Onkyo TX-8150 User Manual [ru]

ONKYO TX-8150

Названия и функции

деталей

Соединения

Прослушивание Интернет

-

радио

Воспроизведение му

зыки с помощью функций Bluetooth

Воспроизведение музыки с помощью AirPlay

Воспроизведение музыки с помощью Spotify

Воспроизведение файлов, сохраненных на запоминающем

Функции домашней сети

Прослушивание звука с подсоединенного проигрывателя

Прослушивание радио FM/DAB

Различные настройки

Сетевой стерео ресивер
Руководство по эксплуатации

Благодарим вас за приобретение изделия Onkyo.
Пожалуйста, сохраните данное руководство для обращения в будущем.

Стр. 2

Содержание

7

Передняя панель 7
Дисплей 8
Пульт дистанционного управления 9
Задняя панель 10

11

Подсоединение громкоговорителей 11
Подсоединение проигрывателя 12
Подключения антенны DAB/FM 13
Подключение к компьютерной сети 14

16
21
22
23
24

устройстве USB

25

Воспроизведение музыки, сохраненной на устройствах, совместимых
с DLNA
Потоковое воспроизведение музыки из общей папки (Home Media) 26

Подстройка качества звучания и т.п. 34
Таймер сна (отключения) 34
Ввод знаков 35
Меню настройки 35
Обновление встроенного программного обеспечения 38
Возможные неисправности 40
Совместимые устройства / носители / форматы файлов 42

Комплект поставки

Перед эксплуатацией, проверьте упаковку основного блока и наличие принадлежностей,
упомянутых ниже.
Пульт дистанционного управления (RC-904S) – 1 шт.
Батареи для пульта дистанционного управления (ААА/R03) – 2 шт.
Антенна DAB/FM – 1 шт.

Стр. 3

Предупреждение:

Для предотвращения возгорания или опасности удара электрическим током, не
подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.

Предостережение:

25

28
29
34

Для уменьшения опасности удара электрическим током, не снимайте крышку (или заднюю
панель). Внутри отсутствуют части, обслуживаемые пользователем. Обращайтесь за
обслуживанием к квалифицированному ремонтному персоналу.
Опасность удара электрическим током, не открывать
Символ молнии со стрелой в равнобедренном треугольнике призван обратить внимание
пользователя на присутствие неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса
изделия, которое может быть достаточной величины, чтобы представлять опасность
удара людей электрическим током.
Восклицательный знак в равнобедренном треугольнике призван обратить внимание
пользователя на важные инструкции по эксплуатации и уходу (обслуживанию) в
документации, сопровождающей ресивер.

Важные наставления по безопасности

1. Прочитайте эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обратите внимание на все предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте данный ресивер вблизи воды.

6. Очищайте только сухой тряпкой.

7. Не закрывайте никаких вентиляционных отверстий. Устанавливайте в соответствии с
инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как батареи, обогреватели,
печи, или других устройств (включая усилители), которые производят тепло.

9. Не пренебрегайте назначением безопасности поляризованного штеккера.

Поляризованный штеккер имеет два ножевых контакта, один из которых шире другого.
Заземляющий штеккер имеет два ножевых контакта и третий заземляющий штырь.
Широкий контакт или третий штырь предназначены для обеспечения вашей
безопасности. Если поставляемый штеккер не подходит к вашей розетке, обратитесь к
электрику для замены устаревшей розетки.

10. Предохраняйте сетевой шнур от перемещения или пережатия, особенно в штеккерах,
арматуре штепсельных розеток и в точке, где он выходит из устройства.

11. Используйте только крепления/принадлежности, указанные производителем.

12. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанный

производителем, или проданный вместе с устройством. Используйте только тележку,
подставку, штатив, кронштейн или стол, указанный производителем, или проданный
вместе с устройством.

13. Отсоединяйте этот ресивер от сети во время грозы или когда он не используется
длительные периоды времени.

14. Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному персоналу. Обслуживание
необходимо, когда устройство было повреждено любым способом, поврежден сетевой
шнур или штеккер, была пролита жидкость и предметы упали внутрь устройства; ресивер
был подвергнут воздействию дождя или влаги, работает не нормально, или его уронили.

15. Повреждение, требующее обслуживания
Отключите ресивер от стенной розетки и обратитесь за обслуживанием к
квалифицированному персоналу при следующих условиях:
А. Когда поврежден сетевой шнур или штекер,
В. Если была пролита жидкость, или внутрь аппарата упали предметы,

C. Если устройство подверглось воздействию дождя или воды,
D. Если устройство не управляется согласно инструкциям по эксплуатации.

Подстраивайте только те органы управления, которые описаны в руководстве, поскольку
неправильная регулировка других органов управления может привести к повреждению и
потребовать большой объем работы квалифицированного технического специалиста для
восстановления нормальной работы устройства.
Е. Если ресивер уронили или повредили любым другим способом, и
F. Когда ресивер демонстрирует заметное изменение характеристик, что указывает на
необходимость в ремонте.

16. Попадание внутрь жидкости и предмета

Никогда не проталкивайте предметы любого типа внутрь данного устройства через
отверстия, т.к. они могут коснуться точек с опасным напряжением или закоротить детали,
что может привести к возгоранию или удару электрическим током.
Ресивер не следует подвергать воздействия капель или брызг, на нем не следует
размещать предметы с жидкостью, такие как вазы. Не ставьте свечи или другие горящие
предметы на крышку этого устройства.

17. Батареи
Всегда учитывайте соображения экологии и следуйте местным правилам при утилизации
батарей.

