Onkyo HT-S9800THX User Manual [ru]

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка
> Воспроизведение

нстркия пользователя

Начало работы ............................................................ 2

Комплектация .............................................................. 2

Названия элементов ................................................. 3

Названия элементов ................................................... 3

Установка .................................................................... 7

Процедура установки .................................................. 7

Шаг 1. Размещение акустических систем ................. 8

Шаг 2. Подключение акустических систем .............. 14

Шаг 3. Подключение телевизора

и AV компонентов ....................................................... 16

Первоначальная настройка ................................... 24

Первоначальная настройка с помощью мастера

установки Auto Start-up Wizard .................................. 24

Воспроизведение .................................................... 26

Воспроизведение сигнала AV компонентов ............ 26

Воспроизведение BLUETOOTH® .............................. 26

Сетевые функции ...................................................... 28

Воспроизведение с USB устройств ......................... 29

Прослушивание AM/FM радиовещания .................. 30

Мультизонные функции ............................................ 32

Режимы прослушивания ........................................... 34

AV ресивер

HT-R997

Инструкция по эксплуатации (Basic Manual) разъясняет вам основные
шаги, необходимые для начала использования AV ресивера и описы­вает наиболее часто используемые функции. Расширенная инструкция
по эксплуатации (Advanced Manual) дает вам более детальную инфор­мацию и описывает более сложные настройки.

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка

> Воспроизведение

> Воспроизведение

Что в упаковке (комплектация)

1

32

54

1. Основной блок (1)

2. Пульт ДУ (RC-911R) (1), батарейки (AAA/R03) (2)

3. Настроечный микрофон (1)

- Используется в ходе первоначальной настройки

4. Комнатная FM антенна (1)

5. Рамочная АМ антенна (1)

- Краткое руководство по быстрому запуску (1)

- Базовая инструкция пользователя (это руководство)

• Подключайте акустические системы с импедансом от 4 до 16
Ом.

• Кабель питания следует подключать только по завершении
выполнения всех подключений.

• Мы не несем ответственности за повреждения, причиной кото­рых стало подключение оборудования других производителей.

• Дополнительные функции могут быть доступны после обновле­ния программного обеспечения. Некоторые функции и контент
могут быть недоступны в случае прекращения работы провай­дера в будущем. Более того, доступные сервисы могут варьиро­ваться в зависимости от региона использования устройства.

• Детали обновления программного обеспечения будут разме­щаться на нашем веб-сайте и через иные методы оповещения
позднее.

• Технические характеристики и внешний вид устройства могут
быть изменены без предварительного уведомления.

2

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка
> Воспроизведение

Передняя панель

1

13 14 15 16 17 18

1. Кнопка : Для включения устройства или переключения его в режим ожидания.

2. Кнопка MUSIC OPTIMIZER и индикатор (североамериканские модели): включает и
отключает функцию MUSIC OPTIMIZER, которая улучшает качество сжатого аудио.
Кнопка/индикатор PURE AUDIO (Европейские модели): Дисплей и аналоговые ви­део схемы отключаются при переводе ресивера в режим Pure Audio для обеспече­ния самого чистого звука (стр. 23).

3. Индикатор HYBRID STANDBY: Этот индикатор горит при переходе устройства в ре­жим ожидания и в случае активации функций, которые продолжают работать даже
в режиме ожидания, например, HDMI Standby Through (сквозной пропуск) и Network
Standby (сетевой режим ожидания).

4. Приемный датчик пульта ДУ
* Диапазон работы пульта около 5 метров при отклонении до 20° по вертикали и до
30° по горизонтали.

5. Кнопка ZONE 2: управляет мультизонными функциями (стр. 22)

6. Кнопка OFF: отключает мультизонные функции (стр. 22)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12

7. Кнопка DIMMER: изменяет яркость дисплея в три градации. Совсем отключить его
невозможно.

8. Дисплей (Стр. 4)

9. Кнопка SETUP: используется при задании настроек. Можно вывести на телевизор
и на дисплей расширенные настройки, улучшив с их помощью отображение на
экране (*).

10. Кнопки ( ,  ), и кнопка ENTER: двигают курсор и подтверждают выбор. При

прослушивании AM/FM передач, служат для настройки на станции – TUNER (стр.

20)

11. Кнопка RETURN: возвращает дисплей на предыдущий уровень

12. MASTER VOLUME – ручка регулировки уровня громкости.

13. Нажимайте кнопку LISTENING MODE (сверху) несколько раз для выбора катего-

рии из списка «Movie/TV», «Music», «Game», а затем вращайте ручку LISTENING
MODE (снизу) для изменения режима прослушивания (стр. 23).

3

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка
> Воспроизведение

14. Кнопка TONE позволяет регулировать тембр звука
фронтальных колонок. Сначала нажимайте на
кнопку TONE несколько раз для выбора «Bass» или
«Treble», а затем вращайте ручку выбора TONE
(снизу) для настройки.

15. Разъем PHONES: Подключите к этому разъему
стереофонические наушники со стандартным ште­кером (6.3 мм).

