Opel CD 70 NAVI Instructions Manual
CD 70 NAVI:
DVD 90 NAVI:
1-es típusú
2-es típusú
kormánykerék
kormánykerék
Általános információk .................................. 6
Rövid áttekintés ............................................ 8
Kezelés ......................................................... 11
Rádió ........................................................... 20
CD/MP3-lejátszó ......................................... 29
Hangbeállítások ......................................... 33
3
AUX-bemenet
Navigálás .................................................... 35
Info menü .................................................... 59
Settings (Beállítások) .................................. 64
Hibaelhárítás .............................................. 70
Általános megjegyzések ............................ 73
Szószedet .................................................... 76
Tárgymutató ............................................... 78
Menüelemek ................................................ 81
......................................... 34
5
6 Általános információk
Általános információk
A CD 70 NAVI és DVD 90 NAVI Infotainment
rendszerek a gépkocsiban a szórakoztatás
és a −tájékoztatás legkorszerûbb eszközei.
A rádióadás zavartalan vételérõl nagy
teljesítményû kettõs hangolóegység gondoskodik.
Ezen kívül az RDS TMC folyamatosan
tájékoztatást nyújt a legfrissebb közlekedési
állapotokról. A kettõs hangolóegység
észrevétlenül listázza a pillanatnyilag fogható
adókat. Így Ön hosszas keresgélés nélkül
választhat a körzetben elérhetõ rádióadók közül.
A beépített CD-lejátszóval audio
és MP3 CD-lemezeket hallgathat.
Külsõ hangforrás
az Infotainment rendszerhez,
pl. egy hordozható lejátszó.
A hangzás optimálásához a digitális
hangfeldolgozó (DSP) segítségével
öt elõre beállított hangszín (négy zenei
és egy beszédhang) közül lehet választani.
A dinamikus útvonaltervezéssel kiegészülõ
navigációs rendszer biztonságosan a kívánt
célponthoz irányítja Önt, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési dugókat
vagy más út akadályokat.
A kezelõszervek kellõen átgondolt elhelyezése,
nagy grafikus kijelzõn megjelenõ áttekinthetõ
menük és nagyméretû többfunkciós
választógomb teszik egyszerûvé és könnyen
elsajátíthatóvá a készülék kezelését.
Az Infotainment rendszer a kormányról
távirányítható
vennie a kezét a kormánykerékrõl.
3
is csatlakoztatható
3
anélkül, hogy Önnek le kellene
Általános megjegyzések
a használati útmutatóhoz
A fejezetek elején található
„Rövid áttekintés” a termék különféle
szolgáltatásnak gyors áttekintését segíti.
Az Infotainment rendszer kezelésének
legfontosabb lépéseit a „Kezelés” címû
fejezet írja le.
A „Rádió”, „CD/MP3-lejátszó”,
„AUX-bement
és „Beállítások” címû fejezetek
az Infotainment rendszer részletes
leírását tartalmazzák.
Ha egy bizonyos témát keres, az útmutató
végén található Tárgymutató szolgálhat
gyors támpontul.
A kijelzõn megjelenõ üzenetekhez
a menüüzenetek felsorolása nyújt
magyarázatot.
Ha az Infotainment rendszer nem
várakozásainak megfelelõen mûködik, akkor
elsõ lépésként olvassa el a „Hibaelhárítás”
és az „Általános megjegyzések” címû
fejezeteket. Ezek gyakran segítenek
a feltételezett hibák elhárításában.
3
”, „Navigálás”
Az alábbi jelölések segítik a használati
útmutatóban való gyors tájékozódást:
☞
A szöveg elõtt szereplõ kéz azt jelzi,
hogy valamit el kell végezni.
✔
A szöveg elõtti pipa
a készülék válaszát jelzi.
A szöveg elõtt látható pont az adott
témával kapcsolatos bõvebb
információra utal.
– A szöveg elõtt látható vonal
felsorolást jelez.
G
A biztonsági útmutatások
és figyelmeztetések az Infotainment
rendszer biztonságos használatára
vonatkozó fontos tájékoztatásokat
tartalmaznak. Ezek figyelmen kívül
hagyása a személyi biztonság
kockáztatásához vagy anyagi kárhoz
vezethet. Ezért kérjük, fordítson kiemelt
figyelmet az ilyen információkra.
3
Azok a kiegészítõ felszerelések,
amelyek nem találhatók meg minden
gépkocsiban (modellváltozatok,
országonként eltérõ változatok,
választható felszereltség),
csillaggal vannak jelölve.
6
Nyíl jelzi, ha az adott téma leírása
a következõ oldalon folytatódik.
7Általános információk
A kijelzõn megjelenõ adatok
Gépkocsijában felszereltségtõl függõen
grafikus információs kijelzõ vagy színes
információs kijelzõ
Mindkét fajta kijelzõn megjelennek
a fedélzeti számítógép
rendszer
légkondicionáló rendszer
A szolgáltatások leírása a gépkocsi
kezelési útmutatójában található.
Ezért a kijelzõn megjelenõ üzenetek
eltérhetnek az ebben a kezelési
útmutatóban található ábráktól.
Egyes menüüzenetek a készülék további
beállításaitól és a gépkocsitól függõen
változhatnak. Ezért néhány ábrán
elõfordulhatnak olyan menüüzenetek,
amelyek az Ön gépkocsijának kijelzõjén
nem jelennek meg.
3
3
található.
3
és az elektronikus
, az önellenõrzõ
3
adatai is.
Fontos információk
a kezeléssel és biztonsággal
kapcsolatban
G
A navigációs rendszer használata
nem mentesíti a gépkocsivezetõt
a helyes és körültekintõ közlekedési
magatartás felelõssége alól.
A KRESZ-szabályok betartása minden
esetben kötelezõ!
Az Infotainment rendszer használata
közben ügyeljen arra, hogy gépkocsiját
mindig biztonságosan tudja
kormányozni. Ha kétségei támadnak,
állítsa le az autót, és álló helyzetben
kezelje az Infotainment rendszert.
