Opel COMBO User Manual [sl]

OPEL

Combo

Uporaba, varnost, vzdrevanje

SAMO EURO DIESEL EN 590!*

Dizelski motor vašega vozila je razvit na osnovi najnovejših avtomobilskih raziskav, zato vozilo odlikuje vrhunska tehnologija, prijaznost do okolja in varènost.

Za pravilno delovanje mora motor obratovati samo

z visoko kakovostnim gorivom, ki ustreza evropskemu normativu DIN EN 590 – EURO DIESEL. Glejte poglavje ”Vonja in rokovanje Poraba goriva, vrste goriva, toèenje goriva”.

Uporaba drugih goriv negativno vpliva na delovanje motorja in razveljavi garancijo!

*Za dizelske motorje

Posebni podatki Vašega vozila

Prosimo, vnesite podatke Vašega vozila v oznaèena polja, da bodo potrebne informacije v trenutku na razpolago. Te informacije so na voljo v poglavju “Servisni pregledi in vzdrevanje”, “Tehnièni podatki” in na tipski plošèici vozila.

Gorivo

Oznaèba

Motorno olje

Kakovost

Viskoznost

Tlak v pnevmatikah

Dimenzije pnevmatik Spredaj Zadaj

Letne pnevmatike

Zimske pnevmatike

Mase

Razmerje skupne mase vozila

– Masa praznega vozila po smernici EU

= Koristna obtežba

Uvod

Vaše vozilo je idealna kombinacija v prihodnost usmerjene tehnike, preprièljive varnosti, prijaznosti do okolja in ekonomiènosti.

Samo od Vas je odvisno, kako varno se boste vozili s svojim vozilom in uivali ob njegovem brezhibnem delovanju. V tem priroèniku boste našli za to vse potrebne informacije.

Informirajte vaše sopotnike v vozilu o mogoèi nezgodi in nevarnosti poškodb pri neprimernem ravnanju z vozilom.

Vedno upoštevajte zakonske predpise v posameznih dravah. Predpisi v posameznih dravah se utegnejo razlikovati s podatki v teh Navodilih za uporabo.

Kadar ta navodila navajajo obisk servisne delavnice, priporoèajo Opel Partnerja.

Vsi Opel Partnerji zagotavljajo prvovrstne storitve po zmernih cenah. Izkušeni strokovnjaki so bili izšolani v Oplovih tehniènih centrih in delajo po posebnih Oplovih predpisih.

Navodila za uporabo vozila, Infotainment sistema ter Servisna in garancijska knjiica sodijo k vozilu, zato jih imejte vedno pri roki, npr. v sovoznikovem predalu.

Navodila uporabljajte:

za uvodne informacije v poglavju “Kratko in jedrnato”,

za iskanje potrebnih informacij v vsebinskem kazalu z oznaèenimi posameznimi poglavji na zaèetku teh Navodil za uporabo,

za orientacijo s pomoèjo stvarnega kazala,

Rumene pušèice na ilustracijah se nanašajo na razlago v besedilu ali oznaèujejo postopek, ki ga je potrebno izvesti.

Èrne pušèice na ilustracijah oznaèujejo posledico postopka ali nadaljnji postopek, ki mu sledi oz. ga je potrebno izpeljati.

Ta Navodila za uporabo se navezujejo na vozila z volanom na levi strani. Delovanje vozil z volanom na desni strani je podobno.

Navodila za uporabo vsebujejo interne številke motorjev. Ustrezne prodajne oznake najdete v poglavju “Tehnièni podatki”.

Priporoèene smeri v opisih, kot so levo ali desno, naprej ali nazaj vedno oznaèujejo smer glede na smer vonje.

Simboli

nadaljevanje na naslednji strani.

pomeni, da oprema ni vgrajena v vseh vozilih (razlike v tipih opremljenosti, ponudbi motorjev, opremljenosti za doloèene drave, originalnih delih in dodatni opremi Opel).

Sklicevanja na strani so oznaèena s

pomeni “Glejte stran”.

Nevarnost, 9 Opozorilo, Svarilo

Nevarnost

Besedilo, oznaèeno z9 Nevarnost informacijo o tveganosti oz. nevarnosti nesreèe ali poškodbe. Neupoštevanje teh opozoril utegne povzroèiti resne ali celo smrtne poškodbe.

Opozorilo

Besedilo, oznaèeno z9 Opozorilo informacijo o tveganosti oz. nevarnosti nesreèe ali poškodbe. Neupoštevanje teh opozoril utegne povzroèiti resne poškodbe.

Svarilo

Besedilo oznaèeno s informacije o moni nevarnosti poškodb vozila pri neupoštevanju tovrstnih svaril.

