánt értékre.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ Megjelenik a Hang menü a

beállításokkal.

Balance (Balansz)

Ezzel a funkcióval állíthatja be a hangerõ eloszlását a bal és jobb oldal között.

☞ Válassza a “Balance” (balansz)

menüpontot a Sound (Hang) menübõl (

SOUND 4 gomb).

✔ Megjelenik a “Balance” (balansz)

csúszka.

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot a

kívánt értékre.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ Megjelenik a Hang menü a

beállításokkal.

Hang

Ezzel a funkcióval optimalizálhatja a hangot.

☞ Válassza a “Sound” (Hang)

menüpontot a Sound (Hang) menübõl (

SOUND 4 gomb).

✔ Megjelenik a Sound (Hang) menü.

 A következõ opciókat választhatja:

Jazz, Voice (beszéd), Pop, Classic (komolyzene), Rock, User (felhasználó által beállítható hangszín, lásd “Magas” és 26. oldal “Mély”).

☞ Válassza ki a kívánt menüpontot.

Page 26

Hangerõ-beállítások

 Ezt a funkciót a Tuner (Rádióvevõ)

vagy CD menüben ( állíthatja be.

☞ Nyomja le a SETTINGS f

(BEÁLLÍTÁSOK) gombot.

✔ Megjelenik az Audio Settings

(Hangbeállítások) menü.

☞ Válassza a “Volumes” (Hangerõ-

beállítások) menüpontot.

✔ Megjelenik a Volumes (hangerõ-

beállítások) menü.

TUNER 3 gomb)

A “Volumes” (Hangerõ-beállítások) menüben a következõ menüpontok érhetõk el:

- TA Volume: A közlekedési hírek

- SDVC: Sebességfüggõ

- Telefon hangerõ: A kihangosított

- Hangüzenet: A hangüzenet

- Bekapcsolási hangerõ:

hangereje

hangerõszabályozás

telefon hangereje

hangereje

Maximális hangerõ a bekapcsolás után

Közlekedési hírek hangereje

Ezzel a funkcióval állíthatja be a közlekedési hírek hangerejét.

☞ Válassza a “TA Volume” (Közlekedési

hírek hangereje) menüpontot.

✔ Megjelenik a közlekedési hírek

hangerejét szabályozó csúszka.

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot a

kívánt értékre.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ Megjelenik a Volumes

(hangerõ-beállítások) menü.

SDVC

A környezeti és útzajok ellensúlyozásához az Infotainment rendszer hangereje a jármû sebességétõl függõen változhat. A sebességfüggõ hangerõt az SDVC funkció segítségével állíthatja be.

☞ Válassza az “SDVC” (sebességfüggõ

hangerõ) menüpontot.

✔ Megjelenik a “Speed dependent

volume control” (sebességfüggõ hangerõ) csúszka.

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot a

kívánt értékre.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ Megjelenik a Volumes

(hangerõ-beállítások) menü.

Page 27

Telefon hangerõ

Ezt a funkciót a kihangosított telefon hangerejének beállítására használhatja.

☞ Válassza a “Phone volume” (telefon

hangerõ) menüpontot.

✔ Megjelenik a “Volume” (hangerõ)

csúszka.

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot

a kívánt értékre.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ Megjelenik a Volumes (hangerõ-

beállítások) menü.

Hangüzenet hangerõ

Ezt a funkciót a hangüzenet hangerejének beállítására használhatja.

☞ Válassza az “Voice output”

(hangüzenet) menüpontot a hangerõ menüben.

✔ Megjelenik a “Voice output”

(hangüzenet) menü.

☞ Válassza az “Announc.” (közlemény)

menüpontot.

✔ Kijelöli az “Announc” (közlemény)

csúszka.

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot a

kívánt értékre.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

Zene lehalkítás Be/Ki

A hangüzenet alatt a zene lehalkításának bekapcsolásához/kikapcsolásához járjon el a következõk szerint:

☞ Jelölje be vagy törölje ki az “Announc.

without music” (Közlemény zene nélkül) jelölõnégyzetet.

✔ ⌧ – bekapcsolva. A zene lehalkul. ✔  – kikapcsolva. A zene hallható

marad.

Bekapcsolás utáni hangerõ

Ezzel a funkcióval állíthatja be a bekapcsolás utáni maximális hangerõt.

☞ Válassza a “Start-up volume”

(bekapcsolás utáni hangerõ) menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a “Music volume

when switching on the radio” (zenei hangerõ a rádió bekapcsolása után) csúszka.

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot a

kívánt értékre.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ Megjelenik a Volumes

(hangerõ-beállítások) menü.

 A rádió bekapcsolása után a

kiválasztott maximális bekapcsolási hangerõ csak akkor módosítható, ha a rádió legutóbbi kikapcsolásánál választott hangerõ nagyobb volt, mint a kiválasztott bekapcsolási hangerõ.

 Ha a gépkocsi több mint öt percig

kivett gyújtáskulccsal parkol, akkor a rádió ismételt bekapcsolásánál érvényes lesz a kiválasztott maximális bekapcsolási hangerõ.

Page 28

Rádió

Az Infotainment rendszer bekapcsolása

☞ Nyomja meg a P 1 gombot.

✔ A rendszer lejátssza az utoljára

kiválasztott hangforrást.

Rádió üzemmód

A CD/MP3 üzemmódból rádió üzemmódba való átkapcsoláshoz tegye a következõket:

☞ Nyomja meg az AUDIO 3 gombot.

✔ Megjelenik a Tuner (Rádióvevõ) menü. ✔ A készülék veszi azt a rádióállomást,

amelyre utoljára ráhangolt.

Hullámsáv kiválasztása (Rádió üzemmódhoz)

A következõ hullámsávok állnak rendelkezésre:

- FM= frekvenciamodulált.

- AM= amplitúdómodulált.

✔ Ön most az utoljára behangolt

állomást hallgatja.

✔ Ön most a Tuner (rádióvevõ) menüben

van.

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot

balra, míg a címsávban meg nem jelenik a “Return” (Visszatérés) menüpont.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ Megjelenik az Audio (Hang) menü.

☞ Válassza az FM vagy AM hullámsávot.

✔ A készülék az ebben a hullámsávban

utoljára kiválasztott állomást veszi és jelzi ki.

Page 29

Állomáskeresés

Többféle állomáskeresési mód áll rendelkezésre:

- “Station” (Állomás) menü, lásd a következõ bekezdést.

- RDS állomáskeresés, lásd 33. oldal

- Állomáskeresés mûsorfajta szerint, lásd 34. oldal

- Közlekedési mûsort sugárzó adó keresése, lásd 36. oldal

- Automatikus állomáskeresés, lásd 37. oldal

- Manuális állomáskeresés, lásd 37. oldal

“Station” (Állomás) menü

A Tuner (rádióvevõ) menübõl indulva nyissa meg a Station (állomás) menüt a következõk szerint:

☞ Válassza a “Station” (Állomás)

menüpontot.

A Station (Állomás) menü a következõ területeket tartalmazza:

- A felsõ területen a tárolt állomásokat hívhatja elõ. Lásd: “Tárolt állomások elõhívása a Station (Állomás) menü segítségével”.

- Az alsó területen egyéb fogható állomásokat hívhat elõ. Lásd: “Fogható állomások elõhívása a Station (állomás) menü segítségével”.

- A középsõ területen a fogható állomások listáját frissítheti fel a “Search available stations” (Fogható állomások keresése) menüpont segítségével. Lásd: 32. oldal “Az állomások listájának frissítése”.

Tárolt állomások elõhívása a Station (Állomás) menü segítségével

☞ Vigye a kurzort a memóriahelyek

listájára (felsõ terület).

✔ Az éppen vett állomást nyíl jelzi.

☞ Válassza ki a kívánt állomást.

✔ Megjelenik a Tuner (Rádióvevõ) menü. ✔ Megjelenik az újonnan behangolt

állomás.

✔ A készülék veszi az újonnan behangolt

állomást.

Fogható állomások elõhívása a Station (állomás) menü segítségével

☞ Vigye a kurzort a fogható állomások

listájára (alsó terület).

✔ Az éppen vett állomást nyíl jelzi.

☞ Válassza ki a kívánt állomást.

Page 30

✔ Megjelenik a Tuner (Rádióvevõ) menü. ✔ Megjelenik az újonnan behangolt

állomás.

✔ A készülék veszi az újonnan behangolt

állomást.

Az állomások listájának frissítése

A rendszer automatikusan frissíti a fogható állomások listáját. A listát manuálisan is frissítheti.

☞ Válassza a “Search available stations”

(Rendelkezésre álló állomások keresése) menüpontot (középsõ terület).

✔ Megjelenik a Tuner (Rádióvevõ) menü. ✔ “Memory” (memória) jelenik meg. ✔ A keresés közben a rádió elnémul.

Rádiós adatrendszer (RDS)

Az RDS a rádióállomások által nyújtott szolgáltatás, amely lehetõvé teszi a kívánt FM csatornák megkeresését és interferenciamentes vételét. Lásd a 127. oldal “Kislexikon”fejezetet.

 Az RDS csak az FM sávban

használható.

Az RDS be- és kikapcsolása

Ha bekapcsolja az RDS-t, az automatikus keresés során a rendszer csak RDS állomásokat keres.

 Ez a funkció az Audio menüben

állítható be.

☞ Nyomja le a SETTINGS f

(BEÁLLÍTÁSOK) gombot.

✔ Megjelenik az Audio Settings

(Hangbeállítások) menü.

☞ Válassza az “RDS” (rádiós

adatrendszer) menüpontot.

✔ Megjelenik az RDS (rádiós

adatrendszer) menü.

☞ Jelölje be vagy törölje ki az “ON”

jelölõnégyzetet.

✔ ⌧ – bekapcsolva. Az RDS be van

kapcsolva.

✔  – kikapcsolva. Az RDS ki van

kapcsolva.

✔ Ha a pillanatnyilag beállított állomás

nem RDS-állomás, a rádió automatikusan megkeresi a következõ fogható RDS-állomást, ha az RDS funkció be van kapcsolva.

✔ Ha az RDS funkció aktív, a rendszer

kiírja az RDS állomás nevét.

✔ Ha az RDS funkció nincs bekapcsolva,

a rendszer az RDS állomás frekvenciáját írja ki.

 Az automatikus tárolás aktiválásakor

az RDS is automatikusan aktiválódik. (lásd 39. oldal ““Autostore” (Automatikus tárolás) (AS)”). Elõször az összes fogható RDS állomás tárolódik.

Page 31

Az automatikus RDS keresés be- és kikapcsolása

Használja ezt a funkciót annak biztosítására, hogy az RDS funkció akkor is aktív legyen, amikor ki van kapcsolva. Az automatikus állomáskeresés azonban a nem-RDS állomásokra nem fog reagálni.

 Ez a funkció csak akkor mûködik,

amikor az RDS ki van kapcsolva.

 Ez a funkció a Tuner menüben állítható

be.

☞ Nyomja le a SETTINGS f

(BEÁLLÍTÁSOK) gombot.

✔ Megjelenik az Audio Settings

(Hangbeállítások) menü.

☞ Válassza az “RDS” (rádiós

adatrendszer) menüpontot.

✔ Megjelenik az RDS (rádiós

adatrendszer) menü.

☞ Jelölje be vagy törölje ki az

“Automatic” (Automatikus) jelölõnégyzetet.

✔ ⌧ – bekapcsolva. ✔  – kikapcsolva.

RDS állomásválasztás

✔ Az RDS-nek bekapcsolt állapotban kell

lennie, lásd: 32. oldal “Az RDS be- és kikapcsolása”.

☞ Nyomja meg rövid idõre a négyirányú

görgetõbillentyût

✔ “Memory FM” (FM memória) jelenik

meg.

q vagy w b.

☞ A rádió a következõ tárolt RDS

állomásra hangol át.

RDS állomáskeresés

Az RDS állomások kereséséhez járjon el a következõképpen:

✔ Az RDS-nek bekapcsolt állapotban kell

lennie, lásd: 32. oldal “Az RDS be- és kikapcsolása”.

✔ Ön most az utoljára behangolt

állomást hallgatja.

☞ Tartsa lenyomva a négyirányú

görgetõbillentyût addig, amí a kijelzõn meg nem jelenik a “Seek” üzenet.

✔ A rádió elnémul, míg a készülék

állomást talál.

 Ha az állomáskeresés elõtt a

közlekedési hírek (TP) funkciót aktiválta (lásd 35. oldal “A közlekedési hírek funkció aktiválása/ kikapcsolása”), akkor a rendszer csak a közlekedési információt is sugárzó állomásokra hangol.

q vagy w g

Mûsorfajta (PTY)

Számos RDS állomás PTY kódot továbbít, amely közli a sugárzott mûsor típusát (pl. hírek). A PTY kód lehetõvé teszi az állomások mûsorfajta szerinti kiválasztását.

Állomáskeresés mûsorfajta szerint

Választhat a kívánt mûsorfajta minden fogható állomását tartalmazó listából.

 A mûsorfajta alapján történõ

választás csak az FM hullámsávban lehetséges.

 Ez a funkció a Tuner menüben állítható

be.

Page 32

✔ Ön most az utoljára behangolt

állomást hallgatja.

☞ Válassza az “Extras” (Extrák)

menüpontot.

✔ Megjelenik az Extras (Extrák) menü.

☞ Válassza a “PTY selection”

(Programtípus választás) menüpontot.

✔ Megjelenik a fogható állomásokat

tartalmazó PTY állomáslista és az Ön által kiválasztott mûsorfajták.

☞ Válassza ki a kívánt állomást.

✔ Megjelenik a Tuner (Rádióvevõ) menü. ✔ A rendszer kijelzi a kiválasztott

állomást.

✔ A rendszer a kiválasztott állomást

veszi.

Állomáskeresés mûsorfajta szerint

 A mûsorfajta alapján történõ

választás csak az FM hullámsávban lehetséges.

 Ez a funkció a Tuner menüben állítható

be.

✔ Ön most az utoljára behangolt

állomást hallgatja.

☞ Válassza az “Extras” (Extrák)

menüpontot.

✔ Megjelenik az Extras (Extrák) menü.

☞ Válassza a “PTY selection”

(mûsorfajta választás) menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a PTY választó

menü a rendelkezésre álló mûsorfajtákkal.

 Többféle opció isa rendelkezésre áll,

például “Messages” (közlemények), “Sport”, stb.

☞ Válassza ki a kívánt programtípust.

✔ A rádió elnémul és megkeresi a

mûsorfajtának megfelelõ következõ fogható állomást.

✔ Megjelenik a Tuner (Rádióvevõ) menü.

 Ha a rádió nem talál megfelelõ

állomást, akkor a legutóbb behangolt állomásra vált.

Page 33

Közlekedési hírek (TP)

A közlekedési mûsort sugárzó állomások olyan FM-RDS adók, amelyek közlekedéssel kapcsolatos közleményeket is sugároznak.

 A közlekedési hírállomások a kijelzõ

felsõ sorában “TP” szimbólummal vannak megjelölve.

A közlekedési hírek funkció aktiválása/ kikapcsolása

 “[TP]” vagy “[ ] látható a kijelzõ felsõ

sorában, ha a közlekedési mûsor funkció aktív.

 “[TP]” látható a kijelzõ felsõ sorában,

ha az éppen hallgatott rádióadó közlekedési adó.

 Ha az éppen hallgatott rádióállomás

nem közlekedési adó, akkor a rádió automatikusan megkeresi a legjobban vehetõ rádióállomást, ha a közlekedési mûsor funkció aktív.

 A közlekedési mûsor funkció csak az

FM hullámsávban áll rendelkezésre.

 Ezt a funkciót a Tuner (Rádióvevõ)

vagy CD menüben ( állíthatja be.

AUDIO 3 gomb)

☞ Nyomja meg a TP 4 gombot a

közlekedési adó funkció aktiválásához/kikapcsolásához.

✔ Ha a közlekedési mûsor funkciót

aktiválta, “[ ]” jelenik meg a kijelzõn.

✔ Ha a közlekedési mûsor funkciót

aktiválta, “[ ]” jelenik meg a kijelzõn.

vagy

☞ Nyomja le a SETTINGS f

(BEÁLLÍTÁSOK) gombot.

✔ Megjelenik az Audio Settings

(Hangbeállítások) menü.

☞ Jelölje be vagy törölje ki az “TP”

(Közlekedési program) jelölõnégyzetet.

✔ ⌧ – bekapcsolva. A kijelzõ jobb

oldalán az “Announcements enabled with increased volume” (Közlekedési hírek emelt hangerõvel engedélyezve) üzenet jelenik meg.

✔  – kikapcsolva. “Announcements do

not coming up” (Bejelentések letiltva) üzenet látható a kijelzõ jobb oldalán.

✔ Ha a közlekedési mûsor funkciót

aktiválta, “[ ]” jelenik meg a kijelzõn.

✔ Ha a közlekedési mûsor funkció nem

aktív, “[ ]” jelenik meg a kijelzõn.

 “[ ]” csak a Tuner, CD vagy fõ

menüben jelenik meg.

 Ha aktiválja a közlekedési mûsorokat,

az automatikus keresés során a rendszer csak ilyen mûsort sugárzó adóállomásokat keres.

 Ha a közlekedési mûsor funkciót

aktiválta, akkor automatikus állomáskeresés közben vagy ha közlekedési mûsort sugárzó állomások vételére nincs lehetõség, a kijelzõn “[ ]” jelenik meg.

 Ha a közlekedési mûsor funkció aktív,

akkor a CD vagy MP3 lejátszás közlekedési közlemények alatt megszakad.

 A közlekedési hírek az erre a célra

elõre beállított hangerõvel hallhatók. Lásd: 28. oldal “Közlekedési hírek hangereje”.

Page 34

Közlekedési mûsort sugárzó adó keresése

 A közlekedési mûsor funkció aktív kell

hogy legyen. Lásd: 35. oldal “A közlekedési hírek funkció aktiválása/ kikapcsolása”.

✔ Ön most az utoljára behangolt

állomást hallgatja.

☞ Tartsa lenyomva a négyirányú

görgetõbillentyût addig, amíg el nem indul az állomáskeresés.

✔ A rádió csak közlekedési adókat keres.

Csak közlekedési hírek hallgatása

 A közlekedési mûsor funkció aktív

kell hogy legyen. Lásd: 35. oldal “A közlekedési hírek funkció aktiválása/ kikapcsolása”.

q vagy w g

☞ A hangerõ nullára csökkentéséhez

fordítsa el a P 1 gombot balra.

vagy

☞ Tartsa lenyomva a P 1 gombot,

amíg a “Mute volume” (Némított hangerõ) kijelzés meg nem jelenik.

✔ Némítás bekapcsolva.

 A közlekedési hírek az erre a célra elõre

beállított hangerõvel hallhatók. Lásd:

28. oldal “Közlekedési hírek hangereje”.

Közlekedési közlemény megszakítása

A közlekedési hírek kikapcsolásához, pl. CD/MP3 lejátszás közben, járjon el a következõképpen:

☞ Nyomja meg a TP h gombot.

✔ Az aktuális közlekedési hír

megszakad.

✔ A közlekedési mûsor funkció továbbra

is aktív marad.

Közlekedési közlemények telefonhívás közben

A beépített telefonnak elsõbbsége van a közlekedési közleményekkel szemben. Ugyanakkor szükség esetén lehetõsége van arra, hogy mégis meghallgassa a közlekedési híreket. Ehhez a közlekedési mûsor funkciónak aktívnak kell lennie, lásd: 35. oldal “A közlekedési hírek funkció aktiválása/kikapcsolása”.

✔ Telefonhívás közben a rádió vagy a

CD lejátszó/CD váltó elnémul.

✔ A kijelzõn megjelenik a telefon menü és

az “[TP]” jelzés.

✔ Közlekedési közlemények sugárzása

alatt a kijelzõn megjelenik a közlekedési híreket sugárzó adóállomás neve.

✔ A beszélgetés nem szakad meg.

☞ Nyomja meg a TP 4 gombot a

közlekedési hírek és a telefon közötti átváltáshoz.

