Page 1
KAZETTA: CR 213/78
CD: CD 413/78
2607-C_CR213_H.fm Page 1 Monday, September 15, 2008 1:02 PM
1
Page 2
2607-C_CR213_H.fm Page 2 Monday, September 15, 2008 1:02 PM
MIELÕTT ELINDULNA....
Köszönjük, hogy ezt a VDO terméket vásárolta meg,
amelyet a legmagasabb színvonalon gyártottak,
és szigorú ellenõrzésnek vetettek alá. Arra kérjük,
hogy a kezelési utasítás elolvasásával ismerkedjen
meg a termékkel. A késõbbi használat érdekében
tartsa a keze ügyében ezt a kézikönyvet.
A kézikönyv a következõ típusokra vonatkozik:
CR 213/78 Narancssárga 12 V Kazetta
CD 413/78 Narancssárga 12 V CD
Megvilágítás Tápellátás CD/Kazetta
KÖRNYEZETVÉDELEM
Ez a füzet alacsony klórtartalmú, újrahasznosítható
papírra lett nyomtatva.
FONTOS!
Ezt a készüléket a vonatkozó biztonsági elõírások
szerint tervezték és gyártották. Kérjük, hogy olvassa
el figyelmesen a kezelési utasítást, és használja
rendeltetésszerûen a készüléket.
TARTALOMJEGZYÉK OLDAL
AZ ELÕLAP BEMUTATÁSA...........................................2
BIZTONSÁG ...................................................................3
AUDIO ............................................................................4
RÁDIÓ.............................................................................4
RÁDIÓS ADATRENDSZER (RDS) FM HULLÁMSÁVON
KAZETTÁSMAGNÓ ......................................................6
CD-LEJÁTSZÓ ...............................................................6
HIBAELHÁRÍTÁS .......................................................... 7
A ZAVAROK ELNYOMÁSA
• A legtöbb modern gépkocsi elegendõ
zavarvédelemmel van ellátva. Ha azt tapasztalja,
hogy a gépkocsi zavarja a vételt, forduljon
márkakereskedõjéhez.
.5
AZ ELÕLAP BEMUTATÁSA
Az illusztrációhoz lásd 1. oldal, A ábra.
1. ......... 1-es memóriagomb
RND*
......... CD véletlenszerû lejátszásának
2. ......... 2-es memóriagomb
RPT*
3. ......... 3-es memóriagomb
SCN*
4. ......... 4-es memóriagomb
5. ......... 5-es memóriagomb
6. ......... Röviden megnyomva: TA be/ki
7.
SOUND
8. ............... Röviden megnyomva: Bekapcsolás
MUTE
9. .................. Kijelzõ
10. ..................Hangerõ-szabályozó gomb;
SOURCE*... Röviden megnyomva:
11.
RDS
BAND
AST
12.
j k
13. ............ Gyorstekerés elõre (kazettás deck)
14. ............ Gyorstekerés vissza (kazettás deck)
15.
e
............... Lemez kiadása (CD)
16. ..................CD-nyílás / Kazettanyílás
be/kikapcsolása
.......... CD mûsorszám ismétlésének
be/kikapcsolása
......... CD belehallgatás
Hosszan megnyomva: AF be/ki
...... Hangzás kiválasztása / audio stílusok
Hosszan megnyomva: Kikapcsolás
........ Röviden megnyomva: Némítás
vagy a némítás feloldása
fel/le irányban megnyomva állítható
a hangerõ, vagy módosítható
a kiválasztott audio üzemmód
Jelforrás váltása (CD)
............ Hosszan megnyomva: RDS be/ki
........ Röviden megnyomva:
A hullámsáv kiválasztása
............ Hosszan megnyomva:
Automatikus tárolás (CD)
Röviden megnyomva:
Automatikus tárolás (kazetta)
...........Rádió üzemmód
Röviden megnyomva:
Automatikus keresés fel/le
Hosszan megnyomva:
Kézi üzemmódú keresés fel/le
Kazetta üzemmód:
CD-üzemmód
Röviden megnyomva:
Következõ/elõzõ mûsorszám
Hosszan megnyomva:
Gyorskeresés elõre vagy vissza
Kazetta kiadása
Nincs funkciója
* Változattól függõen
2
Page 3
2607-C_CR213_H.fm Page 3 Monday, September 15, 2008 1:02 PM
BIZTONSÁG
A KÓDVÉDELEM BEKAPCSOLT ÁLLAPOTÁNAK
ELLENÕRZÉSE
Ha a kódszámos védelem be van kapcsolva,
a készülék minden egyes bekapcsolása után a kijelzõn
rövid ideig a „CODE” felirat látható.
Ha az elektromos ellátás megszakadt:
Ha a kódszámos védelem be van kapcsolva,
és az elektromos ellátás egy idõre megszakadt,
a készülék elnémul, és a kijelzõn a „CODE” felirat
látható (lopásvédelem aktív).
• Adja meg a kódot a „Kódszám megadása”
fejezetben leírtaknak megfelelõen.
Kódszám megadása (megtalálható
a „Biztonsági kártyán” (Security Card), pl. 4359):
Teendõ Kijelzõ
– Kapcsolja be a készüléket. KÓD
– Nyomja meg az 1-es memóriagombot. 0 – – –
• Adja meg a kód elsõ számjegyét 4 – – –
a j vagy ak gombbal.
– Nyomja meg újra
az 1-es memóriagombot.
• Adja meg a kód második számjegyét 4 3 – –
a j vagy ak gombbal.
– Nyomja meg újra
az 1-es memóriagombot.
• Adja meg a kód harmadik számjegyét 4 3 5 –
a j vagy ak gombbal.
– Nyomja meg újra
az 1-es memóriagombot.
• Adja meg a kód negyedik számjegyét 4 3 5 9
a j vagy ak gombbal.
– Nyomja meg még egyszer
az 1-es memóriagombot.
–Ha a
megfelelõ kód
került megadásra, a készülék
sípoló hangot ad, majd újra normálisan mûködik.
–Ha
nem a megfelelõ kód
került megadásra,
a készülék hibajelzõ hangot ad. A kijelzõn
„WAIT” felirat látható.
Ezt azt jelzi, hogy elkezdõdött egy várakozási
periódus.
1. Ne kapcsolja ki a készüléket, ha a kijelzõn
„WAIT” felirat látható! (A várakozási periódus
újrakezdõdik, amint a készüléket bekapcsolja.)
2. Ki kell várnia, míg a kijelzõn újra a „CODE” felirat
lesz látható. Ezt azt jelzi, hogy a várakozási
periódus befejezõdött.
3. Adja meg a kódot a „Kódszám megadása”
fejezetben leírtaknak megfelelõen.
A várakozási periódus megkétszerezõdik
minden egyes helytelen kódmegadás után
(1 perc, 2 perc, 4 perc stb.).
4 0 – –
4 3 0 –
4 3 5 0
A kódszámos védelem kikapcsolása
1. A k gombot lenyomva tartva kapcsolja be
k
a készüléket. Tartsa lenyomva a
gombot,
amíg sípoló hangot nem hall.
2. Adja meg a kódot a „Kódszám megadása”
fejezetben leírtaknak megfelelõen.
Két sípszót
fog hallani annak jelzésére, hogy a kódszámos
védelem kikapcsolt.
Ha helytelen kód került megadásra, a „Kódszám
megadása” fejezetben már ismertetett eljárást kell
követnie.
A kódszámos védelem bekapcsolása
•A k gombot lenyomva tartva kapcsolja be
a készüléket. Tartsa lenyomva a
k
gombot,
amíg a kijelzõn a „CODE” felirat lesz látható,
és sípoló hangot nem hall. A kódszámos védelem
most aktív.
HA A KÉSZÜLÉKET JAVÍTÁSRA KELL KÜLDENI
• Kapcsolja ki a kódszámos védelmet
(a fentebb leírtak szerint), vagy
írja le a kódot egy papírra, és ragassza
azt a készülékre. A javítás után távolítsa el
a papírt a készülékrõl.
Megjegyzés:
A gyárból a készülék kikapcsolt kódszámos
védelemmel érkezik.
AZONOSÍTÓSZÁM
A készülék rendelkezik egy azonosítószámmal
(melyet a „Biztonsági kártyán” (Security Card) talál).
Tartsa meg ezt a kártyát tulajdoni igazolásként
arra az esetre, ha ellopnák a készüléket,
vagy ha szervizeltetné.
• A Biztonsági kártyát soha ne tartsa
a gépkocsiban.
* Változattól függõen
3
Page 4
2607-C_CR213_H.fm Page 4 Monday, September 15, 2008 1:02 PM
AUDIO
BE/KI
• A készülék bekapcsolásához nyomja meg
a
O
gombot. A kikapcsoláshoz nyomja meg
O
gombot 2 másodpercnél hosszabban.
a
HANGERÕ
• A hangerõ beállításához nyomja fel/le a hangerõ
gombot.
Kérjük, ügyeljen arra, hogy még biztonságosan
meghallja a közlekedés hangjait
(kürtöket, szirénákat)
NÉMÍTÁS (Csend)
Rövid idõre nyomja meg aO gombot a némításhoz
vagy a némítás (csend) feloldásához.
Megjegyzés
egy ALARM (riasztás) vagy közlekedési információ
(ha a TA – közlekedési hírek – üzemmód be van
kapcsolva).
SOUND
Akár jazz, pop, vokál, klasszikus vagy rock stílusú
zenét hallgat, a
beállítást nyújt az Ön választásához.
• Nyomja meg a
kiválasztásával egyéni ízlésének megfelelõ
hangzásstílust állíthat be, vagy a hangerõ fel/le
gombok segítségével válassza ki az elõre rögzített
hangzások egyikét:
AUDIO BEÁLLÍTÁSOK
• Nyomja meg a
üzemmód kiválasztásához.
• A beállításokat a hangerõ fel/le gombok
segítségével végezze el.
: Az elnémított idõszakot megszakíthatja
SOUND
(Hangzás) gomb tökéletes
SOUND
gombot, majd a BASS-TRE
– BASS-TRE: Saját mély és magas
hangbeállítás
– FLAT: Eredeti
– JAZZ: Jazz zene
– VOCAL: Beszéd
–POP: Popzene
– CLASSIC: Klasszikus zene
– ROCK: Rockzene
SOUND
gombot a kívánt audio
– Hangzásstílus (BASS-TRE, FLAT, JAZZ,
VOCAL, POP, CLASSIC,
ROCK)
– BASS (mély hangok)
– TREBLE (magas hangok)
– BALANCE (bal-jobb
hangerõelosztás)
– FADER (elsõ-hátsó
hangerõelosztás)
– LOUD (hangkiemelés: KI,
GYENGE, KÖZEPES, ERÕS)
• A kívánt audio üzemmód beállításához
nyomja meg a hangerõ gombot.
5 másodperc elteltével a kijelzõ visszavált
a legutóbbi mûködési üzemmódra.
A mély (Bass) és a magas (Treble) hangszín
módosítása csak akkor lehetséges,
ha a hangzásstílusok közül a BASS-TRE került
kiválasztásra.
SOURCE (hangforrás)*
• A kívánt hangforrás kiválasztásához nyomja meg
a SOURCE gombot:
–RÁDIÓ
– CD/Kazetta*
• A kazettás lejátszóval szerelt készülékek
csak akkor váltanak át kazettára, ha kazettát
helyeztek a készülékbe.