16. Кнопки селектора входов: переключают входы для
воспроизведения

17. Гнездо SETUP MIC: для подключения измеритель­ного микрофона

18. AUX INPUT AUDIO/HDMI разъемы: можно подклю­чить видеокамеру или другие устройства, используя
стерео кабель с разъемами мини-джек (3.5 мм) или
HDMI кабель.

(*) Более подробное описание можно найти в расши­ренной инструкции - Advanced Manual

1 2 3 4 5

6 7 8

Дисплей

1. Дисплей колонок/каналов (Speaker/Channel): отобра­жает выходные каналы, соответствующие выбранно­му режиму прослушивания.

2. Загорается в следующих случаях.

Когда подключены наушники.

Z: Когда включена ZONE 2.

Когда есть соединение по BLUETOOTH.

Когда есть соединение по Wi-Fi.
NET: когда выбран вход «NET» селектором и
ресивер подсоединен к сети. Этот индикатор будет
мигать, если соединение неправильное.
USB: когда выбран вход «NET» селектором и реси­вер подсоединен по USB и выбрано USB устройство.
«Этот индикатор будет мигать, если USB соединение
неправильное.
HDMI: когда поступают HDMI сигналы и выбран
входной селектор HDMI.
DIGITAL: когда на вход поступают цифровые сигна­лы и выбран входной селектор цифрового входа

3. Загорается в соответствии с типом входного цифро­вого аудио сигнала и режима прослушивания

4. Загорается в следующих случаях.

RDS – Горит, когда принимается вещание RDS
TUNED: идет прием AM/FM радио.
FM ST – Горит, когда принимается стереофониче­ское FM вещание
SLEEP: таймер сна установлен.
AUTO STBY: режим Auto Standby включен.

5. MUTING: мигает при приглушении звука.

6. Дисплей: отображает различную информацию о
входных сигналах.

7. Может загораться при проведении операций с вход­ным селектором «NET».

4

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка
> Воспроизведение

Задняя панель

1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 10

90°

180°

11 12 13 14 15

1 Разъемы DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Для приема цифровых аудио сигналов от

TV или AV компонентов по цифровому оптическому или коаксиальному кабелю

2 TUNER AM/FM - Разъемы FM антенна (75 Ом) и АМ антенна: для подсоединения

прилагаемых антенн
3 Разъемы VIDEO IN: Разъем компонентного аналогового видео входа.
4 Антенна беспроводной связи: Для соединения по сети Wi-Fi или при использова-

нии Bluetooth-оснащенных устройств. Выберите угол наклона в соответствии со

статусом соединения
5 USB порт: для подсоединения USB накопителей, чтобы воспроизводить с них

музыкальные файлы. USB устройства могут получать питание (5V/1A) при подсое-

динении кабелем.
6 Порт ETHERNET: для соединения с локальной сетью кабелем Ethernet.
7 Разъем COMPONENT VIDEO IN: Разъем компонентного аналогового видео входа.

(Совместим только с разрешением 480i или 576i).

8 Разъемы HDMI OUT: Для передачи цифровых аудио и видео сигналов между реси-

вером и ТВ по кабелю HDMI.

9 Разъемы HDMI IN: Для передачи цифровых аудио и видео сигналов между ресиве-

ром и AV компонентами по кабелю HDMI.

10 Сетевой шнур (североамериканские, европейские, австралийские, и азиатские

модели)
Разъем AC INLET (Модели для Тайваня): для подключения сетевого шнура из

комплекта.
11 Клемма GND: Для подключения заземления проигрывателя виниловых пластинок
12 Разъем AUDIO IN: Разъем для аналогового аудио входа от телевизора или AV

компонента.

13 Клеммы SPEAKERS: для подсоединения комплекта АС колоночными кабелями.

Можно подсоединить многоканальный комплект колонок в главной комнате и пару
колонок в отдельной комнате к разъемам ZONE2 на ресивере.

14 Разъем ZONE 2 LINE OUT: Для вывода аналоговых аудио сигналов на дополни-

тельный усилитель в другой комнате (ZONE 2).

5

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка
> Воспроизведение

> Воспроизведение

15 Разъем SUBWOOFER PRE OUT: Для под-

соединения активного сабвуфера. Можно
подсоединить до двух активных сабвуферов.
На оба выходных разъема SUBWOOFER
PRE OUT выдается один и тот же сигнал.

Пульт дистанционного управления

1

2

3

4

5

6

7

1. Кнопка ON/STANDBY: Переключает ресивер между ждущим режимом
standby и включением.

2. Кнопки селектора входов: для выбора входного источника для ресивера

3. Кнопка Q (QUICK MENU): для выполнения часто используемых настроек на
экране TV

4. Кнопки стрелок управления курсором  ,  , и кнопка ENTER

5. Кнопка : выводит на дисплей расширенное меню настройки (*)

6. Кнопки VOLUME +/- Используйте для установки громкости прослушивания. Они
также отменяют приглушение звука.

7. Кнопка

11

12

шения.