Page 35

Automatikus állomáskeresés



Az RDS és TP funkciókat ki kell kapcsolni, lásd: 32. oldal “Az RDS be- és kikapcsolása” és 35. oldal “A közlekedési hírek funkció aktiválása/ kikapcsolása”.

☞ Tartsa lenyomva a q vagy w g

négyirányú görgetõbillentyût, amíg a “Seek” (Keresés) üzenet meg nem jelenik.

✔ Amíg a rendszer nem talál egy

állomást, a rádió elnémítva marad.

 Ha ismeri a kívánt állomás

frekvenciáját, tartsa lenyomva a négyirányú görgetõbillentyût vagy

w g és közelítse meg a

kívánt frekvenciát.

 A négyirányú görgetõbillentyû

elengedése után a rendszer automatikusan ráhangol a legközelebbi fogható állomásra.

 Ha a rádió nem talál állomást,

automatikusan érzékenyebb keresési szintre kapcsol.

Manuális állomáskeresés

A manuális állomáskeresés az ismert frekvenciájú állomások behangolására szolgál.

Állomáskeresés a négyirányú görgetõbillentyûvel

☞ Tartsa lenyomva a I vagy J b

négyirányú görgetõbillentyût, míg a kívánt frekvenciát el nem éri.

Durva hangolás

☞ Tartsa lenyomva a I vagy J b

négyirányú görgetõbillentyût és közelítse meg a kívánt frekvenciát.

Finomhangolás

☞ Nyomja le a I vagy J g négyirányú

görgetõbillentyût, míg a kívánt frekvenciát el nem éri.

Állomáskeresés a többfunkciós gombbal

 A többfunkciós gombbal végrehajtott

állomáskeresést a Tuner menüben kell elkezdeni.

☞ Válassza a “Manual” (Manuális)

menüpontot.

✔ Megjelenik egy csúszka a teljes

hullámsávval.

✔ Megjelenik az utoljára behangolt

frekvencia.

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot

mindaddig, míg pontosan eléri a frekvenciát.

✔ Most az újonnan behangolt állomást

hallja.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ Megjelenik a Tuner (Rádióvevõ) menü. ✔ Megjelenik az újonnan behangolt

állomás.

Page 36

Regionális mûsorok

Egyes RDS állomások idõnként különbözõ frekvenciákon regionálisan eltérõ adásokat sugároznak.

A regionalizáláshoz három opcionális mezõ áll rendelkezésre.

- ON (Be): A rádió a regionális adásra hangolva marad, amíg a legjobb fogható állomás frekvenciáját keresi.

- OFF (Ki): A rádió lehetõvé teszi egy másik regionális mûsorra való átkapcsolást.

Automatic

fogható rádióállomás frekvenciájának (AF) keresése közben a rádió mindaddig a regionális mûsorra hangolva marad, amíg az adás interferencia nélkül foghatóvá nem válik. Ha a regionális adás vételi minõsége már nem megfelelõ az interferenciamentes vételhez, a rádió másik regionális mûsorra kapcsol át.

Az automatikus regionalizálás be- és kikapcsolása

 A regionalizálás csak az FM sávban

lehetséges.

 Az RDS funkciónak bekapcsolva kell

lennie. Lásd: 32. oldal “Az RDS be- és kikapcsolása”.

 Ez a funkció a Tuner menüben állítható

be.

(Automatikus): A legjobban

☞ Nyomja le a SETTINGS f

(BEÁLLÍTÁSOK) gombot.

✔ Megjelenik az Audio Settings

(Hangbeállítások) menü.

☞ Válassza a “REG” (Regionális)

menüpontot.

✔ Megjelenik a REG menü.

☞ Válassza az “Automatic”

(Automatikus) / “On” (Be)/ Off” (Ki) opciómezõt.

Állomás memória

Minden hullámsávhoz (AM, FM) külön memóriatárhelyek állnak rendelkezésre:

- 10 x FM

- 10 x FM-AS (automatikusan tárolt FM állomások).

- 10 x AM

- 10 x AM-AS (automatikusan tárolt AM állomások).

 A memóriahelyek az egyes

hullámsávokban az állomásgombokkal b közvetlenül választhatók ki.

Manuális tárolás

 Az állomások manuális tárolásához a

rádiónak normál üzemmódban kell lennie. Lásd: 40. oldal “Átváltás normál üzemmódra”.

 Az állomással együtt tárolódik az

“RDS on” (RDS be) vagy “RDS off” (RDS ki) jelzés is.

Page 37

A manuális állomás-tároláshoz két lehetõség áll rendelkezésre:

☞ Hangoljon a kívánt állomásra.

Lásd: 31. oldal “Állomáskeresés”.

☞ Tartsa lenyomva azt az

állomásgombot b, amelyen a beállított állomást tárolni kívánja.

✔ A rádió rövid idõre elnémul, és a

memóriahelyen már tárolt állomást jelzi ki.

✔ A beállított állomás ismét hallhatóvá

válik és megjelenik a kijelzõn.

✔ Az állomás a kívánt memóriahelyen

tárolódik.

vagy

✔ Ön most a Tuner (rádióvevõ) menüben

van.

☞ Állítsa be a kívánt állomást.

Lásd: 31. oldal “Állomáskeresés”.

☞ Válassza a “Save” (Mentés)

menüpontot.

✔ Megjelenik a tárolt állomások listája.

☞ Válassza ki a kívánt memóriahelyet.

✔ Megjelenik a Tuner (Rádióvevõ) menü. ✔ A kijelzõn megjelenik az új

memóriahely.

✔ Az állomás a kívánt memóriahelyen

tárolódik.

“Autostore” (Automatikus tárolás) (AS)

Minden hullámsávban lehetséges bármely fogható állomás automatikus tárolása (AS). A rendszer ezeket az állomásokat külön AS memóriában tárolja.



Az állomások automatikus tárolásához a rádiónak AS üzemmódban kell lennie. Lásd: 40. oldal “Átváltás AS üzemmódra”.

✔ Ön most a Tuner (rádióvevõ) menüben

van.

☞ Igény szerint aktiválja vagy kapcsolja

ki a közlekedési mûsor funkciót. Lásd: 35. oldal “A közlekedési hírek funkció aktiválása/kikapcsolása”.

☞ Válassza az “Autostore” (Automatikus

tárolás) menüpontot.

✔ Megjelenik az “Autostore”

(Automatikus tárolás) menü.

✔ A kijelzõn megjelenik a teljes

hullámsáv.

Page 38

✔ Elkezdõdik az automatikus

állomástárolás.

✔ A 0 - 9 memóriahelyeken tárolódik a

tíz legjobb vételt biztosító állomás a kiválasztott hullámsávban.

 Az állomások tárolása után a kívánt

állomás a megfelelõ állomásgomb b megnyomásával kiválasztható. Lásd:

41. oldal “Állomás behívása”.

 Az automatikus tárolás aktiválásakor

az RDS is automatikusan aktiválódik. Elõször az összes fogható RDS állomás tárolódik.

 Ha az automatikus tárolás elõtt vagy

közben bekapcsolja a közlekedési mûsor funkciót, a rádió az automatikus állomáskeresés után közlekedési hírállomást tartalmazó memóriahelyet fog kiválasztani.

 Ha a közlekedési hírkészültség az

automatikus tárolás során be van kapcsolva, az automatikus állomáskeresés mindaddig mûködésben marad, amíg legalább egy közlekedési hírállomást nem talál.

Váltás AS és normál mód között

Átváltás AS üzemmódra

Ha az “Autostore” menüpont a Tuner (Rádióvevõ) menüben nem áll rendelkezésre, járjon el a következõképpen:

☞ Válassza a “Extras” (extrák)

menüpontot (FM sávban) vagy az “AS level” (AS szint) menüpontot (az AM sávban).

✔ Az FM hullámsávban megjelenik az

Extras (extrák) menü.

✔ Az AM hullámsávban az “AM level”

(AM jelszint) menüpont jelenik meg.

Az alábbi utasítások csak az FM hullámsávra vonatkoznak:

☞ Válassza az “AS level” (Automatikus

tárolási szint) menüpontot.

✔ A rádió a kiválasztott hullámsáv

automatikus tárolási üzemmódjába kapcsol.

✔ Megjelenik a Tuner (Rádióvevõ) menü,

ahol az “Autostore” (Automatikus tárolás) menüpont található.

Átváltás normál üzemmódra

Ha az “Autostore” menüpont a Tuner (Rádióvevõ) menüben rendelkezésre áll, járjon el a következõképpen:

☞ Válassza az “Extras” (Extrák) vagy

“AM level” (AM jelszint) menüpontot.

Page 39

✔ Az FM hullámsávban megjelenik az

Extras (extrák) menü.

✔ Az AM hullámsávban az “AM level”

(AM jelszint) menüpont jelenik meg.

Az alábbi utasítások csak az FM hullámsávra vonatkoznak:

☞ Válassza az “FM level” (FM jelszint)

menüpontot.

✔ A rádió a kiválasztott hullámsáv

normál üzemmódjába kapcsol.

✔ Megjelenik a Tuner (Rádióvevõ) menü,

ahol az “Save” (tárolás) menüpont található.

Új állomások tárolása AS segítségével (automatikus tárolással)

Ha gépkocsijával eltávozik egy tárolt állomás vételi körzetébõl, új állomásokat kell tárolni. Lásd: 39. oldal ““Autostore” (Automatikus tárolás) (AS)”.

Állomás behívása



A kívánt hullámsávnak és üzemmódnak bekapcsolva kell lennie. Lásd: 30. oldal “Hullámsáv kiválasztása (Rádió üzemmódhoz)” és 40. oldal “Váltás AS és normál mód között”.

Állomások behívása az állomásgombbal

✔ Ön most az utoljára behangolt

állomást hallgatja.

☞ Az állomásgombbal 9 válassza ki a

kívánt állomást.

Állomás behívása a menü segítségével

Az állomások behívását a menü segítségével lásd: 31. oldal ““Station” (Állomás) menü”.

Page 40

CD/MP3 lejátszó, CD-váltó

A lejátszóval szokványos, kereskedelmi forgalomban kapható 12 cm-es CD lemezeket játszhat le.

 A CDC 80 MMEDIA hat lemezes CD

váltóval van felszerelve.

G A CD meghajtó sérülésének veszélye

fennáll! A rendszer nem alkalmas 8 cm átmérõjû és a szokásostól eltérõ alakú CD-k lejátszására. A nem megfelelõ CD-k lejátszásából eredõ károkra a garancia nem vonatkozik.

G Ne helyezzen DVD lemezt a CD

meghajtóba!



Az audio CD-k egyre gyakrabban el vannak látva másolás elleni védõmechanizmussal a jogosulatlan sokszorosítás ellen. Ezek az intézkedések azonban nem felelnek meg az audió CD-kre vonatkozó elõírásoknak (Piros Könyv), amelyek alapján az audió CD-k lejátszására alkalmas készülékeket gyártották és gyártják. A készülék olyan másolásvédelmi verziókkal ellátott CD-k lejátszására alkalmas, amilyenek a lejátszó gyártásakor ismertek voltak. Ez azonban nem garantálja, hogy le tudja játszani a jövõben készülõ, újabb

másolásvédelmi verziókkal ellátott CD-ket.

Az Infotainment rendszert MP3 fájlokat tartalmazó CD-R lemezek lejátszására is használhatja.

MP3 CD készítése

A CD-írók, a CD-íráshoz használt szoftver és az írható CD lemezek, valamint a környezeti hõmérséklet kombinációi adott esetben problémákhoz vezethetnek a CD lejátszásakor. Ha problémák merülnek fel házilag írt CD lemezei lejátszásakor, akkor használjon más gyártmányú vagy színû írható CD lemezeket. A legjobb eredményt 74 perces mûsoridejû írható CD lemezekkel érheti el.

A CD formátum ISO 9660 Level 1 vagy Level 2 kell hogy legyen. Semmilyen más formátum sem játszható le megbízhatóan.

A túlságosan hosszú hozzáférési idõk elkerülése érdekében az Infotainment rendszerben használni kívánt MP3 CD lemezekre legfeljebb 20 albumot írjon. Az Infotainment rendszerben a könyvtárakat tetszõlegesen kiválaszthatja.

Egy album legfeljebb 127 különálló mûsorrészbõl és egyenként kiválasztható alkönyvtárból állhat. A könyvtárstruktúra legfeljebb 8 szintû lehet.

D01

D02

D03

T001 T002 T003 T004 T005

D05

T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007

D04

T001 T002 T003 T004 T005

T006 T007 T008 T009 T010 T011

D01

T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011

Page 41

Mivel bizonyos CD-író szoftverek a számozás tekintetében nem következetesek, ezért a lemezre a DO1 gyökérkönyvtárba vagy csak mûsorrészeket tartalmazó alkönyvtárakat írjon (lásd az illusztrációt a bal oldalon: 42. oldal) vagy csak mûsorrészeket (lásd az illusztrációt a jobb oldalon: 42. oldal).

Az összes könyvtárnak adjon nevet a számítógépen. Az Infotainment rendszer megjeleníti a mindenkori könyvtár nevét. A könyvtárak és a mûsorrészek elnevezésére a CD-író szoftver elõírásai érvényesek. Erre nézve a szoftver kézikönyve tartalmaz információkat.

 A mûsorrészek és könyvtárak

elnevezésében ne használjon ékezeteket és különleges karaktereket.

Ha a fájlokat a helyes sorrendben szeretné megtekinteni, akkor használjon olyan CD-író szoftvert, amelyik ábécésorrendbe rendezi a fájlokat. Ha az Ön által használt szoftver erre nem alkalmas, akkor manuálisan is sorba rendezheti a fájlokat. Ehhez a fájlnév elé írjon számot, pl. “001”, “002” stb. A helyes sorrend fenntartásához ne hagyja el a vezetõ nullákat sem.

Minden mûsorrésznek adhat nevet (ID3 címke). A mûsorrész neve is megjeleníthetõ a kijelzõn.

Ha audio fájlokból készít MP3 fájlokat, akkor használja a maximális adatátviteli sebességet (256 kbit/s).

Az Infotainment rendszer “.mp3” fájlkiterjesztéssel rendelkezõ MP3 fájlok lejátszására alkalmas.

 A garantáltan zavartalan lejátszás

érdekében:

- Soha ne próbáljon lejátszani nem MP3 fájlokat, amelyek mögé “.mp3” fájlkiterjesztést írtak.

- Soha ne használjon “vegyes” CD lemezeket, amelyeken egyaránt találhatók nem MP3 fájlok és MP3 fájlok.

- Soha ne használjon audio mûsorrészeket és MP3 fájlokat vegyesen tartalmazó CD lemezeket.

Az Infotainment rendszer bekapcsolása

☞ Nyomja meg a P 1 gombot.

✔ A kijelzõn megjelenik az utoljára

kiválasztott hangforrás.

CD behelyezése

CD 50 PHONE és CD 60 MMEDIA

✔ A készülék ki van kapcsolva vagy rádió

üzemmódban van.

☞ Tegyen be egy CD-t a CD fészekbe 8

(a címkés oldalával felfelé).

✔ A készülék automatikusan behúzza

a CD-t.

 A CD behúzást nem szabad

akadályozni vagy segíteni.

✔ A kijelzõn a CD menü és “CD:

reading...” (olvasás...) üzenet jelenik meg.

✔ “CD in” (CD van a készülékben) és ha

MP3 lemezt tett be, akkor az “MP3” jelenik meg a kijelzõ legfelsõ sorában.

✔ Megjelenik az elsõ zeneszám. ✔ Megkezdõdik a behelyezett CD

lemezen található elsõ mûsorrész lejátszása.

Page 42

CDC 80 MMEDIA

☞ Nyomja meg a a 2 gombot.

✔ Megjelenik a CD váltó menüje.

 A CD váltó menüjében a rádió

üzemmód mindig be van kapcsolva a CD-váltások áthidalására.

☞ Válasszon egy üres CD-helyet.

✔ “A kijelzõ alsó sávjában megjelenik a

“Please insert CD now” (Most helyezze be a CD-t.) felirat.

☞ Helyezze be a CD-t a lejátszó

nyílásába 0.

✔ A készülék automatikusan behúzza a

CD-t.

 A CD behúzást nem szabad

akadályozni vagy segíteni.

✔ “A CD-helynél megjelenik a “CD in”

(A CD bent van) kijelzés.

CD-lejátszás

CD 50 PHONE és CD 60 MMEDIA

Ha a fészekben van egy CD, az alábbiak szerint indítsa el a CD lejátszását:

✔ Ön most a Tuner (rádióvevõ) menüben

van.

☞ Nyomja meg az AUDIO 3 gombot.

✔ Megjelenik a CD menü. ✔ Megjelenik az utoljára lejátszott

mûsorszám.

✔ A készülék elkezdi lejátszani az

utoljára lejátszott CD-s mûsorszámot.

CDC 80 MMEDIA

A rádióról CD üzemmódra való átváltás az alábbiak szerinti:

✔ A CD-cserélõben egy vagy több CD

van.

☞ Nyomja meg az AUDIO 3 gombot.

✔ Megjelenik a CD menü. ✔ A kijelzõn a kiválasztott CD fészek, a

zeneszám és MP3 állomány esetén az MP3 album jelenik meg.

✔ A készülék lejátssza a mûsorszámot.

 Ha nincs CD-lemez behelyezve,

megjelenik a “No CD loaded” (nincs bent CD) üzenet. Lásd: 43. oldal “CD behelyezése”.

Page 43

Mûsorszám kiválasztása

✔ A készülék lejátssza a mûsorszámot.

☞ Nyomja le a négyirányú

görgetõkapcsolót ismételten, míg a kívánt mûsorszám meg nem jelenik a kijelzõn.

✔ A készülék lejátssza a kívánt

mûsorszámot.

vagy

✔ Ön most a CD menüben van.

q vagy w b

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot

addig, míg a Ij vagy kI menüpontot ki nem jelöli.

☞ Forgassa ismételten a többfunkciós 7

gombot, míg a kívánt mûsorszám meg nem jelenik a kijelzõn.

✔ A készülék lejátssza a kívánt

mûsorszámot.

vagy

✔ Ön most a CD menüben van.

☞ Válassza a “Track” (Mûsorszám)

menüpontot.

✔ Megjelenik a zeneszámok listája. ✔ Az éppen lejátszott mûsorszámot nyíl

jelzi.

☞ Válassza ki a kívánt mûsorszámot.

✔ A rendszer kijelzi a kiválasztott CD

menüt és a mûsorszámot.

✔ A készülék lejátssza a kiválasztott

mûsorszámot.

Gyors elõre/vissza keresés

Ha a CD egy bizonyos részét keresi, járjon el a következõk szerint:

✔ Egy mûsorszámot játszik le.

☞ Nyomja le a négyirányú

görgetõkapcsolót ismételten, míg a kívánt mûsorszám meg nem jelenik a kijelzõn.

 A gyorskeresés alatt a készülék

nagyobb sebességgel és halkabban játssza le a CD lemezt.

q vagy w b

vagy

✔ Ön most a CD menüben van.

☞ Válassza a jj vagy kk

menüpontot.

 A gyorskeresés alatt a készülék

nagyobb sebességgel és halkabban játssza le a CD lemezt.

☞ Amikor a kívánt részt eléri, ismét

válassza a menüpontot.

Egy CD kiválasztása (CDC 80 MMEDIA) 3

✔ A készülék lejátssza a mûsorszámot.

jj vagy kk

☞ Nyomjon meg egy számbillentyût b.

✔ “reading...” (olvasás...) üzenet látható

a kijelzõn.

✔ A rendszer kijelzi a kiválasztott CD

fészket és az elsõ mûsorszámot.

✔ A rendszer lejátssza a kiválasztott CD

fészekben lévõ CD elsõ zeneszámát.

 Ha a fészekben nincs más CD, akkor

ezt a CD-t játssza le.

Page 44

vagy

☞ Nyomja le a négyirányú

görgetõbillentyût ismételten, míg a kívánt mûsorszám meg nem jelenik a kijelzõn.

✔ “reading...” (olvasás...) üzenet látható

a kijelzõn.

✔ A rendszer kijelzi a kiválasztott CD

fészket és az elsõ mûsorszámot.