Obilico prijetne in varne vonje Vam eli

Svarilo

navaja

Adam Opel GmbH

Vsebina

Kratko in jedrnato ......................................... 2

Kljuèi, vrata, okna ........................................ 18

Sedei in potniški prostor ............................ 36

Instrumenti ................................................... 64

Osvetlitev ...................................................... 82

Infotainment sistem .................................... 88

Ogrevanje, prezraèevanje, hlajenje ........... 90

Vonja in rokovanje ..................................... 98

Pomagaj si sam, nega vozila .................... 126

Servis Opel, vzdrevanje ........................... 162

Tehnièni podatki ........................................ 180

Stvarno kazalo ........................................... 196

2 Kratko in jedrnato

Kratko in jedrnato

Odklepanje vozila: Kljuè v kljuèavnici obrnite proti sprednjemu delu vozila ali pa

pritisnite tipko upravljalniku

Potegnite kljuko na vratih in odprite vrata ali stranska drsna vrata

Stranska drsna vrata Elektronska zapora zagona motorja Daljinski upravljalnik zaklepanje Varovalni zaklepi za otroke

3 322, Alarmna naprava3 329,

na daljinskem

3 325. Kljuè 318,

3 321, Centralno

3 3

25.

19,

Odklepanje vrat prtljažnika3: Kljuè v kljuèavnici obrnite v vodoraven položaj ali pritisnite

tipko upravljalniku

Za odpiranje zadnjih vrat pritisnite gumb na prijemku.

Pri uporabi daljinskega upravljalnika se vrata odklenejo, èe je rea kljuèavnice v vodoravnem poloaju.

Èe je rea v navpiènem poloaju, so vrata vedno zaklenjena.

Daljinski upravljalnik zaklepanje Vrata tovornega prostora

na daljinskem

3 321, Centralno

3 322, Alarmna naprava3 329,

3 326.

3Kratko in jedrnato

Odklepanje krilnih vrat

prtljažnika

: Kljuè v kljuèavnici obrnite v navpièen položaj ali pritisnite tipko upravljalniku

Odpiranje desnega krila: potegnite kljuko in s tem vrata. Za odpiranje levega krila obrnite roèico na notranji strani.

Pri uporabi daljinskega upravljalnika se krilna vrata odklenejo, èe je rea kljuèavnice v navpiènem poloaju.

Èe je rea kljuèavnice v vodoravnem poloaju, so krilna vrata zagotovo zaklenjena.

Daljinski upravljalnik Centralno zaklepanje Alarmna naprava Krilna vrata

3 327.

na daljinskem

3 321,

3 322,

3 3

29,

Vzdolžna nastavitev sprednjega

sedeža

: potegnite roèico,

pomaknite sedež, sprostite roèico

Po sprostitvi roèice potisnite sede, da se zatakne.

Sedei

36, Poloaj sedea 337.

Nastavitev sprednjega sedežnega naslonjala: obraèajte kolesce

Pri nastavljanju naslonjalo razbremenite.

Sedei

36, Poloaj sedea 337.

4 Kratko in jedrnato

Nastavitev višine3 sprednjega sedeža: Potegnite roèico na stranici

Potegnite roèico navzgor in pri dviganju sede razbremenite, pri spušèanju pa ga obremenite z lastno teo.

Voznikovega sedea ne smete nastavljati med vonjo. Sede se lahko pri dvignjeni roèici nenadzorovano premakne.

Sedei

36, Poloaj sedea 337.

Preklop sovoznikovega sedežnega

naslonjala

: Privzdignite

sprostitven vzvod

Sedei 336, Poloaj sedea 337.

Nastavljanje višine vzglavnikov sprednjih in zadnjih stranskih

sedežev

: vzglavnik nagnite naprej, da se deblokira (sprosti), ga pridržite, nastavite ustrezno višino in sprostite

Vzglavniki 338, Poloaj vzglavnika 339, Zadnji sredinski vzglavnik

3 3

39.

5Kratko in jedrnato

Izvlecite varnostni pas in ga zataknite v zaklep

Boèni del pasu ne sme biti zvit na nobenem delu in se mora tesno prilegati k telesu. Naslonjalo naj ne bo nagnjeno preveè nazaj (priporoèen kot nagiba: najveè 25°).

Pas odpnete s pritiskom na rdeèo tipko na zaklepu.

Trotoèkovni varnostni pasovi Sistem varnostnih blazin Poloaj sedea

37.

3 3

46,

54,

Zunanje ogledalo lahko nastavite roèno z roèico na notranji strani

Ogledala 332, Asferièno zunanje ogledalo

32, Preklop zunanjih ogledal 332.

Elektrièno nastavljiva zunanja

ogledala

S stikalom izberite ogledalo na levi ali desni strani – štirismerno stikalo nastavi izbrano ogledalo.