8. Кнопки режимов прослушивания LISTENING MODE: для выбора режимов про­слушивания (стр. 30). (*)
Кнопки MAIN/ZONE 2 используются для управления мультизонными функциями
(стр. 29).

9. Кнопка PLAY: для управления воспроизведением с музыкального сервера или
через USB

10. Кнопка : для управления повторным или случайным воспроизведением с

музыкального сервера или через USB
Кнопка CLEAR: для стирания всех символов при вводе текста на ТВ экране.

11. Кнопка i : переключает информацию на дисплее и используется для управле-

ния . RDS (стр. 28).

12 Кнопка RETURN: возвращает дисплей к предыдущему состоянию.

13. Кнопка MODE: позволяет переключать автоматическую и ручную настройки на

радиостанции.

14. Кнопка MEMORY: для регистрации радиостанции (запоминания пресета)

: Временно приглушает звук. Нажмите еще раз для отмены приглу-

8

9

10

13

14

Совет

Если пульт дистанционного управления
не работает:

Пульт дистанционного управления может быть
переключен в режим контроля зоны ZONE 2.
Удерживая кнопку MODE нажатой, нажмите
кнопку MAIN в течение 3 секунд или более,
пока индикатор на пульте не мигнет один раз –
так вы переключите его на режим управления
в главной комнате.

6

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка
> Воспроизведение

Шаг 1. Размещение акустических систем

7.1-канальная система

Фронтальные АС выдают фронтальный стерео звук, а центральная
АС выдает диалоги и вокал. Тыловые и боковые АС создают эф­фект окружения звуком сзади. Активный сабвуфер выдает басовые
звуки и создает богатое звуковое поле.
Это система с задними тыловыми АС, добавленными к базовой

5.1-канальной системе окружающего звука называется 7.1-каналь­ной системой. Задние тыловые АС улучшают чувство окружения,
создаваемое тыловым звуковым полем. Они также улучшают
ощущение неразрывности тылового звукового поля и обеспечивают
более естественное звучание. Более того, установив задние ты­ловые АС, вы можете выбрать режим прослушивания Dolby Atmos,

1

＊

2

＊

3

＊

который реализует наиболее современный 3D окружающий звук,
если формат входного сигнала Dolby Atmos.
Фронтальные АС должны быть расположены на высоте уха, а
громкоговорители окружающего звука следует расположенный
чуть выше высоты уха. Центральная АС должна быть располо­жена перед позицией прослушивания и направлена на зрителей.
Разместите активный сабвуфер впереди. Размещение его между
центральной АС и фронтальными АС дает вам естественный звук
даже при воспроизведении музыки. Оптимальное расположение
задних тыловых колонок – также на высоте уха слушателя.

 1: 22о - 30о,  2: 90о - 110о,  3: 135о - 150

(1) (2) Фронтальные АС
(3) Центральная АС
(4) (5) Боковые АС
(6) Активный сабвуфер
(7) (8) Задние тыловые АС

о

7

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка
> Воспроизведение

Шаг 2: Подсоединение акустических систем

Стандартные подсоединения

Можно подсоединить до двух активных сабвуферов. На
оба разъема SUBWOOFER PRE OUT выдается один и
тот же сигнал.

Red

White

Green

a

 колоночный кабель, b сабвуферный кабель.

8

Gray

Blue

Tan

Brown

b

Убедитесь, что зачищенные провода не разлохмачены и
не вылезают из-под клемм при подключении. Если голые
провода касаются задней панели устройства или имеется
короткое замыкание плюсового + и минусового концов
кабеля, это может привести к срабатыванию схемы
защиты.

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка
> Воспроизведение

Шаг 3: Подсоединение телевизора и AV компонентов

1. Подсоединение телевизора

TV

*2

Если у вас телевизор с функцией ARC (Audio Return Channel):

Для телевизора, поддерживающего ARC (Audio Return Channel - канал воз­врата аудио сигнала)*1, используйте всего один кабель HDMI и соедините
его согласно рисунку «а». Выберите на телевизоре HDMI разъем, который
поддерживает ARC (канал возврата аудио сигнала).

Настройка

• Для использования функции ARC необходимо сделать настройку.
Выберите «Yes» в меню «5. Audio Return Channel» (стр. 16) в меню
«Первоначальной настройки» — «Initial Setup».

• Обращайтесь к инструкции на TV за указаниями по подсоединению
и по настройке функции CEC телевизора.

Если у вас телевизор без функции ARC (Audio Return Channel):

Для телевизора, не поддерживающего ARC (Audio Return Channel - канал
возврата аудио сигнала) (*1), подсоедините ресивер с помощью кабеля HDMI
согласно рисунку «а» и еще цифрового оптического кабеля «b». Если теле­визор не оснащен разъемом DIGITAL OPTICAL OUT, используйте аналоговый
аудио кабель и соедините выход ANALOG AUDIO OUT телевизора с разъемом

a

b

AUDIO IN TV на AV ресивере.