✔ A rendszer lejátssza a kiválasztott CD

fészekben lévõ CD elsõ zeneszámát.

 Ha a fészekben nincs más CD, akkor

ezt a CD-t játssza le.



MP3 CD esetén a négyirányú görgetõbillentyûvel másik albumot. Lásd: 46. oldal “MP3 album kiválasztása”.

vagy

vagy J b

válasszon

vagy A CD menübõl kiindulva válassza ki a

kívánt CD-t a következõk szerint:

☞ Válassza a “CD” menüpontot.

✔ Megjelenik a CD-k listája. ✔ Az éppen lejátszott CD-t nyíl jelzi.

☞ Válassza ki a kívánt CD-t.

✔ Megjelenik a CD menü. ✔ “reading...” (olvasás...) üzenet látható

a kijelzõn.

✔ A rendszer kijelzi a kiválasztott CD

fészket és az elsõ mûsorszámot.

✔ A rendszer lejátssza a kiválasztott CD

fészekben lévõ CD elsõ zeneszámát.

MP3 album kiválasztása

Az MP3 CD-n válassza ki a kívánt albumot (könyvtárat) az alábbiak szerint:

✔ A készülék lejátssza a mûsorszámot.

☞ Nyomja meg a négyirányú görgetõ-

billentyût egymás után, míg a kijelzõn megjelenik a kívánt album.

✔ A kijelzõn megjelenik a kiválasztott

album elsõ mûsorrésze.

✔ A kijelzõn megjelenik a kiválasztott

album elsõ mûsorrésze.

I vagy J g többször

Page 45

vagy

✔ Ön most a CD menüben van.

☞ Válassza az “Album” menüpontot.

✔ Megjelenik az albumok listája. ✔ Az éppen lejátszott albumot nyíl jelzi.

☞ Válassza ki a kívánt albumot.

✔ A rendszer kijelzi a kiválasztott CD

menüt és a kiválasztott albumot.

✔ A kijelzõn megjelenik a kívánt album

elsõ mûsorrésze.

✔ A kijelzõn megjelenik a kiválasztott

album elsõ mûsorrésze.

 A készülék figyelmen kívül hagyja

azokat a könyvtárakat, amelyekben nem találhatók MP3 fájlok. Például ha a D01 könyvtárban található mûsorrész hallgatása közben a négyirányú görgetõbillentyûvel átvált a következõ könyvtárra, akkor a készülék átugorja a D02 könyvtárat és a D03 könyvtár lejátszását kezdi meg. The display automatically changes from D01 to D03.

J d

CD Extrák

Az Extrák menüben a következõ funkciók közül választhat:

- Normál; a véletlenszerû CD tár lejátszás kikapcsolása; zeneszám ismétlés vagy CD pásztázása

- Véletlenszerû CD választás, lásd “Véletlenszerû CD/Albumtár”

- Véletlenszerû album választás (csak CD 50 PHONE és CD 60 MMEDIA), lásd“Véletlenszerû CD/Albumtár”

- Véletlenszerû tárválasztás (csak CDC 80 MMEDIA), lásd “Véletlenszerû CD/Albumtár”

- Mûsorszám ismétlés, lásd 49. oldal “Mûsorszám ismétlése”

- Belehallgatás a CD-be, lásd 49. oldal “Belehallgatás”

- Cím megmutatása, lásd 50. oldal “A kijelzõ megváltoztatása”

Page 46

Véletlenszerû CD/Albumtár

A véletlenszerû CD lejátszás beállításával a rendszer egy CD mûsorszámait véletlenszerû sorrendben játssza le. Az MP3 CD-n az összes album zeneszámait véletlenszerû sorrendben játssza le.

Véletlenszerû album üzemmódban az MP3 album zeneszámait véletlenszerû sorrendben játssza le.

Véletlenszerû tár üzemmódban CDC 80 MMEDIA) a behelyezett CD lemezeket véletlenszerû sorrendben játssza le. A mechanika mozgásának megkönnyítése és a hosszabb lejátszási szünetek elkerülése érdekében a CD váltás elõtt a készülék minden audió CD-rõl csak nyolc zeneszámot játszik le. Ha MP3 CD-ket használ, az album vagy a CD váltása elõtt albumonként csak nyolc zeneszámot játszik le.

3 (csak

A véletlenszerû CD/Album lejátszás aktiválása

✔ Ön most a CD menüben van.

☞ Válassza az “Extras” (Extrák)

menüpontot.

✔ Megjelenik a CD Extras (CD Extrák)

menü.

☞ Válassza a “Random CD”

(Véletlenszerû CD-lejátszás) vagy “Random Album” (véletlenszerû album lejátszás) opciómezõt.

✔ Megjelenik a CD menü. ✔ Megjelenik a [ szimbólum.

Véletlenszerû CD-tár lejátszás

Ön most a CD menüben van.

✔

☞ Válassza az “Extras” (Extrák)

menüpontot.

✔ Megjelenik a CD Extras (CD Extrák)

menü.

☞ Válassza a “Random Magazine”

(Véletlenszerû CD-tár lejátszás) opciómezõt.

✔ Megjelenik a CD menü. ✔ Megjelenik a \ szimbólum.

Véletlenszerû CD/Album/tár lejátszás kikapcsolása

✔ Ön most a CD menüben van.

☞ Válassza az “Extras” (Extrák)

menüpontot.

✔ Megjelenik a CD Extras (CD Extrák)

menü.

☞ Válassza a “Normal” (Normál)

opciómezõt.

✔ Megjelenik a CD menü. ✔ A [ vagy \ szimbólum eltûnik.

Page 47

Mûsorszám ismétlése

A “Repeat Track” (Mûsorszám ismétlése) funkció megismétli az éppen lejátszott mûsorszámot.

A mûsorszám-ismétlés bekapcsolása

✔ A készülék lejátssza a mûsorszámot.

☞ Tartsa lenyomva a négyirányú

görgetõbillentyût

] megjelenik a kijelzõn.

amíg a

✔ A készülék a zeneszámot a

végtelenségig ismétli.

vagy

✔ Ön most a CD menüben van.

I g mindaddig,

☞ Válassza az “Extras” (Extrák)

menüpontot.

✔ Megjelenik a CD Extras (CD Extrák)

menü.

☞ Válassza a “Repeat Track”

(Mûsorszám ismétlése) opciómezõt.

✔ Megjelenik a CD menü. ✔ Megjelenik a ] szimbólum. ✔ A készülék a zeneszámot a

végtelenségig ismétli.

A mûsorszám-ismétlés kikapcsolása

☞ Tartsa lenyomva a négyirányú

görgetõbillentyût amíg a

] megjelenik a kijelzõn.

vagy

✔ Válasszon új mûsorszámot (lásd: 45.

oldal “Mûsorszám kiválasztása”).

vagy

✔ Ön most a CD menüben van.

I g mindaddig,

☞ Válassza az “Extras” (Extrák)

menüpontot.

✔ Megjelenik a CD Extras (CD Extrák)

menü.

☞ Válassza a “Normal” (Normál)

opciómezõt.

✔ Megjelenik a CD menü. ✔ A ] szimbólum eltûnik.

Belehallgatás

Az Infotainment rendszer CD pásztázás funkciója a CD zeneszámainak elsõ 10 másodpercét játssza le.

A CD pásztázás aktiválása

✔ A készülék lejátssza a mûsorszámot.

☞ Tartsa lenyomva a négyirányú

görgetõbillentyût szimbólum meg nem jelenik.

vagy

✔ Ön most a CD menüben van.

J g, míg a _

☞ Válassza az “Extras” (Extrák)

menüpontot.

✔ Megjelenik a CD Extras (CD Extrák)

menü.

☞ Válassza a “Scan CD” (Belehallgatás)

opciómezõt.

✔ Megjelenik a CD menü. ✔ Megjelenik a _ szimbólum.

Page 48

Belehallgatás kikapcsolása

☞ Tartsa lenyomva a négyirányú

görgetõbillentyût szimbólum meg nem jelenik.

vagy

✔ Válasszon új mûsorszámot (lásd: 45.

oldal “Mûsorszám kiválasztása”).

vagy

✔ Ön most a CD menüben van.

J g, míg a _

☞ Válassza az “Extras” (Extrák)

menüpontot.

✔ Megjelenik a CD Extras (CD Extrák)

menü.

☞ Válassza a “Normal” (Normál)

opciómezõt.

✔ Megjelenik a CD menü. ✔ A _ szimbólum eltûnik.

A kijelzõ megváltoztatása

Mind az audió, mind az MP3 lemezekrõl alternatív információt lehet megjeleníteni.

Az alternatív információ megjelenítésének aktiválásától vagy kikapcsolásától függõen a következõket lehet megjeleníteni:

Alternatív információ az Audio CD lemezekrõl

- Bekapcsolva: CD címe

- Kikapcsolva: Mûsorszám száma



Nem minden CD tartalmaz CD-szöveget. Ha egy CD nem tartalmaz CD-szöveget, a mûsorszám száma és lejátszási ideje jelenik meg.

Alternatív információ az MP3 CD lemezekrõl

- Aktiválva:

- Kikapcsolva: Mûsorszám száma



Ha egy MP3 fájl ID3 címkét tartalmaz és az alternatív információ megjelenítése aktív, a kijelzõn megjelenik a zeneszám címe.



Ha egy MP3 fájl ID3 címkét tartalmaz és az alternatív információ megjelenítése aktív, a kijelzõn megjelenik a zeneszám címe.

Mûsorszám címe Elõadó neve

A zeneszám játszási ideje

zeneszám/fájl neve Album neve (könyvtár neve)

A zeneszám játszási ideje Album száma (könyvtár neve)

A kijelzõ megváltoztatása

✔ Ön most a CD menüben van.

☞ Válassza az “Extras” (Extrák)

menüpontot.

✔ Megjelenik a CD Extras (CD Extrák)

menü.

☞ A “Show title” (cím kijelzése)

jelölõnégyzet aktiválása/kikapcsolása.

✔ ⌧ – bekapcsolva. ✔  – kikapcsolva.

Közlekedési hírek CD/MP3 üzemmódban

Lehetõsége van arra, hogy CD/MP3 üzemmódban közlekedési híreket hallgasson; lásd: 35. oldal “Közlekedési hírek (TP)”.

Page 49

CD kiadása

CD 50 PHONE és CD 60 MMEDIA

☞ Nyomja meg a a 2 gombot.

✔ Megjelenik a CD menü. ✔ “Eject CD” (CD kiadása) látható a

kijelzõn.

✔ Ön most az utoljára behangolt

állomást hallgatja.

✔ A CD/MP3 lejátszó kiadja a CD-t. ✔ Néhány másodperc múlva megjelenik

a Tuner (rádió) menü.

 Ha a CD-t nem veszi ki, bizonyos idõ

elteltével a készülék automatikusan visszahúzza.

CDC 80 MMEDIA

☞ Nyomja meg a a 2 gombot.

✔ Megjelenik a CD váltó menüje. ✔ Ön most az utoljára behangolt

állomást hallgatja.

☞ Válassza ki a kívánt CD-helyet.

✔ A CD váltó kiadja a CD-t.

☞ Vegye ki a CD-t.

 Ha a CD-t nem veszi ki, bizonyos idõ

elteltével a készülék automatikusan visszahúzza.

Az összes CD kiadása 3

 Csak a CDC 80 MMEDIA esetén.

☞ Nyomja meg a a 2 gombot.

✔ Megjelenik a CD váltó menüje. ✔ Ön most az utoljára behangolt

állomást hallgatja.

☞ Válassza az “Eject all CDs” (Összes CD

kiadása) menüpontot.

✔ A CD váltó egymás után kiadja az

összes CD-t.

 Ha egy CD-t nem vesz ki, a készülék

bizonyos idõ elteltével automatikusan visszahúzza és a folyamat megszakad.

Page 50

A telefon mûködése

SIM kártya behelyezése

 A készülék bekapcsol és az utoljára

beállított audió jelforrás lesz aktív.

 “SIM card missing!” (hiányzik a SIM

kártya) olvasható a kijelzõn.

☞ A SIM kártyát az érintkezõkkel lefelé,

levágott sarkával elõre be kell helyezni a készülékbe.

✔ Néhány másodperc múlva hangjelzés

hallható.

✔ “Please enter your PIN Code!” (írja be

PIN kódját) jelenik meg a kijelzõn.

☞ Írja be PIN kódját. Lásd: “A PIN kód

beírása”.

✔ A telefon hálózatot keres.

 A hálózatkeresés közben nem áll

rendelkezésre az összes funkció, de az

SOS 6 gomb megnyomásával

vagy a 112 illetve az adott ország segélyhívó számának tárcsázásával segélyhívás kezdeményezhetõ.

A PIN kód beírása

A PIN kód (Personal Identification Number, személyi azonosító szám) a telefont védi attól, hogy más használja és be kell írni, ha a telefon bizonyos ideig ki volt kapcsolva. A PIN kódot és a PUK (Personal Unblock Key, személyi feloldó kód) számot a telefonszolgáltató a SIM kártyával együtt az Ön rendelkezésére bocsátja. A PIN kódot késõbb bármikor megváltoztathatja. Lásd: 82. oldal “A PIN kód megváltoztatása”. Ezen kívül - ha a szolgáltató ezt lehetõvé teszi - a PIN kód kérését ki is kapcsolhatja. Lásd: 82. oldal “PIN kód kérés bekapcsolása/kikapcsolása”.

 A készülék bekapcsol és az utoljára

beállított audió jelforrás lesz aktív.

✔ “Please enter your PIN Code!” (írja be

PIN kódját) jelenik meg a kijelzõn.

☞ A számbillentyûk segítségével írja be

PIN kódját b.

 A PIN kódot a hangvezérlés

segítségével is bemondhatja. Lásd: 97. oldal “PIN kód”.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

 “A kijelzõn a “PIN verification, please

wait...” (kérem, várjon, PIN kód ellenõrzés...) olvasható.

A hibás számjegyek javítása/törlése:

☞ Válassza a “j C” menüpontot. ☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ Az utoljára beírt számjegyet törli.

 Több szám törléséhez ismételje meg a

mûveletsort.

G Ha háromszor egymás után rossz PIN

kódot írt be, a SIM kártya letiltja saját magát. Lásd: 53. oldal “A SIM kártya letiltásának feloldása”.

 Ha a PIN kódot helyesen írta be és

megerõsítette, akkor megjelenik az elõzõ menü.

Page 51

Hibás PIN kód beírása esetén:

 Az Infotainment rendszer arra kéri Önt,

hogy írja be ismét a PIN kódot és jelzi a lehetséges további kísérletek számát.

 “Ha háromszor rossz PIN kódot írt be,

a “Please enter your PUK Code!” (Kérem írja be PUK kódját) jelenik meg a kijelzõn.

A SIM kártya letiltásának feloldása

Ha háromszor egymás után rossz PIN kódot írt be, a SIM kártya letiltja saját magát. A SIM kártya letiltásának feloldásához be kell írni a PUK kódot. A PUK kód nyolc számjegybõl áll; ezt a SIM kártyával és a PIN kóddal együtt a szolgáltató adta át Önnek. A PUK kód nem módosítható!

Ha egy letiltott SIM kártyát helyez be a telefonba, a kijelzõn “Please enter your PUK Code!” (Kérem írja be az Ön PUK kódját) olvasható. Ha háromszor rossz PUK kódot ír be, fel kell venni a kapcsolatot a mobiltelefon szolgáltatóval.

G Jegyezze meg PIN kódját és ne hozza

mások tudomására!

Hívás indítás

Tárcsázás

Három tárcsázási lehetõség van:

- Kézi tárcsázás

- Telefonszám kiválasztása a telefonkönyvbõl

- Telefonszám kiválasztása a hívásregiszterbõl (tárcsázott hívások, fogadott hívások és nem fogadott hívások).

Kézi tárcsázás

 Ön a telefon menüben van (PHONE 0).

☞ Válassza a “Dial” (tárcsázás)

menüpontot.

✔ Megjelenik a Tárcsázás menü.

☞ A számbillentyûk segítségével írja be a

kívánt számot b.

vagy

☞ A kijelzõ alsó sorában válassza ki a

telefonszám elsõ számjegyét.

☞ A telefonszám többi számjegyére is

ismételje meg az eljárást.

✔ Válassza a “Dial” (tárcsázás)

menüpontot.

Page 52

vagy

☞ Nyomja meg a p e gombot.

✔ Létrejön a telefonkapcsolat.

 Ha telefon üzemmódban megnyom

egy számbillentyût b, automatikusan megjelenik a tárcsázás menü.

Telefonszám kiválasztása a telefonkönyvbõl

 Ön a telefon menüben van (PHONE 0).

☞ Válassza ki a “Phone book”

(telefonkönyv) menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik az összes

telefonkönyv tételt tartalmazó lista.

☞ Válassza ki a kívánt adatsort.

✔ A rendszer kijelzi a kiválasztott

adatsort.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ A rendszer kijelzi a tárcsázás menüt és

a kiválasztott adatsort.

✔ Létrejön a telefonkapcsolat.

✔ A rendszer kijelzi a megfelelõ menüt és

a benne lévõ bejegyzéseket.

 A telefonkönyvben tárolt

telefonszámok a hozzájuk tartozó nevekkel együtt jelennek meg.

 A nem fogadott hívások és fogadott

hívások listájában csak akkor lehet tárolni a hívószámot, ha az adott hívószám tulajdonosa aktiválta a saját szám elküldését.

Telefonszám kiválasztása a híváslistából

Telefonszámot választhat a tárcsázott hívások, fogadott hívások vagy nem fogadott hívások listájából is.

 Ön a telefon menüben van (PHONE 0).

☞ Válassza a “Call list” (híváslista)

menüpontot.

✔ Megjelenik a híváslista menü.

☞ Válasszon tetszõleges bejegyzést a

listáról.

Page 53

☞ Válassza ki a kívánt telefonszámot

vagy bejegyzést.

✔ A kijelzõn megjelenik a tárcsázott

szám vagy a kívánt bejegyzés.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ A rendszer kijelzi a tárcsázás menüt

és a kiválasztott telefonszámot vagy bejegyzést.

✔ Létrejön a telefonkapcsolat.

vagy

☞ Nyomja meg a p e gombot.

✔ A rendszer kijelzi a tárcsázás menüt és

a kiválasztott telefonszámot vagy bejegyzést.

✔

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ Létrejön a telefonkapcsolat.

Bejövõ hívás

Bejövõ hívás esetén a kijelzõn választási lehetõség jelenik meg: a hívást fogadhatja vagy visszautasíthatja.

 Ha a hívó aktiválta a saját szám

elküldését, akkor a hívás tényén kívül a kijelzõn megjelenik a hívó fél telefonszáma vagy az ehhez kapcsolódó telefonkönyvi bejegyzés.

Hívás fogadása

☞ Válassza az “Accept” (fogadás)

menüpontot.

vagy

☞ Nyomja meg a p e gombot.

 A hívás fogadás menüben beállíthatja

a hívások fogadásának módját (például a hívás közvetlen fogadását). Lásd: 80. oldal “Hívás fogadás beállítások”.

☞ A hívás befejezéséhez nyomja meg

a h d gombot.

Hívás visszautasítása

☞ Nyomja le a h d gombot.

vagy

☞ Válassza a “Cancel” (megszakít)

menüpontot.

Telefonkönyv

Nevek/telefonszámok tárolása

A Bejegyzések listában van (lásd54. oldal “Telefonszám kiválasztása a telefonkönyvbõl”) és a kijelzõn megjelenik az összes telefonkönyv bejegyzés.

☞ Válassza a “New entry” (új bejegyzés)

menüpontot.

✔ Megjelenik a Memóriahely menü.

Page 54

A következõ memóriahelyek állnak rendelkezésére:

- SIM kártya (a bejegyzések száma a SIM kártya memóriájának méretétõl függ).

- Telefon memória (max. 100 bejegyzés)

- Mindkettõben

- PIN 2 a SIM kártyán védett

☞ Válasszon memóriahelyet.

✔ Megjelenik az Új bejegyzés menü.

 A telefonkönyvben minden egyes

bejegyzéshez 2 telefonszám, 1 e-mail cím és egy hangcímke tárolható.

