Opel CD30 MP3 Instructions Manual
Кратък преглед ........................................... 6
Обща информация ..................................... 8
Работа със системата ...............................11
Основен дисплей .......................................13
Настройки на звука ...................................14
Радио ..........................................................20
3
CD/MP3
Отстраняване на проблеми ...................... 32
Общи препоръки .......................................33
Речник ........................................................ 34
Азбучен индекс на темите ....................... 36
Точки на менюто ....................................... 38
плейър ......................................27
5
6 Кратък преглед
Кратък преглед
Илюстрациите към настоящия кратък
преглед се намират на челната страница.
Елементи на управлението
1
2
3
4
RDS
AS
TP
REG
Име или предавателна
честота на станцията
Обновяване списъка
на станциите
Включване/изключване
на ниво AS
Автоматично запаметяване
на станции
Програма за пътната
обстановка
Регионална програма,
включване/изключване
5
6
7
8
FM/AM
SOUND
q
z P
Режим радио / вълнов
обхват
Настройки на звука
Страница напред в менюто
за звука
Радио: Страница назад
в паметта за станциите,
ръчно и автоматично
търсене на станции
CD/MP3
бързо превъртане назад
Промяна на стойности
на менюто
Включване и изключване:
натиснете
Регулиране силата
на звука:
завъртете
3
: Предишен запис
9
CD/MP3
0
SETTINGS
a
b
c
d
w
1..9
a
Режим CD/MP3 3
Промяна на типа
на дисплея
Активира/дезактивира
произволно
възпроизвеждане на запис
MP3
3
: показва последно
възпроизвеждения албум
Регулиране на звука и
настройки на системата
Радио: страница напред
в паметта за станциите,
ръчно и автоматично
търсене на станция
CD/MP3
бързо преминаване напред
Промяна на стойности
на менюто
Бутони за станциите
Поставяне на CD
Изваждане на CD
3
: следващ запис,
Система за дистанционно
управление от волана
j
k
l
Å
}
{
Завъртете:
ръчно търсене на станция
Радио: следваща
запаметена станция
Аудио-CD: Рестартиране на CD
3
MP3 CD
: Следващ албум
Превключване между
режим радио и CD
3
7Кратък преглед
m
I
n
J
3
o
z
Радио: търсене назад,
страница назад в паметта
за станциите
CD/MP3
на запис, бързо превъртане
назад
Радио: търсене напред,
страница напред в паметта
за станциите
CD/MP3
на запис напред, бързо
превъртане напред
Регулиране на силата
на звука
3
: прескачане
3
: Прескачане
8 Обща информация
Обща информация
CD 30 и CD 30 MP3 ви предлагат
една модерна информационноразвлекателна (Инфотейнмънт)
система за автомобил. Илюстрацията
на страница 3 показва CD 30 MP3
За всеки вълнов обхват (FM, AM) радиото
има памет за девет ръчно запомнени
и девет автоматично запомнени станции.
Функцията RDS позволява много по-лесно
намиране на УКВ станции и гарантира
радиоприемане без смущения. Тя предлага
и допълнителни полезни функции.
Можете да използвате както аудио,
така и MP3
CD плейър.
Системата Инфотейнмънт регулира силата
на звука в зависимост от скоростта
на автомобила. Настройката на силата
на звука може да се променя.
3
дискове в интегрирания
Цифровият процесор за оптимизиране
на звука предлага шест предварително
настроени тембъра на звука.
Към системата Инфотейнмънт може
да се включва външен звукоизточник,
напр. мобилен телефон
Като опция, системата Инфотейнмънт може
да се доставя с дистанционно управление
от волана
Добре обмисленият дизайн на елементите
на управлението и големият бутон
за включване/регулиране силата на звука
правят системата удобна за ползване.
3
.
Обща информация относно
настоящото ръководство
За преглед на различните функции
на системата Инфотейнмънт, вижте
раздел „Кратък преглед” на страница 6
и съответната заглавна страница,
която показва всички елементи
на дисплея и управлението.
Можете да намерите описание
на основните стъпки за ползване
на системата Инфотейнмънт в раздел
„Работа със системата” на страница 11.