Ogledala

32, Preklop zunanjih ogledal 332,

Ogrevana zunanja ogledala

32, Asferièno zunanje ogledalo

33.

6 Kratko in jedrnato

Nastavitev notranjega ogledala spregibanjem

Z roèico na spodnji strani lahko premaknete ogledalo v poloaj, ki ponoèi zmanjša blešèanje arometov vozil za Vami.

Vzvratna ogledala

33.

Nastavitev volana3: potisnite roèico navzdol, nastavite višino, potisnite roèico navzgor, pritrdite

Volan nastavljajte samo pri mirujoèem vozilu in pri deblokiranem volanu.

Sistemi varnostnih blazin

3 354.

Zunanje luèi

Vrtenje stikala luèi

7 8 9

Pritisk stikala luèi

Gumb

> r

Osvetlitev arometih

= Izklop = Pozicijske luèi = Kratke ali dolge luèi

= Osvetlitev potniškega prostora

= Prednje meglenke3 = Zadnja meglenka

82, Opozorilo o priganih

15.

7Kratko in jedrnato

Svetlobni blisk, kratke (zasenèene) in dolge luèi

Svetlobni blisk = roèico potegnite proti

volanu Dolge luèi = roèico potisnite naprej Kratke

(zasenèene) luèi = roèico potisnite

še enkrat naprej Dolge luèi, svetlobni blisk 383.

Vklop smernikov

Desni = stikalo navzgor Levi = stikalo navzdol

Smerniki 383.

Opozorilno utripanje smernikov

Vklop z gumbom ¨.

Opozorilno utripanje smernikov

84.

8 Kratko in jedrnato

9Kratko in jedrnato

Stikalo luèi .................................. 36, 382

Stranske prezraèevalne šobe .......... 391

Smerniki, svetlobni blisk,

kratke luèi, dolge luèi ................

Hupa ..................................................311

Upravna stikala na volanu3 ...........388

Instrumenti ........................................ 364

Brisalci vetrobranskega stekla, Sistem pranja vetrobranskega stekla, sistem pranja zadnjega stekla

Sredinske prezraèevalne šobe .........391

Centralni prikazovalnik3 ure, datuma, zunanje temperature, in Infotainment sistema

............... 375

stran

6, 382

.....380

Opozorilno utripanje smernikov ........ 37

LED alarmne naprave

Infotainment sistem3 ...................... 388

Sovoznikova varnostna blazina3 .. 354

Predal za rokavice ............................ 361

Sistem ogrevanja in prezraèevanja .. 390

Klimatska naprava3 ......................... 394

Ogrevanje zadnjega stekla

zaprto (notranje) kroenje zraka

Pepelnik3 .......................................... 360

Dodatna vtiènica ali vigalnik ......... 359

Ogrevanje sedeev3 ....................... 338

Stikalo za izbiro pogonskega goriva (naravni plin/bencin)

Pedal za plin ........................ 3104, 3106

.....................330

...312, 335

................... 3111

.... 395

Stran

Zavorni pedal ..................... 3104, 3116

Kontaktna kljuèavnica

z zaklepom volana ...........................

Roèica za nastavitev volana3 .......... 36

Pedal sklopke3, ............................. 3104

Vzvod za sprostitev pokrova

motornega prostora .......................

Nastavitev višine svetlobnega snopa arometov

Zadnja meglenka .............................

Prednje meglenke

Osvetlitev instrumentov ...................

........................... 385

.......................... 384

Stran

126

10 Kratko in jedrnato

Kontrolne luèke

Prednje meglenke3,

64, 384.

Elektronika motorja, zapora zagona motorja robotiziranega menjalnika Motnje,

19, 364, 3114.

Izpušni plini3,

65, 3113.

Sistemi varnostnih blazin3, zategovalniki varnostnih pasov,

65, 348, 357.

, elektronika

Tlak motornega olja,

65.

Smerniki,

66, 383.

Dolge luèi,

66, 383.

Predgretje3, filter sajastih delcev

66, 3114.

Zimski program za robotiziran roèni menjalnik

101.

Zadnja meglenka,

67, 384.

EPS

Alternator,

67.

Zavorni sistem, sistem hidravlike sklopke

67, 3177.

Protiblokirni sistem (ABS)3,

117.

Nivo motornega olja3,

68, 3173.

Elektronski servo volan

68.

Nivo goriva,

68, 3109.

11Kratko in jedrnato

Uporaba hupe: Pritisnite j na levi ali desni strani

Sistem varnostnih blazin3 354, Upravna stikala na volanu

3 3

88.

Brisalci vetrobranskega stekla: Roèico pomaknite navzgor

= hitro zvezno brisanje

= poèasno zvezno brisanje

= nastavljiv interval brisanja

= izklop

Brisalci vetrobranskega stekla 380, Nastavljiv interval brisanja Nadaljnje informacije

3 3

158, 3177.