 A következõkben leírjuk, hogyan lehet

egy bejegyzést tárolni a telefon memóriájában. A SIM kártyán minden egyes bejegyzéshez csak egy telefonszámot lehet tárolni.

Egy név beírása

☞ Válassza a “Name” (név) menüpontot.

✔ Megjelenik a Név menü.

 A kijelzõ alsó részében megjelenik az

ABC, a számjegyek és speciális karakterek.

 A betûk, számjegyek és speciális

karakterek a számbillentyûkkel ne vihetõk be b.

☞ Válassza ki a kívánt betût vagy más

karaktert.

☞ Több szám beírásához ismételje meg a

mûveletsort.

További speciális karakterek megjelenítése:

☞ Válassza a “&#[” menüpontot.

✔ További speciális karakterek jelennek

meg.

A nagybetûk/kisbetûk aktiválása:

☞ Válassza az “ABC” menüpontot.

✔ Az “ABC” kijelzõ megváltozik.

A következõ beállítások állnak rendelkezésre:

-ABC

-abc

-Abc

✔ A következõ kiválasztott karakter az

aktív beállításnak megfelelõen jelenik meg.

Egy karakter törlése:

☞ Válassza a “j C” menüpontot.

✔ A kurzor elõtti karakter törlõdik.

A kurzor mozgatása:

☞ Válassza a j vagy k. ☞ Nyomkodja addig a többfunkciós 7

gombot, míg a kívánt kurzorhelyzetet el nem éri.

A bejegyzés megerõsítése:

☞ Válassza az “OK” menüpontot.

✔ Megjelenik az Új bejegyzés menü.

Page 55

Telefonszám beírása

☞ Válassza a “No.1” (1. számú)

menüpontot.

✔ Megjelenik a No.1 menü.

 A No.1 menüben írja be az elsõ

telefonszámot.

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot

mindaddig, míg a kívánt számjegyet eléri.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ A rendszer kijelzi a kiválasztott

számjegyet.

☞ Több szám beírásához ismételje meg a

mûveletsort.

☞ Válassza az “OK” menüpontot.

✔ Megjelenik az Új bejegyzés menü.

☞ Ha szükséges, ismételje meg a fenti

lépéseket a “No.2” és “E-Mail” menüpontokra is.

☞ Válassza a “Save” (Mentés)

menüpontot.

☞ A megjelenõ üzenetet az “OK”

segítségével igazolja vissza.

✔ A rendszer kijelzi a Bejegyzések menüt

és az új bejegyzést.

 A telefonban tárolt bejegyzést a

mobiltelefon szimbólum jelzi.

A telefonkönyv bejegyzések szerkesztése

A telefonkönyv bejegyzéseit megnézheti, szerkesztheti, törölheti és megnézheti a memóriahelyet is.

 Ön most a címjegyzék menüben van

(lásd 54. oldal “Telefonszám kiválasztása a telefonkönyvbõl”) és a kijelzõn a kiválasztott bejegyzés látható.

☞ Válassza az “Edit” (szerkesztés)

menüpontot.

✔ Megjelenik az Edit (szerkesztés) menü.

 A következõkben leírjuk, hogyan lehet

egy bejegyzést szerkeszteni a telefon memóriájában. A SIM kártyán bejegyzésenként csak egy telefonszámot lehet szerkeszteni.

Page 56

☞ Válassza ki a nevet vagy a

telefonszámot.

✔ Megjelenik a Név vagy No.1 menü. ✔ Hajtsa végre a változtatásokat.

Lásd: 55. oldal “Nevek/telefonszámok tárolása”.

☞ Válassza az “OK” menüpontot.

✔ A rendszer kijelzi a Szerkesztés menüt

és a megváltoztatott bejegyzést.

☞ Ha szükséges, ismételje meg a fenti

lépéseket a “No.2” és “E-Mail” menüpontokra is.

☞ Válassza a “Save” (Mentés)

menüpontot.

✔ A kijelzõn a visszaigazolás látható.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ Megjelenik a Bejegyzések menü.

Egy bejegyzés másolása

 Ön most a címjegyzék menüben van

(lásd 54. oldal “Telefonszám kiválasztása a telefonkönyvbõl”) és a kijelzõn a kiválasztott bejegyzés látható.

☞ Válassza a “Location” (memóriahely)

menüpontot.

✔ Megjelenik a Memóriahely menü.

☞ Válassza az “In both” (mindkettõben)

menüpontot.

✔ A kijelzõn a visszaigazolás látható.

☞ Nyomja meg a többfunkciós

gombot

✔ A rendszer kijelzi a Címjegyzék menüt

és a bejegyzést.

 A megváltoztatott bejegyzés a

Bejegyzések menüben kétszer jelenik meg.

 A telefonban tárolt bejegyzést a

mobiltelefon szimbólum jelzi.

A memóriahely megváltoztatása

 Ön most a címjegyzék menüben van

(lásd 54. oldal “Telefonszám kiválasztása a telefonkönyvbõl”) és a kijelzõn a kiválasztott bejegyzés látható.

☞ Válassza ki a kívánt bejegyzést.

✔ A rendszer kijelzi a Címjegyzék menüt

és a kiválasztott bejegyzést.

☞ Válassza a “Location” (memóriahely)

menüpontot.

✔ Megjelenik a Memóriahely menü.

Page 57

☞ Válassza ki a kívánt memóriahelyet.

✔ A kijelzõn a visszaigazolás látható.

☞ Nyomja meg a többfunkciós

gombot

✔ A rendszer kijelzi a Címjegyzék menüt

és a tárolt bejegyzést.

 A telefonban tárolt bejegyzést a

Bejegyzések menüben a mobiltelefon szimbólum jelzi.

 A SIM kártyán bejegyzésenként csak

egy telefonszám tárolható (Tel.1) még akkor is, ha az opciós mezõben az “In both” (mindkettõben) opciót választja ki.

Egy bejegyzés törlése

 Ön most a címjegyzék menüben van

(lásd 54. oldal “Telefonszám kiválasztása a telefonkönyvbõl”) és a kijelzõn a kiválasztott bejegyzés látható.

☞ Válassza ki a kívánt bejegyzést.

✔ A rendszer kijelzi a Címjegyzék menüt

és a kiválasztott bejegyzést.

☞ Válassza a “Delete” (törlés)

menüpontot.

☞ A megjelenõ üzenetet a “Delete”

(törlés) segítségével igazolja vissza.

✔ A rendszer kijelzi a Bejegyzések menüt

és az összes telefonkönyv bejegyzést.

 A törölt bejegyzés többé már nem

jelenik meg a telefonkönyv bejegyzések között.

Saját telefonszámok

Ön három saját telefonszámot tárolhat és választhat ki az Own numbers (saját számok) memóriából.

Saját telefonszámok tárolása

 Ön most a Bejegyzések menüben van

(lásd 54. oldal “Telefonszám kiválasztása a telefonkönyvbõl”) és a kijelzõn megjelenik az összes telefonkönyv bejegyzés.

☞ Válassza az “Own numbers” (saját

számok) menüpontot.

✔ Megjelenik az Own No. (saját számok)

menü.

Page 58

☞ Válassza az “Edit” (szerkesztés)

menüpontot.

✔ Megjelenik az Edit (szerkesztés) menü.

☞ Válassza ki a kívánt menüpontot.

 A rendszer kijelzi a kiválasztott menüt.

☞ Írja be a telefonszámot. Lásd: 57. oldal

“Telefonszám beírása”.

✔ Megjelenik az Edit (szerkesztés) menü.

☞ Válassza a “Save” (Mentés)

menüpontot.

✔ A kijelzõn a visszaigazolás látható.

☞ Nyomja meg a többfunkciós

gombot

✔ A kijelzõn megjelenik az Own no. (saját

telefonszám) menü és a beírt telefonszám.

Saját telefonszámok szerkesztése

Ön megnézhet, megváltoztathat vagy törölhet egy bejegyzést.

Saját telefonszámok megtekintése

 Ön most az Own no. (saját

telefonszám) menüben van. Lásd 59. oldal “Saját telefonszámok tárolása”.

✔ A kijelzõn az Own no. (saját

telefonszám) menü és az Ön telefonszáma jelenik meg.

Saját telefonszámok szerkesztése

☞ Válassza az “Edit” (szerkesztés)

menüpontot.

✔ Megjelenik az Edit (szerkesztés) menü.

☞ Válassza ki a kívánt bejegyzést.

✔ A rendszer kijelzi az Own no. (saját

telefonszám) menüt és a kiválasztott bejegyzést.

☞ Hajtsa végre a változtatásokat. Lásd:

55. oldal “Nevek/telefonszámok tárolása”.

☞ Válassza az “OK” menüpontot.

✔ Megjelenik az Edit (szerkesztés) menü.

☞ Válassza a “Save” (Mentés)

menüpontot.

✔ A kijelzõn a visszaigazolás látható.

☞ Nyomja meg a többfunkciós

gombot

✔ Megjelenik a Bejegyzések menü.

Saját telefonszámok felhívása

 Ön most a Bejegyzések menüben van

(lásd 54. oldal “Telefonszám kiválasztása a telefonkönyvbõl”) és a kijelzõn megjelenik az összes telefonkönyv bejegyzés.

☞ Válassza az “Own numbers” (saját

számok) menüpontot.

✔ Megjelenik az Own No. (saját számok)

menü.

☞ Válassza ki a kívánt telefonszámot.

✔ Létrejön a telefonkapcsolat.

Page 59

Mûveletek a hívásregiszter listákkal

 Ön most a Híváslista menüben van.

Lásd: 54. oldal “Telefonszám kiválasztása a híváslistából”.

☞ Válassza ki a kívánt listaelemet.

✔ A kijelzõn megjelenik a kiválasztott

hívásregiszter.

 A telefonkönyvben tárolt

telefonszámok a hozzájuk tartozó nevekkel együtt jelennek meg.

☞ Válassza ki a kívánt telefonszámot

vagy bejegyzést.

✔ A kijelzõn megjelenik a kiválasztott

telefonszám vagy bejegyzés.

A következõ menüpontok állnak rendelkezésére:

- Tárcsázás

-Szerkesztés

- Mentés

 A megváltoztatás és tárolás hasonló a

telefonkönyv funkcióhoz. Lásd: 55. oldal “Telefonkönyv”.

 Ha korábban egy OnStar szolgáltatást

hívott, akkor a Tárcsázott hívások menüben az “OnStar Service” jelenik meg. Ha ezt a bejegyzést választja, megjelenik az OnStar menü.

Üzenetek

 Ön a telefon menüben van (PHONE 0).

☞ Válassza a “Messages” (üzenetek)

menüpontot.

✔ Megjelenik az Üzenetek menü.

A következõ menüpontok állnak rendelkezésére:

- Postafiók ellenõrzése

- SMS írása

- E-Mail írása

- Bejövõ postafiók

- Kimenõ postafiók

- SIM Szerszámosláda (szolgáltatóspecifikus lehetõségek; a menüpontok a szolgáltatótól függnek)

Page 60

Karakterek beírása a számbillentyûk segítségével

Ön rövid szöveges üzenetet vagy e-mailt írhat a számbillentyûk használatával b.

A számbillentyûkhöz b rendelt betûk listája a következõ:

-1:

-2: a b c 2 ä å à æ ß ç

-3: d e f 3 é è ∆

-4: g h i 4 ì Γ

-5: j k l 5 £ $ ¥ € Λ

-6: m n o 6 ñ ö ø ò Ω

-7: p q r s 7 Π Φ Ψ β Σ

-8: t u v 8 θ ü ù

-9: w x y z 9 Ξ

-*: + - * / = & % $ § €

-0: 0 < > # “ : { } [ ]

- #: Javítás/törlés

 1 _ . , ; ! ? ¡ ¿

Postafiók

A postafiók (mobil fióknak is hívják) a mobilszolgáltató által biztosított üzenetrögzítõ. A postafiók használatához elõbb be kell írni a postafiók telefonszámát. Kérdezze meg a szolgáltatójától a postafiók telefonszámát.

Ahhoz, hogy az elszalasztott bejövõ hívások a postafiókra menjenek, a postafiókban be kell állítani a hívásátirányítást. A hívásátirányítás beállításával kapcsolatos információt lásd

76. oldal “Hívásátirányítás”.

A postafiók ellenõrzése

 Ön most az Üzenetek menüben van.

Lásd: 61. oldal “Üzenetek”.

☞ Válassza a “Check mailbox” (postafiók

ellenõrzés) menüpontot.



Ha a telefon nem tárolja a postafiók telefonszámát, üzenet jelenik meg, miszerint konfigurálni kell a postafiók számát. Lásd: 88. oldal “A hangpostafiók számának szerkesztése”.

☞ Nyomja meg a többfunkciós

gombot

Page 61

Rövid szöveges üzenet (SMS) írása

A rövid szöveges üzenet (SMS) legfeljebb 160 karakter hosszúságú lehet.

 Ön most az Üzenetek menüben van.

Lásd: 61. oldal “Üzenetek”.

☞ Válassza a “Write SMS” (SMS írása)

menüpontot.

✔ Megjelenik az SMS menü.

☞ Írja be a szöveget. Lásd: 62. oldal

“Karakterek beírása a számbillentyûk segítségével” vagy 55. oldal “Nevek/ telefonszámok tárolása”.

☞ Válassza az “OK” menüpontot.

✔ A kijelzõn a beírt SMS látható.

SMS küldése

☞ A “Close” (lezárás) segítségével

erõsítse meg a beírt üzenetet.

✔ Megjelenik az Short messages (rövid

üzenetek) menü.

☞ Válassza ki a “Select from phone

book” (válasszon a telefonkönyvbõl) menüpontot.

✔ A rendszer kijelzi a Telefonkönyv

menüt és az összes telefonkönyv bejegyzést.

☞ Válassza ki a kívánt bejegyzést.

✔ A rendszer kijelzi a Részletek menüt és

a kiválasztott bejegyzést.

☞ Nyomja meg a többfunkciós

gombot

✔ A rendszer elküldi az üzenetet. ✔ Ha a küldés sikeres volt, megjelenik az

Outbox (kimenõ postafiók) menü.

vagy

☞ A “Close” (lezárás) segítségével

erõsítse meg a beírt üzenetet.

✔ Megjelenik az SMS menü.

☞ Válassza a “Manual input” (Manuális

bevitel) menüpontot.

✔ Megjelenik az SMS menü.

☞ Írja be a telefonszámot. Lásd: 57. oldal

“Telefonszám beírása”.

☞ Válassza a “Send” (Küldés)

menüpontot.

✔ A rendszer elküldi az üzenetet. ✔ Ha a küldés sikeres volt, megjelenik az

Outbox (kimenõ postafiók) menü.

Page 62

SMS tárolása

☞ A beírt SMS-t (lásd 63. oldal “Rövid

szöveges üzenet (SMS) írása”) erõsítse meg a “Close” (lezárás) segítségével.

✔ Megjelenik az SMS menü.

☞ Válassza a “Save” (Mentés)

menüpontot.

✔ A kijelzõn a visszaigazolás látható.

☞ Nyomja meg a többfunkciós

gombot

✔ A rendszer tárolja az üzenetet. ✔ Megjelenik a Kimenõ postafiók menü.

E-mail írása

A rövid szöveges üzenet legfeljebb 129 karakter hosszúságú lehet.

 E-mail küldéséhez a megfelelõ

szolgáltatást a mobilszolgátatónál aktiválni kell és regisztrálni kell az érvényes átjárót. Lásd: 88. oldal “Az e-mail átjáró szerkesztése”.

 Ön most az Üzenetek menüben van.

Lásd: 61. oldal “Üzenetek”.

☞ Válassza a “Write E-mail” (E-mail

írása) menüpontot.

✔ Megjelenik az E-Mail menü.

☞ Írja be a szöveget. Lásd: 62. oldal

“Karakterek beírása a számbillentyûk segítségével” vagy 55. oldal “Nevek/ telefonszámok tárolása”.

☞ Válassza az “OK” menüpontot.

✔ A kijelzõn a beírt e-mail látható.

☞ A “Close” (lezárás) segítségével

erõsítse meg a beírt e-mailt.

✔ Megjelenik az E-Mail menü.

☞ Válassza ki a kívánt menüpontot. Lásd

ezen az oldalon 63. oldal “SMS küldése” és “SMS tárolása”.

Page 63

Bejövõ postafiók

A Bejövõ postafiók menüben olvashatja és szerkesztheti a kapott rövid üzeneteket.

 Ha rövid üzenet érkezik,

automatikusan megjelenik egy menü, amely tájékoztat az új üzenetrõl, függetlenül attól, hogy éppen melyik menüben van.

Új rövid üzenet olvasása vagy új rövid üzenet felolvastatása

 A CD 50 PHONE készülék nem

tartalmazza a felolvasás funkciót.

✔ Új rövid üzenet (SMS) vételénél

megjelenik egy üzenet olvasási vagy felolvastatási menü.

☞ Válassza a “Text to speech”

(szövegbõl beszéd) vagy “Read” (olvasás) menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a rövid üzenet. ✔ Ha ezt az opciót kiválasztja, ezen kívül

még fel is olvassa a rövid üzenetet.

 Lásd: “Hangüzenet hangerõ” és 29.

oldal “Zene lehalkítás Be/Ki”.

☞ Forgassa jobbra a többfunkciós 7

gombot az üzenet kijelzõn nem látható részeinek olvasásához.

✔ A kijelzõn megjelenik az üzenet

korábban nem látható része.

☞ Válassza a “Close” (Lezárás)

menüpontot.

✔ A menü bezáródik. A rövid üzenet a

bejövõ postafiókban van.

Egy rövid üzenet olvasása vagy felolvastatása egy késõbbi idõpontban

Új rövid üzenet vételénél megjelenik

✔

egy üzenet olvasási vagy felolvastatási menü.

☞ Válassza a “Close” (Lezárás)

menüpontot.

✔ A menü bezáródik. A rövid üzenet a

bejövõ postafiókban van.

Egy olvasatlan SMS olvasása

 Ön most az Üzenetek menüben van.

Lásd: 61. oldal “Üzenetek”.

☞ Válassza az “Inbox” (bejövõ

postafiók) menüpontot.

✔ Megjelenik az Inbox (bejövõ postafiók)

menü.

 Az olvasatlan üzeneteket egy lezárt

levélboríték jelzi.

 Az olvasott üzeneteket egy nyitott

levélboríték jelzi.

☞ Válassza ki az újonnan vett üzenetet.

Page 64

✔ A kijelzõn megjelenik a kiválasztott

üzenet.

☞ Forgassa jobbra a többfunkciós 7

gombot az üzenet kijelzõn nem látható részeinek olvasásához.

✔ A kijelzõn megjelenik az üzenet

korábban nem látható része.

☞ Válassza a “Close” (Lezárás)

menüpontot.

✔ Megjelenik az Inbox (bejövõ postafiók)

menü.

Egy rövid üzenet szerkesztése

Az alábbi funkciók rendelkezésre állnak:

- Olvasás

- Szövegbõl beszéd

-Hívás

- Továbbküldés

- Válasz

-Törlés

 A tárolható rövid üzenetek száma a

SIM kártya memóriájának méretétõl függ.

Egy bejövõ rövid üzenet olvasása vagy felolvastatása

A CD 50 PHONE készülék nem



tartalmazza a felolvasás funkciót.

✔ Ön most az Üzenetek menüben van.

Lásd: 61. oldal “Üzenetek”.

☞ Válassza az “Inbox” (bejövõ

postafiók) menüpontot.

✔ Megjelenik az Inbox (bejövõ postafiók)

menü.

☞ Válassza ki a kívánt bejegyzést. ☞ Válassza a “Read” (olvasás) vagy

“Text to speech” (szövegbõl beszéd) menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a rövid üzenet.

✔ Ha ezt az opciót kiválasztja, ezen kívül

még fel is olvassa a rövid üzenetet.

 Lásd: “Hangüzenet hangerõ” és 29.

oldal “Zene lehalkítás Be/Ki”.

☞ Forgassa jobbra a többfunkciós 7

gombot az üzenet kijelzõn nem látható részeinek olvasásához.

