Onkyo T-4355 Instructions Manual [zh]

AM/FM 調諧器

T-4355

使用手冊

簡介.................................................. 2

連接................................................ 10

欣賞音頻訊號源音效 ...................... 14

謝謝閣下購買 Onkyo AM/FM 調諧器。在連接各部件及接通電源之前，請先徹底閱讀本手

冊。按照本手冊中的指示使用，您便可以從新調諧器獲得最佳效能以及聆聽享受。請保留好此手冊以備將來參考之用。

疑難排解 ........................................ 20

規格................................................ 21

警告：

為減少火災或電擊的危險，不要將設備暴露在雨中或潮濕的環境中。

注意：

為減少電擊的危險，不要取下設備的外殼（或後蓋）。內部沒有用戶可用的組件。請向合格的技術服務人員諮詢，並尋求幫助。

重要的防護措施

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

等邊三角形內帶箭頭的閃電指示標識，用於警告用戶在產品內部有非絕緣的危險電壓存在，可能造成電擊的危險。

等邊三角形內帶驚歎號的指示標識，用於警告用戶存在與設備相關的重要的操作與維護〔服務〕指示信息。

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

1. 閱讀說明。

2. 保存好說明書。

3. 注意所有警告信息。

4. 按照說明進行操作。

5. 不要在靠近水的地方使用本設備。

6. 只能用乾布清潔。

7. 不要擋住通風口，根據廠家的指示說明進行安

裝。

8. 不要將設備安裝在熱源附近，如電熱爐，散熱片，爐子，或其他產生熱能的設備。

9. 不要忽視帶極性指示的插頭與接地插頭的安全保護作用，帶極性指示的插頭有兩個插頭片，其

中一個比另一個寬。接地插頭有兩個插頭片，和一個接地的插頭。寬插頭片與接地插頭都是為了您的安全設計的。如果隨機提供的插頭無法插入插座內，請求助於電工更換絕緣插座。

10. 防止踩踏電源線，或特別夾捏插頭，方便插頭或從設備接出的連接點。

11. 只使用廠商指定的附件或零件。

12. 只使用廠商指定的或與設

運輸箱警告

備一起出售的推車，架子，三腳架，支架，或桌子。使用推車時，請小心移動裝有設備的推車，防止從車上跌下受損。

S3125A

13. 閃電或長時間不使用時，請從插座上拔掉設備的插頭。

14. 請向合格的技術服務人員咨詢一切維修的情況，設備受損時要求提供技術服務，如電源線或插頭

損壞，潑濺上液體，有物品墜落到設備上，設備淋雨或受潮，無法正常工作，或設備墜落。

15. 需要維修服務的損壞

在以下的情況，請拔掉電源，由合格的維修服務人員進行維修：

A. 電源線或插頭已損壞。 B. 物體已掉進或液體已被倒瀉入設備。 C. 設備被淋雨。 D. 果設備按照如下指示不能正常操作，只能調整

操作說明中包括的控制功能，因為如果調整不當可能導致設備損壞，就需要維修技工花費大量的工作時間將設備恢復到正常的狀態。

E. 設備曾被跌過或是外殼已被損毀。 F. 設備似乎不能正常操作，或者顯示出在性能上

有明顯的改變。

16. 固體與液體進入機器

應該小心不要讓物體或是液體透過個洞孔倒瀉入外殼。因為可能接觸到電流或帶電部分，導致火災或電擊。該設備不能置於雨淋或水濺之處，也不能將裝水容器，比如花瓶等置於其上。

