Opel CD40 OPERA Instructions Manual

Struèný preh¾ad ............................................ 7

Všeobecné informácie .................................. 9

Obsluha ....................................................... 11

Hlavné menu ............................................... 21

Nastavenie zvuku ....................................... 23

Hlasitosti ...................................................... 26

Rádio ........................................................... 28

DAB

.......................................................... 41

CD meniè ..................................................... 46

H¾adanie porúch ......................................... 53

Všeobecné informácie ................................ 54

Glosár .......................................................... 55

Zobrazenie menu ....................................... 61

Struèný preh¾ad

Zobrazenia k tomuto struènému preh¾adu nájdete na prednej strane obálky.

Ovládacie prvky

4 5

TUNER

CDC

MAIN

Zapnutie a vypnutie: krátkym stlaèením

Potlaèenie zvuku audio zariadenia: dlhým stlaèením

Nastavenie hlasitosti: otáèaním

Prechod medzi vlnovými pásmami FM a AM

Pri pripojenom DAB prijímaèi analógovým a digitálnym príjmom

Programová vo¾ba CD menièa

Hlavné menu Vo¾ba funkcie:

otáèaním do¾ava alebo doprava

Potvrdenie funkcie: stlaèením

: prechod medzi

INFO

SOUND

1...9

0 a

SETTINGS

Informaèná stránka Programová vo¾ba funkcií

pre nastavenie zvuku Palubný poèítaè Èíselné tlaèidlá, tlaèidlá pre

vo¾bu staníc

–

Vloženie CD Nastavenie v závislosti na

kontexte Kolískový prepínaè vpred/

vzad Kolískový prepínaè hore/dolu Vykonanie nastavenia pre

rádio a CD meniè Dopravné spravodajstvo Menu CD menièa

Dia¾kové ovládanie na volante

V závislosti na type vozidla sú na volante inštalované dva rôzne typy dia¾kového

ovládania.

}

{

Otáèanie: Pohyb kurzora

Stlaèenie: Potvrdenie vo¾by

Rádio: najbližšia uložená stanica

CD: nasledujúci CD disk Prepnutie medzi

reprodukciou rozhlasu/CD Rádio: vyh¾adávanie

smerom dolu CD: skok na skladbu spät’ Rádio: vyh¾adávanie

smerom nahor CD: Skok na skladbu vpred Nastavenie hlasitosti Kurzor vpravo alebo nahor Kurzor v¾avo alebo dolu Potvrdenie vo¾by Prepnutie medzi

reprodukciou rozhlasu/CD Zníženie hlasitosti Zvýšenie hlasitosti

Twin Audio

Pod¾a typu vozidla sa inštalujú rôzne obslužné prvky (príklad zobrazenia).

–

Výstup pre slúchadlá

w x

- +

Nastavenie hlasitosti Nastavenie rádia/meniè

a CD vpred

TUNER

Prechod medzi vlnovými pásmami FM a AM

Pri pripojenom DAB prijímaèi

: prechod medzi analógovým a digitálnym príjmom

z ! %

Zapnutie a vypnutie Prehrávanie CD Nastavenie rádia/meniè

a CD vzad

- +

Nastavenie hlasitosti

–

Výstup pre slúchadlá

? ; : # Ä

Ö Ü (

–

Výstup pre slúchadlá

VOLUME

Nastavenie hlasitosti Nastavenie hlasitosti

–

Výstup pre slúchadlá

Nastavenie rádia/CD

vpred/spät’

TUNER

ON/OFF

Prehrávanie CD Reprodukcia rozhlasu Zapnutie/vypnutie

Všeobecné informácie

CDC 40 OPERA Vám poskytuje Car Infotainment systém (informaèný a zábavný systém do vozidla) na tej najnovšej technickej úrovni.

Pre každé vlnové pásmo (FM, AM, DAB disponuje tuner pamät’ou, do ktorej je možné umiestnit’ devät’ ruène uložených a devät’ automaticky uložených rozhlasových staníc.

Plná funkènost’ systému RDS podstatne u¾ahèuje vyh¾adávanie požadovaných rozhlasových programov v pásme VKV a ich nerušený príjem a ponúka ïalšie užitoèné funkcie.