G
Adatokat (pl. címeket) csak a gépkocsi
álló helyzetében rögzítsen.
G
Ha a navigációs adatok ellentmondanak
a közlekedési szabályoknak, akkor minden
esetben a közlekedési szabályok élveznek
elsõbbséget.
G
Egyes területeken az egyirányú utcák,
kanyarodási és behajtási tilalmak
(például sétálóutcák) nincsenek rögzítve.
Az Infotainment rendszer figyelmeztet
az ilyen területekre, Önnek pedig meg
kell erõsítenie a figyelmeztetést.
Fordítson kiemelt figyelmet az egyirányú
utcákra, a „balra/jobbra kanyarodni
tilos” és „behajtani tilos” jelzõtáblákra.
Lopás elleni védelem
Az Infotainment rendszer elektronikus lopás
elleni védelemmel van ellátva. A rendszer
kizárólag az Ön gépkocsijában mûködik,
így egy esetleges tolvaj számára értéktelen.
8 Rövid áttekintés
Rövid áttekintés
A rövid áttekintéshez tartozó ábrák a címlap
és a hátlap belsõ oldalán találhatók.
Kezelõszervek
1 P
2 (
3
4
5
6 R
Rövid idõre nyomja meg:
Be- és kikapcsolás
Nyomja meg és tartsa
benyomva:
Némítás be- és kikapcsolása
Elforgatva:
Hangerõ-beállítás
Audio/MP3 CD-lemezek
kiadása
–
Audio/MP3 CD-k
betöltõnyílása
NAVI
Navigációs menü
MAIN
Visszaváltás a fõképernyõre
Többfunkciós gomb
Elforgatva: Menüpontok
és utasítások kiválasztása
Megnyomva: Választás
megerõsítése (OK)
7
INFO
8
SOUND
9
0 ... 9
0 Ä
a Ö
b
BC
c
SETTINGS
d
ƒ
e
TP
f
AUDIO
g
h )
Infó menü
Hangzás menü
Számgombok
Navigációs utasítás ismétlése
Visszaváltás az otthoni címre
Fedélzeti számítógép
A kiválasztott funkciótól függõ
Beállítások menü
Négyirányú billenõkapcsoló
keresõgombokkal
Közlekedési hírek
Átváltás a Rádió és CD menü
között
–
Navigációs DVD/CD-lemez
betöltõnyílása
Navigációs DVD/CD-lemez
kiadása
31)
Távvezérlés a kormánykerékrõl
A gépkocsiban típustól függõen két
különbözõ típusú távirányító lehet
a kormánykeréken.
A Mobiltelefon portálhoz kapcsolódva
a kormánykeréken lévõ távirányítónak egyéb
funkciói is vannak
portál utasításait.
1-es típusú kormánykerék:
1
Å
2
}
3
{
3
. Lásd a Mobiltelefon
Elforgatva:
Kurzor mozgatása
Megnyomva:
Választás megerõsítése
Rádió: Állomásváltó gomb
CD: CD újraindítása
MP3: Következõ album
Mobiltelefon portál
A beszédfelismerés aktiválása
Váltás a rádió
és a CD üzemmód között
Mobiltelefon portál
Hívásfogadás/befejezés
3
3
:
3
:
1)
Lásd a gépkocsi kezelési útmutatóját.
4
I
Rádió: Keresés lefelé
CD/MP3: Ugrás visszafelé
5
J
Rádió: Keresés felfelé
CD/MP3: Ugrás elõre
6
z
Hangerõ beállítása
2-es típusú kormánykerék:
1
k
Kurzor jobbra vagy fel
2
j
Kurzor balra vagy le
3
Z
Választás megerõsítése
4
O
Váltás a rádió és CD üzemmód
között
5
-
Hangerõ csökkentése
6
+
Hangerõ növelése
Twin Audio
A gépkocsiban típustól függõen különbözõ
kezelõszervek találhatók (az ábra csak
példa).
i
j - +
VOLUME
k
l
TUNER
m
ON/OFF
n
o
p - +
VOLUME
q
3
–
Bal oldali fejhallgató kimenet
Hangerõ beállítása
(Hangerõ – bal oldali
fejhallgató kimenet)
q
Rádió: Keresés lefelé
CD/MP3:Ugrás visszafelé
Rádió üzemmód
P
A Twin Audio rendszer be- és
kikapcsolása
CD
CD üzemmód
w
Rádió: Keresés felfelé
CD/MP3:Ugrás elõre
Hangerõ beállítása
(Hangerõ – jobb oldali
fejhallgató kimenet)
–
Jobb oldali fejhallgató kimenet
9Rövid áttekintés
A kijelzõn megjelenõ adatok
A grafikus információs kijelzõ vagy a színes
információs kijelzõ
a navigációs rendszer és a Mobiltelefon
portál
3
adatait jeleníti meg.
A fedélzeti számítógép3, az elektronikus
légkondicionáló rendszer
és az önellenõrzés
a pontos idõ és a külsõ hõmérséklet beállítását
a gépkocsi kezelési útmutatója írja le.
A Mobiltelefon portál3 üzeneteinek leírása
a Mobiltelefon portál kezelési útmutatójában
található.
Szimbólumok a fõképernyõn
Az Infotainment rendszer bekapcsolása
után a kiválasztott egységtõl
(hangrendszer, navigáció, fedélzeti
számítógép
függõen különféle szimbólumok jelenhetnek
meg. A szimbólumok jelentése a következõ:
3
a rádió, a CD-lejátszó,
3
3
, valamint a dátum,
3
, Mobiltelefon portál3)
10 Rövid áttekintés
Audio üzemmód
AM
AM hullámsáv kiválasztva.
FM
FM hullámsáv kiválasztva.
AS
FM vagy AM automatikus
állomástárolás kiválasztva.
[]
A közlekedési hírek vétele be van
kapcsolva, de nem vehetõ közlekedési
hírmûsort (TP) sugárzó állomás.
TP
A beállított adó közlekedési híreket
sugároz.