RÁDIÓ
HULLÁMSÁV
• A kívánt hullámsáv kiválasztásához nyomja meg
a
BAND
gombot
AUTOMATIKUS ÁLLOMÁSKERESÉS
Az állomások automatikus megkereséséhez
használja a kereséses hangolást.
•A
j
gomb megnyomásával egy kisebb
frekvenciájú, a
nagyobb frekvenciájú adóállomásra hangolhat.
– Másik állomás kereséséhez nyomja meg újra
agombot.
Kézi hangolás (ha ismeri a kívánt állomás
frekvenciáját)
• A kézi hangolásra való átkapcsoláshoz:
Ha 2 másodpercnél hosszabb ideig nyomva tartja
a
j
vagy ak gombot, a készülék kézi
hangolásra kapcsol.
•A
j
gomb megnyomásával kisebb frekvenciájú,
a
k
gomb megnyomásával nagyobb frekvenciájú
állomásra hangolhat.
• Amint elengedi a gombokat, elkezdõdik
egy visszaszámlálás. 5 másodperc elteltével
az „Auto” felirat jelenik meg egy másodpercre,
majd visszatér az automatikus kereséshez.
k
gomb megnyomásával
4
Page 5
2607-C_CR213_H.fm Page 5 Monday, September 15, 2008 1:02 PM
BEÁLLÍTOTT ÁLLOMÁSOK
Kézi állomástárolás a memóriában
Hullámsávonként öt állomás tárolható el és hívható
elõ a memóriagombok (1-tõl 5-ig) segítségével.
• Hangoljon a kívánt állomásra.
• Az éppen behangolt adóállomás eltárolásához
nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban
a kívánt memóriagombot (1-tõl 5-ig).
FM állomások eltárolásánál az adóállomás neve
és az AF üzemmód tárolásra kerül
a memóriában. (Egyes állomások változó
állomásneveket használnak.)
Tárolt állomás elõhívása
• Az eltárolt állomás elõhívásához
nyomja meg a kívánt memóriagombot (1-tõl 5-ig).
Állomások automatikus eltárolása (AUTO-STORE)
Automatikusan eltárolhatja az 5 legerõsebb vétellel
rendelkezõ FM állomást az ultrarövid-hullámú (FM)
sávon, vagy az 5 legerõsebb vétellel rendelkezõ
AM állomást a középhullámú (AM) sávon.
Automatikus tárolás használatakor az új állomások
a korábban automatikusan eltárolt FM
és AM állomások helyére kerülnek.
• Nyomja meg az
AST
gombot az automatikus
tárolás bekapcsolásához.
– A készülék sípoló hangot hallat, majd elnémul.
– Ha a mûvelet befejezõdött, sípolást hall,
majd az 1-es memóriahelyen eltárolt állomás
mûsora hallható.
– Egyes esetekben elõfordulhat, hogy nincs
lehetõség 5 adóállomás vételére.
RÁDIÓS ADATRENDSZER (RDS)
AZ FM HULLÁMSÁVON
Egyre több állomás sugároz RDS információkat,
ami több elõnyös szolgáltatást is kínál, úgy mint:
A MÛSORSZOLGÁLTATÓ NEVE (PS)
A rádió kijelzõjén a frekvencia helyett a beállított
állomás neve látható.
AUTOMATIKUS UTÁNHANGOLÁS (AF):
A készülék az aktuális állomásra hangolva marad,
és folyamatosan a legjobb alternatív frekvenciát
keresi a legjobb vétel érdekében. Megjegyzés:
Az AF automatikus utánhangolás kikapcsolható.
Az AF bekapcsolása/kikapcsolása
A készülék folyamatosan keresi a behangolt
rádióállomás egyéb alternatív frekvenciáit,
és automatikusan kiválasztja a legjobb vételt nyújtó
frekvenciát. Az AF funkció bekapcsolásához/
kikapcsolásához nyomja meg két másodpercnél
hosszabb ideig a
gombot.
FIGYELMEZTETÕ ÜZENETEK (PTY ALARM)
A készülék automatikusan fogadja a mûsorszóró
állomás veszélyekre figyelmeztetõ üzeneteit.
– Az üzenetek ideje alatt a kijelzõn az „ALARM”
felirat és az állomásnév felváltva jelenik meg.
KÖZLEKEDÉSI HÍREK (TA)
Bekapcsolhatja a TA funkciót, hogy a közlekedési
hírek akkor is megszólaljanak, ha éppen kazettát*
vagy CD-t* hallgat, vagy ha a készülék némított
üzemmódban van.
A TA (Közlekedési hírek) funkció bekapcsolása/
kikapcsolása
• Nyomja meg röviden a
BAND
gombot
az FM hullámsáv kiválasztásához.
• A TA funkció be- vagy kikapcsolásához nyomja
meg a
gombot.
Ha bekapcsolja a TA üzemmódot:
• Hallani fogja az adóállomás által sugárzott
közlekedési híreket akkor is, ha kazettát*
vagy CD-t* hallgat, vagy ha a készülék némított
üzemmódban van.
• Ha olyan állomásra hangolt, amely nem teszi
lehetõvé közlekedési hírek vételét, a kijelzõn
„NO TA” felirat látható. A rádió automatikusan
keres egy megfelelõ állomást.
* Változattól függõen
A Közlekedési hírek üzemmód megszakítása
Ha nem kíván tovább hallgatni egy bizonyos
közlekedési hírt:
• A gomb rövid megnyomásával
megszakíthatja a híreket az üzemmód
kikapcsolása nélkül.
– A készülék visszatér korábbi üzemmódjához.
Megjegyzés:
Kikapcsolhatja az RDS funkciót, ha nincs rá szüksége.
• Nyomja meg hosszan az
RDS
gombot
az RDS kikapcsolásához.
– Minden RDS funkcióval kapcsolatos szolgáltatás,
pl. közlekedési hírek stb. kikapcsolódik
az RDS kikapcsolásával.
5
Page 6
2607-C_CR213_H.fm Page 6 Monday, September 15, 2008 1:02 PM
KAZETTÁSMAGNÓ*
– Csak jó minõségû kazettákat használjon
(90 percesnél nem hosszabbat).
– A szalag megrongálódásának elkerülése
érdekében használat után mindig vegye ki
a kazettát a készülékbõl. Óvja a kazettákat.
Használat után rögtön tegye vissza õket
a tokjukba.
– Ne tegye ki a kazettákat nagy melegnek
vagy közvetlen napsugárzásnak.
LEJÁTSZÁS
• Csúsztassa a kazettát a nyílásba,
a nyitott oldalával a jobb oldalon.
A lejátszás megkezdõdik. A lejátszás irányát
a
k
szimbólum jelzi.
A LEJÁTSZÁS MEGÁLLÍTÁSA (e)
– A lejátszás megállításához nyomja be teljesen
a
e
gombot.
– A készülék átvált rádióadás vételére.
– A kazetta részben kiugrik a nyílásból.
IRÁNYVÁLTÁS (a szalag vége elõtt)
• Nyomja le egyszerre a< és a> gombot félig.
GYORS VISSZATEKERÉS / GYORS ELÕRETEKERÉS
(< vagy >)
A gyorstekerés iránya a kijelzõn mutatott lejátszási
iránytól függ.
Kijelzés
a lejátszás
alatt
k
Gyorstekerés elõre
k
j
j
A gyors elõre- vagy visszatekerés közben a rádió
hallható. Ha a gyorstekerést egészen a szalag
végéig folytatja, a lejátszás automatikusan
újrakezdõdik.
A GYORSTEKERÉS MEGÁLLÍTÁSA
• A gyorstekerés megállításához még a szalag
vége elõtt használja a
azt, amelyik nincs lenyomva. Ezután a lejátszás
folytatódik.
* Változattól függõen
A SZALAG VÉGE
Ha eléri a szalag végét, a lejátszás folytatódik
az ellenkezõ irányba.
Teendõ Melyik
Gyorstekerés vissza
Gyorstekerés elõre
Gyorstekerés vissza
<
gombot kell
megnyomni
>
<
és> gombok közül
<
>
KARBANTARTÁS
A kazettásmagnó hosszas használata után por,
kosz és szennyezõdés rakódhat le a lejátszó fejen.
Ez ronthatja a magas hangok élethû visszaadását.
A probléma egy tisztítókazetta használatával
orvosolható (havonta egy vagy két alkalommal),
ezt a kazettát a közönséges kazettákkal azonos
módon kell lejátszani.
CD-LEJÁTSZÓ*
CD LEJÁTSZÁSA (CD-LEJÁTSZÓ)
A lejátszó csak 12 cm-es CD-lemezek lejátszására
alkalmas, ezért ne használjon a szokásostól
eltérõ alakú lemezeket.
• Csúsztassa a CD-lemezt a nyílásba
(feliratos oldalával felfelé).
A lejátszás megkezdõdik.
• Ha egy CD-lemez már be van helyezve:
Nyomja meg a
a CD kiválasztásához. A lejátszás megkezdõdik.
ELÕZÕ / KÖVETKEZÕ MÛSORSZÁM (j vagy k)
• A kívánt mûsorszám kiválasztásához röviden
nyomja meg a
– A lejátszás a kiválasztott mûsorszámmal
folytatódik.
GYORS VISSZATEKERÉS / GYORS ELÕRETEKERÉS
(
j
vagy k)
• A lemezen a gyors elõre- vagy visszafelé
kereséshez nyomja meg a
másodpercnél hosszabban.
– Amint elengedi a gombot, a lejátszás normálisan
folytatódik.
MÛSORSZÁMOK VÉLETLENSZERÛ LEJÁTSZÁSA
• Nyomja meg az
lejátszás be- vagy kikapcsolásához.
MÛSORSZÁM ISMÉTLÉSE
• Nyomja meg az
hallgatott mûsorszám ismétlésének be- vagy
kikapcsolásához.
MÛSORSZÁMOK PÁSZTÁZÁSA
A pásztázás funkció révén meghallgathatja
minden egyes mûsorszám elsõ néhány másodpercét.
• Nyomja meg az
kikapcsolásához.
LEMEZ KIADÁSA (CD-LEJÁTSZÓ)
• A lemez kiadásához nyomja meg ae gombot.
SOURCE
gombot
j
vagy ak gombot.
j
vagy ak gombot 2
RND
gombot a véletlenszerû
RPT
gombot az éppen
SCN
gombot a funkció be- vagy
6
Page 7
2607-C_CR213_H.fm Page 7 Monday, September 15, 2008 1:02 PM
HIBAELHÁRÍTÁS
Elõfordulhatnak olyan esetek, amikor úgy érzi,
a készülék nem rendeltetésszerûen mûködik.
Ilyenkor kérjük, olvassa el figyelmesen a használati /
beszerelési útmutatót, és nézze végig a következõ
ellenõrzõlistát, mielõtt szervizhez fordulna.
Ezzel a módszerrel az észlelt rendellenességek
egy része könnyen megszüntethetõ. Amennyiben
mégis javításra van szükség, mindig a teljes
készüléket küldje el (a levehetõ elõlappal együtt).
Ne kísérelje meg a készülék szétszerelését
vagy otthoni javítását.
Audio
A készülék nem mûködik. Nem látható a kijelzõ.
• Ellenõrizze a biztosítékokat (a készülékben
és a gépkocsiban is), valamint a csatlakozókat.
• Ellenõrizze a tápfeszültséget.
A készülék mûködik, de nincs hang.
• Állítsa be a készülék hangerejét.
• Ellenõrizze a fader és a balance beállításait
(elsõ-hátsó és bal-jobb elosztás).
• Ellenõrizze az antennát
és az antennacsatlakozást.
Rádió
Nem lehet a kívánt állomásra hangolni.
• Ellenõrizze, hogy teljesen ki van-e húzva
és megfelelõen csatlakozik-e az antenna.
• Ellenõrizze, hogy a negatív kivezetés
(barna vezeték) csatlakozik-e a földeléshez
(a gépkocsi alvázához).
• A kívánt állomás jele túl gyenge, próbálkozzon
kézi hangolással.
Gyenge rádióvétel.
• Egyes gépkocsikban (például VW és Seat)
a tetõn aktív antenna van, amihez
12 V tápfeszültségre van szükség.
Ellenõriztesse a márkakereskedõvel, hogy
az antenna megkapja-e a 12 V tápfeszültséget.
A kijelzõ csak a rádióállomás frekvenciáját mutatja
(a nevét pedig nem).
• A készüléket RDS funkcióval nem rendelkezõ
állomásra hangolta.
• Az RDS funkció ki van kapcsolva.
A rádió hirtelen elnémul, a kijelzõn a „SEARCH”
felirat és az állomás neve/frekvenciája váltakozik.
• A készülék ellenõrzi az állomás alternatív
frekvenciáinak (AF) listáját, mivel a vétel túl
gyenge. Ha a behangolt rádióadó nem közvetít
AF jelet, kapcsolja ki az AF funkciót.
A kijelzõn „NO TA” felirat látható, és a készülék
ismétlõdõ sípszót ad.
• A behangolt adóállomás túlságosan gyenge lett
ahhoz, hogy lehetõvé tegye a közlekedési hírek
vételét. Használja a keresõ hangolást másik
állomás kereséséhez.
• Ha a TA üzemmód be van kapcsolva, a keresõ
hangolás csak olyan állomásokat fog be,
melyek lehetõvé teszik közlekedési hírek vételét.
* Változattól függõen
Kazetta
A kijelzõn „TAPE ERR” (Szalaghiba) felirat látható.
• Ellenõrizze, hogy nem hibás-e a kazetta.
A kazetta lejátszása során nem hallhatók a magas
hangok vagy az egyik csatorna.
• Tisztítsa meg a kazettásmagnó olvasó fejét.
Hurok a szalagon
• Ellenõrizze, hogy az esetleg kilógó szalag fel
legyen tekerve, mielõtt a kazettát a készülékbe
teszi. A laza szalag beakadhat a mozgó
részekbe, ezáltal a készülék és a kazettaszalag
rongálódását okozhatja. Feszítse meg a szalagot
toll vagy hasonló eszköz segítségével, melyet
a tekerõlyukba helyezve addig forgat,
míg a szalag valamennyi kilógó része
fel nem tekeredik.
CD
A kijelzõn „CD ERR” (CD-hiba) felirat látható,
és a készülék sípol.
• Ellenõrizze, hogy a lemezt a megfelelõ módon
helyezte be, és hogy a behelyezett lemez nem
sérült vagy koszos.
Torzított hangok lejátszáskor.
• A lejátszó nem képes olvasni a lemezt.
A CD megsérült vagy bekoszolódott.
A CD-lejátszó nem mûködik.
• Hideg idõben pára csapódhat le a lézeres
egységen. Használja a készüléket rádió
üzemmódban kb. 5 percig, hogy a nedvesség
elpárologhasson.
A kijelzõn „NO CD” vagy „NO DISC”
(Nincs CD-lemez behelyezve) felirat látható.
• Ellenõrizze, hogy a készülékbe rakott-e be
CD-lemezt.
7
Page 8
2607-C_CR213_H.fm Page 8 Monday, September 15, 2008 1:02 PM
8
Loading...