Детайлно описание на функциите
на системата Инфотейнмънт можете
да намерите в разделите „Радио” на
страница 20 и „CD/MP3
страница 27.
В края на ръководството има азбучен
указател на ключовите думи, който
ще ви помогне да намерите дадена
конкретна тема.
Има също и азбучен указател, който
ще ви помогне за дадена точка от менюто.
3
плейър” на
9Обща информация
В случай, че системата Инфотейнмънт
не функционира по очаквания
от вас начин, моля прочетете раздели
„Отстраняване на проблеми” на
страница 32 и „Общи препоръки” на
страница 33 В много от случаите това
ще ви позволи бързо да отстраните
предполагаемата неизправност.
Раздел „Речник” на страница 34 дава
обяснение на техническите термини.
Следващите символи ще ви помогнат
да разберете по-добре инструкциите
за употреба:
☞
Ръката в началото на текст показва,
че трябва да извършите някакво
действие.
✔
Отметката в началото на текст
обозначава реакцията на системата
Инфотейнмънт.
Точката в началото на текст
отбелязва допълнителна
информация по съответната тема.
– Тирето в началото на текст обозначава
списък.
9
Предупредителният знак обозначава
важна информация свързана
с безопасното използване на вашата
система Инфотейнмънт.
3
Звездичката обозначава оборудване,
което не е включено във всички
автомобили (различни модели,
варианти за различни страни,
специални модели).
6
Стрелката посочва, че темата
продължава на следващата страница.
Важна информация за безопасно
боравене със системата по време
на път
9
Ползвайте вашата система
Инфотейнмънт така, че това да
не пречи на безопасното шофиране.
Ако имате каквито и да е съмнения,
спрете автомобила и извършете
съответната операция със системата
Инфотейнмънт докато автомобилът
енеподвижен.
10 Обща информация
Защита срещу кражба
Системата Инфотейнмънт е оборудвана
с електронна система за защита срещу
кражба. Системата работи само във вашия
автомобил, поради което тя няма стойност
за потенциални крадци.
Троен информационен дисплей (TID)
Показва:
– Точно време
– Външната температура
– Датата или системата Инфотейнмънт,
ако е включена
Работа със системата
Включване и изключване
☞
Натиснете бутона P 8.
✔
Системата Инфотейнмънт
се включва/изключва.
Включване и изключване
чрез ключа за запалване
(автоматично включване)
Ако автоматичното включване
е активирано, системата Инфотейнмънт
може да се включи и изключи също
и със запалването.
Тази връзка между радиото и запалването
е активирана в завода, но може да
се дезактивира.
Ако автоматичното включване
е дезактивирано, системата
Инфотейнмънт може да се включи
само с бутона
поставяне на CD. Тя може да
се изключи само с бутона
Ако системата Инфотейнмънт се
изключи при изключено запалване,
тя може да се включи само чрез
бутона
на CD, независимо от настройката
автоматично включване.
P 8
или чрез
P 8
или чрез поставянето
P 8
.
Автоматичното включване винаги
се активира при изключване
и повторно включване към
електрозахранването
на системата Инфотейнмънт.
Активиране/дезактивиране
на автоматичното включване
☞
Натиснете бутона
докато на дисплея се появи „Ignition”.
☞
Изберете положението,
което искате чрез бутонитестрелки:
✔
Автоматичното включване
се активира при „Ignition On”.
✔
Автоматичното включване се
дезактивира при „Ignition Off”.
✔
След около 5 секунди съответният
звуков източник се появява на дисплея.
✔
Ако, след промяна на настройката,
натиснете някой от функционалните
бутони
съответната функция се появява
на дисплея.
q
FM/AM 5 или
7
или
SETTINGS 0
wa
.
CD/MP3 9,
11Работа със системата
Автоматично изключване
Ако системата Инфотейнмънт е включена
при деактивирана връзка със запалването,
тя автоматично се изключва след един час.
Информация на дисплея
Осветеният дисплей извежда информация
от радиото, CD/MP3
така дата, час и външна температура.
При включване на системата
Инфотейнмънт дисплеят светва
и се включва последно избраният
звуков източник.