18. Если вы установили аппарат в замкнутом пространстве, таком как книжная полка или
стойка, обеспечьте там адекватную вентиляцию.
Оставляйте 20 см свободного пространства сверху и с боков и 10 см сзади устройства.
Задний край полки над ресивером должен находиться на расстоянии 10 см от задней
панели или стены, создавая зазор воздухопровода для отвода теплого воздуха.

Стр. 4

Меры предосторожности

1. Авторские права на запись – За исключением личного пользования, запись

защищенного авторским правом материала незаконна без разрешения правообладателя.

2. Сетевой предохранитель – Сетевой предохранитель внутри устройства не
предназначен для обслуживания пользователем. Если вы не можете включить ресивер,
обратитесь к вашему дилеру Onkyo.

3. Уход – Иногда вы должны вытирать пыль с устройства при помощи мягкой тряпки. Для
неподатливых загрязнений, используйте мягкую тряпку, смоченную в слабом растворе
умеренного моющего средства и воды. После этого немедленно вытрите ресивер сухой
тряпкой. Не применяйте абразивные тряпки, разбавители, спирт или другие химические
растворители, поскольку они могут повредить отделку или удалить надписи на панели.

4. Предупреждение относительно питания

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПОДСОЕДИНЕНИЕМ УСТРОЙСТВА К СЕТИ, ПРОЧИТАЙТЕ
ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДУЮЩИЙ РАЗДЕЛ.
Напряжение в розетке сети переменного тока отличается от страны к стране. Убедитесь,
что напряжение в вашей стране удовлетворяет требованиям, напечатанным на задней
панели устройства (например, AC 230V, 50Hz или AC 120V, 60Hz).
Штеккер сетевого кабеля используется для отключения этого устройства от источника
питания переменного тока. Убедитесь, что этот штеккер легко доступен в любое время.
Для моделей с кнопкой POWER, или и с кнопкой POWER, и с кнопкой ON/STANDBY:
Нажатие кнопки POWER для выбора режима OFF не полностью отключает данный
ресивер от питающей сети. Если вы не намерены использовать ресивер длительное
время, извлеките сетевой шнур из стенной розетки.
Для моделей только с кнопкой ON/STANDBY: Нажатие кнопки ON/STANDBY для выбора
ждущего режима Stanby не полностью отключает данный ресивер от сети. Если вы не
намерены использовать ресивер длительное время, извлеките сетевой шнур из стенной
розетки.

5. Предотвращение потери слуха

Излишнее звуковое давление от наушников может привести к потере слуха.

6. Предупреждение о воздействие тепла на батареи

Батареи (батарейный блок или установленные батареи) не должны подвергаться
воздействию излишнего тепла, такого как солнечный свет, огонь и т.п.

7. Никогда не касайтесь этого устройства мокрыми руками – Никогда не беритесь за
этот ресивер или его сетевой шнур, пока ваши руки мокрые или влажные. Если внутрь
этого устройства попадает вода или другая жидкость, проверьте его у вашего дилера

Onkyo.

8. Замечания относительно обращения

Если вам необходимо перевозить этот ресивер, используйте оригинальную упаковку,
чтобы упаковать его так, как это было сделано при первоначальной покупке.

Не оставляйте резиновые или пластмассовые предметы на этом ресивере длительное
время, поскольку они могут оставить следы на корпусе.
При длительной эксплуатации, верхняя и задняя панели устройства могут стать теплыми.
Это является нормальной работой. Если вы не используете этот ресивер длительное
время, он может работать не должным образом при следующем включении, поэтому
используйте его время от времени.

Модели для Великобритании

Замена или установка сетевого штеккера переменного тока на сетевой шнур этого
устройства должна быть выполнена только квалифицированным обслуживающим
персоналом.

ВАЖНО

Провода в сетевом шнуре имеют цветовую маркировку в соответствии со следующим
кодом:
Синий: Нейтраль
Коричневый: Фаза
Так как цвета проводов в сетевом шнуре этого устройства могут не соответствовать
цветовой маркировке, указанной на разъемах вашего штеккера, сделайте следующее:
Синий провод должен быть подсоединен к выводу с черной маркировкой или буквой N.
Коричневый провод должен быть подсоединен к выводу с красной маркировкой или
буквой L.

ВАЖНО

Штеккер оснащен соответствующим предохранителем. Если предохранитель подлежит
замене, предохранитель для замены должен соответствовать ASTA или BSI – DS1362 и
иметь тот же самый паспортный ток, который указан на штеккере. Проверьте маркировку
ASTA или BSI на корпусе предохранителя. Если штеккер сетевого шнура не подходит к
вашим стенным розеткам, отрежьте его и оснастите шнур подходящим штеккером.
Установите надлежащий предохранитель в штеккер.

Для Европейских моделей

Декларация соответствия
Мы заявляем, под нашу собственную ответственность, что это изделие удовлетворяет
всем стандартам:
Безопасность
Ограничениям и методам измерения параметров радиопомех
Ограничениям на генерацию гармоник тока,
Ограничению изменений напряжения, пульсациям напряжения и мерцания,
Директива RoHS, 2011/65/EU
Настоящим, корпорация Onkyo объявляет, что этот TX-8150 удовлетворяет необходимым
требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC.