[TP]
A közlekedési hírek vétele be van
kapcsolva, a készülék átvált
a közlekedési hírekre.
TMC
A készülék RDS TMC közlekedési
híreket fogad.
REG
A regionális vétel be van kapcsolva.
CD in
Az audio CD betöltõnyílásába
audio/MP3 CD-lemezt helyeztek be.
MP3
A behelyezett CD lemezen MP3 fájlok
találhatók.
Navigációs üzem
É
A „Leggyorsabb útvonal”
útvonalosztály van beállítva.
È
A „Legrövidebb útvonal”
útvonalosztály be van állítva.
Ê
Az „Autópálya” útvonalosztály
van beállítva.
Ë
A „Mellékutak” útvonalosztály
van beállítva.
Í
A „Díjmentes” útvonal opció
van beállítva.
Ì
A „Dinamikus irányítás” útvonal opció
van beállítva.
Ç
Nincs vagy nem kielégitõ GPS vétel
(pl. hidak alatt, erdõben vagy magas
épületek között).
Æ
A hangos navigáció ki van kapcsolva.
Fedélzeti számítógép üzem
A fedélzeti számítógépen megjelenõ ikonok
leírását a jármû kezelési útmutatója
tartalmazza.
Mobiltelefon portál üzemmód
A mobiltelefon portál ikonjainak
leírása a Mobiltelefon portál kezelési
útmutatójában található.
3
11Kezelés
Kezelés
Az Infotainment rendszer átfogó szolgáltatások
funkciógombokkal és menükkel kezelhetõk.
A kormánykeréken elhelyezett távirányítóval
biztonságosan és kényelmesen kezelheti
az Infotainment rendszert anélkül, hogy le
kellene vennie a kezét a kormánykerékrõl.
A kormánykeréken elhelyezett távvezérlõ3
leírásához lásd a 17. oldalt.
Be- és kikapcsolás
☞
Röviden nyomja meg aPgombot 1
az Infotainment rendszer be- vagy
kikapcsolásához.
✔
Megszólal a legutóbb kiválasztott
hangforrás.
Ha a készülék ki van kapcsolva, akkor
a gyújtáskulcs elfordítása után a kijelzõn
a pontos idõ, a külsõ hõmérséklet
és az aktuális dátum jelenik meg.
Be- és kikapcsolás
a gyújtáskulccsal (gyújtáslogika)
Ha az Infotainment rendszer be van
kapcsolva, akkor a gyújtáskulcs kihúzásával,
majd újra behelyezésével és elfordításával
automatikusan ki- és bekapcsolható.
A gyújtáslogikát a „Beállítások” menüben
kapcsolhatja ki, lásd 65. oldal.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszert aP gombbal
kapcsolta be, akkor az a gyújtáskulcs kivétele
után egy órával önmûködõen kikapcsol.
3
A hangerõ beállítása
☞
A hangerõt aP gomb 1 forgatásával
szabályozhatja.
Az Infotainment rendszer bekapcsolás
után a legutóbb kiválasztott
hangerõvel szólal meg, ha az halkabb,
mint a legmagasabb kezdõ hangerõ.
A legnagyobb kezdõ hangerõ, illetve
a navigációs üzenetek és a közlekedési
hírek hangereje külön-külön állítható,
lásd 67. oldal.
Némítás
☞
Nyomja meg és tartsa nyomva
P
gombot 1 az Infotainment
a
rendszer némításához.
Ha a TP funkció be van kapcsolva,
akkor a közlekedési hírek továbbra
is hallhatók.
Ha a navigáció be van kapcsolva,
akkor a hangbemondások továbbra
is hallhatók.
Némítás visszavonása
☞
Nyomja meg újra aPgombot,
vagy:
☞
forgassa el Pgombot a némítás
törléséhez.
AUX-bemenet
A gépkocsi AUX-bemenetén keresztül külsõ
hangforrást – mint például egy hordozható
MP3-lejátszót – lehet csatlakoztatni
a rendszerhez. Az ezen keresztül
csatlakoztatott forrás sztereó hanganyaga
az Infotainment rendszer hangszóróin
keresztül szólal meg, vagy a Twin Audio
rendszer segítségével hallgatható.
A csatlakozó a középkonzol közelében
található.
Az AUX-bemenetet mindig tartsa tisztán
és szárazon.
A lehetõ legjobb hangminõség eléréséhez
a külsõ hangforrást maximális hangerõre kell
állítani. Vonali kimenetet (Line-out) használó
eszközöknél ez a kimenõ jel nem állítható.
Ha a külsõ hangforrás torzítva szólal
meg, csökkentse a külsõ készülék
hangerejét, amíg a torzítás megszûnik.
G
A különbözõ hangforrások közötti
váltáskor vegye figyelembe,
hogy a hangerõ eltérõ lehet rádió,
CD és AUX üzemmódban. Ezért
csökkentse a hangerõt, mielõtt
átváltana a hangforrások között.
3
3
12 Kezelés
Többfunkciós gomb
A többfunkciós gomb 6 az Infotainment
rendszer fõ vezérlõszerve. Ezzel irányítható
a menükön keresztül szinte az összes
rendszerfunkció.
Elforgatva:
parancsok, menüpontok
vagy írásjelek kiválasztása.
Megnyomva:
a kijelzõn látható adatok
megerõsítése.
Fõképernyõ
Az Infotainment rendszer bekapcsolása után
a kijelzõn a fõképernyõ jelenik meg.
A fõképernyõre más menükbõl is bármikor
vissza lehet váltani a
A fõképernyõn négy fõ funkció látható:
–
K
Hangrendszer
ö
Navigáció
–
Ü
Fedélzeti számítógép
–
–
ü
Mobiltelefon portál
☞
A kívánt üzemmódhoz tartozó képernyõt
a többfunkciós gomb forgatásával
jelenítheti meg.
A kijelzõ a gépkocsi felszereltségétõl
függõen változhat.
A kijelölt üzemmódtól függõen a fõoldalon
a következõ információk jelennek meg.