S výkonným dvojitým tunerom budete poèut’ akúko¾vek rozhlasovú stanicu – s dopravným vysielaním alebo bez; druhý tuner v pozadí naladí vždy stanicu vysielajúcu dopravné hlásenie a v prípade potreby spojí aktuálne informácie o dopravnej situácii.

Integrovaný CD meniè môže pojat’ až šest’ CD diskov.

)

Digitálny zvukový procesor Vám pre dosiahnutie dokonalejšieho zvuku ponúkne pät’ prednastavených farieb zvuku.

Na požiadanie je možné pripojit’ DAB prijímaè

Pomocou systému infotainment je možné vyvolat’ palubný poèítaè Návod na prevádzku vozidla.

Na systém infotainment je možné pripojit’ externé zariadenie, napr. mobilný telefón. Systém môže byt’ volite¾ne vybavený dia¾kovým ovládaním na volante funkciou Twin Audio

Prepracovaný dizajn ovládacích prvkov, preh¾adné menu na ve¾kom displeji a ve¾ký multifunkèný ovládací gombík umožòujú jednoduchú obsluhu systému.

pre digitálny príjem rozhlasu.

. Podrobnosti viï

alebo

Všeobecné informácie k tomuto návodu na obsluhu

Aby ste rýchle získali preh¾ad o rôznych funkciách systému infotainment, nájdete v kapitole “Struèný preh¾ad” na strane 7 v spojení s danou stránkou obálky preh¾ad všetkých zobrazovacích a ovládacích prvkov.

Popis základných krokov pri obsluhe systému infotainment nájdete v kapitole “Obsluha” na strane 11.

Podrobný popis funkcií Vášho infotainmentu nájdete v kapitolách “Rádio” na strane 28, „DAB

“ na strane strana 41 a “CD meniè”

na strane 46. Ak h¾adáte urèitú tému, pomôže Vám pri

rýchlom vyh¾adaní index hesiel uvedený na konci návodu.

Súpis údajov obsiahnutých v menu vám pomôže orientovat’ sa pri zobrazeniach na displeji.

Ak by Váš infotainment systém niekedy nefungoval tak ako oèakávate, preèítajte si najskôr kapitoly “H¾adanie porúch” na strane 53 a “Všeobecné informácie” na strane 54. Domnelá závada sa tak èasto dá rýchlo odstránit’.

Ak Vám niektoré pojmy nie sú jasné, vyh¾adajte si vysvetlenie v kapitole “Glosár” na strane 55.

Èítanie návodu na obsluhu Vám u¾ahèia nasledujúce symboly:

☞

Symbol ruky pred textom Vás vyzýva na vykonanie urèitého kroku.

✔

Háèik pred textom predstavuje reakciu systému infotainment.



Bod pred textom Vám poskytuje ïalšie odkazy k téme.

- Pomlèka pred textom oznaèuje výpoèet.

Bezpeènostný príp. výstražný odkaz obsahuje dôležité informácie pre bezpeèné používanie Vášho systému infotainment.

Hviezdièka oznaèuje vybavenie, ktoré nie je obsiahnuté vo všetkých vozidlách (variant prístroja, variant modelu, variant pod¾a danej krajiny, zvláštne vybavenie).

Šípka udáva, že aktuálna téma pokraèuje na nasledujúcej strane.

Zobrazenie indikácií na displeji

Pod¾a vybavenia daného vozidla môžu byt’ indikácie zobrazené na dvoch rôznych informaèných displejoch.

Mnohé indikácie závisia na nastaveniach prístroja a vozidla, a preto sa môžu líšit’.

Dôležité upozornenia týkajúce sa obsluhy a bezpeènosti prevádzky

Používajte systém infotainment tak, aby ste vždy mohli bezpeène riadit’ svoje vozidlo. Ak si nie ste istí, zastavte a obsluhu systému vykonajte, keï vozidlo stojí.