Стр. 5

Меры предосторожности
Отказ от ответственности

Посредством этого устройства вы сможете перейти по ссылке к другим службам или
Интернет-страницам, которые не находятся под контролем любой компании, которая
разработала, произвела или распространила это устройство, и ее филиалам (далее
"Компания"). Мы не контролируем сущность, содержимое или доступность этих служб.
Включение любых ссылок не обязательно подразумевает рекомендацию и не
подтверждает мнения, высказанные в них.
Вся информация, содержимое и службы, доступные с помощью этого устройства,
принадлежат третьим лицам и защищены авторскими правами, патентами, торговыми
марками и / или другими законами об интеллектуальной собственности соответствующих
стран. Информация, содержимое и службы, предоставляемые посредством этого
устройства, предназначены только для вашего личного, некоммерческого использования.
Любая информация, содержание или услуги не могут быть использованы любым иным

образом, чем ранее одобренным соответствующим владельцем содержимого или
поставщиком услуг. Вы не можете изменять, копировать, перепечатывать, переводить,
использовать, создавать производные работы, загружать, публиковать, передавать,
продавать или распространять любым способом любую информацию, содержание или
услуги, доступные посредством данного устройства, если это явно не разрешено
соответствующим авторским правом, патентом, торговой маркой и / или владельцем
интеллектуальной собственности, включая, без ограничения, владельца содержимого или
поставщика услуг. Содержимое и услуги, доступные посредством этого устройства,
предоставляются «как есть». Компания не гарантирует предоставленную таким образом
информацию, содержание или услуги, прямо или косвенно, для любых целей. Компания
отказывается от любых гарантий, явных или подразумеваемых, включая, но не
ограничивая, гарантии прав собственности, соблюдения прав, коммерческой ценности и
пригодности для конкретного назначения. Компания не делает никаких заверений или
гарантий любого рода, явных или подразумеваемых, о полноте, точности, достоверности,
законности, надежности, пригодности или доступности по отношению к информации,
содержанию и услугам, доступным на этом ресивере. Компания не несет
ответственности, будь то контракт или имущественный ущерб, включая халатность и
строгую ответственность за любые прямые, косвенные, специальные, случайные или
косвенные убытки или любые другие убытки, возникшие вследствие или в связи с любой
содержащейся информацией, или как результата использования любого содержимого
или услуг вами или любой третьей стороной, даже если Компания была предупреждена о
возможности таких убытков, и Компания не несет ответственности за любые претензии
третьих лиц в отношении пользователей этого устройства или любой третьей стороны.
Ни в каком случае компания не несет ответственность, без ограничения общего
характера вышеизложенного, в случае разрыва или приостановления любой
информации, содержимого или доступных услуг посредством этого устройства. Компания
также не несет ответственности за клиентское обслуживание, связанное с информацией,
содержимым и услугами, доступными посредством этого устройства. Любой вопрос или
запрос на обслуживание, связанный с информацией, содержимым или услугами, должен
направляться напрямую соответствующим владельцам содержимого и поставщикам
услуг.
Европейская директива об утилизации электрического и электронного оборудования

(WEEE)
http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf

стр. 6

Основные функции и характеристики

Широкий диапазон возможностей воспроизведения с сетевыми функциями

Подсоедините к сетевому роутеру (маршрутизатору), чтобы получить доступ к
громадному хранилищу музыки. Вы можете также подсоединиться к компьютерной сети
через беспроводной роутер локальной сети при помощи Wi-Fi.

• Многие из основных служб Интернет-радио, такие как TuneIn, предварительно
зарегистрированы в меню.

• Это устройство поддерживает AirPlay. Вы можете воспроизводить беспроводным
способом музыкальные файлы, сохраненные на iPhone, iPod touch или iPad.

• Это устройство поддерживает Spotify. Воспроизводите музыку из Spotify с высоким
качеством звучания.

• Это устройство оснащено функциями домашней сети, которые позволяют вам
воспроизводить музыкальные файлы с вашего компьютера (DLNA, Home Media).

Воспроизведение высококачественных источников высокого разрешения 192
кГц/24 бита.

Вы можете воспроизводить источники высокого разрешения, такие как файлы WAV, FLAC
или DSD (*), распространяемые по Интернет, при помощи фунции домашней сети или
подсоединив запоминающее устройство USB.

Воспроизведение посредством функции домашней сети.

Подсоединив этот ресивер к тому же самому роутеру, что и ваш компьютер, вы можете
воспроизводить источники высокого разрешения, загруженные вами на ваш компьютер,
используя функции DLNA или Home Media, с помощью простых операций на пульте
дистанционного управления.

Воспроизведение с подсоединенных запоминающих устройств USB.

Подсоединив запоминающее устройство USB, содержащее источники высокого
разрешения, к этому ресиверу, вы можете воспроизводить их с помощью простых
операций на пульте дистанционного управления.

* Это устройство поддерживает файлы WAV и FLAC с разрешением до 192 кГц/24 бита
(до 96 кГц при воспроизведении файлов WAV с запоминающего устройства USB). Этот

ресивер может воспроизводить файлы DSD с частотой выборки 2,8 и 5,6 МГц (только 2,8
МГц при воспроизведении с запоминающего устройства USB). Подробности см. в разделе
«Совместимые устройства/ носители/ форматы файлов (стр.42).

Высококачественная, полноценная конструкция для аудио.

• Мощный усилитель на дискретных элементах, который может работать даже с
большими акустическими системами.

• WRAT (технология широкополосного усиления).

• Мощный трансформатор с экранированием из кремнистой стали для ослабления

магнитного потока рассеяния.

• Схема с замкнутым контуром для стабилизации потенциала земли.

• Мощные детали конструкции, поддержанные снизу овальным шасси.

• Функция Direct, которая выводит чистый звук, как было задумано, путем обхода

схем регулировки тембра во время воспроизведения.