• Соединение с помощью цифрового оптического кабеля не является не­обходимым, если вы смотрите телевизор TV через такое устройство, как
кабельная приставка (т.е. не используете встроенный тюнер телевизора) и
соедиили ее с входным разъемом INPUT на AV ресивере.

(*1) Функция ARC: Эта функция передает ТВ аудио сигналы через кабель

HDMI, так что вы можете воспроизводить аудио с телевизора через этот
ресивер. Подключение к ARC совместимому телевизору осуществляется
всего одним кабелем HDMI. Обратитесь к Инструкции по эксплуатации
вашего ТВ за указаниями по подсоединению и по настройке, если он
поддерживает ARC.

a HDMI кабель, b цифровой оптический кабель.

(*2) Еще один TV или проектор можно подсоединить к разъему HDMI OUT

SUB. Нажмите кнопку Q (стр. 6) на пульте и используйте подменю «Other»

- «HDMI Out» для переключения между выходами MAIN и SUB. Имейте в
виду, что этот разъем не поддерживает функции ARC.

9

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка
> Воспроизведение

2. Подключение HDMI AV компонентов

Это пример подключения аудио/видео компонентов, осна­щенных HDMI разъемом. При выполнении подключения
аудио/видео компонентов, соответствующих стандарту
CEC (Consumer Electronics Control)*, вы сможете вос­пользоваться такими функциями как HDMI CEC и HDMI
Standby Through, которые позволят вам воспроизвести
видео и аудио сигнал AV компонентов на телевизоре при
переключении самого компонента в режим ожидания.

• Для воспроизведения видео материала 4K или 1080p
используйте высокоскоростной HDMI кабель.

Настройка
Для использования функций HDMI CEC и HDMI
Standby Through, необходимы дополнительные на­стройки в меню Setup после завершения этапа «Перво­начальной настройки» - Initial Setup..

• Имейте в виду, что «HDMI CEC» автоматически пере­водится в положение «On» если вы выбрали «Yes» в
«5. Audio Return Channel» (стр. 16) в меню «Первона­чальной настройки» - Initial Setup.
Нажмите кнопку на пульте, и выберите «5.
Hardware» - «HDMI» и установите «HDMI CEC» в по-

a

ложение «On» чтобы активировать HDMI CEC, и тогда
установка сквозного пропуска HDMI Standby Through
становится «Auto (Eco)».

• Для воспроизведения окружающего звука, напри­мер, Dolby Digital, необходимо выбрать настройку
«Bitstream output» на подключенном Blu-ray Disc
проигрывателе или другом устройстве.

а Кабель HDMI

10

BD/DVD-плеер

Спутниковый ресивер/

кабельная приставка

Мультимедийный

проигрыватель

GAME (Игровая

приставка)

(*) Функция HDMI CEC: с ее помощью можно управлять

такими функциями, как связь переключения входов с
помощью селектора с плеерами, удовлетворяющими
стандарту CEC, выбирать выдачу аудио от телевизора
или от этого ресивера, а также регулировать громкость
с пульта телевизора, совместимого с CEC, или авто­матически переводить ресивер в режим standby при
выключении телевизора.

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка
> Воспроизведение

3. Подключение AV компонентов без
интерфейса HDMI

Это пример соединения с AV-компонентами, не имеющи­ми HDMI разъемов. Подключения для AV-компонентов
следует делать в соответствии с разъемами, которые они
имеют. Когда видео вход подключен к разъему BD/DVD,
входное соединение для аудио также должно быть на
разъеме BD/DVD и так далее, так чтобы вы подключали
видео вход на разъемы с таким же именем, как и входные
аудио разъемы. Имейте в виду, что входные видео сигна­лы, поступающие на разъем VIDEO IN или COMPONENT
VIDEO IN будут преобразованы в сигналы HDMI и будут
выдаваться на HDMI выходной разъем.

• Для воспроизведения цифрового окружающего звука,

включая Dolby Digital, вы должны сделать соединение
для аудио сигналов с помощью цифрового коаксиально­го или оптического кабеля.

• Можно изменить назначение входных разъемов, которые

вы видите на рисунке слева, так что вы можете также
подсоединиться к любому другому разъему кроме BD/
DVD. Подробности можно узнать в расширенной ин­струкции пользователя - Advanced Manual.

b

BD/DVD-плеер

a аналоговый видео кабель, b цифровой коаксиальный кабель

OR

• Настройка

a

c

• Разъемы COMPONENT VIDEO IN совместимы только
с видео сигналами с разрешением 480i или 576i.
Если вы соединяете источник с входом COMPONENT
VIDEO IN, задайте выходное разрешение плеера 480i
или 576i. Выберите интерфейс, если нет варианта
для 480i, и т.п. Если ваш плеер не поддерживает на
выходе разрешение 480i или 576i, используйте вход­ные разъемы VIDEO IN.

• Для воспроизведения цифрового окружающего звука,
включая Dolby Digital,, на подключенной кабельной
приставке, проигрывателе дисков или другом устрой­стве, аудио выход должен быть установлен в режим
«Bitstream output».

11

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка
> Воспроизведение

4. Подключение аудио компонентов

Это пример подсоединения аудио компонента. Подключи­те CD проигрыватель
используя цифровой коаксиальный кабель или аналого­вый аудио кабель.
Вы также можете подключить проигрыватель виниловых
грампластинок, если у него головка звукоснимателя типа
ММ к разъемам PHONO.

• Если проигрыватель виниловых грампластинок имеет
встроенный эквалайзер (фонокорректор), его можно
подключать в другой разъем AUDIO IN. Далее, если
проигрыватель виниловых грампластинок использует го­ловку звукоснимателя типа МС, необходимо установить
внешний фонокорректор (аудио эквалайзер), совмести­мый с головкой звукоснимателя типа МС, между ресиве­ром и проигрывателем, а затем подключить его к любому
разъему AUDIO IN, но не к PHONO разъему.

Проигрыватель виниловых грампластинок

а Цифровой оптический кабель,  Аналоговый аудио кабель.

12

a

OR

b

CD

Если проигрыватель виниловых грампластинок имеет
провод заземления, подсоедините его к клемме GND на
ресивере.

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка
> Воспроизведение

5.Мультизонные соединения

Вы можете наслаждаться звуком в отдельном помещении, например, слушать
воспроизведение дисков Blu-ray-плеером в гостиной (где это ресивер распо­ложен) и еще слушать интернет-радио в отдельной комнате (ZONE 2).

• Аудио сигналы DSD и Dolby TrueHD не выводятся в ZONE 2 при выборе
входного селектора «NET».

Соединения с AV-компонентом

При выводе звука с внешнего AV-компонента в ZONE 2, Вам необходимо
подключить его с помощью цифрового коаксиального, цифрового оптического
или аналогового аудио кабеля.

ZONE 2 LINE OUT – линейный выход на ZONE 2

Можно слушать воспроизведение 2-канального источника в отдельной
комнате, в то время пока 7.1-канальный источник воспроизводится в главной
комнате. Для этого надо подключить линейный выход на ZONE 2 - ZONE
2 LINE OUT ресивера к линейному входу LINE IN усилителя мощности или
интегрированного усилителя в отдельной комнате с помощью аналогового
аудио кабеля.

ZONE SPEAKER – акустические системы в отдельной зоне

Можно подсоединить дополнительные колонки в отдельной комнате и слу­шать воспроизведение 2-канального источника.

• Когда используется соединение Bi-Amping (двухполосное усиление) для

фронтальных колонок, вы не сможете выдать выходной сигнал на АС в
ZONE 2 через разъемы ZONE SPEAKER.

• При выдаче аудио через разъемы ZONE SPEAKER, в главной комнате звук

на задние тыловые или верхние колонки не выдается.

BD/DVD-плеер

c

b

a

OR

вход

a цифровой оптический кабель или цифровой коаксиальный кабель
b аналоговый аудио кабель, c колоночный кабель

Настройка

• Требуется настройка в меню «Первоначальной настройки» - «Initial
Setup»., «4. Multi Zone Setup» (стр. 16), чтобы использовать эту функцию.

• Аудио сигнал от внешнего AV компонента можно слушать в ZONE 2, толь­ко если он аналоговый или же 2-канальный PCM. Если вы подключили
AV-компонент к ресиверу с помощью цифрового оптического кабеля или
цифрового коаксиального кабеля, необходимо изменить настройки на AV
компоненте так, чтобы выходные сигналы были в формате PCM, если вы
хотите получить звук в ZONE 2.

13

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка
> Воспроизведение

> Воспроизведение

6. Подключение других кабелей

Схема подключения антенны
Подключите входящую в комплект FM антенну к разъему
TUNER FM 75. Перемещайте FM антенну во время ради­овещания для наилучшего приема сигнала.

(для североамерикан-

ских моделей)

(для европейских

моделей)

a

d

Схема подключения к сети

Подключите устройство к сети с помощью проводного
соединения LAN или Wi-Fi (беспроводного соедине­ния). После подключения устройства к сети вы сможете
насладиться различными интернет службами и радиове­щанием. В случае выполнения проводного подключения
воспользуйтесь кабелем Ethernet, подключенным к порту
ETHERNET, как показано на следующем рисунке. Для
подключения по Wi-Fi выберите значение «Wireless»
(Беспроводное) в параметре «3.Network Connection»(Се­тевое подключение) (Стр. 21) в меню Initial Setup (Пер­воначальная настройка), выберите способ настройки и
следуйте экранным инструкциям для конфигурации этого
подключения.

Подключение кабеля питания

Кабель питания следует подключать только по заверше­нии выполнения всех подключений.

c

• Тайван ьские модели оснащаются с ъе мн ым сетевым
шнуром. Подсоединяйте сетевой шнур сначала к разъе­му AC INLET на ресивере, а потом к настенной розетке.
Всегда первым отсоединяйте вилку от настенной розет­ки при отсоединении ресивера от питания.

bb

 Рамочная АМ антенна,  Антенна FM, с Кабель Ethernet,  Кабель питания.

14

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка
> Воспроизведение

Первоначальная настройка с помощью мастера установки Auto Start-up Wizard

1

INPUT

T

V

2

Первоначальная настройка запускается автоматически

Когда вы включаете ресивер в первый раз, процедура «Начальная Настройка»

- Initial Setup автоматически показывается на экране ТВ, чтобы вы могли сде­лать все установки параметров, необходимые для запуска с помощью простых
шагов после появления указания на экране.

1. Переключите вход телевизора на назначенный вход этого устройства.

2. Вставьте батарейки в пульт дистанционного управления устройства.

3. Нажмите кнопку на пульте ДУ, чтобы включить устройство. Автоматически
будет отображена страница настроек Initial Setup, где вы с легкостью сможе­те выполнить настройки для начала работы.

4. Следуйте экранным инструкциям для выбора параметра с помощью кур­сорных кнопок на пульте ДУ и нажмите кнопку ENTER для подтверждения
выбора. Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку RETURN ( ).

3

a

b

• Если вы завершили выполнение настройки на полпути или решили изменить

какие-либо параметры в ходе Initial Setup, нажмите кнопку
и выберите «7.Miscellaneous» - «Initial Setup» (Прочее - Первоначальная
настройка) в меню Setup и нажмите кнопку ENTER.

на пульте ДУ

 1. Калибровка акустики в помещении AccuEQ

Расположите настроечный микрофон в местоположении слушателя, к оторый
измерит данные отправленных громкоговорителями тестовых сигналов, а
затем автоматически настроит оптимальный уровень громкости, частоту крос­совера и расстояние для каждого из них. Эта функция также автоматически
отрегулирует настройки эквалайзера, корректирующие помехи, которые могут
возникнуть из-за акустических условий в комнате.

15

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка
> Воспроизведение

• Выполнение калибровки занимает от 3 до 12 минут.
Во время измерений громкоговорители издают
тестовый сигнал на максимальном уровне громкости,
поэтому рекомендуем предупредить об этом окружа­ющих. Соблюдайте тишину во время измерений.

• Если вы подключили сабвуфер, проверьте уровень
громкости и мощность сабвуфера. Воспроизводимые
сабвуфером низкие частоты могут быть недостаточно
выраженными, поэтому установите уровень громкости
на половину шкалы.

• Если питание устройства неожиданно отключилось,
то, возможно, провода колоночных кабелей коснулись
задней панели, и в результате сработала схема защи­ты. Надежно закрепите все жилы кабелей, так чтобы
они не выпадали из разъемов после подключения.

SETUP MIC

1. Подключите входящий в комплект настроечный ми-

крофон к разъему SETUP MIC устройства и располо­жите его в зоне прослушивания.

AccuEQ Room Calibration

Speaker Channels

Subwoofer

Height Speaker

Zone Speaker

Bi-Amp

Select how many speakers you have.

7.1 ch

Yes

---

No

No

< >

Next

Разъем настроечного микрофона SETUP MIC
Если вы планируете установить настроечный микро­фон на треножную подставку, то расположите его, как
показано на рисунке.

2. Выберите конфигурацию подключенных громкогово­рителей.

Изображение на дисплее будет изменяться при выборе
количества каналов в параметре «Speaker Channels»
(Каналы громкоговорителей), поэтому отслеживайте
эти изменения при выполнении настроек. Также, вос­пользуйтесь этой страницей для выбора подключения
сабвуфера.

• После подключения сабвуфера, проверьте уровень

громкости и мощность сабвуфера. Воспроизводимые
сабвуфером низкие частоты могут быть недостаточно
выраженными, поэтому измените их уровень громко­сти наполовину.

3. Тестовые сигналы будут издаваться громкоговорите­лями. Но до этого устройство определит подключен­ные громкоговорители и наличие шумов в помеще­нии.

4. После отображения на дисплее данных выполненных
замеров выберите «Next» (Далее) и нажмите кнопку
ENTER на пульте ДУ. Громкоговорители еще раз из­дадут тестовый сигнал, и устройство автоматически
выполнит настройки, например, оптимального уровня
громкости и частоты кроссовера.

5. По завершении выполнения замеров на дисплее бу­дут отображены все результаты. С помощью курсор­ных кнопок   на пульте ДУ проверьте выполнен­ные настройки. Нажмите кнопку ENTER при выборе
«Save» (Сохранить) для сохранения настроек.

6. Определите, будут ли включены/выключены функ­ции эквалайзера, корректирующие помехи, которые
могут возникнуть из-за акустических условий в
комнате.

При включении этой функции рекомендуем выбрать
значение «On (All Channels)»(Вкл. - Все каналы), и
отключить только фронтальные громкоговорители
значением «On (Except Front Left / Right)»(Вкл. - Кроме

фронтальных левого/правого громкоговорителей).

7. Отключите настроечный микрофон.

 2. Подключение источника сигнала

Проверьте правильность подключения каждого
источника входного сигнала. Следуйте инструкциям,
выберите нужный вход, запустите воспроизведение
выбранного проигрывателя и определите, будут ли
отображаться различные изображения во время вос­произведения звука.