17. 電池

注意環保，不要隨意丟棄用過的廢舊電池。

18. 如果設備是內置式安裝，如書櫃或架子上，請確保有足夠的通風。設備頂端和兩側保持 20cm

（8"）的高度，後面各保持 10cm（4"）的寬度。設

備支架或上方遮板的後邊緣應距離後面板或牆壁 10cm（4"），留出通風散熱的空間。

Ct-2

注意事項

2. 交流電保險絲—安裝在本機系列產品中的交流電保險絲是不針對用戶銷售的，如果用戶無法啟

動機器，請與 Onkyo 產品經銷商聯系。

3. 保養－本機系列產品有時需要用軟布擦拭除塵。如遇到頑固的污漬，可用軟布沾取柔和清潔劑的

溶液擦拭。清潔後立刻用乾淨的布擦拭乾淨。請勿使用粘性布，稀釋劑，酒精或其他化學溶劑以免損害罩面漆或造成面板字體脫落。

4. 電源警告

第一次接通電源之前，請仔細閱讀以下說明。因為各國之間交流電的電壓不同，請確認您所在地區的電壓與產品後面板上標明的要求相符

（即：AC230V，50Hz，或 AC120V，60Hz）

電源線插頭平時是不連接到交流電源上的。請確認電源插頭是否隨時可以使用（很方便地插上）。

某些產品類型帶有電壓選擇開關，可與世界範圍內的電壓互相兼容。在接通此類產品電源前，請確認電壓選擇器已經設置為您所在地區的電壓指數。

5. 嚴禁濕手觸摸機器—濕手狀態下，嚴禁接觸機器或機器的電源連接線。如有水或其他液體進入機

器，請與 Onkyo 的經銷商聯繫進行檢修。

6. 搬運注意事項

• 如需要運輸設備，請使用原包裝材料，按照購買時的包裝方式進行包裝。

• 不要將橡膠或塑料物品擱置在設備上時間過久，因為可能會在設備外殼上留下印記。

• 超長時間使用時，設備的頂部和後部面板會發熱，屬於正常情況。

• 如果長時間不使用設備，再次開機時可能會工作不正常，請保證定期使用。

Ct-3

特色

使用本機之前

❑ 30 個 AM/FM 預設電台 ❑ AM/FM 自動掃描調諧 ❑ 可以選擇的字元顯示 ❑ RDS （PS/ RT）（僅限歐洲機型） ❑ 音響發燒友等級的電容器 ❑ 高剛性、抗共振的底座 ❑ 鋁質前面板 ❑ RI 遙控相容

附件

請確保您有收到以下的附件：

音頻電纜線（80 公分長）

電纜線（80 公分長）

若要使用，必需使用電纜線與音頻電纜線來為 T-4355 進行連線。

• 變更開關設定之前，要將電源關閉。

• 變更開關設定時，T-4355 會初始化為原廠預設

值。無線廣播預設電台和其他設定值會被刪除。

設定 AM 諧調分段頻率

（僅限于世界通用機型）

世界通用機型裝備有一個控制 AM 波段調諧級數的開關。請將此開關設定至符合您的地區內的調諧分段頻率。

USA：在調諧步級為 10 kHz 的地區使用 T-4355

時，請將此開關設定為 USA （美國）。北美是使用 10 kHz 步級頻率的主要地區。

OTHER：在調諧步級為 9 kHz 的地區使用 T-4355

時，請將此開關設定為 OTHE R （其他）。

室內 FM 天線

AM 迴圈天線

目錄和包裝上產品名稱後面的字母代表 T-4355 的顏色資訊。顏色或許各有不同，但規格和操作方式都一樣。

Ct-4

設定電壓選擇開關

（僅限于世界通用機型）

世界通用機型裝備有一個可以和當地供應電壓相調制的選擇開關。在插上電源之前務必用此開關調整和當地供應電壓相匹配。

給您的地區決定適當的電壓：220-240 V 或 120 V。如果預先設定的電壓不符合您的地區，請把一根螺

絲刀插入開關槽內撥到合適的一邊。視情況而定，將開關向右推到底（120 V）或向左推到底（220-240 V）。

簡介

重要的防護措施 .............................................................................................................2

注意事項 ........................................................................................................................3

特色 ...............................................................................................................................4

附件 ...............................................................................................................................4

使用本機之前.................................................................................................................4

設定 AM 諧調分段頻率（僅限于世界通用機型）..................................................4

設定電壓選擇開關（僅限于世界通用機型）.........................................................4

目錄 ...............................................................................................................................5

前、後面板 ....................................................................................................................6

前面板....................................................................................................................6

顯示屏....................................................................................................................7

後面板....................................................................................................................7

遙控器............................................................................................................................8

RC-627S 遙控器（A-9355/A-9155 綜合擴大器所附）...........................................8

使用遙控器.............................................................................................................9

連接

連接 T-4355.................................................................................................................10

連接擴大機...........................................................................................................10

關於系統功能 .......................................................................................................11

連接天線 ......................................................................................................................12

連接室內的 FM 天線 ............................................................................................12

連接 AM 迴圈天線................................................................................................12

連接室外的 FM 天線 ............................................................................................13

連接室外的 AM 天線 ............................................................................................13

欣賞音頻訊號源音效

開啟 T-4355.................................................................................................................14

收聽無線廣播...............................................................................................................14

以手動方式調入無線廣播電台..............................................................................14