• Схема оптимальной регулировки громкости.

• Два комплекта клемм для громкоговорителей, А и В, выход предварительного

усилителя на сабвуфер.

• Цифровые и аналоговые входные разъемы для воспроизведения аудио с внешних
проигрывателей. Поддерживает подключение к проигрывателю грампластинок с
помощью разъема PHONO или звукоснимателя типа ММ (подвижный магнит).

Другие функции

• Фронтальный порт USB для воспроизедения музыкальных файлов с
запоминающих устройств USB.

• Функция Bluetooth.

• Тюнер FM/DAB, на котором можно предварительно настроить до 40 радиостанций.

• Кнопка BGM предоставляет вам доступ к Интернет-радио или радио FM/DAB

одним касанием.

• Функция пробуждения Opt1 In, которая запускает этот ресивер, когда запускается
проигрыватель, подсоединенный цифровым оптическим кабелем.

• Поддержка большого разнообразия музыкальных файлов, включая MP3, WAV,
FLAC, DSD, WMA, MPEG4, AAC (с функцией Home Network и подклчюением
запоминающего устройства USB).

Приложение Onkyo Remote (для управления со смартфона)

• Выбор входного источника, регулировки громкости, и другие основные операции
возможные на вашем смартфоне, который служит пультом дистанционного
управления

• Экраны графического интерфейса пользователя обеспечивают интуитивное
управление выбором дорожки на Интернет-радио и потоковым воспроизведением
музыкальных данных, сохраненных на вашем смартфоне.

Поддержка устройства iOS и Android. Для использования этих приложений вам
потребуется окружение беспроводной локальной сети.

Стр. 7

Названия и функции деталей
Передняя панель

(1) Кнопка ON/STANDBY: Нажмите эту кнопку, чтобы включить ресивер или перевести

его в ждущий режим.

(2) Кнопка MENU/MEMORY: Нажмите эту кнопку для отображения меню или

регистрации станции FM/DAB.

(3) Кнопка Playback ()/ Pause (ll)/ TUNING MODE: Нажмите эту кнопку для

воспроизведения (*), паузы (*), переключения в режим настройки для
радиовещания FM и выбора порядка отображения станций DAB.

(4) HYBRID STANDBY: светодиод гибридного ждущего режима: Горит, когда включен

любой из режимов сетевой Network Standby, Bluetooth Wakeup, или Opt1 In

Wakeup.

(5) Приемник ИК сигнала дистанционного управления
(6) Кнопка DISPLAY: Изменяет отображаемую информацию
(7) Кнопка SLEEP: Нажмите эту кнопку для установки таймера отключения.
(8) Display (8)
(9) Кнопка SETUP: Используют, чтобы отобразить меню настройки
(10) Кнопка Direction/ TUNING 3/2 PRESET1/ ENTER: Перемещает курсор и

подтверждает выбор. ВО время прослушивания вещания FM/DAB, настройтесь на
радиостанцию при помощи TUNING или выберите зарегистрированную
радиостанцию с помощью PRESET

(11) Кнопка RETURN: Возвращает к отображению предыдущего состояния при

настройке или управлении

(12) Регулятор VOLUME: Используют для подстройки громкости
(13) Разъем PHONES: Подсоедините наушникис помощью стандартного

штеккера

(14) Кнопка PURE AUDIO: Звук от входного источника выводится без обработки

регулировкой тембра, поэтому возможные источники помех минимизированы для
реалистического воспроизведения звука. Светодиод горит, когда вы нажимаете
кнопку * Дисплей при этом гаснет, и отключаются настройки тембра "Bass" и

"Treble"

(15) Кнопка PS/RT/PTY: Используйте, когда принимаются текстовая информация

радиостанций (телетекст)

(16) Кнопка SPEAKER A/B: Выберите разъемы SPEAKERS A или B для вывода

звука

(17) Селектор входов INPUT: Выбирает источник для воспроизведения.

Поворачивайте регулятор для переключения входного источника в следующем
порядке: BD/DVD > CBL/SAT > PC > GAME > CD > PHONO > TV/TAPE > DAB > FM

> NET > BLUETOOTH

(18) Регулятор BASS: Подстраивает уровень баса
(19) Регулятор TREBLE: Подстраивает уровень высоких частот
(20) Регулятор BALANCE: Регулирует баланс громкости звука между левым и

правым громкоговорителями

(21) Кнопки BGM 1/2/3/4: Предварительные настройки (пресеты) на ваши

любимые Интернет-радио станции или FM/DAB станции

(22) Порт USB: к нему подсоединяется запоминающее устройство USB для

воспроизведения сохраненных на нем музыкальных файлов

*Работает с функциями воспроизведения с запоминающих устройств USB или с

функциями домашней сети (DLNA, Home Media).

Стр. 8

Названия и функции узлов

Дисплей

(1) Индикатор DIRECT: Этот индикатор появляется, когда включена настройка

качества звучания Direct.

(2) Отображение выбора комплекта громкоговорителей (А/В): Показывает выбранные

клеммы громкоговорителей

(3) PCM/DSD: Загорается в соответствии с типом входных цифровых сигналов
(4) Отображение состояния: Playback/Pause/Cursor
(5) Режим приема FM/DAB радиостанций:

AUTO: Этот индикатор появляется, когда выбран режим автоматической настройки
FM (Auto Tuning Mode).
FM STEREO: Этот индикатор появляется, когда ресивер настроен на
стереофоническое радиовещание FM.
RDS: Этот индикатор появляется, когда ресивер принимает информацию RDS.
TUNED: Этот индикатор появляется, когда ресивер настроен на радиостанцию.