Pretože zobrazenie rádiotextov môže odvádzat’ pozornost’ od aktuálneho diania v doprave, mali by ste funkciu rádiotextu ju používat’ len, keï vozidlo stojí.

v pásme DAB vypnút’ alebo

Ochrana proti krádeži

Infotainment je vybavený elektronickým zabezpeèovacím systémom na ochranu proti krádeži. Ten funguje výhradne vo Vašom vozidle, pre zlodeja teda nemá žiadnu hodnotu.

Obsluha

Zapnutie/vypnutie

☞

Stlaète ovládací gombík

✔

Infotainment sa zapne/vypne.

Zapínanie a vypínanie k¾úèom zapa¾ovania (automatické zapínanie)

Keï je infotainment zapnutý, je možné ho vypnút’ vytiahnutím k¾úèa zo zapa¾ovania príp. znovu zapnút’ zasunutím a otoèením k¾úèa zapa¾ovania.

Toto spojenie medzi rádiom a zámkom zapa¾ovania je aktivované od výrobcu, je však možné ho zrušit’.



Keï nie je automatické zapínanie aktivované, je možné infotainment zapínat’ a vypínat’ len ovládacím gombíkom



Po odpojení infotainmentu od prevádzkového napätia a opätovnom pripojení je automatické zapínanie vždy aktivované.

P 1

Aktivácia/deaktivácia automatického zapínania

✔

Nachádzate sa v hlavnom menu.

☞

Stlaète tlaèidlo

✔

Na displeji sa zobrazí systém menu Settings (Nastavenie).

☞

Aktivujte/deaktivujte kontrolné okienko „Ignition logic“.

✔

⌧

– aktivované Na pravej strane displeja sa zobrazí „Turn on/off Radio via Ignition logic“ („Rádio sa automaticky vypína a zapína zapa¾ovaním.“).

✔



– vypnuté Na pravej strane displeja sa zobrazí „Turn on Radio via ON/OFF button only.“ („Rádio je možné zapnút’ len tlaèidlom ON/OFF.“)

SETTINGS

Automatické vypnutie

Ak pri zapnutí infotainmentu nie je k¾úè zasunutý v zapa¾ovaní, systém sa za hodinu automaticky vypne.

Zobrazenie na displeji

Na osvetlenom displeji vidíte informácie palubného poèítaèa systému klimatizácie a vonkajšiu teplotu. Èo sa týka palubného poèítaèa, kontrolného systému a automatickej klimatizácie viï návod na prevádzku vozidla.

Kontrast displeja je možné nastavit’ prostredníctvom systému menu Settings, viï návod na prevádzku vozidla.

Po zapnutí infotainmentu sa po krátkej dobe zobrazí hlavné menu. Viï “Hlavné menu” na strane 21.

Keï je informaèný systém vypnutý a zapa¾ovanie zapnuté, zobrazí sa èas, vonkajšia teplota a dátum.

, rádia, CD menièa, automatickej

, kontrolného

, a taktiež dátum, presný èas

Hlasitost’

☞

Otoète gombíkom P 1.



Pri zapnutí infotainmentu je daný program reprodukovaný s naposledy nastavenou hlasitost’ou, ak je táto nižšia, než maximálna hlasitost’ nastavená pre zapnutie.



Pri zapnutí infotainmentu je daný program reprodukovaný s naposledy nastavenou hlasitost’ou, ak je táto nižšia, než maximálna hlasitost’ nastavená pre zapnutie. Viï “Hlasitosti” na strane 26.

Okamžité vypnutie zvuku

Aktivovanie okamžitého vypnutia zvuku

☞

Podržte gombík P 1 stlaèený, dokia¾ sa na displeji nezobrazí „Mute volume“ („Potlaèenie zvuku“).

✔

Zvuk sa ihneï vypne.



Dopravné hlásenia budú reprodukované s hlasitost’ou predvolenou pre vysielanie hlásení o dopravnej situácii. Viï “Poèúvanie len hlásení o dopravnej situácii” na strane 35.

Deaktivácia vypnutia zvuku

☞

Stlaète ovládací gombíkP 1.

alebo

☞

Otoète gombíkom P 1.

✔

Na displeji sa zobrazí naposledy nastavené audio zariadenie.