 3. Сетевые подключения

Настройте Wi-Fi подключение с помощью точки досту­па, например, беспроводного маршрутизатора LAN. До­ступны следующие два способа подключения по Wi-Fi:

• «Scan Networks» (Сканирование сети): Выполняет
поиск точки доступа с устройства. Заранее выясните
SSID точки доступа.

• «Use iOS Device (iOS7 or later)» (Использование iOS
устройства - iOS7 или более позднего): Настройте со­вместный доступ iOS устройства и данного ресивера
по Wi-Fi.

При выборе значения «Scan Networks»(Сканирование
сети) доступны два варианта подключений. Проверьте
следующие пункты:

• «Enter Password» (Введите пароль): Введите пароль
(ключ) для подключения к точке доступа.

• «Push Button» (Нажать кнопку): Если точка доступа
оснащена кнопкой автоматического подключения,
то выберите это значение для подключения к точке
доступа без ввода пароля.

• Если SSID точки доступа не отображается, то на
дисплее с доступными SSID выберите «Other»(Другой)
с помощью кнопки  на пульте ДУ и нажмите кнопку
ENTER, затем следуйте экранным инструкциям.

16

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка
> Воспроизведение

Keyboard input (Ввод с клавиатуры):
Для переключения регистра ввода букв выберите «A/a»
на дисплее и нажмите кнопку ENTER. Определите,
будет ли пароль скрыт знаками «*» или отображаться
в виде обычного текста, нажмите кнопку MEMORY на
пульте ДУ. Нажмите кнопку CLEAR для удаления всех
введенных символов.

• Privacy policy (Политика конфиденциальности):
Во время выполнения настройки сети на странице
подтверждения будет отображен запрос на согласие с
политикой конфиденциальности. Выберите значение
«Yes»(Да) и нажмите кнопку ENTER для подтвержде­ния вашего согласия.

 4. Multi Zone Setup – настройка

мультизонного режима

Если вы хотите слушать аудио в еще одной комнате,
помимо основного зала, выберите способ выдачи звука
для отдельной комнаты (ZONE 2). Если у вас есть ко­лонки в отдельной комнате, подключенные колоночным
кабелем, выберите «Using AV Receiver». Если же у вас
в отдельной комнате есть предварительно подключен­ный аналоговым аудио кабелем усилитель, то выберите
вариант «with External Premain Amplier».

 5. Audio Return Channel (канал возврата

аудио сигнала)

Если вы подключили телевизор, который поддерживает
функцию ARC, выберите значение «Yes» (Да). Функция
ARC устройства позволит прослушать аудио сигнал
телевизора через динамики устройства.

• При выборе значения «Yes», функция HDMI CEC
будет активирована и энергопотребление устройства в
режиме ожидания будет увеличено.

17

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка

> Воспроизведение

Воспроизведение сигнала с AV компонентов

1

INPUT

T
V

Основные операции

Вы можете воспроизводить звук с аудио/видео компо­нентов, таких как Blu-ray плееры через этот ресивер.

• Когда телевизор подсоединен к разъему HDMI OUT
SUB, нажмите кнопку Q (стр. 6) на пульте и задайте
параметр «Other» – «HDMI Out» в положение либо
«SUB», либо «MAIN».

Проделайте следующую процедуру, когда ресивер
включен.

1. Переключите вход телевизора на назначенный вход

этого ресивера.

2. Нажмите кнопку селектора входного сигнала (а) на

пульте ДУ с тем же названием, что и разъем к которо­му вы подключили проигрыватель.
Например, нажмите кнопку BD/DVD для запуска
воспроизведения проигрывателя, подключенного к
разъему BD/DVD. Нажмите кнопку TV для прослу­шивания звука телевизора. Нажмите кнопку TV для
прослушивания звука с телевизора. Для запуска
воспроизведения с устройства, подсоединного к
входу AUX INPUT AUDIO/HDMI на передней панели,
нажмите кнопку AUX.

2

• Обратите внимание на то, что при включенной функ­ции CEC link, входной сигнал автоматически переклю­чится при подключении к ресиверу с помощью HDMI
кабеля телевизора с функцией СЕС.

3. Запустите воспроизведение на AV компоненте.

4. С помощью кнопок VOL+/- (b) отрегулируйте уровень

громкости.

a

18

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка

> Воспроизведение

Воспроизведение через BLUETOOTH

1 2

 52@6   

Вы можете воспроизводить музыку со смартфона или
другого устройства, оснащенного беспроводной техно­логией Bluetooth.
Выполните следующую процедуру, когда ресивер
включен.

Сопряжение

1. После нажатия кнопки на пульте ДУ на дисплее
будет отображено сообщение «Now Pairing» (Вы­полняется сопряжение) и будет активирован режим
сопряжения.

2. Включите функцию BLUETOOTH на устройстве с
технологией BLUETOOTH, затем выберите данное
устройство из списка отображаемых устройств. При
запросе введите пароль - «0000».