(6) Индикатор наушников: Остается гореть, когда подсоединены наушники
(7) NET: Загорается, когда сеть "NET" выбрана в качестве входного источника. Если

подключение неправильное, индикатор будет вспыхивать

(8) Индикатор MUTING: Этот индикатор вспыхивает, когда временно приглушен звук
(9) Индикатор: Уровень громкости
(10) USB: Загорается, когда "USB" выбран в качестве входного источника. Если

подключение не правильное, индикатор будет вспыхивать

(11) Индикатор SLEEP: Этот индикатор появляется, когда установлен таймер

сна (отключения)

(12) DIGITAL: Загорается, когда выбранный входной источник является

цифровым

(13) Область отображения сообщений: Здесь появляются информация о

дорожке и разные меню.

На экране появляется следующие пиктограммы.
Папка
Название дорожки / вещательной станции
Воспроизведение
Пауза
Поиск вперед
Поиск назад
Имя исполнителя
Название альбома
Повторить все дорожки
Повторение одной дорожки
Повторить дорожки в папке или списке воспроизведения (DLNA)
Воспроизведение в случайном порядке

Стр. 9

Пульт дистанционного управления

(1) Кнопка (!): Нажмите эту кнопку, чтобы включить ресивер или перевести его в

ждущий режим.

(2) Кнопки INPUT SELECTOR: Используйте эти кнопки для выбора источника.
(3) Кнопки пропуска (SKIP) ( / /) (*)
(4) Кнопки поиска (Search) (/) (*)
(5) Кнопка REPEAT: Включает и выключает воспроизведение с повторением и

выбирает режим. (*)

(6) Кнопка SPEAKER A/B: Выберите разъемы SPEAKERS A или B для вывода звука.
(7) Кнопки направления ( / / / )/ENTER: Выберите пункты при помощи кнопок

направления и нажмите ENTER для подтверждения.

(8) Кнопка SETUP: Используют, чтобы отобразить меню настройки.
(9) Кнопки CH (+/-): Выберите зарегистрированные радиостанции.

(10) Цифровые кнопки
(11) Кнопка DISPLAY: Изменяет отображаемую информацию.
(12) Кнопка DIMMER: Используйте эту кнопку для переключения яркости

дисплея между обычной, умеренно темной и темной.

(13) Кнопка паузы () (*)
(14) Кнопка воспроизведения () (*)
(15) Кнопка останова (■) (*)
(16) Кнопка RANDOM: воспроизводит дорожки в папке или списке

воспроизведения (DLNA) в случайном порядке. (*)

(17) Кнопка MENU: Нажмите эту кнопку для отображения меню.
(18) Кнопка RETURN: Возвращает к отображению предыдущего состояния при

настройке или управлении.

(19) Кнопки VOLUME (/)
(20) Кнопка AUDIO: Используйте эту кнопку для подстройки качества звучания и

т.п.

(21) Кнопка MUTING: Временно приглушает звук.
(22) Кнопка CLR: Используйте эту кнопку для стирания знаков, которые вы

ввели.

(23) Кнопка SLEEP: Нажмите эту кнопку для установки таймера отключения.

* Работает с функцией воспроизведения запоминающего устройства USB или домашней

сети (DLNA, Home Media).

Датчик ИК сигналов дистанционного управления
Батареи (ААА/R03)
не более 5 м
*Если вы не намерены использовать пульт дистанционного управления длительное
время, извлеките батареи, чтобы предотвратить возможную утечку или коррозию.
Израсходованные батареи следует извлечь как можно быстрее, чтобы предотвратить
утечку или коррозию.

Стр. 10

Задняя панель

(1) Гнездо шины системного управления Rl: Изделие Onkyo с гнездом RI может быть

подключено и синхронизировано с этим ресивером.

(2) Разъем антенны DAB/FM: Подсоединяется антенна из комплекта поставки.
(3) Порт ETHERNET: Подсоедините к роутеру с помощью кабеля Ethernet.
(4) Разъемы IR IN/OUT: Подсоединяются к комплекту мультирумного дистанционного

управления. Необходимы специальные устройства или кабели. За более
подробной информацией о подготовке обратитесь в специализированные
магазины.

(5) Беспроводная антенна: Используется для подключения к Wi-Fi или к устройству с

включенным Bluetooth. Отрегулируйте их углы в соответствии с состоянием
подключения.

(6) Сетевой шнур: Подсоедините сетевой шнур в розетку переменного тока.

Отсоединяйте сетевой шнур только после перевода устройства в ждущий режим.
* Включение устройства может вызвать кратковременный выброс в сети, который
может взаимодействовать с другим электрооборудованием в той же цепи. Если
это является проблемой, подсоедините ресивер к другому фидеру.

(7) Входные разъемы DIGITAL IN OPTICAL/ COAXIAL: Подсоединяются к
проигрывателям. Используйте цифровой оптический кабель или цифровой коаксиальный
кабель для соединения с гнездом цифрового звукового выхода проигрывателя.
(8) Клемма GND: Подсоедините, если проигрыватель грампластинок имеет провод
заземления.
(9) Разъемы LINE IN: Подсоединяются к проигрывателям. Используйте кабель RCA
для подсоединения к разъему LINE OUT на проигрывателе.

(10) Разъемы LINE OUT: Используйте при подсоединении записывающих
устройств, таких как кассетный магнитофон – приставка. Используйте кабель RCA для
подсоединения к разъему LINE IN на записывающем устройстве.
(11) Разъемы SUBWOOFER PRE OUT: Подсоедините сабвуфер со встроенным
усилителем, чтобы усилить выход баса.
(12) Клеммы SPEAKER A/B: Вы можете подсоединить пару из левого и правого
громкоговорителя к каждой из выходных клемм A/B.