✔

Budete poèut’ naposledy zvolený zdroj audiosignálu.

Externý zdroj

Na systém infotainment je možné pripojit’ externé zariadenie (napr. mobilný telefón, navigaèný systém, atï.).

Externé zariadenie sa prostredníctvom riadiaceho signálu pripojeného prístroja automaticky prepojí, aj keï bude infotainment vypnutý.Na displeji sa v tomto prípade objaví „Extern In.“



Odporúèame, aby ste si dodatoèné zabudovanie nechali vykonat’ u niektorého Opel/Vauxhall partnera.

Koncepcia menu

Štruktúra menu infotainment systému sa skladá z rôznych druhov stránok menu:

– tranzitné stránky – stále stránky – nastavovacie stránky Rôzne stránky majú rôzne funkcie:

Tranzitné stránky

Tranzitné stránky majú na ¾avom okraji monitora výberové menu s výh¾adom na príslušné body menu. Tranzitné stránky Vás zavedú na stále stránky alebo nastavovacie stránky.

Príkladom tranzitnej stránky je menu Audio.

Stále stránky

Stále stránky sú stránky menu, na ktorých bývate, keï napr. poèúvate rádio alebo CD.

Aj na stálych stránkach existujú body menu, ktoré je možné vykonat’ a ktoré Vás zavedú na ïalšie stále alebo nastavovacie stránky.

Príkladom stálej stránky je menu Tuner.

Nastavovacie stránky

Nastavovacie stránky sú stránky menu, na ktorých môžete vykonávat’ nastavenie, napr. nastavovat’ zvuk, vykonávat’ systémové nastavenia atï.

Príkladom nastavovacej stránky je menu CD Extras (CD nástroje).

Úrovne menu

Menu infotainment systému sú èlenené do úrovní. Aktuálna úroveò menu je vyjadrená vertikálnymi èiarami na ¾avom okraji displeja (napr. hlavné menu = žiadna èiara, stála stránka rádia = 1 èiara, atï.).

Výber z menu

Príslušné body menu si zvolíte kurzorom, ktorým pohybujete otáèaním multifunkèného ovládacieho gombíka. Kurzor je znázornený rámèekom (pásikom). Kurzor oznaèí zvolený bod menu.

☞

Otáèajte multifunkèným gombíkom 5, dokia¾ nebude oznaèený požadovaný bod menu.

☞

Stlaète multifunkèný gombík5.

✔

Príslušná funkcia bude vykonaná príp. sa na displeji zobrazí ïalšie menu.



V nasledujúcich kapitolách návodu na obsluhu sú vyššie popísané vyzvania na vykonanie krokov zhrnuté do nasledujúcej výzvy na vykonanie:

☞

Zvo¾te bod menu.



V niektorých menu sa nastavenia vykonávajú otáèaním multifunkèného ovládacieho gombíka.



Zapnuté funkcie sa oznaèia aktivovaným kontrolným okienkom ( alebo zvoleným charakterizaèným po¾om (



) pred bodom menu.



Vypnuté funkcie sa oznaèia deaktivovaným kontrolným okienkom ( alebo prázdnym charakterizaèným po¾om (



) pred bodom menu.

⌧

)

Výber zo zoznamu

Niektoré menu sú usporiadané ako zoznamy.

☞



)

Otáèajte multifunkèným gombíkom 5

✔

Kurzor sa pohybuje nahor alebo dolu.

☞

Stlaète multifunkèný gombík5.

✔

Vaša vo¾ba bude potvrdená.

V nasledujúcich kapitolách návodu na obsluhu sú vyššie popísané vyzvania na vykonanie krokov zhrnuté do nasledujúcej výzvy na vykonanie:

☞

Zvo¾te si požadovanú položku vzozname.



Keï posuniete kurzor do hornej alebo dolnej oblasti displeja, objavia sa ïalšie položky zoznamu. Roletka na pravom okraji displeja zobrazí aktuálnu pozíciu kurzora v rámci celého zoznamu.



Naposledy zvolená položka zoznamu bude v niektorých zoznamoch oznaèená šípkou.