✔ A kijelzõn megjelenik az üzenet

korábban nem látható része.

☞ Válassza a “Close” (Lezárás)

menüpontot.

✔ Megjelenik az Inbox (bejövõ postafiók)

menü.

Válasz egy beérkezõ rövid üzenetre

 Ön most az Üzenetek menüben van.

Lásd: 61. oldal “Üzenetek”.

☞ Válassza az “Inbox” (bejövõ

postafiók) menüpontot.

✔ Megjelenik az Inbox (bejövõ postafiók)

menü.

☞ Válassza ki a kívánt bejegyzést. ☞ Válassza a “Reply” (válasz)

menüpontot.

Page 65

✔ Megjelenik az SMS menü.

☞ Írja be a kívánt szöveget. Lásd: 62.

oldal “Karakterek beírása a számbillentyûk segítségével” vagy 55. oldal “Nevek/telefonszámok tárolása”.

☞ Az “OK” segítségével, a következõ

üzenetnél pedig a “Close” (lezárás) segítségével erõsítse meg.

✔ Megjelenik az SMS menü. Lásd: 63.

oldal “SMS küldése”.

Egy SMS küldõjének felhívása

 Ön most az Üzenetek menüben van.

Lásd: 61. oldal “Üzenetek”.

☞ Válassza az “Inbox” (bejövõ

postafiók) menüpontot.

✔ Megjelenik az Inbox (bejövõ postafiók)

menü.

☞ Válassza ki a kívánt bejegyzést. ☞ Válassza a “Call” (hívás) menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a kiválasztott

bejegyzés telefonszáma.

✔ A telefon létrehozza a kapcsolatot.

Egy SMS továbbküldése

 Ön most az Üzenetek menüben van.

Lásd: 61. oldal “Üzenetek”.

☞ Válassza az “Inbox” (bejövõ

postafiók) menüpontot.

✔ Megjelenik az Inbox (bejövõ postafiók)

menü.

☞ Válassza ki a kívánt bejegyzést. ☞ Válassza a “Forward” (Továbbküldés)

menüpontot.

✔ Megjelenik az SMS menü. Lásd: 63.

oldal “SMS küldése”.

Egy kapott SMS törlése

 Ön most az Üzenetek menüben van.

Lásd: 61. oldal “Üzenetek”.

☞ Válassza az “Inbox” (bejövõ

postafiók) menüpontot.

✔ Megjelenik az Inbox (bejövõ postafiók)

menü.

☞ Válassza ki a kívánt bejegyzést. ☞ Válassza a “Delete” (törlés)

menüpontot.

☞ Ha tényleg ki akarja törölni, a “Delete”

(törlés) segítségével erõsítse meg szándékát.

✔ Megjelenik az Inbox (bejövõ postafiók)

menü.

✔ A törölt bejegyzés többé már nem

jelenik meg.

Page 66

Kimenõ postafiók

Az Outbox (kimenõ üzenet postafiók) menüben mintaként megjelennek az elküldött vagy tárolt SMS-ek.

Egy SMS szerkesztése a kimenõ postafiókban

A kimenõ postafiókban lévõ rövid üzenetekhez a következõ funkciók állnak rendelkezésre:

- Olvasás

- Szövegbõl beszéd

- küldés

-Hívás

-Törlés

Egy SMS olvasása vagy felolvastatása a kimenõ postafiókban

 A CD 50 PHONE készülék nem

tartalmazza a felolvasás funkciót.

✔ Ön most az Üzenetek menüben van.

Lásd: 61. oldal “Üzenetek”.

☞ Válassza az “Outbox” (kimenõ

postafiók) menüpontot.

✔ Megjelenik a Kimenõ postafiók menü.

☞ Válassza ki a kívánt bejegyzést. ☞ Válassza a “Read” (olvasás) vagy

“Text to speech” (szövegbõl beszéd) menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a rövid üzenet. ✔ Ha ezt az opciót kiválasztja, ezen kívül

még fel is olvassa a rövid üzenetet.

 Lásd: “Hangüzenet hangerõ” és 29.

oldal “Zene lehalkítás Be/Ki”.

☞ Forgassa jobbra a többfunkciós 7

gombot az üzenet kijelzõn nem látható részeinek olvasásához.

✔ A kijelzõn megjelenik az üzenet

korábban nem látható része.

☞ Válassza a “Close” (Lezárás)

menüpontot.

✔ Megjelenik a Kimenõ postafiók menü.

Egy SMS küldése a kimenõ postafiókból

 Ön most az Üzenetek menüben van.

Lásd: 61. oldal “Üzenetek”.

☞ Válassza az “Outbox” (kimenõ

postafiók) menüpontot.

✔ Megjelenik a Kimenõ postafiók menü.

☞ Válassza ki a kívánt bejegyzést. ☞ Válassza a “Send” (Küldés)

menüpontot.

✔ Megjelenik az SMS menü a kiválasztott

üzenettel.

☞ Válassza az “OK” menüpontot. ☞ A megjelenõ menüt a “Close” (lezárás)

segítségével igazolja vissza.

☞ Válassza a “Send” (Küldés)

menüpontot.

✔ A rendszer elküldi az üzenetet.

Page 67

Egy SMS fogadójának felhívása

 Ön most az Üzenetek menüben van.

Lásd: 61. oldal “Üzenetek”.

☞ Válassza az “Outbox” (kimenõ

postafiók) menüpontot.

✔ Megjelenik a Kimenõ postafiók menü.

☞ Válassza ki a kívánt bejegyzést. ☞ Válassza a “Call” (hívás) menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a kiválasztott

bejegyzés telefonszáma.

✔ A telefon létrehozza a kapcsolatot.

Egy SMS törlése a kimenõ postafiókból

 Ön most az Üzenetek menüben van.

Lásd: 61. oldal “Üzenetek”.

☞ Válassza az “Outbox” (kimenõ

postafiók) menüpontot.

✔ Megjelenik a Kimenõ postafiók menü.

☞ Válassza ki a kívánt bejegyzést. ☞ Válassza a “Delete” (törlés)

menüpontot.

☞ Ha tényleg ki akarja törölni az

üzenetet, a “Delete” (törlés) segítségével erõsítse meg szándékát.

✔ Megjelenik a Kimenõ postafiók menü. ✔ A törölt üzenet többé már nem jelenik

meg.

Page 68

Internet

Az Infotainment rendszer WAP (Wireless Application Protocol, drótnélküli alkalmazás protokol) funkcióval Ön internetkapcsolatot tarthat fenn és bármikor hozzáférhet például tõzsdei jelentésekhez, új gyorshírekhez vagy az e-mailjéhez. A WAP olyan adatátviteli protokol, amit speciálisan az internet mobiltelefonokon keresztüli eléréséhez fejlesztettek ki. Az adatátviteli idõtartam rövidítése és a mobil terminálok korlátozott képmegjelenítõ képességei miatt a WAP oldalak rendszerint csak kép- és egyéb multimédiás tartalom nélküli szöveges oldalak.

A mobil szolgáltatótól függõen a WAP alkalmazások felhasználása esetén többletköltségek jelentkeznek. Ezen kívül a szolgáltató WAP oldalaihoz való hozzáféréshez az Infotainment rendszerben konfigurálni kell egy felhasználói profilt. Lásd: 90. oldal “WAP profilok”.

 Ön a telefon menüben van (PHONE 0).

☞ Válassza az “Internet” menüpontot.

✔ Megjelenik az Internet menü.

A következõ menüpontok állnak rendelkezésre:

- Menjen a webcímre

- Kezdõoldal

- Kedvencek

 A WAP böngészõ a kormánykeréken

lévõ kezelõszervekkel nem vezérelhetõ.

Egy internetcím elérése

✔ Ön az Internet menüben vagy a WAP

menüben van.

☞ Válassza a “Go to URL” (menjen a

webcímre) menüpontot.

✔ Megjelenik a Menjen a webcímre

menü.

☞ Írja be a kívánt internetcímet. Lásd: 55.

oldal “Nevek/telefonszámok tárolása”.

☞ Válassza az “OK” menüpontot.

✔ “Calling...” (hívás) üzenet jelenik meg

a kijelzõn.

✔ Amint a kapcsolat létrejött, a kijelzõn

megjelenik az Internet menü a WAP böngészõvel.

✔ Az internet weboldalt a WAP böngészõ

jeleníti meg.

G Egy másik menü megnyitása nem

fejezi be a fizetõs kapcsolatot! A kapcsolat befejezésérõl lásd 73. oldal “Egy kapcsolat befejezése”.



A kapcsolat automatikusan befejezõdik, ha négy percen keresztül nem nyit meg internetcímet. A beállítás nem módosítható.

Page 69

Egy honlap elérése

✔ Ön most az Internet menüben van.

☞ Válassza a “Startpage” (nyitóoldal)

menüpontot.

✔ “Calling...” (hívás) üzenet jelenik meg

a kijelzõn.

✔ Amint a kapcsolat létrejött, a kijelzõn

megjelenik az Internet menü a WAP böngészõvel.

✔ A honlapot a WAP böngészõ jeleníti

meg.

G Egy másik menü megnyitása nem

fejezi be a fizetõs kapcsolatot! A kapcsolat befejezésérõl lásd 73. oldal “Egy kapcsolat befejezése”.

 A kapcsolat automatikusan

befejezõdik, ha négy percen keresztül nem nyit meg internetcímet. A beállítás nem módosítható.

Egy kedvenc létrehozása

✔ Ön az Internet menüben vagy a WAP

menüben van.

☞ Válassza a “Favourites” (kedvencek)

menüpontot.

✔ Megjelenik a Favourites (kedvencek)

menü.

☞ Válassza a “New entry” (új bejegyzés)

menüpontot.

✔ Megjelenik a Név menü.

☞ Írjon be egy nevet az új kedvenchez.

Lásd: 55. oldal “Nevek/telefonszámok tárolása”.

☞ Válassza az “OK” menüpontot.

✔ Megjelenik az “enter URL” (írja be a

webcímet) menü.

☞ Írjon be egy internetcímet. Lásd: 55.

oldal “Nevek/telefonszámok tárolása”.

☞ Válassza az “OK” menüpontot.

✔ Megjelenik a Favourites (kedvencek)

menü.

✔ Megjelenik egy új kedvenc.

Egy kedvenc megnyitása

✔ Ön az Internet menüben vagy a WAP

menüben van.

☞ Válassza a “Favourites” (kedvencek)

menüpontot.

✔ Megjelenik a Favourites (kedvencek)

menü.

☞ Válassza ki a kívánt kedvencet.

✔ A kijelzõn megjelenik a kiválasztott

kedvenc menü.

☞ Válassza a “Go” (menjen)

menüpontot.

✔ “Calling...” (hívás) üzenet jelenik meg

a kijelzõn.

✔ Amint a kapcsolat létrejött, a kijelzõn

megjelenik az Internet menü a WAP böngészõvel.

✔ A kívánt kedvenc internethelyet a WAP

böngészõ jeleníti meg.

Page 70

G Egy másik menü megnyitása nem

fejezi be a fizetõs kapcsolatot! A kapcsolat befejezésérõl lásd 73. oldal “Egy kapcsolat befejezése”.

 A kapcsolat automatikusan

befejezõdik, ha négy percen keresztül nem nyit meg internetcímet. A beállítás nem módosítható.

Egy kedvenc szerkesztése

✔ Ön az Internet menüben vagy a WAP

menüben van.

☞ Válassza a “Favourites” (kedvencek)

menüpontot.

✔ Megjelenik a Favourites (kedvencek)

menü.

☞ Válassza ki a kívánt kedvencet.

✔ A kijelzõn megjelenik a kiválasztott

kedvenc menü.

☞ Válassza az “Edit” (szerkesztés)

menüpontot.

✔ Megjelenik a Favourites (kedvencek)

menü.

✔ Megjelenik a “Name” (név) és

“Address” (cím) menüpont.

Név

☞ Válassza a “Name” (név) menüpontot.

✔ Megjelenik a Név menü.

☞ Változtassa meg a kedvenc nevét.

Lásd: 55. oldal “Nevek/telefonszámok tárolása”.

☞ Válassza az “OK” menüpontot.

✔ Megjelenik a Favourites (kedvencek)

menü.

Cím

☞ Válassza az “Address” (cím)

menüpontot.

✔ Megjelenik az “enter URL” (írja be a

webcímet) menü.

☞ Változtassa meg az internetcímet.

Lásd: 55. oldal “Nevek/telefonszámok tárolása”.

☞ Válassza az “OK” menüpontot.

✔ Megjelenik a Favourites (kedvencek)

menü.

Egy kedvenc törlése

✔ Ön az Internet menüben vagy a WAP

menüben van.

☞ Válassza a “Favourites” (kedvencek)

menüpontot.

✔ Megjelenik a Favourites (kedvencek)

menü.

☞ Válassza ki a kívánt kedvencet.

✔ A kijelzõn megjelenik a kiválasztott

kedvenc menü.

☞ Válassza a “Delete” (törlés)

menüpontot.

✔ A rendszer kijelzi a Delete (törlés)

menüt.

 Ha nem akarja törölni a kedvencet,

válassza a “Cancel” (megszakítás) menüpontot. A kijelzõn megjelenik a kiválasztott kedvenc menü.

☞ Válassza az “OK” menüpontot.

✔ Megjelenik a Favourites (kedvencek)

menü.

✔ A kedvenc nem jelenik meg többé a

kijelzõn.

Page 71

Egy internetcím elhagyása

A WAP böngészõn belül látható WAP menüben egy másik internetcím választható vagy a kapcsolat befejezhetõ.

✔ A kijelzõn a jelenleg megnyitott

internethely jelenik meg.

☞ Válassza a “Menu” menüpontot a

WAP böngészõ felsõ részén.

✔ Megjelenik a WAP menü. ✔ A következõ menüpontok állnak

rendelkezésére:

- “Terminate connection” (Kapcsolat befejezése): Az internet kapcsolat befejezõdik és a jelenlegi internethely ismét megjelenik.

- “Kedvencek Lásd: 71. oldal “Egy kedvenc létrehozása”.

- “Go to URL”: (menjen a webcímre) Lásd: 70. oldal “Egy internetcím elérése”.

- “Cancel”: (Megszakítás) A kijelzõn a jelenleg megnyitott internethely ismét megjelenik.

Az aktuális internethelytõl függõen a leírt menüpontokat más menüpontok megelõzhetik.

Egy kapcsolat befejezése

✔ A kijelzõn a jelenleg megnyitott

internethely jelenik meg.

☞ Válassza a “Menu” menüpontot a

WAP böngészõ felsõ részén.

✔ Megjelenik a WAP menü.

☞ Válassza a “Terminate connection”

(kapcsolat befejezése) menüpontot.

✔ Befejezõdik a kapcsolat. ✔ A kijelzõn a jelenleg megnyitott

internethely ismét megjelenik.

☞ A böngészõ bezárásához és az

internethely elhagyásához nyomja meg a

PHONE 0 gombot.

vagy

☞ Nyomja meg a h d gombot.

✔ Befejezõdik a kapcsolat. ✔ A kijelzõn a jelenlegi internethely ismét

megjelenik.

☞ A böngészõ bezárásához és az

internethely elhagyásához nyomja meg a

PHONE 0 gombot.

Page 72

OnStar szolgáltatás 3

Az OnStar az Ön egyéni mobil információs igényeire összpontosít: legújabb generációs navigálás, friss közlekedési- és idõjárásjelentések, várostérképek és sok-sok más.

 Az OnStar szolgáltatások igénybe

vételéhez minden egyes SIM kártyát regisztrálni kell, lásd“Az OnStar szolgáltatás aktiválása”.

 Az OnStar prémium szolgáltatások

költségtérítésesek.

 Az árakkal és a használat

követelményeivel kapcsolatban lásd az OnStar szórólapot

 Vannak országok, ahol az OnStar nem

hozzáférhetõ.

Az OnStar szolgáltatás aktiválása

Az OnStar szolgáltatások igénybe vételéhez minden egyes SIM kártyát regisztrálni kell. Az egyes SIM kártyákhoz eltérõ szolgáltatások aktiválhatók. Az Infotainment rendszerben legfeljebb öt SIM felhasználói profil tárolható.

✔ Ön a telefon menüben van (PHONE 0).

☞ Válassza az “OnStar Service” (OnStar

szolgáltatás) menüpontot.

Az OnStar szolgáltatás használata

Csak az adott SIM kártyához aktivált szolgáltatások használhatók, lásd “Az OnStar szolgáltatás aktiválása”.

✔ Ön a telefon menüben van (PHONE 0).

☞ Válassza az “OnStar Service” (OnStar

szolgáltatás) menüpontot.

✔ Megjelenik az OnStar menü.

A következõ szolgáltatások állnak rendelkezésre:

- Navigálás

- Operátor

- Virtuális operátor

- Mobilitás portál

- Napló

- Úti segítség

Navigálás

Az OnStar a fedélzeti navigációs szolgáltatások legújabb generációját nyújtja. Az optimális útvonalat az OnStar szolgáltatóközpont Európa folyamatosan frissített térképe alapján központilag kiszámítja és a GSM segítségével elküldi a gépkocsira. Lásd: 102. oldal “Navigációs rendszer 3”.

 A CD 50 PHONE készülék nem

tartalmazza a navigációs funkciót.

Page 73

Az OnStar tanácsadó hívása

Egyetlen gombnyomásra Ön beszélhet a személyes OnStar tanácsadójával.

 ACD 60 MMEDIA és a CDC 80 MMEDIA

esetében a készülék ezen kívül földrajzi helyzet adatokat is küld.

✔ Ön most az OnStar menüben van.

Lásd: 74. oldal “Az OnStar szolgáltatás használata”.

☞ Válassza az “Operator” (operátor,

kezelõ) menüpontot.

✔ Létrejön a kapcsolat.

Az OnStar virtuális tanácsadó hívása

Az információ, például közlekedési helyzet vagy idõjárás gyors és olcsó eléréséhez: Interaktív hangrendszerünk az Ön rendelkezésére áll, hogy segíthessen.

 ACD 60 MMEDIA és a CDC 80 MMEDIA

esetében a készülék ezen kívül földrajzi helyzet adatokat is küld.

✔ Ön most az OnStar menüben van.

Lásd: 74. oldal “Az OnStar szolgáltatás használata”.

☞ Válassza a “Virtual Operator”

(virtuális operátor, kezelõ) menüpontot.

✔ Létrejön a kapcsolat.

A mobilitás portál hívása

Ön a gépkocsijából hozzáférhet a személyes adataihoz, például az OnStar mobilitás portálhoz.

✔ Ön most az OnStar menüben van.

Lásd: 74. oldal “Az OnStar szolgáltatás használata”.

☞ Válassza a “Mobility Portal” (OnStar

WAP honlap) menüpontot.

✔ Létrejön a kapcsolat.

Vezetõi napló

Az Infotainment rendszer segítségével az OnStar szerveren elektronikus vezetõi naplót tarthat fenn. Lásd: 117. oldal “Vezetõi napló 3”.

 A CD 50 PHONE készülék nem

tartalmazza a vezetõi napló funkciót.

A mûszaki segélyszolgálat hívása

Az OnStar segítségével Ön közvetlenül kapcsolatba léphet a mûszaki segélyszolgálattal. A rendszer a gépkocsi típusától függõen automatikusan elküldi a gépkocsi diagnosztikai adatait.

✔ Ön most az OnStar menüben van.

Lásd: 74. oldal “Az OnStar szolgáltatás használata”.

☞ Válassza a “RoadAssist” (úti segítség)

menüpontot.

✔ Az Infotainment rendszer elvégzi a

gépkocsi hibakeresését és az adatokat elküldi az OnStar szerverbe.

 ACD 60 MMEDIA és a CDC 80 MMEDIA

esetében a készülék ezen kívül földrajzi helyzet adatokat is küld.

✔ Létrejön a kapcsolat az OnStar-ral.

Page 74

Telefon beállítások

 Ön a telefon menüben van (PHONE 0).

☞ Nyomja le a SETTINGS f

(BEÁLLÍTÁSOK) gombot.

✔ Megjelenik a telefonbeállítás menü.

Válassza ki a kívánt menüpontot.