自動預設所有電台（自動預設）..........................................................................15

以手動方式預設電台 ............................................................................................15

選擇預設電台 .......................................................................................................16

為預設電台命名 ...................................................................................................17

刪除預設電台 .......................................................................................................18

顯示資訊 ..............................................................................................................18

FM 模式 ...............................................................................................................18

用 RC-627S 遙控器（A-9355/A-9155 附件）操作調諧器 ...................................18

使用 RDS （僅限歐洲機型）................................................................................19

其他

疑難排解 ......................................................................................................................20

規格 .............................................................................................................................21

Ct-5

前、後面板

前面板

 

有關詳細資訊，請參閱括弧內所示的頁次。

 POWER （電源）開關（14）

這個開關用來開啟 / 關閉 T-4355。

 DISPLAY （顯示）按鈕（18）

這個按鈕用來檢視顯示屏上的各種資訊。

 TUNING [ ]/[ ] （調諧）按鈕（14）

這些按鈕用來調入無線廣播電台。它們也可以在設定命名的預設電台時使用。

 MEMORY （記憶）按鈕（14）

這個按鈕用來儲存和刪除預設電台。

 FM MODE （FM 模式）按鈕（18）

這個按鈕用來將 FM 模式設定為立體聲或單聲。

 顯示屏

請看下一頁。

 BAND （頻帶）按鈕（14）

這個按鈕用來選擇 FM 或 AM 波段。

 PRESET [ ]/[ ] （預設）按鈕（14）

這些按鈕用來選擇預設電台。它們也可以在設定命名的預設電台時使用。

Ct-6

前、後面板 -

顯示屏

續

   

 MEM （記憶）指示燈

這個指示燈會在儲存無線廣播預設電台時點亮。

 AUTO （自動）指示燈

這個指示燈會在 FM 模式為自動立體聲時點亮。

 /FM ST （立體聲 FM）指示燈

這些指示燈會顯示無線廣播接收的狀態。

後面板

    

有關詳細資訊，請參閱括弧內所示的頁次。

 ANALOG AUDIO OUTPUT （類比音頻輸出）

（10）

這些輸出插孔應該用所附的音頻電纜線連接到擴大器的類比音頻輸入。

 REMOTE CONTROL （遙控器）插孔

（11）

這兩個相同的（遠程交互）插孔可用來連接至您其他 Onkyo 組件上的插孔，以進行遠

程交互控制。若要使用，必須使用電纜線與音頻電纜線來為 T-4355 進行連線。

 AM ANTENNA （AM 天線）（12）

這些壓夾端子用來連接所附的 AM 迴圈天線或室外 AM 天線。

 RDS 指示燈（僅限供應歐洲的產品類型）

這個指示燈會在調到支援 RDS 的 FM 電台時點亮。

 訊息區

各種資訊會顯示在這裡，包括預設電台編號、調諧頻率、預設電台名稱等等。

 FM ANTENNA （FM 天線）（75:）（ 12）

這個插孔用來連接所附的室內 FM 天線或室外 FM 天線。

 FREQ. STEP （頻率級數）開關（4）

僅限世界通用機型。

 VOLTAGE SELECTOR （電壓選擇）開關（4）

僅限世界通用機型。

 電源線（14）

電源線應該連接到合適的電源。

有關連線的資訊，請參見第 10 至 13 頁的內容。

Ct-7

遙控器

RC-627S 遙控器（A-9355/A-9155 綜合擴大器所附）

 BAND （頻帶）按鈕（14）

這個按鈕可以用來選擇 FM 或 AM 波段。如果 T-4355 和 A-9355/A-9155 是以電纜線連接，系統待機時按這個按鈕只能開啟 T-4355 和 A-9355/A-9155。所有其他組件都會保持待機狀態。

 FM MODE （FM 模式）按鈕（18）

這個按鈕可以用來將 FM 模式設定為立體聲或單聲。



 



 PRESET [+]/[–] （預設）按鈕（18）

A-9355/A-9155 上的輸入來源設定為 TUNER 時，這些按鈕可以用來選擇預設。

 TUNING [ ]/[ ] （調諧）按鈕（18）

A-9355/A-9155 上的輸入來源設定為 TUNER 時，這些按鈕可以用來調入電台。

* 任何 Onkyo 擴大器的遙控器都可以用來控制以

方式連接的 T-4355。（某些遙控器上沒有圖中所顯示的某些按鈕，相關的功能無法用遙控器控制。）

Ct-8

+ 16 hidden pages