81,

Vklop pranja vetrobranskega stekla: roèièno stikalo luèi potegnite proti volanu

Sistem pranja vetrobranskega stekla 380, Nadaljnje informacije

178, 3193.

12 Kratko in jedrnato

Sistem pranja3 in brisanja

zadnjega stekla

Vklop brisalca = roèico potisnite naprej Izklop brisalca = roèico potegnite proti

Pranje = zadrite roèico

Sistem brisanja in pranja zadnjega stekla

80, Podrobnejše informacije 3177, 3178.

volanu

pritisnjeno

Ogrevano zadnje steklo3, ogrevana zunanja ogledala

Vklop z gumbom Ü. Ogrevanje, prezraèevanje, hlajenje

Ogrevanje zadnjega stekla

35.

90,

Sušenje zarosenih ali poledenelih stekel

Vrtljivi stikali ogrevanja in ventilatorja obrnite do konca v smer urinega kazalca. Stikalo za porazdelitev zraka postavite v poloaj Klimatska naprava

Ogrevanje, prezraèevanje, hlajenje

: Pritisnite tudi tipkon.

3 3

90.

13Kratko in jedrnato

Pred zagonom motorja in prièetkom vožnje preverite:

stanje pnevmatik in tlak v pnevmatikah

119, 3189,

nivo motornega olja in ostalih tekoèin v motornem prostoru

ali so vsa stekla, ogledala, luèi in registrski tablici èisti in na njih ni snega ali ledu ter ali pravilno delujejo,

ali so sedei, ogledala in varnostni pasovi pravilno nastavljeni

delovanje zavor pri nizki hitrosti, posebej èe so zavore mokre.

172 do 3178,

36, 346, 332,

Roèni menjalnik

Vzvratna prestava: ko vozilo miruje, pritisnite pedal sklopke, tako poèakajte tri sekunde, potegnite navzgor obroè in prestavite.

Èe ni mono prestaviti v vzvratno: v prostem teku sprostite in še enkrat pritisnite pedal sklopke ter nato ponovite prestavljanje.

Roèni menjalnik

103.

Robotiziran roèni menjalnik3:

= prosti tek / zagon

= vozni poloaj (sredinski poloaj)

=višja prestava

= nija prestava

A/M

= preklapljanje med samodejnim

in roènim reimom

= vzvratna prestava

(z blokado izbirne roèice)

Za preklop iz poloaja N vR pritisnite gumb na roèici.

Motor vgete le v poloaju zavornim pedalom.

Robotiziran roèni menjalnik

in s pritisnjenim

3 398.

14 Kratko in jedrnato

Zaklep volana in kontaktna kljuèavnica

Za sprostitev zaklepa volana malce obrnite volan in obrnite kljuè v poloaj 1.

= izkljuèen kontakt

= deblokiran volan, izkljuèen kontakt

= vkljuèen kontakt

v primeru dizelskega motorja: predgretje

= zagon

Zagon motorja

Pritisnite zavorni pedal in pedal sklopke; robotiziran menjalnik ne dodajajte plina; dizelski motorji: obrnite kljuè do poloaja 2 za predgretje, ko ugasne kontrolna luèka poloaja 3; ko priène motor obratovati, sprostite kljuè v kljuèavnici.

Pred ponovnim zagonom ali za izklop motorja obrnite kljuè v poloaj

Za vkljuèitev kontakta obrnite kljuè le do poloaja 2.

v poloaju N,

, obrnite kljuè do

Sprošèanje roène zavore: roèico nekoliko dvignite, pritisnite zaklopno tipko na roèici, roèico spustite do konca navzdol

Roèna zavora 367, 3118.

Parkiranje vozila

Vedno trdno zategnite roèno zavoro brez pritiskanja na sprostitveni gumb. Na klancu jo zategnite trdno, kolikor je mogoèe.

Izklopite motor z obratom kljuèa v poloaj 0 in izvlekom kljuèa. Obrnite volan do zaskoka (varovanje pred krajo).

Èe ni zategnjena roèna zavora pri vozilih z robotiziranim roènim menjalnikom utripa kontrolna luèka izkljuèitvi kontakta.

Èe je vozilo parkirano na ravni površini ali na klancu vklopite v primeru roènega menjalnika 1. ali vzvratno prestavo oz. v primeru robotiziranega menjalnika prestavite izbirno roèico v sredinski poloaj še pred izklopom motorja. Na klancu navzgor obrnite kolesa proti cestišèu.

Èe je vozilo parkirano na klancu navzdol, pretaknite v vzvratno prestavo v primeru roènega ali robotiziranega Na klancu navzdol obrnite kolesa stranodcestišèa.

nekaj sekund po

menjalnika.