☞

A következõ menüpontok állnak rendelkezésre:

- Hívás átirányítás

- Általános

-Listák

- Biztonság

- Hálózat

- OnStar

Hívásátirányítás

Ezzel a funkcióval az Ön telefonjára érkezõ hívások egy másik, Ön által megadott telefonszámra irányíthatók.

A hívásátirányítások bizonyos fajta bejövõ hívások vagy bizonyos feltételek teljesülése esetén aktiválhatók. Lásd “A hívásátirányítások fajtái” és 77. oldal “Hívás átirányítási kritériumok”.

 Amikor ismét belép a Hívásátirányítás

menübe, a beállítást ismét jóvá kell hagyni, mert a hívásátirányítások beállítását a mobilszolgáltató tárolja, nem pedig a telefonkészülék.

A hívásátirányítások fajtái

✔ Ön most a Telefon beállítása menüben

van. Lásd “Telefon beállítások”.

☞ Válassza a “Call divert” (hívás

átirányítás) menüpontot.

✔ Megjelenik a hívás átirányítás menü.

A hívások a következõ esetekben átirányíthatók:

- Nincs válasz (hanghívások): A hívástípus a “Specific” menüpont alatti valamennyi kritériumot magába foglalja. Lásd 77. oldal “Hívás átirányítási kritériumok”.

- Minden hívás (hanghívások):

-Fax

- Valamennyi adat

A további kritériumok a “Specific” menüpontban vannak felsorolva. Lásd 77. oldal “Hívás átirányítási kritériumok”.

A hívás átirányítási eljáráshoz lásd “A hívás átirányítás állapotának ellenõrzése” és 77. oldal “A hívás átirányítás bekapcsolása/kikapcsolása” és 78. oldal “Egy új cél telefonszám beírása”.

Page 75

Hívás átirányítási kritériumok

✔ Ön most a Hívás átirányítás menüben

van.

☞ Válassza a “Specific” menüpontot.

✔ A rendszer kijelzi a Specific menüt.

A hívás átirányításra a következõ kritériumok állnak rendelkezésre:

- Ha foglalt

- Nem elérhetõ

- Nincs válasz A hívás átirányítási eljáráshoz lásd “A

hívás átirányítás állapotának ellenõrzése” és “A hívás átirányítás bekapcsolása/ kikapcsolása” és 78. oldal “Egy új cél telefonszám beírása”.

A hívás átirányítás állapotának ellenõrzése

Az állapot ellenõrzés megmutatja, hogy van-e és ha igen, milyen feltételekkel és milyen számra van beállítva a hívás átirányítás.

✔ Ön a Hívás átirányítás menüben vagy

a Specific menüben van.

☞ Válassza ki a kívánt hívás átirányítási

típust.

✔ A telefon kapcsolatba lép a hálózattal

és ellenõrzi az átirányítások állapotát.

✔ Az állapot ellenõrzése után a

kiválasztott átirányítás fajta mellett megjelenik egy jelölõnégyzet (bekapcsolt vagy kikapcsolt).

✔ ⌧ – bekapcsolva. Megjelenik a már

beírt szám.

✔  – kikapcsolva. “... írja be” vagy a

már beírt szám jelenik meg.

A hívás átirányítás bekapcsolása/ kikapcsolása

Bekapcsolt átirányítás esetén a bejövõ hívások a hívás átirányítás fajtájától függõen más telefonszámra irányítódnak.

 Az eredetileg hívott számról az

átirányítási cél hívószámára a hívásköltségeket rendszerint az eredetileg hívott személy fizeti.

 A hívás átirányítás csak azután

kapcsolható be/ki, hogy ellenõrizte az állapotot (lásd “A hívás átirányítás állapotának ellenõrzése”).

✔ Ön a Hívás átirányítás menüben vagy

a Specific menüben van.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ ⌧ – bekapcsolva. ✔  – kikapcsolva.

 Ha egy hívás átirányítást eddig még

nem kapcsoltak be (amit a “... enter” kérés jelez), a bekapcsolás elõtt be kell írni a célszámot. A következõ menüpontok jelennek meg:

- A telefonkönyvbõl, lásd 78. oldal “Átirányítás a telefonkönyvben lévõ számra”

- Új szám, lásd 78. oldal “Hívás átirányítás egy újonnan beírt számra”

- Postafiók, lásd 78. oldal “Hívás átirányítás a hangpostára”

✔ A választott hívás átirányítás a

bekapcsolt jelölõnégyzettel és a ( telefonszámmal együtt jelenik meg.

⌧)

Page 76

Egy új cél telefonszám beírása

Átirányítási célként egy új telefonszám beírásához járjon el a következõk szerint:

 Az új cél telefonszám csak akkor írható

be, ha az állapotot ellenõrizte és a hívás átirányítás be van kapcsolva (lásd 77. oldal “A hívás átirányítás állapotának ellenõrzése” és 77. oldal “A hívás átirányítás bekapcsolása/ kikapcsolása”).

✔ Ön a Hívás átirányítás menüben vagy

a Specific menüben van.

☞ Válassza ki a telefonszámot.

✔ Megjelenik a hívás átirányítás menü.

A következõ menüpontok állnak rendelkezésére:

- A telefonkönyvbõl, lásd “Átirányítás a telefonkönyvben lévõ számra”

- Új szám, lásd “Hívás átirányítás egy újonnan beírt számra”

- Postafiók, lásd “Hívás átirányítás a hangpostára”

- A telefonszám már be van írva

Átirányítás a telefonkönyvben lévõ számra

☞ Válassza a “From phonebook”

(telefonkönyvbõl) menüpontot.

✔ A rendszer kijelzi a Telefonkönyv

menüt és az összes telefonkönyv bejegyzést.

☞ Válassza ki a kívánt bejegyzést.

✔ Megjelenik a Címjegyzék menü.

☞ Válassza ki a kívánt telefonszámot.

✔ Megjelenik a Hívásátirányítás vagy

Specific menü.

✔ A kiválasztott telefonszám a hívás

átirányítás mellett megjelenik.

Hívás átirányítás egy újonnan beírt számra

☞ Válassza a “New number” (új

telefonszám) menüpontot.

✔ Írja be a kívánt telefonszámot. Lásd

57. oldal “Telefonszám beírása”.

✔ Megjelenik a Hívásátirányítás vagy

Specific menü.

✔ A beírt telefonszám a hívás átirányítás

mellett megjelenik.

Hívás átirányítás a hangpostára

✔ Válassza a “Mailbox” (hangposta fiók)

menüpontot.

✔ Megjelenik a Hívásátirányítás vagy

Specific menü.

✔ A hangposta fiók telefonszáma a hívás

átirányítás mellett megjelenik.

Page 77

Általános tudnivalók

 Ön most a Telefon beállítása menüben

van. Lásd 76. oldal “Telefon beállítások”.

☞ Válassza a “General” (általános)

menüpontot.

✔ Megjelenik a General (általános)

menü.

Ön a következõ paramétereket változtathatja meg:

- Csengõhangok

- Hívás fogadása

- Hívás várakoztatás

- Inkognitó

-DTMF

Csengõhang beállítások

 Ön most a General (általános)

menüben van. Lásd “Általános tudnivalók”.

☞ Válassza a “Ringing tones”

(csengõhangok) menüpontot.

✔ Megjelenik a Csengõhangok menü. ✔ A kijelzõn a korábban választott

csengõhang jelenik meg.

Csengõhang kiválasztása

 Ön most a Csengõhangok menüben

van. Lásd “Csengõhang beállítások”.

☞ Válassza a “Phone” (telefon)

menüpontot.

✔ Megjelenik a Csengõhangok menü. ✔ A korábban kiválasztott

csengõhangot egy nyíl jelzi.

✔ A rendszer lejátssza az utoljára

kiválasztott csengõhangot.

☞ Válassza ki a kívánt csengõhangot.

✔ A kiválasztott csengõhang elõtt

megjelenik egy nyíl.

✔ A rendszer lejátssza a kiválasztott

csengõhangot.

A csengetés hangerejének beállítása

 Ön most a Csengõhangok menüben

van. Lásd “Csengõhang beállítások”.

☞ Válassza a “Volume” (hangerõ)

menüpontot.

✔ Megjelenik a beállító csúszka. ✔ A kiválasztott csengõhangot a

választott hangerõvel lejátssza.

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot

mindaddig, míg a kívánt hangerõt eléri.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

Page 78

Hívás fogadás beállítások

Beállíthatja, hogy a beérkezõ hívásokat automatikusan vagy a hívásfogadás gomb megnyomására válaszolja meg.

 Ön most a General (általános)

menüben van. Lásd 79. oldal “Általános tudnivalók”.

☞ Válassza a “Receiving Call” (hívás

fogadás) menüpontot.

✔ Megjelenik a hívás fogadás menü.

A következõ opciók állnak rendelkezésre:

- Azonnali

- 3 csengetés után

- Manuális

☞ Válassza ki a kívánt opciós mezõt.

A hívás várakoztatás bekapcsolása/ kikapcsolása

Ha a hívás várakoztatást bekapcsolta, akkor egy telefonhívás alatt beérkezõ újabb hívásokat egy sípolás jelzi. A bejövõ hívás fogadható, miközben az éppen folyamatban lévõ beszélgetés hívástartásba kerül.

Ha a hívás várakoztatást kikapcsolja, egy folyamatban lévõ hívás alatt beérkezõ újabb hívás a hangposta fiókra irányítódik (ha bekapcsolta a hívás átirányítást) vagy a hívó foglalt hangot hall (ha a hívás átirányítás ki van kapcsolva). A hívás várakoztatást nem támogatja minden mobil szolgáltató; kérdezze meg a saját szolgáltatóját.

 Ön most a General (általános)

menüben van. Lásd 79. oldal “Általános tudnivalók”.

☞ Válassza a “Call waiting” (hívás

várakoztatás) menüpontot.

 Ha a “Call waiting” (hívás

várakoztatás) mellett nincs jelölõnégyzet, a telefon kapcsolatot létesít a hálózattal és ellenõrzi az állapotot.

 Az állapot ellenõrzése után a “Call

waiting” (hívás várakoztatás) menüpont mellett megjelenik a jelölõnégyzet.

✔ A jelölõnégyzet aktív/kikapcsolt.

✔ ⌧ – bekapcsolva. “Additional call is

indicated” (jelzi az újabb hívást) jelenik meg a kijelzõn.

✔  – kikapcsolva. “Additional call isn't

indicated” (nem jelzi az újabb hívást) jelenik meg a kijelzõn.

A hívószám küldés bekapcsolása/ kikapcsolása

Ön kiválaszthatja, hogy elküldi-e a saját hívószámát annak, akit felhív.

 Ezt a funkciót nem támogatja az

összes SIM kártya/szolgáltató.

✔ Ön most a General (általános)

menüben van. Lásd 79. oldal “Általános tudnivalók”.

☞ Válassza az “Incognito” (inkognitó)

menüpontot.

 Ha az “Incognito” (inkognitó) mellett

nincs jelölõnégyzet, a telefon kapcsolatot létesít a hálózattal és ellenõrzi az állapotot.

 Az állapot ellenõrzése után az

“Incognito” (inkognitó) menüpont mellett megjelenik a jelölõnégyzet.

✔ A jelölõnégyzet aktív/kikapcsolt. ✔ ⌧ – bekapcsolva. Az Ön hívószáma

nem jelenik meg a hívott személy telefonjának kijelzõjén.

✔  – kikapcsolva. Az Ön hívószáma

megjelenik a hívott személy telefonjának kijelzõjén.

Page 79

A billenytûhangok bekapcsolása/ kikapcsolása

A DTMF hangok például a postafiók funkciók vezérlésére használhatók.

 Ön most a General (általános)

menüben van. Lásd 79. oldal “Általános tudnivalók”.

☞ Válassza a “DTMF” menüpontot.

✔ A jelölõnégyzet aktív/kikapcsolt. ✔ ⌧ – bekapcsolva. ✔  – kikapcsolva.

Listák

A Listák menüben törölheti a meglévõ listákat.

 Ön most a Telefon beállítása menüben

van. Lásd 76. oldal “Telefon beállítások”.

☞ Válassza a “Lists” (listák) menüpontot.

✔ Megjelenik a Phone lists (telefon listák)

menü.

✔ A következõ menüpontok állnak

rendelkezésre:

- Valamennyi üzenet

- Telefon memória

☞ Aktiválja egyik vagy mindkét listát.

✔ ⌧ – bekapcsolva.

☞ Válassza a “Delete” (törlés)

menüpontot.

✔ Egy kérdés jelenik meg.

☞ Válassza a “Delete” (törlés)

menüpontot.

✔ A kiválasztott listák törlõdnek.

Biztonság

 Ön most a Telefon beállítása menüben

van. Lásd 76. oldal “Telefon beállítások”.

☞ Válassza a “Security” (biztonság)

menüpontot.

✔ A rendszer kijelzi a Security (biztonság)

menüt.

A következõ menüpontok állnak rendelkezésre:

- PIN kód beírás

- Kikapcsolási késleltetés

- Biztonsági kódok

- Hívás korlátozás

- IMEI szám kijelzése

- Alapértelmezés szerinti beállítások

Page 80

PIN kód kérés bekapcsolása/ kikapcsolása

 A PIN kód kérés csak akkor

kapcsolható ki, ha azt a szolgáltató megengedi.

 Ön most a Security (biztonság)

menüben van. Lásd 81. oldal “Biztonság”.

☞ Aktiválja/kapcsolja ki az “Enter PIN

code” (írja be a PIN kódot) jelölõnégyzetet.

✔ ⌧ – bekapcsolva. ✔  – kikapcsolva.

A kikapcsolási késleltetés beállítása

A PIN kódot ismét kéri, ha a készüléket meghatározott idõre kikapcsolták. Lásd

52. oldal “A PIN kód beírása”.

 Ön most a Security (biztonság)

menüben van. Lásd 81. oldal “Biztonság”.

☞ Válassza a “Turn-off delay”

(kikapcsolási késleltetés) menüpontot.

✔ Megjelenik a Turn-off delay

(kikapcsolási késleltetés) menü.

✔ A percjelzés ki van jelölve.

☞ Forgassa a többfunkciós 7 gombot

addig, amíg a kívánt percben kifejezett idõtartamot (0 és 60 között) eléri.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ A rendszer kijelzi a Security (biztonság)

menüt.

Biztonsági kódok megváltoztatása

 Ön most a Security (biztonság)

menüben van. Lásd 81. oldal “Biztonság”.

☞ Válassza a “Security codes”

(biztonsági kódok) menüpontot.

✔ Megjelenik a Change codes (kódok

megváltoztatása) menü.

Ön a következõ kódokat változtathatja meg:

-PIN

-PIN2

- Hálózati kód

- Eszköz kód

A PIN kód megváltoztatása

 Ön most a Change codes (kódok

megváltoztatása) menüben van. Lásd “Biztonsági kódok megváltoztatása”.

☞ Válassza az “PIN” menüpontot.

✔ Megjelenik a PIN menü.

☞ Forgassa el a többfunkciós gombot 7

addig, amíg az Ön jelenlegi PIN kódjának elsõ számjegyét az alsó sorban kijelöli.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

☞ Ismételje meg a mûveletsort a többi

számjegyre is.

☞ Válassza az “OK” menüpontot.

✔ Megjelenik a PIN menü.

☞ Forgassa el a többfunkciós gombot 7

addig, amíg az Ön új PIN kódjának elsõ számjegyét az alsó sorban kijelöli.

☞ Ismételje meg a mûveletsort a többi

számjegyre is.

☞ Válassza az “OK” menüpontot.

Page 81

✔ Megjelenik a PIN menü.

☞ Írja be újra az új PIN kódot. ☞ Válassza az “OK” menüpontot.

✔ Megjelenik a Change codes (kódok

megváltoztatása) menü.

A PIN2 megváltoztatása

A PIN2 kódot ugyanúgy változtathatja meg, mint a PIN kódot. A PIN2 kódot egyes funkciókhoz, például a rögzített számok törléséhez lehet felhasználni.

G Egyes SIM kártyák nem támogatják a

PIN2 kódot. Ebben az esetben a menüpont lakattal van megjelölve és nem változtatható meg.

 Ön most a Change codes (kódok

megváltoztatása) menüben van. Lásd

82. oldal “Biztonsági kódok megváltoztatása”.

☞ Válassza a “PIN2” menüpontot.

✔ A kijelzõn a PIN2 menü jelenik meg.

☞ Írja be az új PIN2 kód számjegyeit.

Lásd 82. oldal “A PIN kód megváltoztatása”.

A hálózati kód megváltoztatása

A hálózati kódot a mobilszolgáltató adja. Ez a kód például a híváskorlátozás beállításához használható fel.

 Ön most a Change codes (kódok

megváltoztatása) menüben van. Lásd 82. oldal “Biztonsági kódok megváltoztatása”.

☞ Válassza a “Network code” (hálózati

kód) menüpontot.

✔ Megjelenik a Network code (hálózati

kód) menü.

☞ Írja be az új hálózati kód számjegyeit.

Lásd 82. oldal “A PIN kód megváltoztatása”.

A telefonkód megváltoztatása

A telefonkód a telefon és a SIM kártya telefonkönyv letiltására és engedélyezésére használható. A telefonkód gyárilag a “0000” értékre van beállítva.

 Ön most a Change codes (kódok

megváltoztatása) menüben van. Lásd

82. oldal “Biztonsági kódok megváltoztatása”.

☞ Válassza a “Device code” (eszköz kód)

menüpontot.

✔ Megjelenik a Device code (eszköz kód)

menü.

☞ Írja be az Ön telefonkódjának

számjegyeit. Lásd 82. oldal “A PIN kód megváltoztatása”.

A korlátozások bekapcsolása/ kikapcsolása

 Ön most a Security (biztonság)

menüben van. Lásd 81. oldal “Biztonság”.

☞ Válassza a “Call barrings”

(híváskorlátozások) menüpontot.

✔ Megjelenik a Call barrings

(híváskorlátozások) menü.

✔ A következõ menüpontok állnak

rendelkezésre:

- Minden hívás

- Nemzetközi hívás

- Nemzetközi hívás, kivéve az otthoni szám

- Minden bejövõ

- Külföldrõl bejövõ

-Extrák

A bejövõ és kimenõ hívások korlátozása

✔ Ön most a Call barring

(Híváskorlátozás) menüben van. Lásd “A korlátozások bekapcsolása/ kikapcsolása”.

☞ Válassza ki a kívánt menüpontot.

Page 82

✔ A telefon kapcsolatba lép a hálózattal

és ellenõrzi az állapotot.

✔ Az állapot ellenõrzése után a

megfelelõ bejegyzés mellett megjelenik a jelölõnégyzet.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ “Please enter your PIN Code!” (írja be

PIN kódját) jelenik meg a kijelzõn.

☞ A számbillentyûk segítségével írja be

hálózati kódját b.

☞ Válassza az “OK” menüpontot.

✔ A kiválasztott jelölõnégyzet aktív/

kikapcsolt.

✔ ⌧ – bekapcsolva. ✔  – kikapcsolva.

A telefonkönyv letiltása/engedélyezése

✔ Ön most a Call barring

(Híváskorlátozás) menüben van. Lásd 83. oldal “A korlátozások bekapcsolása/kikapcsolása”.

☞ Válassza az “Extras” (Extrák)

menüpontot.

✔ A rendszer kijelzi a Lock (lezárás)

specifikus menüt.

☞ Aktiválja/kapcsolja ki a “Module

phone book” (modul telefonkönyv) jelölõnégyzetet.

✔ “Kérem írja be az egység kódját:

jelenik meg a kijelzõn.

☞ A számbillentyûk segítségével írja be

telefonjának kódját b.

 Három kísérletet tehet arra, hogy

beírja a helyes kódot.

 Ha elfelejtette a megváltoztatott

telefonkódját, az Ön Opel partnerével vissza kell íratni “0000”-ra.

☞ Válassza az “OK” menüpontot.

✔ A “Module phone book” (modul

telefonkönyv) jelölõnégyzet aktív/ kikapcsolt.

✔ ⌧ – bekapcsolva. A telefonban lévõ

telefonkönyv le van tiltva.

✔  – kikapcsolva. A telefonban lévõ

telefonkönyv nincs letiltva.

A SIM kártya telefonkönyv letiltása/ engedélyezése

✔ Ön most a Call barring

(Híváskorlátozás) menüben van. Lásd 83. oldal “A korlátozások bekapcsolása/kikapcsolása”.

☞ Válassza az “Extras” (Extrák)

menüpontot.

✔ A rendszer kijelzi a Lock (lezárás)

specifikus menüt.

☞ A SIM kártya telefonkönyv letiltásához/

engedélyezéséhez kapcsolja be/ kapcsolja ki a “SIM phone book” (SIM kártya telefonkönyv) jelölõnégyzetet.

✔ “Please enter unit code” (Kérem írja be

az egység kódját:) jelenik meg a kijelzõn.

☞ A számbillentyûk segítségével írja be

telefonjának kódját b.

 Három kísérletet tehet arra, hogy

beírja a helyes kódot.

 Ha elfelejtette a megváltoztatott

telefonkódját, az Ön Opel partnerével vissza kell íratni “0000”-ra.

☞ Válassza az “OK” menüpontot.

✔ A “SIM phone book” (SIM kártya

telefonkönyv) jelölõnégyzet aktív/ kikapcsolt.

✔ ⌧ – bekapcsolva. A SIM kártyán lévõ

telefonkönyv le van tiltva.

✔  – kikapcsolva. A SIM kártyán lévõ

telefonkönyv nincs letiltva.

Page 83

A PIN2 telefonkönyv letiltása/ engedélyezése

✔ Ön most a Call barring

(Híváskorlátozás) menüben van. Lásd 83. oldal “A korlátozások bekapcsolása/kikapcsolása”.

☞ Válassza az “Extras” (Extrák)

menüpontot.

✔ A rendszer kijelzi a Lock (lezárás)

specifikus menüt.

☞ A PIN2 telefonkönyv letiltásához/

engedélyezéséhez kapcsolja be/ kapcsolja ki a “PIN2 phone book” (PIN2 telefonkönyv) jelölõnégyzetet.

✔ A kijelzõn megjelenik egy

szolgáltatótól függõen változó üzenet, amely arra kéri Önt, hogy írja be a kódot.

☞ A számbillentyûk segítségével írja be a

kódot b.

 A helyes kód beírására tett lehetséges

kísérletek száma a szolgáltatótól függõen változik.

☞ Válassza az “OK” menüpontot.

✔ A “PIN2 phone book” (PIN2

telefonkönyv) jelölõnégyzet aktív/ kikapcsolt.

✔ ⌧ – bekapcsolva. A PIN2 telefonkönyv

le van tiltva.

✔  – kikapcsolva. A PIN2 telefonkönyv

nincs letiltva.

Az IMEI szám megtekintése

Minden egyes GSM telefonnak van egy saját azonosító száma, az úgynevezett IMEI szám. Amikor egy GSM telefont egy GSM hálózatba regisztrálnak, az IMEI számot a telefon elküldi a telefonhálózat szolgáltatónak. Az IMEI számot Ön is megtekintheti és feljegyezheti. Lopás esetén az IMEI számot be kell jelenteni a rendõrségnek.

 Ön most a Security (biztonság)

menüben van. Lásd 81. oldal “Biztonság”.

☞ Válassza a “Show IMEI” (mutassa meg

az IMEI számot) menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik az Ön IMEI

száma.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ A rendszer kijelzi a Security (biztonság)

menüt.

Gyári beállítások

Gyári beállítások visszaállítása

 Ön most a Security (biztonság)

menüben van. Lásd 81. oldal “Biztonság”.

☞ Válassza a “Default settings”

(alapértelmezés szerinti beállítások) menüpontot.

✔ “Would you like to reset your system to

default settings?” (vissza akarja-e állítani a rendszert az alapértelmezés szerinti beállításokra?) üzenet jelenik meg a kijelzõn.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ “Please enter unit code” (Kérem írja be

az egység kódját:) jelenik meg a kijelzõn.

☞ A számbillentyûk segítségével írja be a

telefon kódját b.

 Három kísérletet tehet arra, hogy

beírja a helyes kódot.

 Ha elfelejtette a megváltoztatott

telefonkódját, az Ön Opel partnerével vissza kell íratni “0000”-ra.

☞ Válassza az “OK” menüpontot.

✔ A rendszer kijelzi a Security (biztonság)

menüt.

Page 84

Gyári beállítási értékek

Rövid üzenetek:

- Állapotjelentés: Ki Lásd 90. oldal “A kézbesítési jelentés bekapcsolása/ kikapcsolása”.

- Üzenet típusa: Szöveg.

- Érvényesség: Egy hét. Lásd 89. oldal “Az üzenetek érvényességének beállítása”.

- Cella küldés: Ki Lásd 94. oldal “Cella küldés”.

SIM:

- Hálózatválasztás: Automatikus

- Telefonkönyv korlátozás (telefon- és SIM kártya telefonkönyv): Ki Lásd “A telefonkönyv letiltása/engedélyezése” és 84. oldal “A SIM kártya telefonkönyv letiltása/engedélyezése”.

Telefon:

- Automatikus hívásfogadás: Ki Lásd

80. oldal “Hívás fogadás beállítások”.

Hálózat

A hálózat menüben a mobiltelefon hálózattal kapcsolatos beállításokat módosíthat.

 Ön most a Telefon beállítása menüben

van. Lásd 76. oldal “Telefon beállítások”.

☞ Válassza a “Network” (hálózat)

menüpontot.

✔ Megjelenik a Network (hálózat) menü.

A következõ menüpontok állnak rendelkezésre:

- Hálózati opciók

- Hálózatválasztás

- Preferált hálózatok

- Konfigurálás

- Cellainformáció küldése

-Csatorna

A hálózatválasztási opciók kiválasztása

Kiválaszthatja, hogy a telefon automatikusan a legjobban rendelkezésre álló hálózatra hangoljon, de manuálisan is beállíthat egy új hálózatot, ha a régi elveszett.

 Ön most a Network (hálózat) menüben

van. Lásd “Hálózat”.

☞ Válassza a “Network options” (hálózat

opciók) menüpontot.

✔ A rendszer kijelzi az Opciók menüt.

A következõ opciómezõk közül választhat:

- Manuális (a telefon automatikus hálózatválasztásra vált, ha a manuálisan beállított hálózat elveszett).

- Automatikus

☞ Válassza ki a kívánt opciós mezõt.

 Ha az “Automatic” opciós mezõt

választja és külföldön tartózkodik, a telefon a hálózatot a preferált hálózatok listájából választja ki. Lásd 87. oldal “A preferált hálózatok szerkesztése”.

Page 85

Hálózatválasztás

Olyan területeken, ahol egynél több GSM szolgáltató áll rendelkezésre, Ön hálózatot választhat. Ennek az az elõfeltétele, hogy az Ön szolgáltatója roaming (barangolás) megállapodást kössön a hálózat szolgáltatókkal.

 Ön most a Network (hálózat) menüben

van. Lásd 86. oldal “Hálózat”.

☞ Válassza a “Select Network”

(válasszon hálózat) menüpontot.

✔ A telefon keresi a rendelkezésre álló

hálózatokat.

✔ A keresés befejezése után megjelenik a

Networks (hálózatok) menü és az összes rendelkezésre álló hálózat listája.

☞ Válassza ki a kívánt hálózatot.

✔ A telefon bejelentkezik a kiválasztott

hálózatba.

A preferált hálózatok szerkesztése

Ön hozzáadhat hálózatokat a preferált (elõnyben részesített) hálózatok listájához. Ez külföldön különösen praktikus lehet, mert a külföldi hálózati szolgáltatók árai nagymértékben eltérhetnek egymástól. Ön törölhet is hálózatokat a listáról.

 Ön most a Network (hálózat) menüben

van. Lásd 86. oldal “Hálózat”.

☞ Válassza a “Preferred network”

(preferált hálózat) menüpontot.

✔ A kijelzõn a Preferált hálózatok menü

jelenik meg.

Egy bizonyos hálózat hozzáadása

☞ Válassza az “Add Network” (hálózat

hozzáadása) menüpontot.

✔ A telefon keresi a rendelkezésre álló

hálózatokat.

✔ A keresés befejezése után megjelenik a

Networks (hálózatok) menü és az összes rendelkezésre álló hálózat listája.

☞ Válassza ki a kívánt hálózatot.

✔ A kijelzõn a Preferált hálózatok menü

jelenik meg.

✔ A kiválasztott hálózat hozzáadódik a

preferált hálózatok listájához.

A jelenlegi hálózat hozzáadása

☞ Válassza az “Add current network”

(jelenlegi hálózat hozzáadása) menüpontot.

✔ A jelenlegi hálózat hozzáadódik a

preferált hálózatok listájához.

Hálózat törlése

☞ Válasszon egy tételt a listából.

✔ A kijelzõn megjelenik a törlés üzenet.

☞ A hálózat eltávolításához válassza a

“Delete” (törlés) menüpontot.

✔ A kijelzõn a Preferált hálózatok menü

jelenik meg.

✔ A kiválasztott hálózat törlõdik a

preferált hálózatok listájából.

Page 86

Hálózat konfigurálás

 Ön most a Network (hálózat) menüben

van. Lásd 86. oldal “Hálózat”.

☞ Válassza a “Configure” (konfigurálás)

menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a Net config.

(hálózat konfigurálás) menü.

A következõ menüpontok állnak rendelkezésre:

- Hangpostafiók száma

- E-mail átjáró

- Adatszolgáltatás száma

- Szolgáltatóközpont

- WAP profilok

A hangpostafiók számának szerkesztése

 Ön most a Net config.

(hálózatszerkesztés) menüben van. Lásd “Hálózat konfigurálás”.

☞ Válassza a “Mailbox number”

(hangpostafiók száma) menüpontot.

✔ Megjelenik a Mailbox No.

(hangpostafiók száma) menü.

☞ Írja be hangpostafiókjának számát.

Lásd 57. oldal “Telefonszám beírása”.

Az e-mail átjáró szerkesztése

AZ e-mail szolgáltatás használatához a szolgáltatótól függõ, érvényes számot kell beírni az e-mail átjáró értékére.

 Ön most a Net config.

(hálózatszerkesztés) menüben van. Lásd “Hálózat konfigurálás”.

☞ Válassza az “Email Gateway”

(e-mail átjáró) menüpontot.

✔ Megjelenik az Email Gateway

(e-mail átjáró) menü.

☞ Írja be a saját e-mail átjáró számát.

Lásd 55. oldal “Nevek/telefonszámok tárolása”.

Egy adathívó szám szerkesztése

Az adat hívószám e-mailek, faxok és SMS-ek fogadására használható.

 Ön most a Net config.

(hálózatszerkesztés) menüben van. Lásd “Hálózat konfigurálás”.

☞ Válassza a “Data Service No.” (adat

hívószám) menüpontot.

✔ Megjelenik a Data Service No.

(adatszolgáltató hívószám) menü.

☞ Írja be az Ön adat hívószámát. Lásd

57. oldal “Telefonszám beírása”.

Szolgáltatóközpont

A szolgáltatóközpontban Ön az SMS küldéssel kapcsolatos beállításokat végezhet.

 Ön most a Net config.

(hálózatszerkesztés) menüben van. Lásd “Hálózat konfigurálás”.

☞ Válassza a “Service Center”

(szolgáltatóközpont) menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a Service Center

(szolgáltatóközpont) menü.

A következõ menüpontok állnak rendelkezésre:

- Központ száma: A szolgáltatóközpont

telefonszáma SMS küldéséhez

- Érvényesség: Az az idõtartam,

ameddig az üzenetek továbbítására kísérletet tesz a rendszer.

- Típus: Meghatározza a

standard küldési eljárást.

- Állapotjelentés: Kézbesítési értesítés

Page 87

A Szolgáltató számának beírása

Ahhoz, hogy üzeneteket tudjon küldeni, be kell írni az Ön szolgáltatóközpontjának számát. A szolgáltató számát rendszerint a SIM kártya tárolja és automatikusan felhasználja.

 Ön most a Service Center

(szolgáltatóközpont) menüben van. Lásd 88. oldal “Szolgáltatóközpont”.

☞ Válassza a “Service Center”

(szolgáltatóközpont) menüpontot.

✔ Megjelenik a Center No. (központ

száma) menü.

☞ Írja be a szolgáltató számát. Lásd 57.

oldal “Telefonszám beírása”.

Az üzenetek érvényességének beállítása

Beállíthatja azt, hogy a szolgáltatóközpont mennyi ideig próbálja kézbesíteni az üzenetet a címzettnek. A választható idõtartam hossza egy órától egy hónapig terjedhet (vagy ameddig a szolgáltató megengedi).

 Ön most a Service Center

(szolgáltatóközpont) menüben van. Lásd 88. oldal “Szolgáltatóközpont”.

☞ Válassza a “Validity” (érvényesség)

menüpontot.

✔ Megjelenik a Validity (érvényesség)

menü

☞ Válassza ki a kívánt opciós mezõt.

Állítsa be az üzenet típusát.

Az SMS típusát kiválaszthatja a lehetséges üzenettípusok listájából.

 Ön most a Service Center

(szolgáltatóközpont) menüben van. Lásd 88. oldal “Szolgáltatóközpont”.

☞ Válassza a “Type” (típus)

menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a Type (típus)

menü.

A következõ opciómezõk közül választhat:

- Standard szöveg

- E-Mail

-Fax

☞ Válassza ki a kívánt opciós mezõt.

Page 88

A kézbesítési jelentés bekapcsolása/ kikapcsolása

Beállíthatja, hogy kézbesítési üzenetet kapjon akkor, amikor az Ön SMS üzenete eljutott a címzetthez.

 Ön most a Service Center

(szolgáltatóközpont) menüben van. Lásd 88. oldal “Szolgáltatóközpont”.

☞ Aktiválja/kapcsolja ki a “Status report”

(jelentés) jelölõnégyzetet.

✔ ⌧ – bekapcsolva. ✔  – kikapcsolva.

WAP profilok

A WAP profilokban az internet hozzáférési beállításokat tárolja a rendszer. Az internet beállításokkal kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot az Ön mobilszolgáltatójával.

 Külföldön a költségkímélés érdekében

mindig az Ön mobilszolgáltatójának roaming partnerére vonatkozó WAP profilokat használja.

 A GPRS adatátviteli módszer az

interferenciás jelek vagy a gépkocsi nagy sebessége hibákat idézhet elõ az adatcsomagok továbbításában. Az adatcsomagokat ekkor ismét teljes egészében el kell küldeni. Ezért vezetés közben a WAP használatához a CSD módszert kell alkalmazni. A GPRS adatátvitelt csak a gépkocsi álló helyzetében kell használni.

 A WAP profilt csak úgy lehet

megváltoztatni, ha közben nem csatlakozik az internetre.

 Ön most a Net config.

(hálózatszerkesztés) menüben van. Lásd 88. oldal “Hálózat konfigurálás”.

☞ Válassza a “WAP profiles” (WAP

profilok) menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a WAP profiles

(WAP profilok) menü.

✔ A meglévõ WAP profilok és a “New

profile” (új profil) menüpont rendelkezésre áll.

Egy új WAP profil létrehozása

 A rendszerben legfeljebb öt WAP profil

tárolható.

✔ Ön most a WAP Profiles (WAP profilok)

menüben van. Lásd “WAP profilok”.

☞ Válassza a “New profile” (új profil)

menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a WAP profiles

(WAP profilok) menü.

✔ Egyebek között a következõ

menüpontok állnak rendelkezésére:

- CSD profil (opciós mezõ)

- GPRS profil (opciós mezõ)

- Profil neve

-Honlap

- A kapcsolat típusa

 A beállításokat illetõen vegye fel a

kapcsolatot az Ön mobilszolgáltatójával.

☞ Ha elvégezte a saját beállításait,

válassza a “Save” (mentés) menüpontot.

Page 89

CSD

A CSD szolgáltatás díjszabása a hálózaton töltött idõn alapul. Lásd 127. oldal “Kislexikon”.

GPRS

A GPRS szolgáltatás díjszabása az átvitt adatmennyiségen alapul. Lásd 127. oldal “Kislexikon”.

 Elõfordulhat, hogy a GPRS-t a

szolgáltatóval engedélyeztetni kell.

Profil neve

beírhatja a profil nevét. Azt javasoljuk, hogy a profil nevében adja meg az ország nevét, mert az Ön mobilszolgáltatója és roaming partnerei a különbözõ országokban eltérõ beállításokat határoznak meg.

✔ Ön most a WAP Profiles (WAP profilok)

menüben van.

☞ Válassza a “Profilename” (profil neve)

menüpontot.

✔ Megjelenik a Profilename (profil neve)

menü.

☞ Írja be a profil nevét, lásd 56. oldal

“Egy név beírása”.

Honlap

A honlappal kapcsolatos információt megadja az Ön mobilszolgáltatója, de Ön más honlap címet is megadhat.

✔ Ön most a WAP Profiles (WAP profilok)

menüben van.

☞ Válassza a “Homepage” (honlap)

menüpontot.

✔ Megjelenik a Homepage (honlap)

menü.

☞ Írja be a honlap internetcímét, lásd 56.

oldal “Egy név beírása”.

A kapcsolat típusa

A kapcsolat típusával összefüggõ információt az Ön mobilszolgáltatója megadja.

✔ Ön most a WAP Profiles (WAP profilok)

menüben van.

☞ Válassza a “Connection Type”

(kapcsolattípus) menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a Connection

Type (kapcsolattípus) menü.

✔ Itt a “Continuous” (folyamatos) és a

“Temporary” (ideiglenes) opciómezõ áll rendelkezésre.

☞ Válassza ki a kívánt opciós mezõt.

IP cím

Az IP címet a mobilszolgáltató adja. Az alábbiak szerint írja be az IP címet:

✔ Ön most a WAP Profiles (WAP profilok)

menüben van.

☞ Válassza az “IP Address” (IP cím)

menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik az IP Address

(IP cím) menü.

☞ Írja be az IP címét. Lásd 56. oldal “Egy

név beírása”.

RAS felhasználói név

Az internet eléréséhez RAS felhasználói névre van szükség, ezt az Ön mobilszolgáltatója adja.

✔ Ön most a WAP Profiles (WAP profilok)

menüben van.

☞ Válassza a “RAS user name” (RAS

felhasználói név) menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a RAS User Name

(RAS felhasználói név) menü.

☞ Írja be felhasználói nevét, lásd 56.

oldal “Egy név beírása”.

Page 90

RAS jelszó

Az internet eléréséhez RAS jelszóra is szükség van, ezt az Ön mobilszolgáltatója adja.

✔ Ön most a WAP Profiles (WAP profilok)

menüben van.

☞ Válassza a “RAS password” (RAS

jelszó) menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a RAS Password

(RAS jelszó) menü.

☞ Írja be jelszavát, lásd 56. oldal “Egy

név beírása”.

 A jelszó a kijelzõn titkosított formában

jelenik meg.

☞ Írja be ismét a jelszavát.

Szolgáltató felhasználói név

A szolgáltató felhasználói névre a mobilszolgáltató speciális szolgáltatásainak eléréséhez van szükség, ezt a felhasználói nevet a mobilszolgáltató adja.

✔ Ön most a WAP Profiles (WAP profilok)

menüben van.

☞ Válassza a “Service username”

(szolgáltatás felhasználói név) menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a Service

username (szolgáltatás felhasználói név) menü.

☞ Írja be felhasználói nevét, lásd 56.

oldal “Egy név beírása”.

Szolgáltatás jelszó

A szolgáltatás jelszóra a mobilszolgáltató speciális szolgáltatásainak eléréséhez van szükség, ezt a jelszót a mobilszolgáltató adja.

✔ Ön most a WAP Profiles (WAP profilok)

menüben van.

☞ Válassza a “Service password”

(szolgáltatás jelszó) menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a Service

password (szolgáltatás jelszó) menü.

☞ Írja be jelszavát, lásd 56. oldal “Egy

név beírása”.

 A jelszó a kijelzõn titkosított formában

jelenik meg.

☞ Írja be ismét a jelszavát.

