Opel CORSA User Manual [sl]

OPEL

Corsa

Uporaba, varnost, vzdrevanje

SAMO EURO DIESEL EN 590!*

Dizelski motor vašega vozila je razvit na osnovi
najnovejših avtomobilskih raziskav, zato vozilo odlikuje
vrhunska tehnologija, prijaznost do okolja in varènost.

Za pravilno delovanje mora motor obratovati samo
z visoko kakovostnim gorivom, ki ustreza evropskemu
normativu DIN EN 590 – EURO DIESEL. Glejte poglavje

”Vonja in rokovanje - Poraba goriva, vrste goriva, toèenje goriva”.
Uporaba drugih goriv negativno vpliva na delovanje motorja in razveljavi

garancijo!

*Za dizelske motorje

Posebni podatki Vašega vozila

Prosimo, vnesite podatke Vašega vozila v oznaèena polja, da bodo potrebne informacije v trenutku na razpolago. Te informacije najdete v poglavju
“Servis in vzdrevanje”,“Tehnièni podatki” in na tipski plošèici vozila.

Gorivo

oznaèba

Motorno olje

kakovost

viskoznost

Tlak v pnevmatikah

dimenzije
pnevmatik

letne pnevmatike

Zimske pnevmatike

spredaj

zadaj

Mase

Razmerje skupne mase vozila

– masa praznega vozila po smernici EU

= Tovor in obremenitev

Uvod

Vaše vozilo je idealna kombinacija
v prihodnost usmerjene tehnike, preprièljive
varnosti, prijaznosti do okolja
in ekonomiènosti.

Samo od Vas je odvisno, kako varno se boste
vozili s svojim vozilom in uivali ob njegovem
brezhibnem delovanju. V tem priroèniku boste
našli za to vse potrebne informacije.

Informirajte vaše sopotnike v vozilu
o mogoèi nezgodi in nevarnosti poškodb
pri neprimernem ravnanju z vozilom.

Vedno upoštevajte zakonske predpise
v posameznih dravah, ki pa se utegnejo
razlikovati s podatki v teh Navodilih za
uporabo.

Kadar ta navodila navajajo obisk servisne
delavnice, priporoèajo Opel Partnerja.

Vsi Opel Partnerji zagotavljajo prvovrstne
storitve po zmernih cenah. Izkušeni
strokovnjaki so bili izšolani v Oplovih tehniènih
centrih in delajo po posebnih Oplovih
predpisih.

Navodila za uporabo vozila, Infotainment
sistema ter Servisna in garancijska knjiica
sodijo k vozilu, zato jih imejte vedno pri roki,
npr. v sovoznikovem predalu.

Navodila uporabljajte:

z

za uvodne informacije v poglavju “Kratko
in jedrnato”,

z

za iskanje potrebnih informacij v vsebinskem
kazalu z oznaèenimi posameznimi poglavji
na zaèetku teh Navodil za uporabo,

z

za orientacijo s pomoèjo stvarnega kazala,

z

Rumene pušèice na ilustracijah se nanašajo
na razlago v besedilu ali oznaèujejo postopek,
ki ga je potrebno izvesti.

z

Èrne pušèice na ilustracijah oznaèujejo
posledico postopka ali nadaljnji postopek,
ki mu sledi oz. ga je potrebno izpeljati.

z

Ta Navodila za uporabo se navezujejo
na vozila z volanom na levi strani. Vozila
z volanom na desni strani delujejo na enak
naèin.

z

Navodila za uporabo vsebujejo interne številke
motorjev. Ustrezne prodajne oznake najdete
v poglavju “Tehnièni podatki”.

z

Priporoèene smeri v opisih, kot so levo
ali desno, naprej ali nazaj vedno oznaèujejo
smer glede na smer vonje.

Simboli

6

nadaljevanje na naslednji strani.

3

pomeni, da oprema ni vgrajena v vseh vozilih
(razlike v tipih opremljenosti, ponudbi motorjev,
opremljenosti za doloèene drave, originalnih delih
in dodatni opremi Opel).

Sklicevanja na strani so oznaèena s
“Glejte stran”.

3. 3

pomeni

9

Nevarnost, 9 Opozorilo, Svarilo

9

Nevarnost

Besedilo, oznaèeno z9 Nevarnost
informacijo o tveganosti oz. nevarnosti
nesreèe ali poškodbe. Neupoštevanje teh
opozoril utegne povzroèiti resne ali celo
smrtne poškodbe.

9

Opozorilo

Besedilo, oznaèeno z9 Opozorilo
informacijo o tveganosti oz. nevarnosti
nesreèe ali poškodbe. Neupoštevanje teh
opozoril utegne povzroèiti resne poškodbe.