Nad zoznamom sa zobrazí názov zoznamu a poèet zápisov.

Zobrazené vysvietené menu

Displej v urèitých prípadoch zobrazí vysvietením doplòujúce pokyny a informácie

infotainment systému alebo iných komponentov vozidla.

Aktuálne zobrazované menu bude preto prekryté vysvieteným oknom.

Niektoré vysvietené okná je treba potvrdit’ (napr. oznámenie o dopravnej situácii poèas telefónneho hovoru), iné po krátkej dobe zasa automaticky zmiznú.

Napr. pri prevádzke CD sa tak poèas hlásenia o dopravnej situácii (bude vykonané len, keï je zapnutá funkcia TP) zobrazí stanica vysielajúca informácie o dopravnej situácii.

Vo¾ba hlavného menu

Pre vstup do hlavného menu postupujte nasledovne:

☞

Otáèajte multifunkèným gombíkom 5 doprava, dokia¾ sa na spodnom riadku neobjaví bod menu „Main“.

☞

Stlaète multifunkèný gombík5.

✔

Hlavné menu sa zobrazí na displeji.

alebo Opakujte nasledujúce kroky, dokia¾ sa hlavné

menu nezobrazí:

☞

Otáèajte multifunkèným gombíkom 5 do¾ava, dokia¾ sa v záhlaví menu nezobrazí bod menu „Return“ („Spät’“).

☞

Stlaète multifunkèný gombík5.

alebo

☞

Stlaète tlaèidlo

✔

Hlavné menu sa zobrazí na displeji.



Ak opustíte submenu prostredníctvom tlaèidla nabudúce, keï by ste chceli vyvolat’ niektoré menu, prípadne ihneï do posledného vyvolaného submenu.

MAIN

, dostanete sa

Vo¾ba menu Tuner

☞

Stlaète tlaèidlo

✔

Menu Tuner sa zobrazí na displeji.

✔

Na displeji sa ukáže posledná naladená stanica.

✔

Budete poèut’ naposledy naladenú rozhlasovú stanicu.

TUNER

Vo¾ba CD menu

☞

Stlaète tlaèidlo

✔

Na displeji sa zobrazí CD menu.



Ak nie sú v prístroji vložené žiadne CD, zobrazí sa menu CD menièa. Viï “Vkladanie CD diskov” na strane 46.

✔

Na displeji sa zobrazí naposledy hraná CD skladba.

✔

Budete poèut’ naposledy prehrávanú skladbu na CD.

CDC

Vo¾ba menu Audio

V menu Audio prepínate medzi vlnovými pásmami FM, AM, DAB a dostanete sa do menu Sound.

Pre zvolenie menu Audio postupujte nasledovne:

✔

Nachádzate sa v menu Tuner, CD alebo Zvuk (Klang).

☞

Otáèajte multifunkèným gombíkom 5 do¾ava, dokia¾ sa v záhlaví menu nezobrazí bod menu „Return“ („Spät’“).

☞

Stlaète multifunkèný gombík5.

✔

Menu Audio sa zobrazí na displeji.

a CD menièom

Vo¾ba menu Sound

☞

Stlaète tlaèidlo

✔

Menu Sound sa zobrazí na displeji.

alebo

✔

Nachádzate sa v menu Audio.

☞

Zvo¾te bod menu „Sound“.

✔

Menu Sound sa zobrazí na displeji.

SOUND

Opustenie menu

Máte dve možnosti pre opustenie menu:

- Multifunkèným gombíkom

- Funkènými tlaèidlami



Ak opustíte submenu prostredníctvom funkèného tlaèidla, je možné, že nabudúce, keby ste chceli vyvolat’ niektoré menu, dostanete sa ihneï do naposledy vyvolaného submenu.

Opustenie menu multifunkèným gombíkom

☞

Otáèajte multifunkèným gombíkom 5 do¾ava, dokia¾ sa v záhlaví menu nezobrazí bod menu „Return“ („Spät’“).

☞

Stlaète multifunkèný gombík5.

✔

Na displeji sa objaví nadradené menu.