MAIN
gombbal 5.
3
Hangrendszer
A pillanatnyilag kijelölt audio forrással
kapcsolatos tájékoztatás (pl. hullámsáv,
állomás neve vagy frekvenciája,
vagy CD-mûsorszám stb.).
Navigáció
Útirány tájékoztatás (ha be van kapcsolva
a célbairányítás) és navigációs beállítások.
13Kezelés
Fedélzeti számítógép
A fedélzeti számítógéppel kapcsolatos
információk.
Bármilyen üzemmódban a fõoldalon
mindig láthatók a következõ adatok:
– Külsõ hõmérséklet,
– Pontos idõ,
– Az elektronikus légkondicionáló
rendszerrel kapcsolatos információk
Ha az Infotainment rendszer ki van kapcsolva,
akkor a gyújtáskulcs elfordítása után a kijelzõn
a pontos idõ, a külsõ hõmérséklet és az aktuális
dátum jelenik meg.
Mobiltelefon portál
A Mobiltelefon portál adatai
3
3
.
3
A menü felépítése
Az Infotainment rendszer menüszerkezete
különbözõ típusú menüoldalakból épül fel:
– „Kiválasztó” oldalak
– „Jellemzõk” oldalak
– „Beállító” oldalak
A különbözõ oldalak különbözõ mûködéssel
bírnak:
„Kiválasztó” oldalak
A „kiválasztó” oldalakon kiválasztó menü
található, melyben a képernyõ bal oldalán
megjelenik a menüpontok elõnézete.
A „kiválasztó” oldalakról a „jellemzõk”
vagy „beállító” oldalakra lehet eljutni.
A „kiválasztó” oldalak között említhetõ
például az Audio menü.
„Jellemzõk” oldalak
A „jellemzõk” oldalak hosszabb ideig,
például rádió vagy CD-lemez hallgatása
közben megjelenített menüoldalak.
A „jellemzõk” oldalakon szintén láthatók
menüpontok, melyek kiválasztásuk után
újabb „jellemzõk” vagy „beállító” oldalakhoz
vezetnek.
A „jellemzõk” oldalak között említhetõ
például a Rádió menü.
14 Kezelés
„Beállító” oldalak
A „beállító” menüoldalakon beállításokat
hajthat végre, például hangerõt szabályozhat,
rendszerbeállításokat végezhet stb.
A „beállító” oldalak között említhetõ
például a „CD extrák” menü.
Menüszintek
Az Infotainment rendszer menüi szintekre
tagolódnak. Az aktuális menüszintet
a képernyõ bal oldalán látható függõleges
vonalak jelzik (pl. fõképernyõ = nincs vonal,
Rádió menüoldal = 1 vonal stb.).
A menü kezelése
A menüben elérhetõ elemeket a többfunkciós
gomb forgatásával lehet kijelölni. A kurzorral
kijelölt menüpontok ellentétes színû háttérrel
jelennek meg.
Számos elérhetõ szolgáltatás közvetlenül
a többfunkciós gomb megnyomásával
mûködik. Némelyik egy almenüt nyit meg,
melyben további szolgáltatások találhatók.
Minden menü tartalmazza a rejtett
„
Return
” (Vissza) menüpontot. Ez a menüpont
csak a menü elejére érve válik láthatóvá
(forgassa a többfunkciós gombot
az óramutató járásával ellentétesen).
☞
A „
Return
alacsonyabb menüszintre válthat vissza.
” (Vissza) menüponttal eggyel
Minden menü tartalmazza a rejtett
„
Main
” (Fõmenü) menüpontot. Ez a menüpont
csak a menü végére érve válik láthatóvá
(forgassa a többfunkciós gombot
az óramutató járásával azonos irányba).
☞
A fõmenüre a „
paranccsal válthat vissza.
Ugyanezt a üzemmódot
bármikor elérheti a
gomb
5
Main
” (Fõmenü)
MAIN
megnyomásával.
(Fõmenü)
Kiválasztás a menübõl
A kurzor jelzi a kijelölni kívánt menüpontot.
☞
A többfunkciós gombot forgatva
mozgassa a kurzort a kívánt menüpontra.
☞
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a kijelölés megerõsítéséhez.
✔
Végrehajtódik a kiválasztott utasítás,
vagy megjelenik a megfelelõ almenü.
Néhány menüpontnál a többfunkciós
gombbal történõ kiválasztás
beállításokat végez.
Listákból történõ kijelölés
Néhány menüelemhez listák jelennek meg.
A listában a kurzorral navigálhat.
☞
A kurzort a többfunkciós tekerõgomb
forgatásával mozgathatja le és fel.
☞
Nyomja meg a többfunkciós gombot
a kijelölés megerõsítéséhez.
✔
A kurzort a kijelzõ felsõ vagy alsó része felé
mozgatva további bejegyzések jelennek
meg. A kijelzõ jobb oldalán megjelenõ
görgetõsávban látszik, hogy a kurzor
a teljes lista mely részén áll.
A kijelzõ felsõ sorában leolvasható,
hogy hány bejegyzés van összesen.
Néhány felsorolásban a legutóbb kijelölt
bejegyzések elõtt
k
jelzés látható.
15Kezelés
Felnyíló menük
Bizonyos esetekben a kijelzõn kiegészítõ
megjegyzések, az Infotainment rendszerrel
vagy a gépkocsi egyes részeivel kapcsolatos
tájékoztatások jelennek meg felnyíló menük
formájában.
Ilyenkor a felnyíló menük eltakarják a kijelzõn
látható menü egy részét.
Néhány felnyíló üzenetet meg kell erõsíteni
(pl. a navigáció figyelmeztetéseit), mások
pedig kis idõ után automatikusan eltûnnek.
CD üzemmódban például, ha a TP funkció
be van kapcsolva, akkor a közlekedési hírek
ideje alatt a kijelzõn a közlekedési adó neve
olvasható.
16 Kezelés
A legfontosabb menük megjelenítése
A legfontosabb menüket a
SOUND
ésBC gombokkal lehet megjeleníteni.
☞
A Navigáció menü megnyitásához
nyomja meg a
☞
A rádió és a CD/MP3 CD menüjének
eléréséhez nyomja meg
az
AUDIO
gombot f.
☞
Nyomja meg a
(Hangzás) gombot
audio jelforrás hangbeállító menüjének
elõhívásához.
☞
A fedélzeti számítógép3 menüjének
megjelenítéséhez nyomja meg
a
BC
gombot b.
NAVI
SOUND
8
gombot 4.
NAVI, AUDIO
a jelenleg aktív
,
Audio források
A rendelkezésre álló audio jelforrások:
rádió (AM/FM) és CD (audio/MP3).
Mindemellett csatlakoztathat
külsõ audio forrást
Rádió:
FM (URH) és AM (RH) hullámsávok
közül választhat.
CD/MP3:
Az Infotainment rendszerbe épített
CD-lejátszó egyaránt támogatja az audio
és az MP3 formátumú CD-lemezeket.
3
is.
Aux:
Az Aux3 opcióval átválthat
egy külsõ hangforrásra.
Az Aux hangforrás csak az Audio menün
keresztül választható.
Az audio forrás kiválasztása
Ha a kijelzõn a Rádió vagy a CD menü látható:
☞
A rádió és a CD/MP3 hangforrások
között az
Ha valamilyen más (pl. Navigáció,
Beállítások stb.) menüben van:
☞
Egyszer nyomja meg az
✔
A kijelzõn megjelenik a Radio
vagy a CD/MP3 menü.
☞
Az audio forrás megváltoztatásához
nyomja meg újra az
Ha az Infotainment rendszer 3
CD-nyílásába nem helyeztek be audio
vagy MP3 formátumú CD-lemezt,
az Infotainment rendszer figyelmeztet
a CD-lemez behelyezésére.
AUDIO
gombbalf válthat át.
AUDIO
AUDIO
gombot f.
gombot f.
Audio forrás kiválasztása
az Audio menüben
☞
Nyomja meg a
☞
A fõképernyõn válassza
az Audio
☞
Nyomja meg a többfunkciós gombot.
☞
Válassza a „
✔
Megjelenik az Audio menü
(„Audio” kiválasztó oldal), és a kijelzõn
az „
FM
”, „AM”, „CD”, „
Aux”3
és „
☞
Az „AM”, „FM” vagy „CD” menüpontokat
kiválasztva kapcsoljon át a kívánt
audio forrásra.
✔
A készülék a kijelölt audio forrásra vált.
✔
Az Infotainment rendszer átvált a kijelölt
hangforrás (AM-AS vagy CD menü)
kijelzõ oldalára.
☞
Az „
Aux”3
kapcsolhat át a külsõ audio forrásra.
MAIN
gombot 5.
K
üzemmódot.
Return
” (Vissza) menüpontot.
Sound
menüpontok láthatók.
menüpontot kiválasztva
” (Hangzás)
Távvezérlés a kormánykerékrõl
A közlekedésbiztonság növelését
és a kényelmesebb kezelést segítik
az Infotainment rendszer
kormánykeréken elhelyezett vezérlõszervei.
A gépkocsiban típustól függõen
két különbözõ típusú kormánykerékrõl
mûködõ távvezérlés lehet.
A Mobiltelefon portálhoz kapcsolódva
a kormánykeréken lévõ távirányítónak
egyéb funkciói is vannak
Lásd a Mobiltelefon portál utasításait.
3
.
3
1-es típusú kormánykerék:
Å
forgókapcsoló
Navigáció a menüben
☞
A görgetõkapcsolót fel/le forgatva
a kurzor fel/le mozog a menükben.
☞
A menüelemeket a görgetõkapcsolót
megnyomva erõsítheti meg.
1
}
gomb
2
Rádió:
Következõ tárolt állomás
☞
A } gomb megnyomásával
a kiválasztott hullámsávban elõhívható
a következõ 0...9 tárolt állomás.
CD:
CD újraindítása
☞
Nyomja meg a}gombot a behelyezett
audio CD újbóli lejátszásához.
MP3:
Következõ MP3-album
☞
A behelyezett MP3 CD-n a következõ
albumra (könyvtárra) a
megnyomásával válthat át.
{
gomb
3
Átkapcsoló funkciók
☞
A rádió és a CD/MP3 üzemmód közötti
átváltáshoz nyomja meg röviden
a
{
gombot.
}
gomb
I
/ J gombok 4 és
Rádió:
☞
Az elõzõ/következõ fogható állomásra
a
I
vagy J gomb rövid
megnyomásával hangolhat át.
☞
Ha keresni kíván a hullámsávban
felfelé/lefelé, akkor nyomja meg
és tartsa nyomva a
CD/MP3:
☞
Az elõzõ/következõ mûsorszámra
a
I
vagy J gomb rövid
megnyomásával válthat át.
☞
A mûsorszámok közötti gyorskereséshez
– elõre vagy vissza – nyomja meg
és tartsa nyomva a
z
görgetõkapcsoló
Hangerõ-szabályozás
☞
A görgetõkapcsolót felfelé forgatva
nõ a hangerõ.
☞
A görgetõkapcsolót lefelé forgatva
csökken a hangerõ.
5
I
vagy aJgombot.
I
vagy aJgombot.
6
17Kezelés
18 Kezelés
2-es típusú kormánykerék:
j
/ k gombok 1 és
Kurzor gombok
☞
A j vagy akgombot megnyomva
a kurzort balra/jobbra, illetve fel/le
mozgathatja a menükben.
A j / k gombok mûködése megegyezik
a többfunkciós gomb forgatásával,
12. oldal.
Z
gomb
3
Kiválasztó gomb
☞
Az adott kijelölés megerõsítéséhez
nyomja meg a
A Z gomb mûködése megegyezik
a többfunkciós gomb megnyomásával,
12. oldal.
2
Z
gombot.