Стр. 11

Соединения

Сетевой шнур должен быть подсоединен только после того, как завершены подключения
всех остальных кабелей.

Подсоединение громкоговорителей

Правый громкоговоритель
Левый громкоговоритель
При подключении только одного набора громкоговорителей, подсоедините клеммы
SPEAKERS A, как показано на иллюстрации. Сделайте правильное соединение между
гнездами устройства и гнездами громкоговорителя (+ к +, и – к -) для каждого канала.
Если соединение не правильное, басовый звук может стать слабым из-за реверса фазы.
Подсоединяйте громкоговорители с импедансом от 4 до 16 Ом. Вам придется изменить
настройку импеданса, если какие-нибудь из громкоговорителей имеют импеданс от 4 до 6
Ом. См. меню настройки «3. Оборудование» - «Импеданс громкоговорителя» (стр.36).
Плотно скрутите проводники кабеля громкоговорителя перед тем, как вставить в клеммы.
После того, как кабели вставлены, затяните надежно клеммы, поворачивая вправо.

Так же, когда подсоединяете клеммы SPEAKERS B:

Подсоедините тем же методом, описанным для SPEAKERS A. Подсоедините
громкоговорители с импедансом от 8 до 16 Ом к обоим клеммам А/В. В этом случае,
измените настройку импеданса на этом ресивере. См. меню настройки «3.
Оборудование» - «Импеданс громкоговорителя» (стр.36).
Нажммайте кнопку SPEAKER A/B на ресивере или пульте дистанционного упарвления,
чтобы переключить громкоговорители. (Выбор изменяется в порядке SPEAKER A >

SPEAKER B > SPEAKER A+B.)

Стр. 12

При подсоединении сабвуфера:

Сабвуфер с встроенным усилителем.
Используйте сабвуферный кабель для подсоединения выхода SUBWOOFER PRE OUT к
разъему LINE INPUT на сабвуфере со встроенным усилителем.
Звук выводится из гнезда SUBWOOFER PRE OUT, когда вы устанавливаете SPEAKER A
или SPEAKER A+B в качестве громкоговорителей для вывода звука.

Следующие соединения могут вызвать повреждение, так что будьте осторожны.
Короткое замыкание плюсового и минусового проводников кабеля
Контакт центральной жилы кабеля с задней панелью устройства
Подсоединение двух или более кабелей к одним клеммам громкоговорителя этого
устройства
Подсоединение двух или более кабелей к одним клеммам громкоговорителя

Подсоединение проигрывателя

Вы можете наслаждаться звуком от проигрывателей, таких как телевизоры,
проигрыватели дисков Blu-ray и игровые приставки.

Соединение DIGITAL IN

Если проигрыватель имеет оптический или коаксиальный цифровой выходной разъем,
подсоедините при помощи либо цифрового оптического кабеля, либо цифрового
коаксиального кабеля к одному из разъемов DIGITAL IN, для воспроизведения, выберите
название разъема при помощи селектора входов (INPUT SELECTOR).
Имейте в виду, что этот ресивер оснащен функцией «Opt1 In Wakeup», поэтому когда
запускается воспроизведение на проигрывателе, подсоединенном к разъему OPTICAL 1

(GAME), этот ресивер включается и входной селектор изменяется автоматически.
(страница 36)

Разъемы DIGITAL IN могут обрабатывать только сигналы PCM.
Так как оптический разъем имеет шторку, нажмите кабелем прямо на шторку, чтобы она
повернулась внутрь.

Соединение LINE IN

Используйте кабель RCA для подсоединения разъема LINE OUT проигрывателя к одному
из разъемов LINE IN на этом ресивере. Для воспроизведения, выберите название
разъема при помощи селектора входов (INPUT SELECTOR).
Подсоедините проигрыватель грампластинок (звукосниматель ММ) к разъему LINE IN
PHONO. Если проигрыватель грампластинок имеет провод заземления, подсоедините его
к клемме GND этого устройства. Отметьте, что если подсоединенный проигрыватель
грампластинок имеет встроенный усилитель-корректор, подсоединяйте его к разъему
LINE IN, а не к разъему PHONO.

Подключения антенны DAB/FM

Подсоедините антенны, чтобы прослушивать радиовещание DAB/FM. Вам, возможно, не
удастся принимать радиопередачи в некоторых областях, даже если вы подсоедините
антенну.
Подсоедините антенну DAB/FM из комплекта поставки к разъему DAB/FM. Убедитесь, что
штеккер вставлен до конца, затем закрепите его на месте, повернув муфту вправо.
Используйте кнопку или что-то похожее, чтобы прикрепить антенну к стене.

Стр. 13

Подключение к компьютерной сети

Это подключение позволяет вам наслаждаться службами Интернет-радио (*), AirPlay,
Spotify и функциями домашней сети. Подсоедините к тому же самому роутеру, что и

смартфон, компьютер или сетевое хранилище NAS, которые вы собираетесь
использовать.
У вас должна быть возможность подсоединиться к Интернет.

Проводное соединение

Подсоедините к роутеру порт ETHERNET этого устройства при помощи кабеля Ethernet
(*).
* Используйте экранированный кабель Ethernet кат.5 (прямой).

Подключение к сети Wi-Fi

Установите Wi-Fi соединение с точкой доступа (например, беспроводным роутером
локальной сети). Устанавливайте с помощью пульта дистанционного управления, смотря
в это время на дисплей основного блока.