Táto možnost’ nie je v hlavnom menu dostupná.

alebo

☞

Otáèajte multifunkèným gombíkom 5 doprava, dokia¾ sa na poslednom riadku menu nezobrazí bod „Main“.

☞

Stlaète multifunkèný gombík5.

✔

Hlavné menu sa zobrazí na displeji.



Táto možnost’ nie je dostupná v zoznamoch, v zadávacích menu a v hlavnom menu.

Opustenie menu pomocou funkèných tlaèidiel

Menu môžete zasa opustit’ použitím funkèných tlaèidiel

alebo

SOUND

Tlaèidlo

☞

✔

Tlaèidlo

☞

✔

CDC

Stlaète tlaèidlo Na displeji sa zobrazí CD menu.

TUNER

Stlaète tlaèidlo Menu Tuner sa zobrazí na displeji.

CDC, TUNER, SETTINGS,

MAIN

CDC

TUNER

Tlaèidlo



☞

✔

Tlaèidlo

☞

✔

Tlaèidlo

☞

✔

SETTINGS

Menu, ktoré sú vyvolávané pomocou tlaèidla tohto tlaèidla taktiež znovu opustit’.

Stlaète tlaèidlo

Na displeji sa objaví nadradené menu.

SOUND

Stlaète tlaèidlo Menu Sound sa zobrazí na displeji.

MAIN

Stlaète tlaèidlo Hlavné menu sa zobrazí na displeji.

SETTINGS

, je možné pomocou

SETTINGS

SOUND

MAIN

Dia¾kové ovládanie na volante

Pre zvýšenie bezpeènosti jazdy a pohodlnosti obsluhy sú k dispozícii nasledujúce tlaèidlá na volante:

Regulaèné koliesko



Regulaèné koliesko rovnakú funkciu ako multifunkèný ovládací gombík.

Tlaèidlo }

Pamät’ rozhlasových staníc, CD

☞

Ak stlaèíte tlaèidlo } k infotainment na ïalšiu uloženú stanicu príp. na ïalšie CD.

Tlaèidlo { l

Zvolenie audio zariadenia

☞

Stlaèením tlaèidla { l infotainment medzi rozhlasovou reprodukciou a prehrávaním CD.

Tlaèidlo I m aJ

Tlaèidlá pre vyh¾adávanie



Rádio: vyh¾adávanie smerom nahor/dolu



CD: skok na skladbu vpred/vzad

R j

má

, prejde systém

prepína

Regulaèné koliesko

Nastavenie hlasitosti



Otáèaním regulaèného kolieska nahor resp. dolu infotainment systém zvyšuje resp. znižuje hlasitost’.



Ak regulaèné koliesko bude sa hlasitost’ menit’ plynulo.

Okamžité vypnutie zvuku

☞

Pridržte regulaèné koliesko smerom dolu, dokia¾ sa na displeji nezobrazí indikácia „Mute volume“ („Potlaèenie zvuku“).

✔

Zvuk sa ihneï vypne.

Tlaèidlo k p

Kurzorové tlaèidlá



Ak stlaèíte tlaèidlo k p, pohybuje sa kurzor doprava resp. smerom dolu.



Ak stlaèíte tlaèidlo j q, pohybuje sa kurzor do¾ava príp. nahor.

z o

alebo j q

z o

podržíte,

Tlaèidlo Z r

Tlaèidlo vo¾by



Ak stlaèíte tlaèidlo Z r, potvrdíte výber.

Tlaèidlo O s

Prepínanie funkcií

☞

Krátko a ¾ahko stlaète tlaèidlo O s pre prepínanie medzi audio zariadeniami.



Prepnutie medzi poèúvaním rozhlasu a prehrávaním CD prebehne, keï sa príslušné audio zariadenie po urèitú dobu zobrazí na displeji.

Tlaèidlo + u alebo -

Nastavenie hlasitosti

☞

Stlaète raz alebo nieko¾kokrát krátko ¾ahko tlaèidlo zvýšenie hlasitosti.

☞

Stlaète raz alebo nieko¾kokrát krátko ¾ahko tlaèidlo zníženie hlasitosti.