15Kratko in jedrnato

Zaklenite vozilo s kljuèem v vratih ali s tipko

na daljinskem upravljalniku.

Za vkljuèitev mehanskega zapaha (varovanje proti kraji) naprave upravljalniku dvakrat.

pritisnite tipkop na daljinskem

in alarmne

Zanimive funkcije

Nasveti pri parkiranju

Vozila ne parkirajte na vnetljivih površinah, ker vroèa izpušna cev lahko zaneti vnetljivo površino.

Zaprite okna.

Hladilni ventilator lahko deluje tudi po izkljuèitvi motorja

Zaklepanje vrat

21, Centralno zaklepanje3 322, Alarmna naprava na daljše mirovanje

172.

20, Daljinski upravljalnik3

3 3

29, Priprava vozila

179.

16 Kratko in jedrnato

Sistem varnostnih blazin

Sistem varnostnih blazin se sestoji iz veèih internih (notranjih) sistemov.

Sistem sprednjih varnostnih blazin3

Sistem sprednjih varnostnih blazin se sproi pri moènejšem èelnem trèenju in prestree nalet voznika in sovoznika. Potnikoma, ki sedita v sprednjem delu vozila se zato nevarnost poškodbe zgornjega dela telesa in glave zmanjša.

Sistem stranskih varnostnih blazin3

Sistem stranskih varnostnih blazin se sproi pri boènem trèenju in zavaruje voznika in sovoznika na podroèju sprednjih vrat. S tem se zmanjša nevarnost poškodb zgornjega dela telesa v primeru boènega trèenja.

Sistem varnostnih blazin 354.

Rokovanje z informacijskim prikazovalnikom

Izbiranje in nastavitve izvajate lahko s pomoèjo menijev in tipk/štirismernega stikala ali z veèfunkcijskim gumbom na Infotainment aparatu na volanu. Ustrezne postavke menija so prikazane na zaslonu.

Rokovanje s štirismernim prevesnim stikalom na Infotainment aparatu: Pritisnite štirismerno stikalo na zgornjem, spodnjem, levem ali desnem delu.

ali prek stikal3

17Kratko in jedrnato

Rokovanje z veèfunkcijskim gumbom (nastavitveno kolesce prek štirismernega prevesnega stikala Gumb lahko pritiskate in obraèate.

Za izhod iz menija obrnite gumb v levo ali v desno, da oznaèite postavko ali

Main

(glavni meni) in potrdite.

Rokovanje s stikali na volanu Izberite postavke in opcije v menijih s pomoèjo gumbov.

Informacijski prikazovalnik

76):

Return

75.

(nazaj)

Filter sajastih delcev

Filter sajastih delcev prestree dizelske saje, da se ne sprostijo z izpušnimi plini v okolico. Sistem ima funkcijo samoèišèenja (regeneriranja), ki se zaene samodejno v specifiènih intervalih. Filter se oèisti z izgorevanjem dizelskih saj, ki se zbirajo v filtru, pod visoko temperaturo. Ta proces se zaene samodejno pod doloèenimi pogoji obratovanja vozila in traja do 25 minut. Med tem utegne priti do povišane porabe goriva. Moènejše kajenje in vonj sta pri tem normalen pojav.

Sistem ne more izvesti èišèenja filtra pri doloèenih pogojih, kot so npr. vonje na kratkih relacijah.

Èe potrebuje filter èišèenje in predhodne vozne razmere niso dopušèale samoèišèenja, utripa kontrolna luèka

Podrobnejše informacije

114.

18 Kljuèi, vrata, okna

Kljuèi, vrata, okna

Nadomestni kljuèi..................................... 18

Kljuè s preklopno kljuèevo brado

Car Pass .................................................... 18

Elektronska zapora zagona motorja...... 19

Mehansko odklepanje / zaklepanje

posameznih vrat.................................... 20

Daljinski upravljalnik Centralno zaklepanje Motnje v delovanju daljinskega

upravljalnika .......................................... 24

Motnje v delovanju centralnega

zaklepanja ............................................. 24

Drsna vrata Varovalni zaklepi za otroke Vrata tovornega prostora Krilna vrata Alarmna naprava

Zunanja ogledala .................................... 32

Notranje ogledalo .................................... 33

Roèni pomik stekel, sprednja vrata......... 33

Okno v drsnih vratih Elektrièno pomièna stekla Ogrevanje zadnjega stekla

........................................... 25

........................................... 27

............................ 21

........................... 22

................................. 29

............................. 34

........ 18

................. 25

................... 26

.................... 34

................. 35

Nadomestni kljuèi

Kodne številke najdete na identifikacijski kartici vozila (Car Pass)

Kljuè je sestavni del elektronske zapore zagona motorja.