Выполните следующие подготовительные работы.

Запишите название точки доступа (SSID) и пароль (key, ключ), если они показаны на
этикетке основного корпуса.

* Ресивер поддерживает соединение Wi-Fi с точкой доступа на частоте 2,4 ГГц.

1. Включите ресивер.

2. Нажмите кнопку SETUP.
На экране дисплея появляется меню настройки.

3. Используйте кнопки стрелок ( / ) для выбора "5. Network" на дисплее и нажмите кнопку
ENTER.
Если это не отображается, подождите немного, пока функция сети не запустится.

4. Используйте кнопки стрелок ( / ) для выбора "Wi-Fi" на дисплее, и затем используйте

кнопки стрелок дял выбора "On" (вкл.).

Стр. 14

5. Используйте кнопки стрелок для выбора "Wi-Fi Setup", и затем нажмите кнопку ENTER,
когда отобразится сообщение "Start".

6. Используйте кнопки стрелок для выбора метода подключения Wi-Fi и нажмите кнопку
ENTER. Сканируйте сеть: Используйте этот ресивер для поиска и подсоединения к

беспроводному роутеру локальной сети или другой точке доступа. Используйте
устройство iOS6 Если вы используете устройство с операционной системой iOS 7 или
более поздней, вы можете легко подключиться к Wi-Fi, просто используя совместно
настройки Wi-Fi устройства iOS вместе с этим ресивером.
Если вы выбрали "Scan Networks" (сканировать сети)

7. Используйте кнопки стрелок для выбора SSID точки доступа и нажмите кнопку ENTER.
Если вы изменили первоначальную настройку точки доступа для пропуска ввода пароля,
пункт 8 не является необходимым. Если вы изменили первоначальную настройку точки
доступа для скрытия SSID, см. раздел «Когда точка доступа не отображается».

8. Нажмите кнопки стрелок для выбора метода опознавания Wi-Fi из перечисленных ниже
и нажмите кнопку ENTER.
Введите пароль: Введите пароль (Enter Password ) точки доступа для установления
соединения. Введите пароль на дисплее.
Информацию о вводе знаков см. в разделе «Ввод знаков» (страница 35) главы
«Различные настройки».
С помощью нажатия кнопки: Используйте кнопку автоматической настройки точки
доступа для установления соединения. Удерживайте нажатой кнопку автоматической
настройки точки доступа необходимое время, выберите «ОК» на дисплее и нажмите
кнопку ENTER.
PIN Код: Выберите этот метод, когда кнопка автоматической настройки точки доступа не
досягаема. Отображается код PIN из 8 цифр. Зарегистрируйте отображаемый код на
точку доступа, выберите "OK" на дисплее и нажмите кнопку ENTER. Обратитесь к
руководству по настройке за информацией о том, как зарегистрировать код PIN на точку
доступа.

Когда точка доступа не отображается

Используйте кнопку стрелки ( ) для выбора "Other..." на дисплее и нажмите кнопку ENTER.
Введите SSID. Когда на дисплее отображается "Security" (безопасность), сделайте
нижеследующие настройки в соответствии с настройками роутера.
Информацию о вводе знаков см. в разделе «Ввод знаков» (страница 35) главы
«Различные настройки».

Метод WPA/WPA2

Используйте кнопки стрелок для выбора "WPA" или "WPA2" на дисплее и нажмите кнопку
ENTER. Введите пароль.

Метод WEP

Используйте кнопки стрелок ( / ) для выбора "WEP" на дисплее и нажмите кнопку ENTER.
Введите пароль. Когда на дисплее отображается "Default Key" (ключ по умолчанию),
выберите Default Key ID и нажмите ENTER.
Если настройка шифрования не была сделана на беспроводном роутере локальной сети,
используйте кнопки стрелок ( / ) для выбора "None" на дисплее "Security" и нажмите
кнопку ENTER.

Если вы выбрали "Use iOS Device" (использовать устройство iOS)

7. На устройстве iOS, перейдите в "Settings" → "Wi-Fi" и включите настройку, затем
выберите этот ресивер в "SETUP NEW AIRPLAY SPEAKER" (настроить новый
громкоговоритель AIRPLAY).

8. Нажмите "Next".

Если соединение является успешным: Меню настройки закрывается автоматически.
Вы можете подтвердить состояние подключения, нажав кнопку SETUP и выбрав "5.
Network" → "Status".

Стр. 16

Прослушивание Интернет-радио

Роутер
Этот ресивер

Некоторые Интернет-радиостанции зарегистрированы на ресивере по умолчанию. Вы
можете отобразить желаемую службу, меню или радиостанцию на дисплее и
воспроизвести радиостанцию при помощи простой операции с пульта дистанционного
управления.
Вы также можете прослушивать вещательные радиостанции, которые не включены в
существующие службы, зарегистрировав их в списке "My Favorites", который появляется,
когда вы нажимаете кнопку NET.
Доступные службы могут отличаться в зависимости от региона. Если служба от
поставщика услуг останавливается, использование сетевых служб и содержимого может
прекратиться.

Радио TuneIn

Вместе с зарегистрированными радиостанциями и программами по запросу, радио TuneIn
является службой, где вы можете наслаждаться музыкой, спортом и новостями по всему
миру.

Воспроизведение

1. Нажмите кнопку NET.

2. Используйте кнопки стрелок ( / ) для выбора "TuneIn Radio" на дисплее и нажмите
кнопку ENTER.