+
/ - gombok 5 és
Hangerõ-szabályozás
☞
A +gombot röviden egyszer vagy
többször egymás után megnyomva
fokozatosan növelheti a hangerõt.
☞
A -gombot röviden egyszer vagy
többször egymás után megnyomva
fokozatosan csökkentheti a hangerõt.
Ha a gombot hosszabb ideig
megnyomva tartja, a hangerõ
folyamatosan változik.
O gomb
Átkapcsoló funkciók
☞
4
A rádió és a CD/MP3 üzemmód közötti
átváltáshoz nyomja meg röviden
a
O
gombot.
6
Twin Audio
G
A Twin Audio csak menet közben
használható a hátsó üléseken
és az elsõ utasülésen.
G
Nem szabad túl sokáig nagy hangerõn
beállítani, mert az halláskárosodáshoz
vezethet.
A Twin Audio a hátsó ülésen utazók
számára lehetõséget teremt arra,
hogy zenét hallgassanak függetlenül attól,
hogy az Infotainment rendszer milyen
audio jelforrást választott ki. A Twin Audio
segítségével számos funkció, például
CD mûsorrész gyors keresése, vagy mûsorrészek
kihagyása közvetlenül irányítható.
A zenehallgatáshoz két sztereó
fejhallgató csatlakozó (3,5 mm-es jack)
áll rendelkezésre. Ajánlatos 32 Ohm
impedanciájú fejhallgatók használata.
A hangerõ külön-külön állítható.
A fejhallgatók nem tartoznak
a gépkocsi tartozékai közé.
A gépkocsi típusától függõen különbözõ
kezelõszerveket építettek be.
3
19Kezelés
Be- és kikapcsolás
Az Infotainment rendszert be kell kapcsolni.
☞
A Twin Audio be- vagy kikapcsolásához
a gépkocsi típusától függõen
nyomja meg az
vagy a
P
☞
A gyújtás bekapcsolása után
a használathoz ismét nyomja meg
a Twin Audio rendszeren az
P
vagy a
✔
A Twin Audio bekapcsolásával
a gépkocsi hátulsó részében lévõ
hangszórók elnémulnak.
✔
A hátsó hangszórók a Twin Audio
kikapcsolásával ismét bekapcsolnak.
A hangerõ beállítása
A gépkocsi típusától függõen a megfelelõ
fejhallgatók hangerejének beállítása:
☞
Forgassa el a
vagy
p
vagy:
☞
nyomja meg a
a hangerõ beállításához.
ON/OFF
gombotm.
gombot.
VOLUME
,
– / +
gombot m
ON/OFF
gombot j
gombot j vagy p
Az audio forrás kiválasztása
☞
A rádió üzemmódra való
átkapcsoláshoz nyomja meg
a
TUNER
(Rádió) gombot l.
☞
A CD üzemmódra való átkapcsoláshoz
nyomja meg a
A hullámsáv kiválasztása
☞
Az FM és AM hullámsávok közötti
átváltáshoz nyomja meg egyszer
vagy többször a
Ha az Infotainment rendszer kiválasztott
audio jelforrása a rádió, nem lehet
hullámsávot váltani.
Keresés
A q ésw k vagy o gombok funkciója
megegyezik az Infotainment rendszer
billenõkapcsolójának funkciójával.
A Twin Audio q ésw gombjai
nem aktívak, ha az Infotainment
rendszeren és a Twin Audio rendszeren
ugyanazt az audio jelforrást
(rádiót vagy CD-lemezt) választják ki.
CD
gombot n.
TUNER
gombot.
d
Mûködés közbeni korlátozások
A Twin Audio funkcióval csak olyan audio
forrás irányítható, amely az Infotainment
rendszerben nem aktív. Az Infotainment
rendszer vezérlésének a Twin Audio rendszer
vezérlésével szemben prioritása van.
Példa: Ha az elsõ üléseken utazók rádiót
hallgatnak, akkor a Twin Audio rendszerbõl
sem a hullámsávot, sem az állomást nem
lehet módosítani. Ugyanakkor a CD-lejátszó
távvezérelhetõ a Twin Audio segítségével.
Ha az Infotainment rendszeren be van
kapcsolva a TP funkció, és CD-lemezt
hallgatnak, a Twin Audio rádió üzemmódjában
csak egy másik TP állomás választható ki.
A Twin Audio segítségével a CD-lemezek
véletlenszerû lejátszását nem lehet be- vagy
kikapcsolni.
20 Rádió
Rádió
Rádió üzemmód
CD üzemmódban, ha a kijelzõn
a CD menü látszik:
☞
Nyomja meg az
✔
A kijelzõn megjelenik a Rádió menü,
és megszólal a legutóbb kiválasztott
állomás.
✔
Ha az állomást valamelyik
programhelyre tárolták, a programhely
száma megjelenik az állomás neve vagy
a vételi frekvencia elõtt.
Ha valamilyen más (pl. Navigáció,
Beállítások stb.) menüben van:
☞
Egyszer nyomja meg
az
AUDIO
✔
A kijelzõn a Rádió menü jelenik meg,
és a legutóbb kiválasztott hangforrás
hallható (jelen esetben a CD).
☞
Nyomja meg újra az
✔
Ezzel átváltotta a hangforrást.
AUDIO
gombotf.
gombot f.
AUDIO
gombot f.
A hullámsáv kiválasztása
Az Infotainment rendszer két hullámsáv
vételére alkalmas: FM (URH) és AM (KH).
Ezen kívül mindkét hullámsáv rendelkezik
programhelyekkel az állomások önmûködõ
tárolásához.
A kiválasztott hullámsávtól függõen a kijelzõ
felsõ sorában a következõk láthatók:
–FM
–FM AS
–AM
–AM AS
Hullámsáv átváltásához tegye
az alábbiakat.
A Rádió menüben:
☞
Válassza a „
✔
A kijelzõn megjelenik az Audio menü
az FM és AM hullámsávokkal.
Return
” (Vissza) menüpontot.
☞
Válassza ki a kívánt hullámsávot
(FM vagy AM).
Az Autostore (Automatikus
állomástárolás) menüszintet
a Rádió menüben az „
menüponttal nyithatja meg.
Lásd „Autostore” (Automatikus
állomástárolás), 24. oldal.
Extras
” (Extrák)
21Rádió
A Rádió menüben a következõ funkciók közül
választhat:
–
Ij éskI
frekvenciájú rádióállomások önmûködõ
keresése.
–
Station
a rádióállomások listájából.
–
Store
kiválasztott rádióállomás tárolása
a 0…9 programhelyek valamelyikére.
–
Manual
bekapcsolása.
–
Extras
szint módosítása, közlekedési híreket
sugárzó FM közlekedési adó
kiválasztása és mûsortípus szerinti
állomáskeresés.
: Nagyobb és kisebb
(Állomás):
(Tárolás):
(Kézi):
(Extrák):
Állomás kiválasztása
A jelenleg
Kézi állomáskeresés
Automatikus tárolási
Automatikus keresés
A Rádió menü használatával:
☞
A Rádió menüben válassza aIj
kI menüpontot.
vagy a
A négyirányú billenõkapcsoló használatával:
☞
Röviden nyomja meg aq
w d
vagy a
✔
Az Infotainment rendszer a következõ
befogható rádióállomásra hangol.
Ha az RDS vagy a közlekedési hírek (TP)
be vannak kapcsolva, a készülék csak
RDS vagy közlekedési hír jeleket sugárzó
rádióállomásokat keres.
RDS – lásd 25. oldal;
Közlekedési hírek (TP) – lásd 27. oldal.
Ha nem található állomás,
az Infotainment rendszer önmûködõen
növeli a keresés érzékenységét.
☞
A frekvencia fokozatos
állításához nyomja meg egyszer
vagy többször egymás után a
vagy a
keresõgombot.
J d
keresõgombot.
I
Állomások listája
A 0...9 programhelyeken
(állomásválasztó gombok) eltárolt
rádióállomás behívásához:
☞
A Rádió menüben válassza
a„
Station
” (Állomás) menüpontot.
✔
A kijelzõn megjelenik a pillanatnyilag
kijelölt AM vagy FM hullámsávon
befogható rádióállomások felsorolása.
☞
Válassza ki a kívánt rádióállomást
a felsorolásból.
Csak az FM hullámsávon:
Az Infotainment rendszer az elõzõeken kívül
az aktuális vételi körzetben befogható
összes rádióállomást is listázza.
Az állomások listájának
elején a 0…9 programhelyekre eltárolt
állomások láthatók. Ezalatt jelenik meg
a pillanatnyilag befogható további
rádióállomások felsorolása.
22 Rádió
☞
A rádióállomások listájának frissítéséhez
válassza az „
(Állomások frissítése) menüpontot.
A 0…9 programhelyekre eltárolt
állomások nem kerülnek felülírásra
a frissítés során.
Az Infotainment rendszer kettõs
hangolóegysége folyamatosan frissíti
az állomások listáját.
Update stations
”
Állomásmemória
Mindegyik hullámsávban 10 állomást
(rádióadót) lehet elmenteni
a 0...9 programhelyekre.
A programhelyeket a
vagy a Radio (Rádió) menü „
(Állomás) menüpontjával választhatja ki.
Állomások tárolása a Radio (Rádió) menüben
☞
Hangoljon a kívánt hullámsávra
és rádióállomásra.
☞
A Rádió menüben válassza
a„
Store
” (Tárolás) menüpontot.
☞
Ezután jelölje ki az állomások
felsorolásában a helyet, ahová
menteni kívánja az állomást.
0–9
gombokkal,
Station
”
Kézi rádióállomás-tárolás
☞
Hangoljon a kívánt hullámsávra
és rádióállomásra.
☞
Nyomja meg és tartsa lenyomva azt
a programhely szám gombot, ahová
tárolni kívánja a rádióállomást (
✔
A rádió rövid idõre elnémul, a kijelzõn
pedig megjelenik a korábban az adott
helyen tárolt rádióállomás.
✔
Amikor az adás újra hallhatóvá válik,
a készülék tárolta az új rádióállomást
a programhelyen.
✔
A kijelzõn megjelenik a kiválasztott
programhely.
Tárolt rádióállomások újrabehívása
☞
A kívánt rádióállomásra hangolhat
a
0…9
számú gombokkal,
vagy:
☞
a rádióállomások felsorolásából
a„
Station
válassza ki a kívánt állomást.
” (Állomás) menüponttal
0–9
Kézi hangolás
Az ismert frekvenciájú rádióállomásokat
a következõk szerint lehet beállítani.
A Rádió menü használatával:
☞
).
Válassza a „
✔
A kiválasztott hullámsávtól függõen
a kijelzõ felsõ sorában a kijelölt
„
FM Manual
(AM kézi) hullámsáv látható.
✔
A kijelzõn megjelenik a beállított
hullámsáv frekvenciatartománya.
A mutató a pillanatnyilag beállított
vételi frekvenciát jelzi.
☞
Nagyobb vételi frekvenciához forgassa
a többfunkciós gombot fokozatosan
az óramutató járásával azonos irányba.
☞
Kisebb vételi frekvenciához forgassa
a többfunkciós gombot fokozatosan
az óramutató járásával ellentétes irányba.
☞
A kijelölt vételi frekvencia megerõsítéséhez
és a kézi hangolás befejezéséhez nyomja
meg a többfunkciós gombot.
Manual
” (Kézi) menüpontot.
” (FM kézi) vagy „
AM Manual
”
A négyirányú billenõkapcsoló d használatával:
Elõhangolás
☞
Nyomja meg és tartsa nyomva aI
vagy a
J
eléri a kívánt állomás frekvenciáját.
Finomhangolás
☞
Nyomja meg egymás után többször aI
vagy a
pontosan a kívánt rádióállomás
frekvenciája látható.
keresõgombot, míg majdnem
J
keresõgombot, míg a kijelzõn
Extrák
Az „Extras” (Extrák) almenüben a következõ
lehetõségek közül választhat:
AS szint
Ezzel a beállítással az aktuális hullámsáv
automatikus állomástárolási szintjét
határozhatja meg.
Az Automatikus állomástárolás funkció
részletes leírását ugyanebben a fejezetben,
az Autostore (Automatikus állomástárolás)
pontban találja, lásd 24. oldal.
Közlekedési hírállomások
Ezzel a funkcióval a pillanatnyilag befogható
közlekedési híreket sugárzó rádióállomások
közül választhat.
23Rádió
PTY (mûsortípus) keresés
(csak FM hullámsávon)
Számos RDS állomás közvetít PTY-kódot, amely
a sugárzott program típusát jelzi (pl. hírek).
A PTY-kód segítségével az állomások közül
mûsortípus szerint lehet választani.
✔
Az „FM Extras” (FM extrák) menüben
válassza a „
(Mûsortípus választása) menüpontot.
✔
A kijelzõn megjelenik a választható
mûsortípusok felsorolása.
PTY selection
”
24 Rádió
☞
Válassza ki a kívánt mûsortípust
a felsorolásból.
✔
A kijelzõn megjelennek a kiválasztott
mûsortípust sugárzó, pillanatnyilag
fogható rádióállomások.
☞
Válassza ki a kívánt rádióállomást
a felsorolásból.
Ha nem található megfelelõ rádióállomás,
akkor a „
(Nincs fogható állomás) üzenet jelenik
meg, és az elõzõleg kiválasztott állomás
lesz hallható.
No station available
”
Adott mûsortípust sugárzó rádióállomás
(csak FM beállításnál)
☞
Az „FM Extras” (FM extrák) menüben
válassza a „
(Adott típusú mûsort sugárzó
rádióállomás) menüpontot.
✔
A kijelzõn megjelenik a kívánt típusú
mûsort sugárzó rádióállomások listája.
☞
Válassza ki a kívánt rádióállomást
a felsorolásból.
Néhány rádióállomás a mûsor
tartalmától függõen változtathatja
a PTY-kódot.
PTY stations
”
Autostore
(Automatikus állomástárolás)
Az aktuális vételi körzetben fogható,
legerõsebb jelet sugárzó állomást
a következõk szerint keresheti meg.
☞
Az „FM Extras” (FM extrák) vagy
az „AM Extras” (AM extrák) menüben
válassza az „
✔
Az Infotainment rendszer átvált a kijelölt
hullámsáv (AM-AS vagy FM-AS)
Autostore (Automatikus állomástárolás)
szintjére.
✔
Ezt a fõképernyõn látható „AS” jelzés
mutatja.
☞
Az „FM Extras” (FM extrák) vagy
az „AM Extras” (AM extrák) menüben
válassza az „
állomástárolás) menüpontot.
✔
Megkezdõdik az automatikus keresés,
a készülék pedig a vételi körzetben
befogható 10 legerõsebb rádióadó
frekvenciáját az Automatikus
állomástárolás programhelyeire tárolja.
Egyúttal felülírja az Automatikus
állomástárolás programhelyein elõzõleg
tárolt állomásokat.
Az RDS bekapcsol az FM hullámsáv
automatikus állomástárolásakor,
és azt követõen is bekapcsolva is marad.
Ha az automatikus tárolás elõtt
vagy alatt a TP üzemmód be van
kapcsolva, az Infotainment rendszer
a keresés végén egy közlekedési híreket
adó állomás programhelyét állítja be.
AS level
” (AS szint) menüpontot.
Autostore
” (Automatikus
A TP üzemmódot az automatikus
állomástárolás során bekapcsolva
a keresés mindaddig folytatódik, míg
a készülék legalább egy automatikusan
tárolt TP rádióállomást talál.
Az AS (Automatikus állomástárolás) szint
programhelyei manuálisan is tárolhatók,
lásd a „Station memory” (Állomásmemória)
címû fejezetet, 22. oldal.
Visszatérés az FM vagy az AM szintre
☞
Az „FM AS” vagy az „AM AS” menüben
válassza az „
☞
Ezután az „
vagy az „
menüpontokkal térhet vissza az FM
vagy az AM memóriaszintre.
Extras
FM Level
AM Level
” (Extrák) menüpontot.
” (FM szint)
” (AM szint)
RDS (Rádiós adatrendszer)
Az RDS az európai rádióadók szolgáltatása,
amely megkönnyíti a kívánt FM mûsorok
kikeresését, és javítja a vételt.
Ha az RDS üzemmód be van kapcsolva,
akkor az RDS-jeleket sugárzó adók arról
ismerhetõk fel, hogy a kijelzõn az állomás
frekvenciája helyett a program neve látható.
Az RDS adók az RDS rádiókészülékek által
automatikusan, illetve az RDS üzemmód
bekapcsolásakor értelmezett információkat
sugároznak.
Az RDS üzemmód, valamint a kapcsolódó
REG és TP üzemmódokat az Audio Settings
(Audio beállítások) menüben lehet beállítani.
Az Audio menüben:
☞
Nyomja meg a
✔
Megjelenik az Audio Settings
(Audio beállítások) menü.
Az RDS be- és kikapcsolása
☞
Az Audio Settings (Audio beállítások)
menüben válassza az „
✔
Megjelenik az RDS menü.
Az Infotainment rendszer kétféleképpen
kezelheti az RDS üzemmódot:
1. RDS üzemmód mindig bekapcsolva
☞
Az RDS bekapcsolásához nyomja meg
az „
⌧
On” (Bekapcsolás) sort.
Az RDS üzemmód bekapcsolása
a következõk miatt elõnyös:
Az Infotainment rendszer automatikus
keresésnél csak RDS adókat keres.
A kijelzõn a frekvencia helyett
a beállított állomás neve látható.
Az Infotainment rendszer
az AF (Alternatív frekvencia)
használatával mindig a kijelölt rádióadó
legjobb vételi frekvenciájára hangol.
SETTINGS
RDS
gombot c.
” menüpontot.
25Rádió
Loading...