Kljuèavnice

20, 3160.

Kljuè s preklopno kljuèevo brado3

Za izskok kljuèeve brade pritisnite sprostitveni gumb. Za sklopitev kljuèeve brade nazaj v kljuè pritisnite isti gumb; kljuè se slišno zaskoèi.

Car Pass

Na identifikacijski kartici vozila (Car Pass) so izpisani vsi podatki vozila, zato to kartico hranite na varnem mestu.

Ko pripeljete vozilo v servisno delavnico, so podatki na Car Pass kartici potrebni za izvajanje doloèenih del.

19Kljuèi, vrata, okna

Elektronska zapora zagona motorja

Sistem elektronsko preveri, ali se sme zagnati motor s trenutno uporabljenim kljuèem. Èe je transponder v kljuèu “pooblašèen” zagona motorja, sistem zagon dopušèa.

Elektronska zapora se vkljuèi samodejno po odstranitvi kljuèa iz kontaktne kljuèavnice.

Kontrolna luèka elektronske zapore zagona motorja

Pri vkljuèitvi kontakta zasveti kontrolna luèka

Èe luèka utripa pri vkljuèenem kontaktu, je v sistemu zapore zagona prišlo do motnje; motorja ni mogoèe zagnati. Izkljuèite kontakt in ponovite postopek zagona.

Èe kontrolna luèka poskusite zagnati motor z nadomestnim kljuèem ter poišèite strokovno pomoè.

za kratek èas.

še vedno utripa,

Èe kontrolna luèka sveti, je prišlo do motenj v elektroniki motorja ali robotiziranega menjalnika

Opomba

Elektronska zapora zagona motorja ne zaklene vrat. Zato vozilo, preden ga zapustite, vedno zaklenite in vkljuèite alarmno napravo

3 3

po zagonu motorja

20, 322, 329.

102.

20 Kljuèi, vrata, okna

Mehansko odklepanje / zaklepanje posameznih vrat

(verzija brez radijskega daljinskega upravljalnika zaklepanja

Sprednja vrata in drsna vrata3

Odklepanje Kljuè v kljuèavnici obrnite proti prednjemu delu vozila do konca èez zaskoèišèe. Nato kljuè vrnite v navpièni poloaj in izvlecite. Potegnite kljuko na vratih.

Zaklepanje Pri zaprtih vratih in drsnih vratih obrnite kljuè do konca proti zadnjemu delu vozila. Nato ga vrnite v navpièni poloaj in izvlecite.

Zaklepanje vozila od znotraj Pritisnite ali dvignite zaklepno kljukico na ustreznih vratih.

in sistema centralnega

)

Vrata tovornega prostora3

Odklepanje Kljuè obrnite v navpièni poloaj in izvlecite. Pritisnite gumb.

Zaklepanje Pri zaprtih vratih obrnite kljuè v kljuèavnici v vodoraven poloaj in ga izvlecite.

Krilna vrata3

Odklepanje Obrnite kljuè v kljuèavnici v vodoraven poloaj in ga izvlecite. Potegnite kljuko na vratih.

Zaklepanje Najprej zaprite levo vratno krilo in nato še desnega. Kljuè obrnite v navpièni poloaj in izvlecite.

Daljinski upravljalnik3

V odvisnosti od stopnje opremljenosti vozila je vozilo predano z enim od daljinskih upravljalnikov, opisanim na tej strani.

Daljinski upravljalnik je vgrajen v kljuèu. Z njim lahko upravljate:

centralno zaklepanje3,

mehansko varovanje proti kraji3,

alarmno napravo3.

Pri vozilih z elektronsko pomiènimi stekli lahko okna zaprete tudi z daljinskim upravljalnikom

35.

Daljinski upravljalnik ima domet priblino 5 m. Domet se lahko tudi skrajša zaradi zasenèenja in odboja radijskih valov. Pri uporabi usmerite daljinski upravljalnik proti vozilu. Povratna informacija o delovanju: kratek blisk vseh smernikov.

Z daljinskim upravljalnikom ravnajte previdno in ga varujte pred vlago ter visokimi temperaturami, izogibajte se tudi nepotrebni uporabi.

Napaka

Èe daljinsko upravljanje centralnega zaklepanja ni mono, utegnejo za to biti nasledji vzroki:

Preseen domet

Bateriji daljinskega upravljalnika je padla napetost. Zamenjajte baterijo.

Pogosto, zaporedno pritiskanje tipk upravljalnika izven sprejemnega dometa (predolga razdalja do vozila, sistem ne prepozna daljinskega upravljalnika). Sinhronizirajte daljinski upravljalnik

Preobremenitev centralne kljuèavnice s pogosto uporabo v kratkih presledkih. Napajanje z elektriènim tokom se prekine za kratek èas.

Prenasièenost z radijskimi valovi, ki jih oddajajo moèni zunanji radijski oddajniki.

Roèno odklepanje / zaklepanje s kljuèem v vratih

24.

21Kljuèi, vrata, okna

22 Kljuèi, vrata, okna

Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika

Baterijo zamenjajte takoj, ko se domet daljinskega upravljalnika skrajša.

Baterije in akumulatorji ne spadajo med hišne odpadke. Odlagajte jih na primerni reciklani zbiralni toèki.

Kljuè s preklopno kljuèevo brado Izskok kljuèeve brade 318. Odprite narazen daljinski upravljalnik. Zamenjajte baterijo (tip baterije CR 20 32). Pazite na pravilno vstavitev nove baterije. Zaprite daljinski upravljalnik in ga sinhronizirajte.

Kljuè s fiksno kljuèevo brado

Akumulator dajte zamenjati v servisni delavnici.

Uskladitev (sinhroniziranje) daljinskega upravljalnika

Po zamenjavi baterije odklenite vrata s kljuèem v kljuèavnici kljuèa v kontaktno kljuèavnico sinhronizirate daljinski upravljalnik.

24. Z vstavitvijo

Centralno zaklepanje3

Za zaklepanje in odklepanje vrat, drsnih

, vrat prtljanika in lopute rezervoarja

vrat goriva

Odklepanje

Pritisnite tipkoq na daljinskem upravljalniku – ali z notranje strani – povlecite zaklepne kljukice na vratih navzgor.

Èe je vkljuèeno mehansko varovanje proti kraji

, vrat z potegom zaklepnih kljukic ne

morete odkleniti. Verzija, odvisna od drave

odklene samo voznikova vrata. Po drugem pritisku tipke se odklene celotno vozilo.

: En pritisk tipke

Zaklepanje

Zaprite vrata, drsna vrata3, vrata prtljanika in loputo rezervoarja goriva.

Pritisnite tipko – ali z notranje strani – pritisnite zaklepno kljukico na voznikovih vratih pri zaprtih vratih.

Mehansko varovanje proti kraji (zapah)3

Mehanskega varovanja ne vkljuèujte, èe so v vozilu potniki! Odklepanje od znotraj v tem primeru ni mono.

na daljinskem upravljalniku

Opozorilo

Za zaklepanje z zapahom morate (èe je bil kontakt vkljuèen) voznikova vrata enkrat odpreti in zapreti.

Vsa vrata so pod zapahi. Ponovno pritisnite tipko

upravljalniku v roku 10-ih sekund po zaklepanju.

Zapah se sprosti ob odklepanju vozila.

na daljinskem

Opomba

Da kljuèa ne bi po nesreèi zaklenili v vozilo, zaklepne kljukice na voznikovih vratih ne morete pritisniti navzdol pri odprtih vratih.

Èe voznikova vrata niso dobro zaprta, bo sistem centralnega zaklepanja vrata takoj po zaklepanju spet odklenil.

Nekaj èasa po odklepanju vozila z daljinskim upravljalnikom se vrata, èe jih nihèe ne odpre, samodejno zaklenejo.

Za zaklepanje vozila od znotraj (npr. prepreèitev vloma v vozilo od zunaj) pritisnite zaklepno kljukico na voznikovih vratih.

V primeru moènejšega trèenja se vrata (èe so bila zaklenjena) samodejno odklenejo in tako omogoèijo vstop pomoènikom pri nesreèi). Za to mora biti kontakt vkljuèen.

èe zaklenete vozilo pri odprtih drsnih vratih

, se drsna vrata samodejno

zaklenejo nekaj sekund po zapiranju.

23Kljuèi, vrata, okna

Vsa vrata morajo biti zaprta.

24 Kljuèi, vrata, okna

Napaka

Èe daljinsko upravljanje centralnega zaklepanja ni mono, utegnejo za to biti nasledji vzroki:

Preobremenitev sistema centralnega zaklepanja s prepogosto uporabo v kratkih presledkih. Napajanje z elektriènim tokom se prekine za kratek èas.

Pregorela varovalka v škatli z varovalkami

145.

Motnje dajte odpraviti strokovnjakom v servisni delavnici.

Voznikova vrata odklenite s kljuèem.

Motnje v delovanju daljinskega upravljalnika

Odklepanje

kljuè v kljuèavnici voznikovih vrat obrnite proti sprednjemu delu vozila, nato ga vrnite v navpièni poloaj in izvlecite. Odklene se celotno vozilo (vsa vrata). Za izklop alarmne naprave

Zaklepanje

kljuè v kljuèavnici voznikovih vrat obrnite proti zadnjemu delu vozila, nato ga vrnite v navpièni poloaj in izvlecite. Zaklene se celotno vozilo (vsa vrata).

vkljuèite kontakt.

Motnje v delovanju centralnega zaklepanja

Odklepanje

Kljuè v kljuèavnici voznikovih vrat obrnite proti sprednjemu delu vozila, nato ga vrnite v navpièni poloaj in izvlecite. Odklenejo se voznikova vrata. Ostala vrata lahko odklepate s potegom zaklepne kljukice navzgor (razen, èe je vkljuèeno mehansko varovanje proti kraji goriva in vrata prtljanika ostanejo zaklenjena. Za izklop alarmne naprave vkljuèite kontakt.

Zaklepanje

Pri odprtih voznikovih vratih pritisnite zaklepne kljukice v ostalih vratih. Zaprite voznikova vrata in obrnite kljuè v kljuèavnici voznikovih vrat proti zadnjemu delu vozila, nato ga vrnite v navpièni poloaj in izvlecite. Odklenjeno loputo rezervoarja goriva ni mono zakleniti.

Opomba

S kljuèem ni mono aktivirati mehansko varovanje proti kraji

Za izklop alarmne naprave3 po odpiranju vrat vkljuèite kontakt.

). Loputa rezervoarja

tedaj

in alarmno napravo3.

25Kljuèi, vrata, okna

Drsna vrata3

Opozorilo

Èe je vozilo parkirano na klancu, utegne odpiranje vrat zaradi lastne tee istih povzroèiti nesreèo.

Pred vonjo preverite vsa vrata.

Odpiranje z zunanje strani vozila

Za odklepanje obrnite kljuè v kljuèavnici vrat proti sprednjemu delu vozila ali pa pritisnite

na daljinskem upravljalniku.

tipko Odpiranje drsnih vrat: potegnite kljuko

na vratih in potegnite vrata proti zadnjemu delu vozila.

Odpiranje vrat od znotraj

Odpiranje nezaklenjenih drsnih vrat: potegnite kljuko na vratih in potegnite vrata proti zadnjemu delu vozila.

Za prepreèitev poškodb vozila: pri odprti loputi rezervoarja goriva desnih drsnih vrat ne morete odpreti do konca.

Zapiranje

Vrata potiskajte, dokler se ne zaskoèijo. Za zaklepanje obrnite kljuè v kljuèavnici vrat proti zadnjemu delu vozila ali pritisnite tipko

na daljinskem upravljalniku ali

notranjo zaklepno kljukico.

Varovalni zaklepi za otroke

Opozorilo

Kadarkoli prevaate na zadnjih sedeih otroke, uporabite varovalo.

Pri odprtih drsnih vratih vstavite kljuè v reo stikala poleg kljuèavnice in obrnite stikalo iz navpiènega poloaja: vrat od znotraj ni mogoèe odpreti.

26 Kljuèi, vrata, okna

Vrata tovornega prostora3

Odpiranje

Kljuè v kljuèavnici obrnite v navpièen poloaj ali pritisnite tipko upravljalniku.

Za odpiranje zadnjih vrat pritisnite gumb na prijemku.

Zapiranje

Zaprite zadnja vrata in obrnite kljuè v kljuèavnici v vodoraven poloaj ali pritisnite tipko

na daljinskem upravljalniku.

na daljinskem

Centralno zaklepanje3 in zadnja vrata

Centralno zaklepanje in vklop mehanskega varovanja proti kraji v vratih prtljanika ni mono.

Rea kljuèavnice v vodoravnem poloaju Pri centralnem odklepanju/zaklepanju se zadnja vrata odklenejo oz. zaklenejo skupaj z ostalimi vrati.

Èe ste kljuè po centralnem odklepanju samo obrnili v navpièen poloaj, ostanejo zadnja vrata zaklenjena.

Rea kljuèavnice v navpiènem poloaju Zadnja vrata ostanejo zaklenjena, tudi èe ostala vrata centralno zaklepate ali odklepate. Izberite ta poloaj, èe elite, da ostanejo zadnja vrata zaklenjena.

prek kljuèavnice

Odklepanje zadnjih vrat s kljuèem pri centralno zaklenjenem vozilu

Vstavite kljuè v kljuèavnico in ga obrnite v smer urinega kazalca do konca prek toèke upora. Da po nakljuèju ne bi pustili kljuèa v prtljaniku in nato prtljanik zaklenili, kljuèa v tem poloaju ni mogoèe izvleèi iz kljuèavnice.

Ko zadnja vrata zopet zaprete in kljuè obrnete nazaj v vodoravni ali navpièni poloaj, so vrata prtljanika spet zaklenjena.

Pri vodoravnem poloaju ree se zadnja vrata odklenejo šele pri naslednjem centralnem odklepanju.

+ 175 hidden pages