Svarilo

Besedilo oznaèeno s
informacije o moni nevarnosti poškodb
vozila pri neupoštevanju tovrstnih svaril.

Varno vonjo Vam eli

Svarilo

navaja

navaja

navaja

Adam Opel GmbH

Vsebina

Kratko in jedrnato ......................................... 2

Kljuèi, vrata, okna, sonèna streha ............. 24

Sedei in potniški prostor ............................ 46

Instrumenti, upravni elementi ..................... 82

Osvetlitev .................................................... 106

Infotainment sistem ................................... 116

Ogrevanje, prezraèevanje, hlajenje ........ 118

Vonja in rokovanje .................................. 134

Pomagaj si sam, nega vozila .................... 188

Servis Opel, vzdrevanje .......................... 229

Tehnièni podatki ....................................... 248

Stvarno kazalo ........................................... 268

2 Kratko in jedrnato

Kratko in jedrnato

Odklepanje vozila: obrnite kljuè
v kljuèavnici voznikovih vrat proti
sprednjemu delu vozila
ali pa pritisnite tipko

Odprite vrata s potegom kljuke na vratih.
Za odpiranje vrat prtljanika pritisnite gumb
pod prijemkom in potegnite vrata navzgor.

Kljuè

3

24,
Elektronska zapora zagona motorja
Osebno nastavljen kljuè
centralno zaklepanje s kljuèem
z daljinskim upravljalnikom
Centralno zaklepanje
varovanje proti kraji
Sistem alarmne naprave
Otroški varovalni zaklepi

q

3

37,

3

29,

3

30, Mehansko

3 3

31,

3

35,

3

37.

3

25,

3

30,

Vzdolžna nastavitev sprednjega
sedeža: potegnite roèico,
pomaknite sedež, sprostite roèico

Sedei 346, Poloaj sedea 348.

3Kratko in jedrnato

Nastavitev sprednjega sedežnega
naslonjala: obraèajte kolesce

Pri nastavljanju naslonjalo razbremenite.
Sedei

3

Poloaj sedea
Preklop sovoznikovega sedea

46,

3

48,

3

47.

Nastavitev višine3 sprednjega
sedeža: z vzvodom na zunanji
strani sedeža

Potiskanje vzvoda
Navzgor: sede se dviga
Navzdol: sede se spušèa

Sedei

3

47, Poloaj sedea 348.

Preklop sovoznikovega sedežnega

3

naslonjala

: privzdignite zaklepni
vzvod in preklopite naslonjalo
naprej, spustite zaklepni vzvod,
naslonjalo se zaskoèi v
preklopljenem položaju

3

,

pomaknite sedež naprej3

Ko potisneze sedeno naslonjalo navzgor,
se zaskoèi v zavarovanem poloaju
Privzdignite zaklepni vzvod
sedeno naslonjalo v pokonèni poloaj,
spustite zaklepni vzvod, naslonjalo se zaskoèi.

Naslonjalo lahko preklopite le,
ko je v pokonènem poloaju.

3

Sprednji sedei

46.

3

, dvignite

3

.

4 Kratko in jedrnato

Nastavitev višine vzglavnika
sprednjega sedeža: s pritiskom
na gumb sprostite vzglavnik,
nastavite višino in pustite,
da se zaskoèi v zavarovanem
položaju

Vzglavniki 349,
Nastavitev zadnjih vzglavnikov
Poloaj vzglavnika

3

50.

3

50,

Izvlecite varnostni pas
in ga zataknite v zaklep

Boèni del pasu ne sme biti zvit na nobenem
delu in se mora tesno prilegati k telesu.
Naslonjalo naj ne bo nagnjeno preveè
nazaj (priporoèen kot nagiba: najveè 25°).

Pas odpnete s pritiskom
na rdeèo tipko na zaklepu.

Trotoèkovni varnostni pasovi
Sistem varnostnih blazin
Poloaj sedea

3

48.

3

57,

3

67,

Nastavitev notranjega ogledala
s pregibanjem

Z roèico na spodnji strani lahko premaknete
ogledalo v poloaj, ki ponoèi zmanjša
blešèanje arometov vozil za Vami.

Ogledala
Notranje ogledalo s samodejnim
zasenèenjem

3

40,

3

42.

5Kratko in jedrnato

Nastavitev zunanjih ogledal

S prevesnim stikalom izberite ogledalo
na levi ali desni strani – štirismerno
stikalo nastavi izbrano ogledalo.

Ogledalo
Asferièno zunanje ogledalo
Preklop zunanjih ogledal
Ogrevana zunanja ogledala

3

40,

3

3

40,

40,

3

11, 341.

Nastavitev zunanjih ogledal
v vozilih z elektrièno

3

pomiènimi stekli

S prevesnim stikalom izberite ogledalo
na levi ali desni strani – štirismerno stikalo
nastavi izbrano ogledalo.

Ogledalo
Asferièno zunanje ogledalo
Preklop zunanjih ogledal
Ogrevana zunanja ogledala

3

40,

3

40,

3

40,

3

11, 341.

Nastavitev volana: potisnite roèico
navzdol, nastavite višino in odmik,
potisnite roèico navzgor, pritrdite

Volan nastavljajte samo pri mirujoèem
vozilu in pri deblokiranem volanu.

Sistem varnostnih blazin

3

67

6 Kratko in jedrnato

1

Stranske prezraèevalne šobe .........3120

2

Pozicijske luèi, kratke luèi ...............3106

Osvetlitev instrumentov ..................

Zadnja meglenka ...........................

Prednje meglenke
Nastavitev višine svetlobnega
snopa arometov

3

Smerniki ................................................39

Svetlobni blisk, kratke (zasenèene)

in dolge luèi .......................................

Notranja osvetlitev
Parkirne luèi
Tempomat

4

Daljinski upravljalnik na volanu3..3116

5

Hupa ..................................................310

Voznikova varnostna blazina ..........

6

Instrumenti .........................................382

7

Brisalci vetrobranskega stekla
Sistem pranja vetrobranskega stekla,

sistem pranja zadnjega stekla .........

Potovalni raèunalnik

3

.........................3108

3

........................3109

3

.......................3111

3

..................................3112

3

...................................3158

3

.....................399

7Kratko in jedrnato

8

Sredinske prezraèevalne šobe ...... 3120

9

Centralni informacijski prikazovalnik ure,

3

112

3

108

3

9:

3

67

3

10

datuma, zunanje temperature,
Infotainment sistema
sistema Check control
potovalnega raèunalnika
elektronske klimatske naprave

10

Ogrevanje levega sedea3..............348

Ogrevan volanski obroè
Sistem za nadzor
tlaka v pnevmatikah

Stikalo za centralno zaklepanje .......

Kontrolne luèke ..................................

Stikalo za izklop sovoznikove

varnostne blazine ..............................

Ultrazvoèni parkirni senzorji ..........

Elektronski stabilnostni program
Ogrevan desni sede

11

Sovoznikova varnostna blazina ...... 367

12

Sovoznikov predal

(predal za rokavice) .........................

3

,

3

....................392

3

..............399

3

.................349

3

....................3162

3

.....................348

3

. 3126

3

33157

3
3

3

3

32
10

73

160

80

13

Infotainment sistem3..................... 3116

14

Ogrevanje, prezraèevanje,

hlajenje ............................................

15

Dodatna vtiènica3 ...........................378

Vigalnik

16

Pepelnik ............................................. 379

17

Kontaktna kljuèavnica

z zaklepom volana ...........................

18

Pedal za plin ....................... 3147, 3165

19

Zavorni pedal .......... 3148, 3163 3165

20

Pedal sklopke3.............................., 3142

21

Roèica za nastavitev volana ............. 35

22

Vzvod za sprostitev

pokrova motornega prostora..........

3

........................................ 378

3

118

3

14

3

188

8 Kratko in jedrnato

Kontrolne luèke

w

r

B

j

!

Z

A

S

Sistem za nadzor uhajanja zraka
iz pnevmatik

3

82, 3162.

Ultrazvoèni parkirni senzorji3,
motnje

3

160.

Adaptivni žarometi3, motnje,

3

110, 3115.

Robotiziran roèni menjalnik3,
zagon motorja

3

83, 3135.

Predgretje3, filter sajastih
delcev

3

3

83.

Izpušni plini3,

3

83, 3154.

Elektronika motorja, menjalnika3,
elektronska zapora zagona
motorja, filter dizelskega goriva
motnje,

3

25, 384, 3140, 3146, 3154.

Nivo motornega olja3,

3

84, 3240.

I

3

,

p

p

O

Y

3

,

C

,

W

*

3

,

T

1

Tlak motornega olja,

3

84.

Alternator,

3

85.

Elektrohidravlièni servo volan,

3

85.

Smerniki,

3

9, 385.

Nivo goriva,

3

85, 388.

Dolge luèi,

3

9, 385.

Temperatura hladilne tekoèine,

3

85, 3242.

Deaktivirane sovoznikove
varnostne blazine,

3

73.

Zimski program avtomatskega
menjalnika
roènega menjalnika

3

138, 3144.

Športni režim robotiziranega
roènega menjalnika

3

137, 3144.

3

ali robotiziranega

q

8

>

v

X

r

R

u

3

,

3

,

v

m

Nastavitev višine svetlobnega
snopa žarometov,

3

73.

Zunanje luèi,

3

86, 3106.

Prednje meglenke3,

3

86, 3108.

Sistemi varnostnih blazin,
zategovalnikov varnostnih pasov,

3

59, 372.

Varnostni pas3,

3

87, 360.

Zadnja meglenka,

3

86, 3108.

Zavorni sistem, sistem hidravlike
sklopke,

3

87, 3165, 3244.

Protiblokirni sistem (ABS),

3

164.

Elektronski stabilnostni program

Plus

(ESP®

3

Tempomat3,

3

)3,

149.

159.

9Kratko in jedrnato

Zunanje luèi

Vrtenje

7

= Izklop

8

= Pozicijske luèi

9

= Kratke ali dolge luèi

A samodejni vklop kratkih luèi

Pritisk

>

= prednje meglenke3

r

= Zadnja meglenka

3

Osvetlitev
Opozorilo o priganih arometih

106,

3

103.

Svetlobni blisk, kratke (zasenèene)
in dolge luèi

svetlobni blisk = roèico potegnite

Dolge luèi = roèico potisnite naprej

3

Kratke
(zasenèene) luèi

Dolge luèi, svetlobni blisk 3107.

proti volanu

= roèico potisnite

še enkrat naprej
ali nazaj proti volanu

Vklop smernikov

Desni = stikalo navzgor
Levi = stikalo navzdol

Smerniki 3107.

10 Kratko in jedrnato

Opozorilno utripanje smernikov

Vklop z gumbom ¨.

3

Opozorilno utripanje smernikov

109.

Uporaba hupe:

j

pritisnite

Sistem varnostnih blazin 367,
Daljinski upravljalnik na volanu

na sredini volana

3 3

116.

Brisalci vetrobranskega stekla:
stikalo rahlo potisnite navzgor

&

= hitro zvezno brisanje

%

= poèasno zvezno brisanje

$

= intervalno ali samodejno brisanje

s senzorjem za de

§

=izklop

Za en zamah brisalcev (pri izklopljenih
brisalcih) potisnite stikalo navzdol.

Brisalci vetrobranskega stekla
Vmesne nastavitve
Nadaljnje informacije
Potovalni raèunalnik

3

3

104,

3

226, 3246,

90.

3

3

104,

11Kratko in jedrnato

Vklop pranja vetrobranskega
stekla: stikalo potegnite
proti volanu

Sistem pranja vetrobranskega stekla 3246,
Podrobnejše informacije

3

226, 3246.

Sistem pranja3 in brisanja

3

zadnjega stekla

Vklop brisalca = roèico potisnite naprej
Izklop brisalca = roèico potisnite

Pranje = zadrite roèico pritisnjeno

Brisalci in sistem pranja zadnjega stekla 3105,
Podrobnejše informacije

še enkrat naprej

3

226, 3246.

Ogrevano zadnje steklo
in zunanja ogledala

Vklop z gumbom Ü.
Ogrevanje, prezraèevanje, hlajenje

ogrevanje zadnjega stekla

3

3

44.

118,

12 Kratko in jedrnato

Sušenje zarosenih
ali poledenelih stekel

stikalo za usmeritev zraka postavite nal,
vrtljivi stikali ogrevanja in ventilatorja obrnite
v smer urinega kazalca, klimatska naprava
pritisnite tudi tipko
naprava

Ogrevanje, prezraèevanje, hlajenje

3

n

: pritisnite tudi tipkoV.

, elektronska klimatska

3

3 3118.

Nastavitev avtomatskega naèina
delovanja elektronske klimatske
naprave

Pritisnite tipko

.

z vrtljivim stikalom, odprite prezraèevalne šobe.

6

Elektronska klimatska naprava3 3126.

3

AUTO

, nastavite temperaturo

Roèni menjalnik

Vzvratna prestava: ko vozilo miruje, pritisnite
pedal sklopke, tako poèakajte tri sekunde,
potegnite navzgor obroè in prestavite.

Èe ni mono prestaviti v vzvratno: v prostem
teku sprostite in še enkrat pritisnite pedal
sklopke ter nato ponovite prestavljanje.

Roèni menjalnik

3

142.

Robotiziran roèni menjalnik

N

= Prosti tek

o

= poloaj za vonjo

+

=višja prestava

-

= nija prestava

A

= Preklapljanje med avtomatskim

in roènim naèinom prestavljanja

R

= vzvratna prestava (z blokado

izbirne roèice)

Izbirno roèico pomaknite v eleno smer vedno
do konca (do blokade). Po prestavljanju
se izbirna roèica vrne v sredinski poloaj.

Med zaganjanjem morate pritisniti
zavorni pedal.

Robotiziran roèni menjalnik

3 3

3

134.

Avtomatski menjalnik

P

= parkirni poloaj

R

= vzvratna prestava

N

= nevtralni poloaj (prosti tek)

D

= avtomatski naèin prestavljanja

3

= 1. do 3. prestava

2

= 1. in 2. prestava

1

=1. prestava

Zagon je mogoè samo pri poloaju roèice v
ali N. Za pomik iz poloaja P vkljuèite kontakt,
pritisnite zavorni pedal in pritisnite gumb.

Deaktivirajte zaklep izbirne roèice
s pritiskom na gumb.

6

Avtomatski menjalnik3 3

3

P

142.

13Kratko in jedrnato

Pred zagonom motorja in prièetkom
vožnje preverite:

z

stanje pnevmatik in tlak
v pnevmatikah

z

nivo motornega olja in ostalih tekoèin
v motornem prostoru

z

ali so vsa stekla, ogledala, luèi in registrski
tablici èisti in na njih ni snega ali ledu
ter ali pravilno delujejo.

z

ali so sedei, ogledala in varnostni pasovi
pravilno nastavljeni

z

delovanje zavor pri nizki hitrosti, posebej
èe so zavore mokre.

3

167, 3262.

3

3

46, 356, 340.

239 do 3246.

14 Kratko in jedrnato

Zaklep volana in kontaktna
kljuèavnica

Za sprostitev zaklepa volana malce
obrnite volan in obrnite kljuè v poloaj 1.

0

= izkljuèen kontakt

1

= deblokiran volan, izkljuèen kontakt

2

= vkljuèen kontakt, pri dizelskih

motorjih: predgretje

3

= zagon

Zagon motorja

Pritisnite zavorni pedal in pedal sklopke,

P

izberite
menjalnika
menjalnika
dizelskega motorja sprostite kljuè v poloaju 2,
dokler kontrolna luèka
obrnite kljuè v poloaj 3 in ga sprostite,
ko zaène motor obratovati.

Pred ponovnim zagonom ali za izklop
motorja obrnite kljuè v poloaj

Za vkljuèitev kontakta obrnite
kljuè le do poloaja 2.

ali N v primeru avtomatskega

3

ali N v primeru robotiziranega

3

. Ne dodajajte plina; v primeru

!

ne ugasne, nato

0

.

Sprošèanje roène zavore: roèico
nekoliko dvignite, pritisnite
zaklopno tipko na roèici, roèico
spustite do konca navzdol.

Roèna zavora 3165.

Parkiranje vozila

z

Vedno zategnite roèno zavoro brez
pritiskanja sprostitvenega gumba.
Na klancu jo zategnite trdno, kolikor
je mogoèe. Istoèasno pritisnite zavorni
pedal, da bi zmanjšali delovno
silo roène zavore.

z

Izklop motorja in kontakta. Kljuè obrnite
v poloaj 0 in ga izvlecite iz kontaktne
kljuèavnice. Obrnite volan do zaskoka
(varovanje pred krajo).

Pri vozilih z avtomatskim menjalnikom
lahko izvleèete kljuè iz kontaktne
kljuèavnice, le èe je izbirna roèica
v poloaju

Èe ni zategnjena roèna zavora pri vozilih
z robotiziranim roènim menjalnikom
utripa kontrolna luèka
po izkljuèitvi kontakta.

P

.

R

nekaj sekund

3

15Kratko in jedrnato

z

Pri parkiranju na ravni površini ali na klancu
navzgor prestavite v primeru roènega
menjalnika ali robotiziranega menjalnika
v prvo prestavo še pred izkljuèitvijo
kontakta, v primeru avtomatskega
menjalnika
v poloaj
obrnite kolesa proti cestišèu.

Pri parkiranju na ravni površini ali na klancu
prestavite v primeru roènega menjalnika
ali robotiziranega menjalnika

3

,

prestavo še pred izkljuèitvijo kontakta,
v primeru avtomatskega menjalnika
pomaknite izbirno roèico v poloaj
Na klancu navzdol obrnite kolesa
stranodcestišèa.

z

Zaklenite vozilo s kljuèem v vratih
ali s tipko

Za vkljuèitev mehanskega varovanje
proti kraji (zapah)
pritisnite tipko
upravljalniku dvakrat.

3

pomaknite izbirno roèico

P

. Na klancu navzgor

3

v vzvratno

P

p

na daljinskem upravljalniku.

3

in alarmne naprave3

p

na daljinskem

3

.

Nasveti pri parkiranju

z

3

Vozila ne parkirajte na vnetljivih površinah.
Vroèa izpušna cev lahko zaneti vnetljivo
površino.

z

Zaprite okna in sonèno streho3.

z

Hladilni ventilator lahko deluje
tudi po izklopu motorja

z

Po vonji z visokim številom vrtljajev
ali z visoko obremenitvijo motorja,
pustite pred izklopom motor obratovati
še 30 sekund na prostem teku,
da bi zašèitili turbo polnilec

Daljinski upravljalnik
Sistem centralnega zaklepanja
Alarmna naprava
Priprava vozila na daljše mirovanje

3 3

3

239.

3

.

3

29,

3

35,

30,

3

247.

16 Kratko in jedrnato

Zanimive funkcije

Sistem varnostnih blazin

Sistem varnostnih blazin se sestoji
iz veèih internih (notranjih) sistemov.

Sistem sprednjih varnostnih blazin3

Sistem sprednjih varnostnih blazin se sproi
pri moènejšem èelnem trèenju in prestree
nalet voznika in sovoznika
ki sedita v sprednjem delu vozila se zato
nevarnost poškodbe zgornjega dela
telesa in glave zmanjša.

3

. Potnikoma,

Sistem stranskih varnostnih blazin3

Sistem stranskih varnostnih blazin se sproi
pri boènem trèenju in zavaruje voznika
in sovoznika na podroèju sprednjih vrat. Tako
se nevarnost poškodbe zgornjega dela telesa
v primeru boènega trèenja znatno zmanjša.

17Kratko in jedrnato

Sistem varnostnih blazin za glavo3

Sistem varnostnih blazin za glavo se sproi
pri boènem trèenju in prekrije obmoèje
v višini glave na ustrezni strani vozila.
Tako se nevarnost poškodbe glave v primeru
boènega trèenja znatno zmanjša.

Sistem varnostnih blazin

3

67.

Sistemi varnostnih blazin
za sovoznika, ki jih lahko

* 3

deaktivirate

Èe namešèate otroški varnostni sede
na sovoznikov sede, morate izklopiti
sprednjo in stransko
blazino. Sistem varnostnih zaves (za glavo)
zategovalnikov varnostnih pasov in voznikove
varnostne blazine ostanejo aktivirane,
medtem ko sta sprednja in stranska blazina
za sovoznika deaktivirani. Tovarniško je vozilo
dostavljeno z aktiviranimi varnostnimi
blazinami.

Sistemi varnostnih blazin, ki jih lahko
deaktivirate

3

3

sovoznikovo varnostno

73.

3

,

Rokovanje z informacijskim

3

prikazovalnikom

Izbiranje in nastavitve izvajate lahko
s pomoèjo menijev in s pušèiènimi tipkami
ali veèfunkcijskim gumbom na Infotainment
aparatu
kolesca
menija so prikazane na zaslonu.

Rokovanje s pušèiènimi tipkami
Pritisnite desno ali levo pušèièno tipko.

3

oz. prek levega narebrièenega

3

na volanu. Ustrezne postavke

3

:

18 Kratko in jedrnato

Ü

Board Computer19,5° 19:36

BC 1 All values

BC 2

257.0

km

Timer

Ø40

km/h

31.0

Ltr.

Ø 7.0

L/100km

1

8

Rokovanje z veèfunkcijskim gumbom3:
gumb lahko pritiskate in obraèate.

Za izhod iz menija obrnite gumb v levo
ali v desno, da oznaèite postavko

Main

(nazaj) ali

(glavni meni) in potrdite.

Return

Rokovanje z levim narebrièenim kolescem

3

na volanu

: kolesce lahko pritiskate

in obraèate.
Informacijski prikazovalnik

3

92.

Potovalni raèunalnik3

Funkcije:

z

Domet

z

Trenutna poraba goriva

z

Prevoena pot

z

Povpreèna hitrost

z

Absolutna poraba goriva

z

Povpreèna poraba

z

Stoparica

Potovalni raèunalnik

3 399.

19Kratko in jedrnato

Brakelight

check right

OK

Check control3

Sistem Check control nadzira

z

baterijo daljinskega upravljalnika

z

arnice pomembnih zunanjih luèi, vkljuèno
z elektrièno napeljavo in varovalkami.

Check control

3 3102.

Upravna stikala na volanu3

Infotainment sistem3 in informacijski
prikazovalnik lahko upravljate tudi s stikali
(tipke in kolesca) na volanu.

Nadaljnje informacije najdete v ustreznih
priloenih navodilih za Infotainment sistem.

3 3

Upravna stikala na volanu
Infotainment sistem

3

116.

116,

AUX vhod3

Dodatni avdio vir kot npr. prenosni
CD predvajalnik lahko priklopite
prek 3,5 mm vtikaèa na dodatni vhod.

AUX vhod

3 3

117.

20 Kratko in jedrnato

Ultrazvoèni parkirni senzorji3

Z preklopom v vzvratno prestavo
se parkirni pomoènik aktivira samodejno.

Roèni vklop je moen pri hitrosti pod 25 km/h
s pritiskom tipke

Ko se vozilo pribliuje oviri z zadnjim delom,
se v potniškem prostoru zasliši prekinjen
zvoèni signal piskaèa.

Ultrazvoèni parkirni senzorji

r

na upravni konzoli.

3 3

160.

Sistem za nadzor uhajanja
zraka iz pnevmatik
(DDS = Deflation Detection System)

Èe pade v pnevmatiki tlak, se pnevmatika
zmanjša. Tedaj se vrti z drugo hitrostjo
kot ostale. Èe zazna sistem razliko v hitrosti
med kolesi, se prige kontrolna luèka

w

rdeèe.

Po prilagoditvi tlaka v dotièni pnevmatiki
ali po zamenjavi pnevmatike oz. kolesa
je potrebno sistem ponastaviti s pritiskom

3

tipke DDS.
Sistem za nadzor uhajanja zraka

iz pnevmatik

3 3

162

Prilagodljivi žarometi (AFL)3

omogoèa boljšo osvetlitev

z

ovinkov (osvetlitev zavojev),

z

ozkih ulic in ostrih zavojev
(osvetlitev kriišè).

Osvetlitev zavojev (1)

Zglobi arometov se obraèajo
v odvisnosti od zavoja volana in hitrosti
vozila (nad 10 km/h).

Osvetlitev križišè (2)

Dodatna luè meèe arek za 90° na desno
ali levo pri obraèanju volana za priblino 90°,
pri vklopu smernikov in pri hitrosti pod 40 km/h.

Funkcija pri vzvratni vožnji

Pri priganih arometih, vklopljeni vzvratni
prestavi in vklopljenih smerokazih se vklopi
luè za osvetlitev kriišè na ustrezni strani.

Prilagodljivi arometi

3

110.

21Kratko in jedrnato

Osebno nastavljen kljuè

Èe uporablja vozilo veè voznikov, lahko
vsak voznik shrani svoje osebne nastavitve
in funkcije vozila za en doloèen daljinski
upravljalnik. Osebne nastavitve in funkcije
so priklicane, ko uporabi voznik “svoj” kljuè.

Za eno vozilo je mono razlièno
programirati do 5 kljuèev.

Osebno nastavljen kljuè

3

37.

22 Kratko in jedrnato

Ogrevan volanski obroè3

Ogrevanje volana in voznikovega sedea
vklopite z enojnim ali ponavljajoèim (po elji)
pritiskom stikala

Ogrevani del obroèa volana – oznaèeno na sliki.

Ogrevan volanski obroè 349.

ß -

.

Dvojna tla prtljažnika3

Dvojna tla prtljanika lahko vstavite
v prtljanik v dveh poloajih.

Èe so montirana v zgornjem poloaju, lahko
prostor med tlemi in pokrovom rezervnega
kolesa

3

za spravljanje.
V tem poloaju (èe so sadnja sedena

naslonjala preklopljena naprej) pridobite
skoraj popolnoma ravno tovorno podlago.

Dvojna tla prtljanika

uporabite kot dodaten prostor

3

80.

Flex-Fix sistem3

Flex-Fix sistem omogoèa namešèanje
dveh koles na raztegljivi nosilec,
ki je integriran v dnu vozila.

Èe nosilca ne potrebujete, ga lahko
zloite in pospravite nazaj v tla vozila.

3

Flex-Fix sistem

172.

Filter sajastih delcev3

Filter sajastih delcev prestree dizelske saje,
da se ne sprostijo z izpušnimi plini v okolico.
Sistem ima funkcijo samoèišèenja
(regeneriranja), ki se zaene samodejno
v specifiènih intervalih. Filter se oèisti
z izgorevanjem dizelskih saj, ki se zbirajo
v filtru, pod visoko temperaturo. Ta proces
se zaene samodejno pod doloèenimi pogoji
obratovanja vozila in traja do 25 minut.
Med tem utegne priti do povišane porabe
goriva. Moènejše kajenje in vonj
sta pri tem normalen pojav.

Sistem ne more izvesti èišèenja filtra
pri doloèenih pogojih, kot so npr. vonje
na kratkih relacijah.

Èe potrebuje filter èišèenje in predhodne vozne
razmere niso dopušèale samoèišèenja,
utripa kontrolna luèka

Podrobnejše informacije

!

.

3

155.

23Kratko in jedrnato

24 Kljuèi, vrata, okna, sonèna streha

Kljuèi, vrata, okna,
sonèna streha

Nadomestni kljuèi..................................... 24

Kljuè s preklopno kljuèevo brado

Car Pass .................................................... 24

Elektronska zapora zagona motorja...... 25

Centralno zaklepanje s kljuèem

3

Daljinski upravljalnik
Centralno zaklepanje

z daljinskim upravljalnikom

Motnje v delovanju daljinskega

upravljalnika .......................................... 33

Motnje v delovanju centralnega

zaklepanja ............................................... 33

Prtljanik ................................................... 34

Alarmna naprava
Varovalni zaklepi za otroke

Osebno nastavljen kljuè........................... 37

Zunanja ogledala .................................... 40

Notranje ogledalo .................................... 42

Roèni pomik stekel ................................... 42

Elektrièno pomièna stekla

vratih ........................................................ 43

Sonèna streha

............................ 29

3

................................. 35

3

....................................... 44

3

........ 24

3

.......... 26

3

.............. 30

3

................. 37

3

v sprednjih

Nadomestni kljuèi

Kodne številke najdete na identifikacijski
kartici vozila (Car Pass)

Kljuè je sestavni del elektronske zapore
zagona motorja.

3

Kljuèavnice

228.

3

.

Kljuè s preklopno kljuèevo brado3

Za izskok kljuèeve brade pritisnite sprostitveni
gumb. Za sklopitev kljuèeve brade nazaj
v kljuè pritisnite isti gumb; kljuè se slišno
zaskoèi.

Car Pass

Na identifikacijski kartici vozila (Car Pass)
so izpisani vsi podatki vozila, zato to kartico
hranite na varnem mestu.

Ko pripeljete vozilo v servisno delavnico,
so podatki na Car Pass kartici potrebni
za izvajanje doloèenih del.

25Kljuèi, vrata, okna, sonèna streha

Elektronska zapora zagona motorja

Sistem elektronsko preveri, ali se sme zagnati
motor s trenutno uporabljenim kljuèem.
Èe je transponder v kljuèu “pooblašèen”
zagona motorja, sistem zagon dopušèa.

Elektronska zapora se vkljuèi samodejno
po odstranitvi kljuèa iz kontaktne kljuèavnice.

Kontrolna luèka elektronske zapore
zagona motorja

Pri vkljuèitvi kontakta zasveti kontrolna
luèka

A

Èe luèka utripa pri vkljuèenem kontaktu,
je v sistemu zapore zagona prišlo do motnje;
motorja ni mogoèe zagnati. Izkljuèite kontakt
in ponovite postopek zagona.

Èe kontrolna luèka
poskusite zagnati motor z nadomestnim
kljuèem ter poišèite strokovno pomoè.

A

za kratek èas.

A

še vedno utripa,

Èe se kontrolna luèka
motorja, pomeni, da je v elektroniki motorja
ali menjalnika prišlo do motenj

3

146, 3154 ali pa je v filtru dizelskega

goriva prekomerna kolièina kontaminirane

33242.

vode

Opomba

Elektronska zapora zagona motorja
ne zaklene vrat. Zato vozilo, preden
ga zapustite, vedno zaklenite in vkljuèite
alarmno napravo

A

prige po zagonu

3 3

31, 335.

3 3

140,

26 Kljuèi, vrata, okna, sonèna streha

Centralno zaklepanje s kljuèem3

Za zaklepanje in odklepanje
vrat ter prtljanika.

centralno zaklepanje z daljinskim
upravljalnikom

3

30.

Odklepanje

Kljuè v kljuèavnici voznikovih vrat obrnite proti
sprednjemu delu vozila: vsa vrata in prtljanik
se odklenejo.

Potegnite kljuko in odprite vrata.

3

Pokrovèek rezervoarja goriva

151.

Odprt prtljažnik

Pri centralno odklenjenem vozilu potegnite
gumb pod prijemkom na vratih.

9

Opozorilo

Ne prevaajte daljših predmetov z odprtimi
ali prislonjenimi vrati prtljanika,
saj utegnejo zaradi vrtinèenja zraka
v potniški prostor vozila prodirati strupeni
izpušni plini.

Namestitev predmetov ali dodatne opreme
na vrata prtljanika bo poveèala teo vrat.
Èe so vrata prtljanika preteka,
ne morejo ostati odprta.