Behívószám

A behívószám az internet hozzáférési telefonszám; ezt a számot a mobilszolgáltató adja.

✔ Ön most a WAP Profiles (WAP profilok)

menüben van.

☞ Válassza a “Call number”

(behívószám) menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a Call number

(behívószám) menü.

☞ Írja be a telefonszámot. Lásd 57. oldal

“Telefonszám beírása”.

Adathívás típusa

Az adathívás típusát illetõen vegye fel a kapcsolatot az Ön mobilszolgáltatójával.

✔ Ön most a WAP Profiles (WAP profilok)

menüben van.

☞ Válassza a “Data Call Typ.”

(adathívás típusa) menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a Data call typ.

(adathívás típusa) menü.

✔ Itt az “Analogua” (analóg) és az

“ISDN” opciómezõ áll rendelkezésre.

☞ Válassza ki a kívánt opciós mezõt.

Egy meglévõ WAP profil szerkesztése

✔ Ön most a WAP Profiles (WAP profilok)

menüben van. Lásd 90. oldal “WAP profilok”.

☞ Válassza ki a kívánt WAP profilt

(például Svédország).

✔ A kijelzõn megjelenik a kiválasztott

WAP profile.

A következõ menüpontok állnak rendelkezésére:

- Profil választás, lásd 93. oldal “Egy profil aktiválása”

- Szerkesztés, lásd 93. oldal “Egy profil megváltoztatása”

- Törlés, lásd 93. oldal “Egy profil törlése”

Page 91

Egy profil aktiválása

✔ Ön most a WAP Profile (WAP profil)

menüben van.

☞ Válassza a “Choose profile” (profil

kiválasztása) menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a WAP profiles

(WAP profilok) menü.

✔ A meglévõ WAP profilok és ha van, a

“New profile” (új profil) menüpont rendelkezésre áll.

✔ Az aktivált WAP profilt egy nyíl jelzi.

 Egy új profil létrehozásához lásd 90.

oldal “Egy új WAP profil létrehozása”.

 Egy meglévõ profil szerkesztéséhez

lásd 92. oldal “Egy meglévõ WAP profil szerkesztése”.

Egy profil megváltoztatása

Egy profil megváltoztatásához tegye az alábbiakat.

✔ Ön most a WAP Profile (WAP profil)

menüben van.

☞ Válassza az “Edit” (szerkesztés)

menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a WAP profiles

(WAP profilok) menü.

✔ A következõ beállítások állnak

rendelkezésre:

-CSD profil

-GPRS profil

- Profil neve

-Honlap

- A kapcsolat típusa

-stb.

 A beállításokat illetõen vegye fel a

kapcsolatot az Ön mobilszolgáltatójával.

Egy profil törlése

Egy profil törléséhez tegye a következõket:

✔ Ön most a WAP Profile (WAP profil)

menüben van.

☞ Válassza a “Delete” (törlés)

menüpontot.

☞ Ha valóban törölni akarja a profilt,

igazolja vissza a megjelenõ üzenetet a “Delete” (törlés) segítségével.

Page 92

Cella küldés

A cella küldés a mobilszolgáltató üzenetküldõ szolgáltatása. A rövid üzenetek számozott csatornákon keresztül továbbítódnak és a bejövõ postafiókba SMS formájában érkeznek meg.

A további információt, például a rendelkezésre álló csatornák és szolgáltatások, valamint költségek listáját illetõen vegye fel a kapcsolatot mobilszolgáltatójával.

A cella küldés bekapcsolása/ kikapcsolása

 Ön most a Network (hálózat) menüben

van. Lásd 86. oldal “Hálózat”.

☞ A bekapcsoláshoz/kikapcsoláshoz

jelölje be a “Cellbroadcast” (cella küldés) jelölõnégyzetet.

✔ ⌧ – bekapcsolva. ✔  – kikapcsolva.

 Ha megpróbálja bekapcsolni a cella

küldést, de nincs megadva csatorna, a kijelzõn megjelenik a Select (kiválasztás) menü. Írjon be egy csatornát (lásd 57. oldal “Telefonszám beírása”). Ekkor megjelenik a Network (hálózat) menü és a jelölõnégyzet aktiválódik.

A cella küldés csatorna megadása

 A cella küldés csatorna csak akkor

adható meg, ha a cella küldést aktiválta. Lásd “A cella küldés bekapcsolása/kikapcsolása”.

✔ Ön most a Network (hálózat) menüben

van.

☞ Válassza a “Channel” (csatorna)

menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a Select

(választás) menü.

☞ Írjon be egy csatornát. Lásd 57. oldal

“Telefonszám beírása”.

 Ha nincs aktivált csatorna és a cella

küldés kikapcsolt állapotban van, akkor a “Channel” (csatorna) menü nem választható ki. Ehelyett a csatorna megadásához és egyidejûleg a cella küldés bekapcsolásához jelölje be a “Cellbroadcast” (cella küldés) jelölõnégyzetet.

 A cella küldés automatikusan

kikapcsol, ha egy csatorna bejegyzést töröl.

OnStar beállítások 3

Ön most a Telefon beállítása menüben



van. Lásd 76. oldal “Telefon beállítások”.

☞ Válassza az “OnStar” menüpontot.

✔ Megjelenik az OnStar menü.

Page 93

A következõ menüpontok állnak rendelkezésére:

- Szolgáltatói profil: A kijelzõn megjelenik

- Forródrót hívása: Profiljának meg-

- Eszköz kód: A kijelzõn megjelenik

- Navigálás: hajtsa végre a

A szolgáltatói profil megjelenítése

 Ön most az OnStar menüben van.

Lásd 94. oldal “OnStar beállítások 3”.

az Ön OnStar profilja.

változtatásához hívja fel a forródrótot.

a telefon kódja.

navigálást érintõ beállításokat.

☞ Válassza a “Service Profile”

(szolgáltatói profil) menüpontot.

✔ A kijelzõn megjelenik a szolgáltatói

profil.

☞

Nyomja meg a többfunkciós 7 gombot.

✔ Megjelenik az OnStar menü.

A forródrót hívása

 Ön most az OnStar menüben van.

Lásd 94. oldal “OnStar beállítások 3”.

☞ Válassza a “Call hotline” (forródrót

hívása) menüpontot.

✔ A telefon létrehozza a kapcsolatot.

A telefonkód megjelenítése

Az OnStar szolgáltatások regisztrálásához szükség van a telefonkódra.

 Ön most az OnStar menüben van.

Lásd 94. oldal “OnStar beállítások 3”.

☞ Válassza a “Device code” (eszköz kód)

menüpontot.

✔ “Kód: ...” jelenik meg a kijelzõn.

☞ Nyomja meg a többfunkciós 7

gombot a menübõl való kilépéshez.

Navigálás

A navigálási rendszert illetõen Ön például megváltoztathatja az útvonal típusát és a közleményeket. Lásd 114. oldal “Navigációs beállítások”.

Page 94

Hangvezérlés

A hangvezérlés révén a telefon szóban kimondott parancsokkal vezérelhetõ. A hangvezérlés a beszélõ személyétõl függetlenül felismeri a parancsokat és számsorozatokat. A parancsok és számsorok folyamatosan, az egyes szavak közötti szünetet nem tartva kimondhatók.

Ezen kívül nevekhez telefonszámok kapcsolhatók (hangcímkék) és ezek szabadon kiválaszthatók. Ezután a telefonkapcsolat létrehozásához a név felhasználható.

A hangvezérlés ezen kívül nagyteljesítményû zajcsökkentést is tartalmaz a környezeti zajok elnyomására, mert így akár vezetés közben is lehetõség nyílik hangvezérlésre.

Helytelen mûködés vagy hangfelismerési hibák esetén a hangvezérlés akusztikus visszacsatolást ad és megkéri Önt a parancs megismétlésére. Ezen kívül a hangvezérlés a fontos parancsokat nyugtázza és kérheti ezek megerõsítését is.

A párbeszéd bármikor megszakítható a } k vagy O s aktiválás gomb ismételt megnyomásával.

Egy telefonszám tárcsázása elõtt a következõ elõfeltételekre van szükség:

 Megfelelõen be kell helyezni egy

érvényes SIM kártyát.

 Be kell írni a PIN kódot.  Kell hogy legyen hálózati lefedettség

(térerõ).

A telefon- vagy audióvezérlési funkciókat az utastérben folytatott beszélgetés akaratlanul is elindíthatja; ennek megakadályozására a mûködéshez elõbb aktiválni kell a hangvezérlést.

A hangvezérlés aktiválása

Nyomja meg a } k vagy O s gombot a hangvezérlés aktiválásához vagy kikapcsolásához. A párbeszéd idejére a rádió is elnémul. Minden kijelzett közlekedési információt töröl. .

 A funkció csak akkor használható, ha

a telefon modul be van jelentkezve egy hálózatba.

Kilépés a párbeszédbõl

A hangvezérlés megszüntetéséhez és a párbeszédbõl való kilépéshez többféle lehetõség van:

- Nyomja meg a } k vagy O s gombot a hangvezérlés aktiválásához vagy kikapcsolásához.

- Nyomja meg az Infotainment rendszer, a Twin Audio bármelyik gombját vagy a kormánykerék távvezérlõ gombok valamelyikét (a hangerõszabályozó kivételével).

- Bejövõ hívás

- Idõtúllépés, ha egy bizonyos idõn belül nincs adatbevitel.

 Ha a hangvezérlést kikapcsolja vagy a

párbeszédbõl kilép, az Infotainment rendszer visszatér az elõzõ menübe, kivéve, ha egy telefonszámot hangvezérléssel vitt be.

Page 95

Kezelés

A hangvezérlés lehetõvé teszi a telefon kényelmes kezelését. Ehhez csak aktiválni kell a hangvezérlést és be kell mondani a kívánt utasítást. Az utasítás bemondása után a rendszer kérdések és válaszok révén végigvezeti Önt a párbeszéden a kívánt mûveletig.

Az Infotainment rendszer szóbeli üzenetekkel és egyidejûleg a kijelzõn megjelenõ információval válaszol a parancsokra.

Fõ parancsok

A hangvezérlés aktív állapotában a következõ parancsok állnak rendelkezésre:

- “Segítség” Felsorolja az összes (al)parancsot.

- “Szám” Lásd: 98. oldal.

- “Név” Lásd: 99. oldal.

- “Újrahívás” Az utolsó létrehozott telefonkapcsolat számát tárcsázza.

- OnStar Az OnStar tanácsadót még: 75. oldal Az OnStar tanácsadó hívása.

- “Telefonkönyv” Lásd: 100. oldal.

- “Törlés” Végetér a párbeszéd.

3 hívja. Lásd

SIM kártya

Ha nincs behelyezve SIM kártya, elhangzik a “Please insert a smart card!” (Kérem tegyen be SIM kártyát!) üzenet.

Miután behelyezte a SIM kártyát, a rendszer arra kéri Önt, hogy írja be a PIN kódot. Lásd a következõ bekezdést.

PIN kód

Ha nem írt be PIN kódot, elhangzik a “Please enter the PIN code!” (Kérem írja be a PIN kódot!) üzenet.

Ezután normális beszéddel, a számok között szünetet nem tartva mondja be a PIN kódot.

- Mondja be a PIN kódot. A rendszer regisztrálta a PIN kódot.

- “Változtatás” A rendszer ismét regisztrálja a PIN kódot.

- “Törlés” A rendszer a beírt PIN kódot törli.

- “Elfogad” A rendszer visszaigazolja a PIN kódot.

- “Segítség” Felsorolja az ebben a kontextusban rendelkezésre álló valamennyi parancsot.

Page 96

Példa a PIN kód bevitelére alkalmas párbeszédre:

Géphang: Kérem adja meg a PIN

kódot! Felhasználó: 1234 - elfogad Géphang: A PIN kód hibás. Felhasználó: 4321 - elfogad Géphang: PIN kód elfogadva.

“Szám”

Ezzel a paranccsal bevihet egy telefonszámot, amit a rendszer tárol vagy hívásindításra használ. A parancs kiadása után a rendszer arra kéri Önt, hogy mondja be a telefonszámot. Ezután normális beszéddel, a számok között szünetet nem tartva mondja be a telefonszámot. A beszédfelismerés akkor mûködik a legjobban, ha minden három-öt szám bemondása után legalább fél másodperces szünetet tart. Az Infotainment rendszer megismétli a felismert számjegyeket, ezután Ön további számokat vagy az alábbi parancsokat viheti be:

- “Hívás” A bemondott számmal létrejön a telefonkapcsolat.

- “Mentés” A bemondott számot a telefonkönyvbe menti.

- “Változtatás” Az utolsó számcsoportot törli.

- “Törlés” A teljes bevitelt törli.

- “Törlés” Végetér a párbeszéd.

- “Segítség” Felsorolja az ebben a kontextusban rendelkezésre álló valamennyi parancsot.

A javítást követõen megismétli az összes korábban bevitt számcsoportot. Ha az összes bevitelt törli, a rendszer ismét arra kéri Önt, hogy mondjon be egy telefonszámot.

 Ha két számjegy között fél

másodpercnél hosszabb szünetet tart, az Infotainment rendszer ezt úgy értékeli, hogy befejezõdött a számcsoport beírása és megismétli a számcsoportot.

Nemzetközi hívás kezdeményezéséhez a számok elõtt bemondhatja a “Plusz” (+) szót. A (+) segítségével bármelyik országból a nemzeti kód ismerete nélkül lehet hívást kezdeményezni. A plusz után hagyományos formában mondja be az országkódot, például Németországhoz 49-et, Nagy-Britanniához 44et, stb. A számok elõl hagyja le az elsõ nullákat.

 A hangbevitelen, bemondáson kívül

az Infotainment rendszer gombjai (0...9, *, #, felhasználhatók bizonyos beírásokhoz. Ezután a hangvezérlés kikapcsol.

Példa egy telefonszám felhívásához szükséges párbeszédre:

h és p) is

Page 97

felhasználó: Szám Géphang: Kérem a számot! Felhasználó: Plusz négy kilenc Géphang: Plusz négy kilenc Felhasználó: Hét három egy Géphang: Hét három egy Felhasználó: Egy egy kilenc kilenc Géphang: Egy egy kilenc kilenc Felhasználó: Változat Géphang: Plusz négy kilenc - hét

három egy Felhasználó: Egy egy kilenc egy Géphang: Egy egy kilenc egy Felhasználó: Hív Géphang: Tárcsázom a számot.

Név

Ezzel a paranccsal egy telefonszámot egy névhez lehet elmenteni (hangcímke). A parancs kiadása után a géphang kétszer a név bemondására kéri Önt.

A hangvezérlés ezután kéri az adott névhez elmentendõ számot.

A számot az elõzõ 98. oldal “Szám” fejezetrészben leírtak szerint kell bevinni.

Ha bemondta a teljes számot, a “Mentés” paranccsal erõsítse meg.

Ezután az éppen bevitt hangcímke a telefonkönyvhöz csatolható.

 A hangcímkék csak akkor csatolhatók

a telefonkönyvhöz, ha ezeket eltárolta az Infotainment rendszerbe.

 A telefonkönyvben legfeljebb tíz

hangcímke tárolható.

 A hangcímkék függnek a

felhasználótól, a beszélõtõl, vagyis csak az tud hozzáférni a hangcímkékhez, aki ezeket bemondta.

A következõ parancsok közül választhat:

- “Hívás” A kapcsolat a bevitt névvel és telefonszámmal jön létre.

- “Mentés” A bevitt nevet és telefonszámot hangcímke formájában tárolja.

- “Törlés” A teljes bevitelt törli.

- “Törlés” Mentés nélkül végetér a párbeszéd.

- “Segítség” Felsorolja az ebben a kontextusban rendelkezésre álló valamennyi parancsot.

Page 98

Elõfordulhat, hogy a hangvezérlésre bevitt két név eltérõ, ekkor a hangvezérlés mindkét bemondást törli. Ezután Ön dönthet arról, hogy megismétli a bevitelt vagy kikapcsolja a folyamatot.

- “Yes” Ismételje meg a név bemondását.

- “Nem”/“Törlés” Mentés nélkül végetér a párbeszéd.

 Annak megelõzésére, hogy a rögzített

hang elejét levágja, a bemeneti bejelentkezés után egy rövid szünetet kell tartani.

Példa egy név hangcímke formájában való tárolására:

Felhasználó: Név Géphang: Kérem a nevet! Felhasználó: Beszélõ Óra Géphang: Kérem ismételje meg a

nevet. Felhasználó: Beszélõ Óra Géphang: Kérem a számot! Felhasználó: Plusz négy kilenc Géphang: Plusz négy kilenc Felhasználó: Hét három egy Géphang: Hét három egy Felhasználó: Egy egy kilenc egy Géphang: Egy egy kilenc egy Felhasználó: Mentés Géphang: “Beszélõ Óra”: tárolva. Géphang: Akarja-e a

telefonkönyvbe beírni a

nevet? Felhasználó: Igen

 Az összes telefonszámot a “plusz” és

országkód segítségével kell tárolni, mert a hangcímkét a tartózkodási helytõl függetlenül, vagyis más országokban is lehet használni.

Telefonkönyv

Ezzel a paranccsal kiválasztható az a korábban tárolt hangcímke, amit a személyes telefonkönyvébe felvett. A hangcímkéket törölni is lehet. A “Telefonkönyv” parancs után a rendszer arra kéri Önt, hogy adjon meg egy nevet.

 A hangcímkék függnek a

felhasználótól, a beszélõtõl, vagyis csak az tud hozzáférni a hangcímkékhez, aki ezeket bemondta.

A név felismerése és visszamondása után a következõ parancsokat adhatja ki:

- “Hívás” A tárolt számmal létrejön a telefonkapcsolat.

- “Törlés” A hangcímke törlõdik a rendszerbõl.

- “Törlés” Végetér a párbeszéd.

- “Segítség” Felsorolja az ebben a kontextusban rendelkezésre álló valamennyi parancsot.

100

Page 99

Példa egy a telefonkönyvben tárolt szám hívására:

Felhasználó: Telefonkönyv Géphang: Kérem a nevet! Felhasználó: Beszélõ Óra Géphang: “Beszélõ Óra”: Felhívjuk

most? Felhasználó: Igen Géphang: Tárcsázom a számot.

A nyelv megváltoztatása

A hangvezérlés csak a gyárilag beállított nyelvet támogatja.

A beviteli/kimeneti nyelv megváltoztatásához szükség van egy szerviz CD-re, ami az Opel/Vauxhall partner vevõszolgálattól beszerezhetõ.

A következõ nyelvek állnak rendelkezésre:

-Német

- Angol (brit)

-Francia

- Olasz

-Spanyol

- Holland

101

Page 100

Navigációs rendszer 3

G A közlekedésbiztonságnak abszolút

prioritása van. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az útvonalak helyi jelzéseinek mindig elsõbbsége van a navigációs rendszerközleményeivel szemben.

 Az útvonal számítása költségtérítéses

szolgáltatás. Lásd az OnStar mellékletet

 A CD 50 PHONE készülék nem

tartalmazza a navigációs funkciót.

 A navigációs rendszer használata elõtt

minden egyes SIM kártyát regisztrálni kell, lásd 74. oldal “Az OnStar szolgáltatás aktiválása”.

 Az árakkal és a használat

elõfeltételeivel kapcsolatban lásd az OnStar mellékletet

Elindulás elõtt

A navigációs funkció aktiválása és egy új útvonal kiszámíttatása elõtt járjon el a következõk szerint:

G A biztonság érdekében a navigációs

rendszert elindulás elõtt aktiválja.

✔ Ön most az OnStar menüben van.

Lásd: 74. oldal “Az OnStar szolgáltatás használata”.

☞ Válassza a “Navigation” (navigáció)

menüpontot.

✔ Az inaktív Navi menü jelenik meg. ✔ A következõ menüpontok állnak

rendelkezésére:

- Navigáció elindítása: Elindítja az adott úticélra való navigálást (ahogy a kijelzõ jobb szélén látható).

- Úticél megadása, lásd 103. oldal “Úticél megadása”

- Úticél memória, lásd“Úticél megadása” – 107. oldal “Tárolt úticél kiválasztása”

102