При изключена система Инфотейнмънт
и включено запалване, на дисплея
се показват външната температура,
времето и датата.
3
-плейъра, а също
12 Работа със системата
Сила на звука
☞
Завъртете бутона
Когато той е включен, системата
Инфотейнмънт възпроизвежда с
последно нагласената сила на звука,
ако тя е под максималното позволено
ниво при включване.
Силата на звука на съобщенията
за пътната обстановка и на външните
аудио източници е предварително
настроена на минимум,
виж „Настройки на звука”
на страници 14 и15.
Силата на звука на съобщенията
за пътната обстановка, на външните
аудио източници, на радиото
и на CD/MP3
се настройва поотделно, когато
съответният източник е активиран.
z
8.
3
плейърите може да
Външен източник
Към системата Инфотейнмънт може
да се включва външен източник,
напр. мобилен телефон
В такъв случай на дисплея
се появява „Extern In”
Препоръчваме ви допълнителните
уреди да се инсталират от партньор
на Opel.
Система за дистанционно
управление от
Долупосочените органи за управление
от волана са предоставени за ваше
удобство и подобряване сигурността
на движението:
Въртящо се копче
Ръчно търсене на станции
За ръчно търсене на станции, завъртете
копчето
Бутон}
Памет за станции, рестартиране на CD,
албум MP3
Радио: превключва на следващата
запаметена станция.
Å j
Аудио CD: стартира възпроизвеждане
на запис от CD.
MP3 CD 3: превключва на следващия
албум.
k
3
3
Å j
нагоре или надолу.
завъртане
Бутон {
Избор на аудио източник
Бутони I m и J n.
Бутони за търсене
Въртящо се копче
Регулиране на силата на звука
l
Ако натиснете бутона{ l,
системата Инфотейнмънт
превключва между режим радио
и режим възпроизвеждане на запис
от CD/MP3
Радио:
Памет за станции напред/назад
(ако е включена RDS),
търсене напред/назад
CD/MP3 3:
натиснете леко: Прескачане
на запис напред/назад
натиснете по-силно: бързо
бързо преминаване напред/назад
Завъртете копчето за настройка
нагоре или надолу, за да увеличите
или намалите силата на звука.
Задръжте натиснато копчето
за настройка
промяна на силата на звука.
3
.
z o
z o
за постепенна
z o
13Основен дисплей
Основен дисплей
Основният дисплей се извежда веднага
след включване на системата
Инфотейнмънт.
На дисплея може да се изведе следната
информация:
–Точно време
– Външна температура
– Аудио информация
Аудио информация
На дисплея се извежда следната
информация:
– Текущ избран вълнов обхват или CD.
– Наименование или честота на текущо
избраната станция или номер на запис
от CD или заглавие на запис от CD.
– Ако е активирана функцията
регионална програма, на дисплея
излиза „REG”. Виж „Регионални
програми” на страница 23
– Ако нивото AS (функция за автоматично
запаметяване) е активно, на дисплея
се извежда „AS”. Виж „Автоматично
търсене на станции” на страница 20.
– Ако функцията RDS е активна,
на дисплея се извежда „RDS”. Виж „RDS
(Radio Data System)” на страница 21.
– Когато програмата за пътната
обстановка е включена, на дисплея
излиза „[TP]” или „[ ]”. Виж „Програма
за пътната обстановка (TP = Traffic
Programme)” на страница 23.
– Ако има поставен CD, на дисплея
излиза „CD“. Виж „CD/MP3
страница 27.
3
плейър” на
– Ако поставеният CD е MP3-CD
на дисплея, като добавка към „CD”,
се извежда „MP3”.
Виж „CD/MP3
– Ако CD е в режим случайно
възпроизвеждане, на дисплея
излиза „RDM”. Виж „Режим произволно
възпроизвеждане” на страница 31.
3
плейър” на страница 27.
3
,
Външна температура
Дисплей за текущата външна температура.
Виж ръководството за експлоатация
на автомобила.
Време
Показва текущото време.
Виж ръководството за експлоатация
на автомобила.
Loading...