Ak tlaèidlo podržíte dlhšie, bude sa hlasitost’ menit’ plynulo.

+ u pre postupné

- t pre postupné

Twin Audio

Twin Audio smú poèas jazdy používat’ len spolucestujúci na zadných sedadlách alebo spolujazdec ved¾a vodièa.

Twin Audio ponúka spolucestujúcim na zadných sedadlách možnost’ poèúvat’ hudbu nezávisle na audio zariadení nastavenom systémom infotainment. Pritom je možné priamo cez Twin Audio ovládat’ mnohé funkcie, ako je vyh¾adávanie alebo skok na skladbu pri CD.

Pre pôžitok z poèúvania hudby sú k dispozícii dva stereovýstupy pre slúchadlá (konektor „jack“ 3,5 mm). Odporúèame slúchadlá s impedanciou 32 ohmov.

Hlasitost’ je možné regulovat’ samostatne.



Slúchadlá nie sú súèast’ou výbavy vozidla.

Pod¾a jednotlivého typu vozidla sú inštalované rôzne obslužné prvky.

Zapnutie/vypnutie Infotainment systém musí byt’ zapnutý.

☞

Pod¾a typu vozidla stlaète

ON/OFF

(

tlaèidlo zapnutie/vypnutie systému Twin Audio.

☞

Po zapnutí zapa¾ovania stlaète znovu

ON/OFF

tlaèidlo použitie systému Twin Audio.

✔

V reproduktoroch v zadnom priestore vozidla sa vypne zvuk, len èo sa zapne systém Twin Audio.



Zadné reproduktory sa znovu zapnú, len èo sa Twin Audio vypne.

resp. Pz

(

resp. Pz

pre

Nastavenie hlasitosti

Vždy pod¾a typu vozidla sa nastavuje hlasitost’ pre príslušné slúchadlá:

☞

Pre nastavenie hlasitosti otáèajte gombíkom

alebo

☞

Pre nastavenie hlasitosti stlaète tlaèidlo -

VOLUME

;

resp. /

resp. :

Vo¾ba audio zariadenia

☞

Pre prepnutie na reprodukciu rozhlasového programu stlaète tlaèidlo

TUNER

alebo Ü.

☞

Pre prepnutie na prehrávanie CD diskov stlaète tlaèidlo

Vo¾ba vlnového pásma

☞

Stlaète raz alebo opakovane tlaèidlo prepínanie medzi analógovými vlnovými pásmami FM a AM a digitálnym príjmom (DAB)



Prepnutie medzi vlnovými rozsahmi nie je možné vykonat’, ak je na infotainment systéme ako audio zariadenie zvolené rádio.

Vyh¾adávanie

Tlaèidlá q x alebo w % majú rovnakú funkciu ako kolískový prepínaè

w b

pri infotainmente, viï “Struèný

preh¾ad” na strane 7.



Tlaèidlá q x alebo w % pri Twin Audio nie sú aktívne, keï je na systéme infotainment a na Twin Audio nastavené rovnaké audio zariadenie (rádio príp. CD).

TUNER

alebo Ö.

alebo Ü pre

q alebo

Obmedzenia pri obsluhe

Systémom Twin Audio je možné ovládat’ len ten zdroj audiosignálu, ktorý nie je práve aktívny na infotainment systéme. Ovládanie na infotainment systéme má vždy prednost’ pred ovládaním systému Twin Audio.

Príklad: Ak cestujúci na predných sedadlách poèúvajú VKV, potom nie je možné systémom Twin Audio ani prepínat’ medzi vlnovými pásmami ani zvolit’ stanicu. Systémom Twin Audio je však možné dia¾kovo ovládat’ CD prehrávaè.

Ak je na infotainment systéme zapnuté dopravné rozhlasové vysielanie a prebieha poèúvanie CD, je možné na systéme Twin Audio pri programe rozhlasu prepnút’ len na inú stanicu vysielajúcu informácie z dopravy (TP stanica).

Systémom Twin Audio nie je možné zapnút’/ vypnút’ prehrávanie skladieb na CD v náhodnom poradí.

+ 42 hidden pages

Opel CD40 OPERA Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual