Opel COMBO User Manual [hu]
OPEL
Combo
Csak Euro Diesel EN 590!*
Az Opel gépkocsik dízelmotorjait az autóipari
kutatások legújabb eredményei alapján fejlesztették ki,
így magas mûszaki színvonalat és kifinomult
technológiát, környezetkímélõ és gazdaságos
üzemelést nyújtanak.
Annak érdekében, hogy megfelelõ mûködését
biztosítsa, a motort csak jó minõségû, az európai DIN EN 590 (EURO DIESEL)
szabványnak megfelelõ üzemanyaggal szabad üzemeltetni. Lásd a „Vezetés,
üzemeltetés – Üzemanyag, tankolás” címû fejezetben.
Más üzemanyag használata károsíthatja a gépkocsit, és érvénytelenítheti
a garanciát!
*Dízel motor esetén
Kezelés, biztonság, karbantartás
Gépkocsijának adatai
Kérjük, töltse ki ezt az oldalt a gépkocsijára vonatkozó fontosabb adatokkal, hogy azok mindig kéznél legyenek. Az adatokat megtalálja
az „Átvizsgálás és karbantartás” és a „Mûszaki adatok” címû fejezetben, valamint a gépkocsi azonosító tábláján.
Üzemanyag
Megjelölés
Motorolaj
Minõségi osztály
Viszkozitás
Gumiabroncs-levegõnyomás
Gumiabroncsméret elsõ hátsó
Nyári gumiabroncsok
Téli gumiabroncsok
Tömegadatok
Megengedett legnagyobb össztömeg
– EK szerinti menetkész tömeg
= Terhelhetõség
Bevezetés
Gépkocsiját fejlett technika, kimagasló
biztonság, környezetkímélõ és gazdaságos
üzemeltetés jellemzi.
Önön múlik, hogy gépkocsijával
biztonságosan közlekedjen, és kifogástalanul
üzemeltesse. A Kezelési útmutatóban ehhez
minden szükséges információt megtalál.
Gondoskodjon róla, hogy a gépkocsi utasai
tisztában legyenek a nem megfelelõ
használatból adódó esetleges balesetés sérülésveszéllyel.
Mindig meg kell felelnie azon országok
törvényeinek és elõírásainkat, ahol
tartózkodik. Ezek eltérhetnek az ebben
a kezelési útmutatóban megadott
információktól.
Ahol szervizlátogatásra történik utalás
a Kezelési útmutatóban, ott
a szervizeltetéshez javasoljuk, hogy forduljon
Opel Szerviz Partneréhez.
Minden Opel Szerviz Partner elsõ osztályú
szolgáltatást nyújt méltányos árakon. Az Opel
által kiképzett, tapasztalt szakemberek
dolgoznak az Opel elõírásai szerint.
A Kezelési útmutatót, az Infotainment
rendszer kézikönyvét, valamint a Szervizés garanciafüzetet célszerû mindig a gépkocsi
kesztyûtartójában tartani.
Mit nyújt a Kezelési útmutató:
z
a „Röviden” címû fejezet áttekintést ad
a gépkocsiról,
z
a Kezelési útmutató elsõ lapjain és az egyes
fejezetek elején található tartalomjegyzékek
segítik a gyors tájékozódást,
z
a Tárgymutató segítségével könnyen
megtalálhatja, amit keres.
z
A képeken látható sárga nyilak a tárgyalt
részletre vagy végrehajtandó utasításra
utalnak.
z
A képeken látható fekete nyilak a kiváltott
hatást, vagy másodikként végrehajtandó
utasítást jelölnek.
z
Jelen Kezelési útmutató balkormányos
gépkocsikat ábrázol. A jobbkormányos
gépkocsik kezelése hasonló.
z
A Kezelési útmutató a motorváltozatok
megkülönböztetésére motorkódokat használ.
A megfelelõ kereskedelmi jelölések
megtalálhatók a „Mûszaki adatok” fejezetben.
z
A leírásokban szereplõ irányok (jobbra
vagy balra, elõre vagy hátra) mindig
a menetirány szerint értendõek.
Szimbólumok
6
A következõ oldalon folytatódik.
3
A csillaggal jelölt berendezések nem
találhatók meg minden gépkocsiban
(modellvariáció, motorváltozat, bizonyos
országra jellemzõ modell, extra felszerelés,
eredeti Opel alkatrészek és tartozékok).
Az oldalhivatkozások
3
jelentése: „lásd az XY. oldalon”.
A
3
formában történnek.
9
Veszély, 9 Figyelmeztetés,
Figyelem!
9
Veszély
A 9 Veszély
halálos sérülések kockázatára
figyelmeztet. Ezen utasítások figyelmen
kívül hagyása életveszélyes helyzetekhez
vezethet.
A 9 Figyelmeztetés
szöveg baleset vagy sérülés veszélyére
figyelmeztet. Ezen utasítások figyelmen
kívül hagyása sérülésekhez vezethet.
A
Figyelem!
szöveg a gépkocsi sérülésének veszélyére
figyelmeztet. Ezen utasítások figyelmen
kívül hagyása a gépkocsi rongálódásához
vezethet.