3. Нажимайте кнопки стрелок ( / ) для выбора папки или пункта в меню из верхней части

списка "TuneIn Radio", и нажмите кнопку ENTER.
Папки и пункты меню, отображаемые в верхней части списка, предоставлены службой
Интернет-радио и сгруппированы по жанру и т.п.

4. Используйте кнопки стрелок ( / ) для выбора радиостанции и нажмите кнопку ENTER.
Запускается воспроизведение.
Если при выборе папки или меню существуют более 10 пунктов, вы можете
перемещаться по списку по 10 за один раз, нажимая кнопки стрелок (/).

Стр. 17

Меню TuneIn радио

Если вы нажимаете кнопку MENU или кнопку ENTER при воспроизведении радио TuneIn,
появляются следующие пункты меню TuneIn радио. Чтобы использовать каждую
функцию, используйте кнопки стрелок ( ) для выбора пункта меню на дисплее и нажмите
кнопку ENTER. Пункты меню, предназначенные для отображения, отличаются в
зависимости от вещательной радиостанции, которую вы воспроизводите.
Добавьте к моим предварительным настройкам (Add to My Presets): Зарегистрируйте
радиостанции и программы в вашей папке "My Presets" внутри радио TuneIn. (Когда пункт
был зарегистрирован, папка "My Presets" будет добавлена в верхнюю часть списка

"TuneIn Radio".)
Удалите из My Presets: Удаляет (радиостанцию или программу из вашей папки "My
Presets". Очистите недавние (Clear recents): Очищает все радиостанции и программы из
папки "Recents" внутри списка "TuneIn Radio".

Добавьте в мои любимые (Add to My Favorites): Регистрирует радиостанции и
программы в "My Favorites".
Другие пункты меню включают просмотр расписания (View Schedule), который отображает
гид программ радиостанций и сообщение о проблеме (Report a problem).

Об учетной записи (аккаунте) в TuneIn радио

Создание учетной записи на Интернет-странице радио TuneIn (tunein.com) и вход в нее с
устройства позволяет вам автоматически добавлять радиостанции и программы в вашу
папку "My Presets" на ресивере, когда вы сохраняете их на Интернет-странице.
Чтобы войти в учетную запись из устройства: Выберите "Login" - "I have a TuneIn account"
(войти – у меня есть учетная запись) в списке "TuneIn Radio" на ресивере, и затем
введите ваше имя пользователя и пароль. Если вы выбираете "Login" - "Login with a
registration code" (войти – войти с кодом регистрации) для отображения кода регистрации,
вы получаете доступ к My Info (моя информация) на Интернет-странице радио TuneIn и
указываете идентификатор устройства с кодом регистрации, вы останетесь на Интернет­странице, пока вы не выйдете из устройства.
Информацию о вводе знаков см. в разделе «Ввод знаков» (страница 35) главы
«Различные настройки».

Знакомство с Pandora

(только Австралия и Новая Зеландия)
Pandora является бесплатной, персонализованной службой радио, которая проигрывате

музыку, которую вы знаете, и помогает вам искать музыку, которую вы полюбите.
Воспроизведение

1. Нажмите кнопку NET.

2. Используйте кнопки стрелок ( ) для выбора "Pandora" на дисплее и нажмите кнопку
ENTER.

3. Используйте кнопки стрелок ( / ) для выбора "I have a Pandora Account" (у меня есть
учетная запись Pandora) или «I'm new to Pandora» (я новичок) и затем нажмите кнопку
ENTER. Если вы новичок в Pandora, выберите "I'm new to Pandora". Вы увидите код

активации на дисплее. Пожалуйста, запишите этот код. Перейдите на компьютер,
подключенный к Интернет, и войдите на Интернет-страницу по адресу
www.pandora.com/onkyo. Введите ваш код активации и затем следуйте инструкциям,
чтобы создать учетную запись в Pandora и ваши личные станции в Pandora. Вы можете
создавать ваши станции, вводя любимые дорожки и исполнителей по запросу. После
того, как вы создали вашу учетную запись и станции, вы можете вернуться к вашему
ресиверу Onkyo и нажать кнопку ENTER, чтобы начать прослушивания вашей личной

Pandora.
Если у вас есть учетная запись в Pandora, вы можете добавить вашу учетную запись
Pandora в ваш ресивер Onkyo, выбрав "I have a Pandora Account" и выполнив вход с

помощью вашего адреса электронной почты и пароля.
Информацию о вводе знаков см. в разделе «Ввод знаков» (страница 35) главы
«Различные настройки».
Если вы хотите использовать несколько учетных записей, см. раздел «Использование
нескольких учетных записей» (страница 18). Вход может быть сделан из экрана "Users"

(пользователи).

4. Для воспроизведения радиостанции, используйте кнопки стрелок ( / ) для выбора

станции из вашего списка и затем нажмите кнопку ENTER. Запускается воспроизведение.

Стр. 18

Создайте новую радиостанцию (Create a New Station)

Введите название дорожки, имя исполнителя или жанр, и Pandora создаст уникальную
радиостанцию для вас на основе музыкальных особенностей этой дорожки, исполнителя
или жанра.

Меню Pandora

Если вы нажимаете кнопку MENU или кнопку ENTER при воспроизведении радио
Pandora, появляются следующие пункты меню.
I like this track (мне нравится эта дорожка): Дайте дорожке «большой палец вверх», и
Pandora воспроизведет больше подобной музыки.

I don't like this track (мне не нравится эта дорожка): Дайте дорожке «большой палец
вниз», и Pandora будет запрещать эту дорожку на текущей радиостанции.