Kellemes utazást kíván:
keretekben kiemelt szöveg
9
Figyelmeztetés
keretekben kiemelt
Figyelem!
keretekben kiemelt
Adam Opel GmbH
Tartalom
Röviden .......................................................... 2
Kulcsok, ajtók, ablakok ............................... 18
Ülések, utastér ............................................. 36
Mûszerek ...................................................... 64
Világítás ........................................................ 82
Infotainment rendszer ................................ 88
Hõmérséklet-szabályozás ........................... 90
Vezetés, üzemeltetés ................................... 98
Hibaelhárítás, autóápolás ........................ 126
Opel Service, karbantartás ....................... 162
Mûszaki adatok ......................................... 180
Tárgymutató .............................................. 196
2 Röviden
Röviden
A gépkocsi kinyitása: fordítsa el a
kulcsot a zárban elõrefelé,
q
vagy nyomja meg a
a távirányítón
Az ajtók nyitásához húzza meg a fogantyút,
majd nyissa ki az ajtót, illetve csúsztassa
oldalra a tolóajtót
Tolóajtó
elektronikus indításgátló
3
riasztóberendezés
gyermekbiztonsági zár
3 3
21, központi zár3 322,
3
3
25. Kulcsok 318,
3 3
gombot
.
3
19, távirányító3
29,
3 3
25.
A csomagtérajtó zárjának
3
kinyitása
: fordítsa el a kulcsot
vízszintes helyzetbe, vagy nyomja
meg a
Nyomja meg a gombot a csomagtérajtó
kinyitásához.
Ha a távirányítót használja, a hátsó ajtó csak
akkor nyitható ki, ha a nyomógombban lévõ
kulcsnyílás vízszintes helyzetben van.
Ha a kulcsnyílás függõleges helyzetben van,
a hátsó ajtó mindig zárva marad.
Távirányító
riasztóberendezés
3
26.
q
gombot a távirányítón
3 3
21, központi zár3 322,
3 3
29, csomagtérajtó3
3
3Röviden
A kétszárnyú csomagtérajtó
3
zárjának kinyitása
: fordítsa el
a kulcsot vízszintes helyzetbe,
vagy nyomja meg a
a távirányítón
A jobb oldali ajtószárny nyitásához húzza
meg a fogantyút, és nyissa ki az ajtót. A bal
oldali ajtószárny nyitásához fordítsa el a belül
lévõ kart.
Ha a távirányítót használja, a kétszárnyú
csomagtérajtó csak akkor nyitható ki,
ha a zárban lévõ kulcsnyílás függõleges
helyzetben van.
Ha a kulcsnyílás vízszintes helyzetben van,
a csomagtérajtó mindig zárva marad.
Távirányító
központi zár
riasztóberendezés
kétszárnyú csomagtérajtó
3 3
21,
3 322,
3
3 3
q
gombot
29,
3 3
27.
Az elsõ ülés elõtti lábtér
3
beállítása
: húzza felfelé a kart,
mozdítsa el az ülést, majd engedje
el a kart
Beállítás után mozgassa addig az ülést,
míg az érezhetõen reteszelõdik.
3
Ülések
36, üléshelyzet 337.
Az elsõ ülés háttámlájának
beállítása: forgassa el a kézikereket
Beállítás közben ne dõljön neki
a háttámlának.
3
Ülések
36, üléshelyzet 337.
4 Röviden
Az ülés magasságának3 beállítása:
húzza meg az oldalsó kart
Húzza fel a kart, és az emeléshez csökkentse
az ülésre nehezedõ nyomást, a süllyesztéshez
pedig testsúlyával nyomja le az ülést.
A vezetõülést soha ne állítsa menet közben.
A kar felhúzott állapotában az ülés váratlanul
elmozdulhat.
3
Ülések
36, üléshelyzet 337.
Az elsõ ülés háttámlájának
3
elõredöntése
: emelje meg
a kioldókart
Ülések 336, üléshelyzet 337.
Az elsõ fejtámlák és a hátsó szélsõ
3
ülésekhez tartozó fejtámlák
magasságának beállítása: a
kioldáshoz hajtsa elõre, tartsa úgy,
majd állítsa be a fejtámla
magasságát
Fejtámla 338, fejtámla helyzete 339,
hátsó középsõ fejtámla
3 3
39.
5Röviden
Húzza ki az övet, és csatolja be
az övcsatba
A medenceöv csavarodásmentesen
és szorosan simuljon a testre. Az ülések
háttámláit ne döntse túlzottan hátra
(a javasolt legnagyobb döntési szög kb. 25°).
Az övet az övcsat piros gombjának
lenyomásával oldhatja ki.
3
Hárompontos biztonsági öv
légzsákrendszer
3 3
54, üléshelyzet 337.
46,
A külsõ visszapillantó tükrök kézi
beállítása a kar segítségével
Visszapillantó tükrök 332, aszférikus külsõ
visszapillantó tükrök
visszapillantó tükrök behajtása
3
32, a külsõ
3
32.
Az elektromos külsõ visszapillantó
3
tükrök beállítása
Válassza ki a kívánt tükröt, majd állítsa be
a négyállású billenõkapcsoló mozgatásával.
Visszapillantó tükrök
visszapillantó tükrök
visszapillantó tükrök behajtása
külsõ visszapillantó tükrök
3
32, aszférikus külsõ
3
32, a külsõ
3
33.
3
32, fûthetõ
6 Röviden
A belsõ visszapillantó tükör
beállítása elforgatással
A tükör alsó részén található kar segítségével
billentse át a tükröt, ezáltal csökken az Ön
mögött haladó gépkocsi fényszórója által
okozott elvakítás.
Tükrök
3
33.
A kormánykerék beállítása3:
húzza lefelé a kart, állítsa be
a kormányoszlop magasságát,
majd hajtsa vissza a kart és rögzítse
Csak a gépkocsi álló helyzetében és kioldott
kormányzár mellett állítsa a kormánykereket.
3 3
Légzsákrendszerek
54.
Külsõ világítás
Fordítsa el a világításkapcsolót
7
8
9
Nyomja meg a világításkapcsolót
0
Nyomja meg a gombot
>
r
Világítás
figyelmeztetõ jelzés
= Kikapcsolás
= Helyzetjelzõ lámpák
= Tompított vagy távolsági
fényszóró
= Utastér-világítás
= Ködfényszóró3
= Hátsó ködlámpa
3
82, bekapcsolt világításra
3
15.
7Röviden
Fénykürt, tompított és távolsági
fényszóró
Fénykürt = Húzza a kart
a kormánykerék felé
Távolsági
fényszóró = Nyomja elõre a kart
Tompított
fényszóró = Nyomja elõre ismét a kart
Távolsági fényszóró, fénykürt 383.
Irányjelzõk bekapcsolása
Jobbra = Mozdítsa a kart felfelé
Balra = Mozdítsa a kart lefelé
Irányjelzõ lámpák 383.
Vészvillogó
A ¨ gombbal mûködtethetõ.
3
Vészvillogó
84.
8 Röviden
9Röviden
1
Világításkapcsoló ...................... 36, 382
2
Oldalsó szellõzõnyílások ................. 391
3
Irányjelzõk, fénykürt, tompított
és távolsági fényszóró ..............
4
Kürt......................................................311
5
Távirányító a kormánykeréken3 ....388
6
Mûszerek ........................................... 364
7
Ablaktörlõk,
szélvédõmosó rendszer,
hátsó ablakmosó rendszer
8
Középsõ szellõzõnyílások..................391
9
Kijelzõ3 : idõ, dátum,
külsõ hõmérséklet,
Infotainment rendszer
3
...........380
3
................. 375
3
6, 382
Oldal
10
Vészvillogó .......................................... 37
Riasztóberendezés LED
11
Infotainment rendszer3 .................. 388
12
Utasoldali légzsák3 ......................... 354
13
Kesztyûtartó ...................................... 361
14
Fûtõ- és szellõzõrendszer ................. 390
15
Légkondicionáló berendezés3 ....... 394
Hátsó ablakfûtés
Belsõ levegõkeringtetés
16
Hamutartó3...................................... 360
17
Tartozékcsatlakozó
vagy cigarettagyújtó ........................
18
Ülésfûtés3 ........................................ 338
Üzemanyag-választó kapcsoló
(földgáz/benzin)
19
Gázpedál ............................. 3104, 3106
3
..................330
3
..................312, 335
3
................. 395
3
.......................... 3111
Oldal
3
59
20
Fékpedál .............................. 3104, 3116
21
Gyújtáskapcsoló kormányzárral ..... 314
22
Kormánymagasság-állítás3 ............ 36
23
Tengelykapcsoló pedál3 .............. 3104
24
Motorháztetõ-nyitókar ................... 3126
25
Fényszórómagasság-állítás3.......... 385
Hátsó ködlámpa ...............................
Ködfényszóró
Mûszerfal-világítás ...........................
3
................................. 384
Oldal
3
84
3
85
10 Röviden
Ellenõrzõlámpák
>
A
Z
v
Ködfényszóró3,
3
64, 384.
Motorvezérlõ elektronika,
indításgátló
sebességváltó
meghibásodás,
3
19, 364, 3114.
Kipufogógázok3,
3
65, 3113.
Légzsákrendszerek3,
övfeszítõk,
3
65, 348, 357.
3
, automatizált kézi
3
,
I
O
C
!
T
r
Motorolajnyomás,
3
65.
Irányjelzõ,
3
66, 383.
Távolsági fényszóró,
3
66, 383.
Izzítórendszer3, dízel
részecskeszûrõ
3
66, 3114.
Automatizált kézi
sebességváltó
3
101.
Hátsó ködlámpa,
3
67, 384.
3
,
3
téli programja,
p
R
u
S
EPS
Y
Generátor,
3
67.
Fékrendszer,
tengelykapcsoló
3
67, 3177.
Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS)
3
,
3
117.
Motorolajszint3,
3
68, 3173.
Elektromos szervokormány
3
68.
Üzemanyagszint,
3
68, 3109.
3
,
3
,
11Röviden
A kürt mûködtetése: nyomja meg
j
a bal vagy jobb oldali
Légzsákrendszer3 354, távirányító
a kormánykeréken
3 3
gombot
88.
Ablaktörlõ kapcsoló:
mozgassa felfelé a kart
&
= Gyors törlési ütem
%
= Lassú törlési ütem
$
= Állítható szakaszos törlési ütem
§
= Kikapcsolás
Ablaktörlõk 380, állítható törlési ütem3 381,
további információ
3
158, 3177.
A szélvédõmosó rendszer
mûködtetése: húzza a kart
a kormánykerék felé
Szélvédõmosó rendszer 380, további
információk
3
178, 3193.
12 Röviden
A hátsó ablaktörlõ3 és ablakmosó
3
rendszer
Törlés
bekapcsolása
Törlés
kikapcsolása
Mosás = Nyomja elõre és tartsa
Hátsó ablaktörlõ és ablakmosó rendszer 380,
további információk
mûködtetése
= Nyomja elõre a kart
= Húzza a kart
a kormánykerék felé
ebben a helyzetben
a kart
3
177, 3178.
Hátsó ablakfûtés3,
fûthetõ külsõ visszapillantó tükrök
A Ü gombbal mûködtethetõ.
3
Hõmérséklet-szabályozás
ablakfûtés
3
35.
90, hátsó
Ablakok párátlanítása
3
és jégmentesítése
Forgassa a hõmérséklet-szabályozó
kapcsolót és a ventilátorkapcsolót jobbra.
A levegõelosztást kapcsolja
Légkondicionáló berendezés
a
n
gombot is.
Hõmérséklet-szabályozás
V
3
3 3
állásba.
: nyomja meg
90.
Indulás elõtt ellenõrizze:
z
A gumiabroncsok levegõnyomását
és állapotát
z
A motorolaj és a többi folyadék szintjét
a motortérben
z
Az ablakok, tükrök és világítótestek
tisztaságát és mûködõképességét,
a rendszámtábla tisztaságát (piszok-, hóés jégmentességét).
z
Az ülések, a biztonsági övek és a tükrök
helyes beállítását
z
Alacsony sebességnél ellenõrizze a fékhatást,
különösen nedves fékek esetén.
3
119, 3189.
3
172–3178.
3
36, 346, 332.
13Röviden
Kézi sebességváltó
Hátrameneti fokozat: a gépkocsi álló
helyzetében a tengelykapcsoló pedál
benyomása után várjon 3 másodpercet,
majd húzza fel a váltógomb alatti gyûrût,
és kapcsolja hátrameneti fokozatba
a sebességváltót.
Ha nem sikerül hátramenetbe kapcsolnia,
a sebességváltó kart üres állásba kapcsolva
engedje fel, majd nyomja le újra
a tengelykapcsoló pedált, azután kísérelje
meg ismét a hátrameneti fokozatba
kapcsolást.
Kézi sebességváltó
3
103.
Automatizált kézi sebességváltó
N
= Üres (alapjárat)/start állás
o
= Elõremeneti állás (középsõ állás)
+
= Magasabb sebességfokozat
-
= Alacsonyabb sebességfokozat
A/M
= Átkapcsolás az automatikus
és a kézi üzemmód között
R
= Hátrameneti fokozat
(választókar-reteszeléssel)
A fokozatválasztó kar N állásból R állásba
kapcsolásához nyomja meg a karon lévõ
reteszelõgombot.
Csak
N
állásban indítson, lenyomott
fékpedállal.
3 3
Automatizált kézi sebességváltó
98.
3
14 Röviden
Kormányzár és gyújtáskapcsoló
Fordítsa a kulcsot 1-es állásba, a kormányzár
oldásához mozgassa meg kissé
a kormánykereket.
0
= Gyújtás kikapcsolva
1
= Kormányzár kioldva, gyújtás
kikapcsolva
2
= Gyújtás bekapcsolva,
dízelmotornál: izzítás
3
= Indítás
A motor beindítása
Nyomja le a tengelykapcsoló pedált
és a fékpedált, az automatizált kézi
sebességváltót
ne adjon gázt; dízelmotor esetén: fordítsa
a kulcsot 2-es állásba, majd amikor az izzítást
jelzõ
!
a kulcsot 3-as állásba; engedje el a kulcsot,
amint a motor beindult.
Az indítás megismétléséhez
vagy a motor leállításához fordítsa vissza
a kulcsot
A gyújtás bekapcsolásához a 2-es állásig
fordítsa el a kulcsot.
3
kapcsolja N állásba,
ellenõrzõlámpa kialszik; fordítsa
0
állásba.
A kézifék kiengedéséhez: enyhén
emelje meg a kézifékkart, nyomja
be a reteszelõgombot, majd
engedje le teljesen a kart
Kézifék 3
67, 3118.
A gépkocsi leállítása
z
Mindig erõteljesen húzza be a kéziféket,
a reteszelõgomb benyomása nélkül.
Ha a gépkocsi lejtõn vagy emelkedõn
parkol, akkor olyan erõsen húzza be,
amennyire csak lehet.
z
Állítsa le a motort a gyújtáskulcsot
a 0 állásba fordítva, majd vegye ki
a kulcsot. Fordítsa el a kormányt addig,
amíg a kormányzár reteszelõdik
(lopás elleni védelem).
Automatizált kézi sebességváltóval
rendelkezõ gépkocsik esetén az
ellenõrzõlámpa a gyújtás kikapcsolása
után még néhány másodpercig villog,
ha a kéziféket nem húzta be.
z
Ha a gépkocsi sík talajon vagy enyhe
emelkedõn áll, a gyújtás kikapcsolása
elõtt a kézi sebességváltót kapcsolja
elsõ fokozatba, az automatizált kézi
sebességváltó
kapcsolja középsõ állásba. Emelkedõn
parkolva fordítsa el az elsõ kerekeket
a járdaszegélytõl.
Ha a gépkocsi lejtõn áll, a gyújtás
kikapcsolása elõtt a kézi sebességváltót
vagy az automatizált kézi sebességváltót
kapcsolja hátrameneti fokozatba. Az elsõ
kerekeket pedig fordítsa a járdaszegély felé.
3
fokozatválasztó karját
R
3
z
Zárja be a gépkocsi zárjait a kulccsal
vagy a távirányító
A lopás elleni védõrendszer
és a riasztóberendezés
nyomja meg kétszer a
Parkolási tanácsok
z
Ne parkoljon gyúlékony felületen,
mivel a forró kipufogórendszertõl a felület
meggyulladhat.
z
Zárja be az ablakokat.
z
A hûtõventilátor a motor leállítása után
is mûködhet
Ajtók zárása
központi zár
3
29, a gépkocsi használatának
szüneteltetése
3
p
gombjával.
3
3
bekapcsolásához
p
gombot.
3
172.
3
20, távirányító3 321,
3 3
22, riasztóberendezés3
3
179.
15Röviden
Figyelemreméltó funkciók
16 Röviden
Légzsákrendszer
A légzsákrendszer több különbözõ
rendszerbõl tevõdik össze.
Elsõ légzsákrendszer3
A vezetõ- és utasoldali elsõ légzsákrendszer
súlyos frontális ütközés esetén lép
mûködésbe, és a vezetõ, valamint az elsõ
utasülésen ülõ utas számára képez biztonsági
párnákat. Korlátozzák a vezetõ és az elsõ
utasülésen ülõ utas elõremozdulását,
ezáltal jelentõsen csökkentik a felsõtest
és a fej sérülésének veszélyét.
Oldallégzsákrendszer3
Az oldallégzsákrendszer oldalirányú
ütközéskor lép mûködésbe, védõpárnát
képezve a vezetõ és/vagy az elsõ utas
számára az érintett ajtó környezetében.
Ez oldalirányú ütközés bekövetkeztekor
jelentõsen csökkenti a felsõtest sérülésének
kockázatát.
Légzsákrendszerek
3
54.
Az információs kijelzõ menüinek
használata
Az egyes menüpontokat a menükbõl
a gombokkal, a négyállású gombbal,
az Infotainment rendszer
gombjával vagy a kormánykeréken lévõ
gombokkal
menüpontok megjelennek a kijelzõn.
Kiválasztás a négyállású gombbal:
Nyomja a négyállású gombot fel, le,
jobbra vagy balra.
3
lehet kiválasztani. A megfelelõ
3
többfunkciós
17Röviden
Kiválasztás a többfunkciós gombbal
(állítókerék a négyállású billenõkapcsoló
3
76):
felett
Nyomja meg és forgassa el a gombot.
Menübõl való kilépéshez forgassa
a többfunkciós gombot balra vagy jobbra
a
Return
menüponthoz, majd válassza ki.
Kiválasztás a kormánykerék gombjaival
A menük és a gombok segítségével válassza
ki a megfelelõ funkciókat.
Információs kijelzõ
(Visszatérés) vagy a
3
75.
Main
(Fõmenü)
3
:
Dízel részecskeszûrõ
A dízel részecskeszûrõ kiszûri
a kipufogógázok káros koromrészecskéit.
A rendszer öntisztító funkcióval is rendelkezik,
ami bizonyos idõközönként automatikusan
mûködésbe lép. A szûrõ tisztítása
a koromrészecskék nagy hõmérsékleten
való elégetésével történik. A mûvelet
automatikusan lezajlik bizonyos
menetkörülmények között, és akár 25 percig
is eltarthat. Ez idõ alatt átmenetileg
megnövekedhet az üzemanyag-fogyasztás.
Az ezt kísérõ szag és füst normális jelenség.
Bizonyos menetkörülmények között
a rendszer nem tudja automatikusan
elvégezni a tisztítást, mint például rövid
távokon való használat esetén.
3
Ha a szûrõnek tisztításra van szüksége,
de a forgalmi helyzet nem teszi
lehetõvé az automatikus tisztítást,
az
!
ellenõrzõlámpa villogni kezd.
3
További információk
114.
18 Kulcsok, ajtók, ablakok
Kulcsok, ajtók, ablakok
Pótkulcsok................................................. 18
Összehajtható kulcs
Car Pass .................................................... 18
Elektronikus indításgátló ......................... 19
Ajtók külön történõ nyitása
és zárása kulccsal.................................. 20
Távirányító
Központi zár
A rádiófrekvenciás távirányító
meghibásodása..................................... 24
A központi zár meghibásodása.............. 24
Tolóajtók
Gyermekbiztonsági zárak
Csomagtérajtó
Kétszárnyú csomagtérajtó
Riasztóberendezés
Külsõ visszapillantó tükrök...................... 32
Belsõ visszapillantó tükör ........................ 33
Kézi ablakemelõ, elsõ ajtók..................... 33
Tolóajtók ablakai
Elektromos ablakemelõk
Hátsó ablakfûtés
3
3
............................................... 25
3
............................. 18
............................................ 21
3
......................................... 22
3
.................... 25
3
...................................... 26
3
.................. 27
3
............................... 29
3
................................. 34
3
...................... 34
3
.................................. 35
Pótkulcsok
A kulcsszámok a Car Passon3 találhatók.
A kulcs az elektronikus indításgátló része.
3
Zárak
20, 3160.
Összehajtható kulcs3
A kulcs kihajtásához nyomja meg a gombot.
Az összehajtáshoz nyomja meg a gombot,
és hajtsa össze a kulcsot, míg az hallhatóan
nem záródik.
Car Pass
A Car Pass a gépkocsi védelmével
kapcsolatos adatokat tartalmaz, ezért tartsa
biztonságos helyen.
Amikor a gépkocsi szervizben jár, bizonyos
átvizsgálási mûveletek elvégzéséhez szükség
lehet a Car Passra.
19Kulcsok, ajtók, ablakok
Elektronikus indításgátló
A rendszer ellenõrzi, hogy a behelyezett
kulccsal indítható-e a gépkocsi. A gépkocsi
csak abban az esetben indítható,
ha a kulcsba épített jeladót a rendszer
felismeri.
Az elektronikus indításgátló automatikusan
bekapcsol, amint a kulcsot kiveszi
a gyújtáskapcsolóból.
Az indításgátló A ellenõrzõlámpája
Az A ellenõrzõlámpa a gyújtás
bekapcsolását követõen
néhány másodpercig világít.
Ha az ellenõrzõlámpa bekapcsolt gyújtásnál
villog, az a rendszer hibáját jelzi, a motor nem
indítható el. Kapcsolja ki a gyújtást, majd
próbálja meg újra beindítani a gépkocsit.
Ha az
A
kísérelje meg az indítást a pótkulccsal,
és vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.
ellenõrzõlámpa továbbra is villog,
Ha a motor indítása után az
ellenõrzõlámpa világít, akkor meghibásodott
a motorvezérlõ elektronika vagy
az automatizált kézi sebességváltó
Megjegyzés
Az indításgátló nem zárja a gépkocsi ajtóit.
Ezért mindig zárja be a gépkocsit, mielõtt
õrizetlenül hagyja, és kapcsolja be
a riasztóberendezést
A
3, 3
20, 322, 329.
3
102.
20 Kulcsok, ajtók, ablakok
Ajtók külön történõ nyitása
és zárása kulccsal
(távirányító3 és központi zár3 nélküli
változatok)
Elsõ ajtók és tolóajtók3
Nyitás
Fordítsa el a kulcsot elõrefelé ütközésig.
Fordítsa vissza a kulcsot függõleges
helyzetbe, és húzza ki a zárból. Húzza meg
a kilincset.
Zárás
Csukja be az ajtót, ill. a tolóajtót, és fordítsa el
a kulcsot hátrafelé ütközésig. Fordítsa vissza
a kulcsot függõleges helyzetbe, és húzza ki
azárból.
Mûködtetés belülrõl
Húzza fel vagy nyomja le a reteszelõgombot.
Felfelé nyíló csomagtérajtó3
Nyitás
Fordítsa el a kulcsot a zárban vízszintes
helyzetbe, és húzza ki. Nyomja meg
a gombot.
Zárás
Csukja be a csomagtérajtót, majd fordítsa el
a kulcsot a zárban függõleges helyzetbe,
és húzza ki.
Kétszárnyú csomagtérajtó3
Nyitás
Fordítsa el a kulcsot a zárban függõleges
helyzetbe, és húzza ki. Húzza meg a kilincset.
Zárás
Csukja be elõször a bal, majd a jobb oldali
ajtószárnyat. Fordítsa el a kulcsot a zárban
vízszintes helyzetbe, és húzza ki.
Távirányító3
Felszereltségtõl függõen a gépkocsi a fenti
képeken szereplõ távirányítók egyikével
rendelkezik.
A rádiófrekvenciás távirányító a kulcsba van
beépítve.
A következõk mûködtetéséhez használható:
z
központi zár3,
z
kettõs reteszelésû zárrendszer3,
z
riasztóberendezés3.
Elektromos ablakemelõvel felszerelt
gépkocsiknál az ablakok kívülrõl zárhatók
a távirányító használatával
3 3
35.
A távirányító hatótávolsága kb. 5 méter.
Ezt a hatótávolságot külsõ tényezõk
befolyásolhatják. A távirányítót mûködtetés
közben irányítsa a gépkocsi felé. A távirányító
sikeres mûködtetését a vészvillogó
felvillanása jelzi.
Óvatosan bánjon a távirányítóval, védje
a nedvességtõl, a magas hõmérséklettõl,
és ne használja feleslegesen.
21Kulcsok, ajtók, ablakok
Meghibásodás
Ha a központi zár nem mûködtethetõ
a távirányítóval, az a következõk miatt lehet:
z
A távirányító hatósugarán kívül van.
z
Az elem feszültsége túl alacsony
a távirányítóban, cserélje ki az elemet.
z
A távirányítót túl sokszor mûködtették
a gépkocsi vételi hatótávolságán kívül
(pl. túl messze a gépkocsitól, ilyenkor
a távirányító nem azonosítható).
Szinkronizálja a távirányítót.
z
A központizár-rendszer túlterhelõdött
a rövid idõközönként történt túl gyakori
mûködtetés következtében. Ilyenkor
a tápellátás egy rövid idõre lekapcsol.
z
Más eszközök nagyobb teljesítményû
rádióhullámainak zavaró hatása miatt.
Az ajtók nyitása és zárása a kulcs
segítségével
3
24.
22 Kulcsok, ajtók, ablakok
A távirányító elemének cseréje
Cserélje ki az elemet, amint a távirányító
hatótávolságának csökkenését észleli.
A lemerült akkumulátorokat nem szabad
a háztartási hulladékba keverni.
Selejtezésüket megfelelõ hulladékhasznosító
állomáson kell elvégezni.
Összehajtható kulcs
Hajtsa ki a kulcsot 318. Nyissa fel
a távirányítót. Cserélje ki az elemet
(az elem típusa CR 20 32), ügyeljen a helyes
beszerelési helyzetre. Csukja be, majd
szinkronizálja a távirányítót.
Nem összehajtható kulcs
Az elemet szervizben cseréltesse ki.
A rádiófrekvenciás távirányító
szinkronizálása
Elemcsere után a kulcsot a zárba helyezve
nyissa ki az ajtózárat
behelyezésével a gyújtáskapcsolóba
a távirányító szinkronizálódik.
3
24. A kulcs
Központi zár3
Nyitja és zárja az ajtókat, a tolóajtót3,
a csomagtérajtót és az üzemanyag-betöltõ
nyílás fedelét
Nyitás
Nyomja meg aqgombot a távirányítón
– vagy belülrõl –
húzza fel a reteszelõgombot a vezetõoldali
ajtón.
Ha a kettõs reteszelésû zárrendszer
az ajtókat nem lehet nyitni
a reteszelõgombok felhúzásával.
Országtól függõ változat
megnyomása a vezetõoldali ajtót nyitja ki.
A gomb kétszeri megnyomása az összes ajtót
kinyitja.
3
.
3
aktív,
3
: A gomb egyszeri
Zárás
Csukja be az ajtókat, a tolóajtót3,
a csomagtérajtót és az üzemanyag-betöltõ
nyílás fedelét.
Nyomja meg a
– vagy belülrõl –
becsukott ajtók mellett nyomja le
a reteszelõgombot a vezetõoldali ajtón.
Kettõs reteszelésû zárrendszer3
Ne használja ezt a funkciót, ha emberek
tartózkodnak a gépkocsiban! Az ajtók
ugyanis ilyenkor belülrõl sem nyithatók.
p
gombot a távirányítón
9
Figyelmeztetés
Amennyiben a gyújtás be volt kapcsolva,
a kettõs reteszelésû zárrendszer
használatához elõször nyissa ki, majd csukja
vissza a vezetõoldali ajtót.
Ez megakadályozza az összes ajtó nyitását.
A zárás után 10 másodpercen belül nyomja
meg ismét a
A kettõs reteszelésû zárrendszer kikapcsol
a gépkocsi zárjainak kinyitásakor.
p
gombot a távirányítón.
Megjegyzés
z
A vezetõoldali ajtó reteszelõgombját nem
lehet lenyomni, ha az ajtó nyitva van;
ez megakadályozza, hogy a vezetõ
véletlenül kizárja magát.
z
Ha a vezetõoldali ajtó nincs megfelelõen
becsukva, a központi zár közvetlenül
a zárás után azonnal kinyit.
z
Ha a távirányítóval történt nyitás után rövid
idõn belül nem történik ajtónyitás, a zárak
automatikusan ismét bezáródnak.
z
Az ajtók belülrõl történõ zárásához
(pl. nemkívánatos kívülrõl történõ
ajtónyitás megelõzésére) nyomja le
a reteszelõgombot a vezetõoldali ajtón.
z
A zárt ajtók bizonyos súlyosságú baleset
esetén automatikusan kinyílnak
(a külsõ segítség bejutása érdekében).
Ehhez a gyújtásnak bekapcsolt állapotban
kell lennie.
z
Ha a gépkocsi bezárásakor az egyik
tolóajtó
3
a becsukása után pár másodperccel
reteszelõdik.
nyitva van, akkor a tolóajtó
23Kulcsok, ajtók, ablakok
Minden ajtónak csukva kell lennie.
24 Kulcsok, ajtók, ablakok
Meghibásodás
Ha a központi zár nem mûködtethetõ
a távirányítóval, az a következõk miatt lehet:
z
A központizár-rendszer túlterhelõdött
a rövid idõközönként történt túl gyakori
mûködtetés következtében. Ilyenkor
a tápellátás egy rövid idõre lekapcsol.
z
Hibás biztosíték a biztosítékdobozban
3
145.
A hiba kijavítása érdekében forduljon
szervizhez.
Kulccsal nyissa ki a vezetõoldali ajtót.
A rádiófrekvenciás távirányító
meghibásodása
Nyitás
A vezetõoldali ajtó zárjában fordítsa a kulcsot
a gépkocsi elsõ része felé, majd fordítsa vissza
függõleges helyzetbe, és vegye ki a zárból.
A gépkocsi összes zárja kinyílik.
A riasztóberendezés
kapcsolja be a gyújtást.
Zárás
A vezetõoldali ajtó becsukása után fordítsa el
a zárban lévõ kulcsot a gépkocsi hátsó része
felé, majd fordítsa vissza függõleges
helyzetbe, és vegye ki a zárból. A gépkocsi
összes zárja bezáródik.
3
kikapcsolásához
A központi zár meghibásodása
Nyitás
A vezetõoldali ajtó zárjában fordítsa a kulcsot
a gépkocsi elsõ része felé, majd fordítsa vissza
függõleges helyzetbe, és vegye ki a zárból.
A vezetõoldali ajtó zárja kinyílik. A többi ajtó
a reteszelõgombok felhúzása után nyitható
(kivéve bekapcsolt kettõs reteszelésû
zárrendszer
és az üzemanyag-betöltõ nyílás fedele zárva
marad. A riasztóberendezés
kikapcsolásához
Zárás
Nyitott vezetõoldali ajtónál nyomja le a többi
ajtó reteszelõgombjait. Csukja be
a vezetõoldali ajtót, és a zárban fordítsa
a kulcsot a gépkocsi hátsó része felé, majd
fordítsa vissza függõleges helyzetbe, és vegye
ki a zárból. A nyitott üzemanyag-betöltõ
nyílás fedelét
Megjegyzés
z
A kettõs reteszelésû zárrendszer3
és a riasztóberendezés
be a kulccsal.
z
A riasztóberendezés3 kikapcsolásához
az ajtó kinyitása után kapcsolja be
agyújtást.
3
esetén). A csomagtér
3
kapcsolja be a gyújtást.
3
nem lehet bezárni.
3
nem kapcsolható
25Kulcsok, ajtók, ablakok
Tolóajtók3
9
Figyelmeztetés
Ha a gépkocsi lejtõn orral lefelé áll,
a kinyitott tolóajtó a saját súlyánál fogva
véletlenül becsukódhat.
Elindulás elõtt csukja be a tolóajtót.
Nyitás kívülrõl
Az ajtózár kulccsal történõ nyitásához
fordítsa el a kulcsot az ajtó zárjában elõrefelé,
vagy nyomja meg a
a távirányítón.
A tolóajtók kinyitásához húzza meg
a kilincset, és tolja az ajtót a gépkocsi
hátulja felé.
q
gombot
Nyitás belülrõl
A zár nyitása után a tolóajtó kinyitásához
fordítsa el a kilincset, és tolja az ajtót
a gépkocsi hátulja felé.
A kár megelõzésének érdekében a jobb oldali
tolóajtó nem nyitható ki teljesen,
ha az üzemanyag-betöltõ nyílás fedele nyitva
van.
Zárás
Tolja a tolóajtót addig, amíg a helyére rögzül.
Az ajtó bezárásához fordítsa el a kulcsot
a zárban hátrafelé, vagy nyomja meg
a
p
gombot a távirányítón, vagy nyomja le
a belsõ reteszelõgombot.
Gyermekbiztonsági zárak
9
Figyelmeztetés
Mindig használja a gyermekbiztonsági
zárat, ha gyermekek ülnek a hátsó ülésen.
Nyitott tolóajtónál a kulcs segítségével
fordítsa el az ajtózárnál lévõ gombot
függõleges helyzetbõl: ekkor az ajtó belülrõl
nem nyitható.
3
26 Kulcsok, ajtók, ablakok
Csomagtérajtó3
Nyitás
Fordítsa el a kulcsot a zárban függõleges
helyzetbe, vagy nyomja meg a
a távirányítón.
Nyomja meg a gombot a csomagtérajtó
kinyitásához.
Zárás
Csukja be a csomagtérajtót, majd fordítsa el
a kulcsot a zárban függõleges helyzetbe,
vagy nyomja meg a
a távirányítón.
p
gombot
q
gombot
Központi zár3 és a csomagtérajtó
A csomagtérajtó zárja nem használható
a központi zár és a kettõs reteszelésû
zárrendszer
Vízszintes kulcsnyílás
A központi zár mûködtetésekor
a csomagtérajtó zárja a többi ajtóval együtt
záródik vagy nyílik.
Ha a kulcsot a központi zárral való nyitás
után fordítja függõleges helyzetbe,
a csomagtérajtó zárva marad.
Függõleges kulcsnyílás
A központi zár mûködtetésekor
a csomagtérajtó zárja a többi ajtótól
függetlenül zárva marad. Válassza
ezt a pozíciót, ha azt szeretné, hogy
a csomagtérajtó mindig zárva legyen.
3
mûködtetéséhez.
A csomagtérajtó kulccsal történõ kinyitása
központi zárral bezárt ajtók
Fordítsa a kulcsot az ellenállás ellenében
a függõleges vagy vízszintes helyzetbõl
az óramutató járásával megegyezõ irányba
ütközésig. A véletlen kizárás elkerülése
érdekében ebben a helyzetben nem lehet
kivenni a kulcsot a zárból.
Visszazáráshoz csukja be a csomagtérajtót,
és fordítsa el a kulcsot a vízszintes
vagy a függõleges helyzetbe.
A vízszintes helyzetben a csomagtérajtó
a gépkocsi következõ, központi zárral történõ
nyitása során lesz kinyitva.
3
esetén
Loading...