• Этот ресивер будет отображаться на дисплее как

«Onkyo TXNR676 XXXXXX».

• Для подключения другого BLUETOOTH устройства

нажмите и удержите в нажатом положении кнопку * во

3

время отображения сообщения «Now Pairing» (Выпол­няется сопряжение) на дисплее, а затем выполните
шаг 2. Данное устройство способно хранить данные о
сопряжении с восемью устройствами.

• Зона покрытия составляет 15 метров. Учтите, что
соединение со всеми существующими устройствами
Bluetooth не гарантируется.

Воспроизведение

1. После включения устройства выполните подклю-

чение на Bluetooth устройстве. Селектор входа на
данном устройстве автоматически переключится на
«BLUETOOTH».

2. Запустите воспроизведение музыкальных фай-

лов. Увеличьте уровень громкости подключенного
BLUETOOTH устройства до соответствующего
уровня.

• Ввиду характеристик технологии беспроводного
соединения BLUETOOTH, звук, воспроизводимый дан­ным устройством, может немного отставать от звука
BLUETOOTH устройства.

®

19

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка

> Воспроизведение

Сетевые функции

1

INPUT

TV

При подключении этого устройства к сети вы можете
слушать воспроизведение с интернет-радио серви­сов, таких как TuneIn, осуществлять стриминг с Spotify
Connect и использовать функции AirPlay® для беспро­водного воспроизведения.
Кроме того, можно использовать функцию Music Server
для стриминга музыкальных файлов, хранящихся
на PC или NAS накопителях, которые поддерживают
функции домашней сети. Базовые сетевые функции

- Network Functions представлены в базовой инструк­ции - Basic Manual. Более подробно они описываются
в расширенной инструкции Advanced Manual. После
обновления прошивки ПО могут появиться новые сете­вые функции. Более подробно о них будет рассказано
в расширенной инструкции Advanced Manual.Advanced
Manual по мере их появления.

• Ваша сеть должна быть подключена к Интернет для
того, чтобы слушать интернет-радио сервисы.

• В зависимости от доступных интернет-сервисов поль­зователю может потребоваться сначала выполнить
регистрацию на компьютере.

• Чтобы активировать Spotify Connect, установите

приложение Spotify на свой смартфон или планшет и
создайте премиум-аккаунт Spotify.
Обратитесь к веб-сайту Spotify для получения более

2

подробной информации: www.spotify.com/connect/

• Кроме того, сервис-провайдеры могут прекратить
вещание, и это означает, что некоторые сетевые сер­висы и контент могут стать недоступными в будущем.

• Сетевые серверы совместимые с функциями Music

Server, это такие компьютеры PC с установленными
на них плеерами, которые обладают серверными
функциями Windows Media® Player 11 или 12, или NAS
устройств, и совместимы с функ­циями домашней сети. Учтите, что
на этих РС будут воспроизводить­ся только музыкальные файлы,
зарегистрированные в библиотеке
Windows Media® Player.

• Вам может потребоваться

заранее выполнить некоторые
настройки РС для использования
Windows Media® Player 11 или 12 с
с функциями Music Server.

Выполните следующую процедуру,
когда ресивер включен.

1. Переключите вход телевизо-

ра на назначенный вход этого

3

a

b

устройства.

2. Нажмите кнопку NET на пульте ДУ для вывода на
дисплей списка сетевых функций.

3. С помощью курсорных кнопок пульта выберите жела­емый сервис, затем нажмите кнопку ENTER (b) для
подтверждения.

С помощью курсорных кнопок выберите радиостанции
и программы, затем нажмите кнопку ENTER (b) для за­пуска воспроизведения. Для Spotify или AirPlay, выбери-

те этот ресивер с помощью вашего
смартфона для запуска воспроиз­ведения. Для Music Server, выбе­рите сервер с помощью курсорных
кнопок пульта, затем выберите
желаемый музыкальный файл и
нажмите кнопку ENTER (b) для
запуска воспроизведения.
Для возврата к предыдущему экра­ну, нажмите кнопку

.

c

20

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка

43

1

2

> Воспроизведение

Запоминающее USB устройство

INPUT

T
V

Основные операции

Вы можете запускать воспроизведение музыкальных
файлов, сохраненных на USB носителе.
Когда ресивер включен, проделайте следующее.

1. Переключите вход телевизора на назначенный вход
этого устройства.

2. Вставьте USB устройство в порт USB на задней
панели устройства.

3. Нажмите кнопку NET (a) на пульте ДУ, чтобы вывести
на дисплей список сетевых сервисов.

4. С помощью кнопок курсора на пульте выберите
«USB», а затем нажмите кнопку ENTER (b).

• Если «USB» индикатор мигает на дисплее, то убеди-

тесь в правильности подключения USB устройства.

• Не извлекайте подключенное USB устрой-

ство при отображении на дисплее индикации
«Connecting...»(Подключение). Это может привести
к неисправности или повреждению записанных
данных.

5. Еще раз нажмите кнопку ENTER (b) на пульте ДУ на
следующей странице. На дисплее будет отображен
список папок и музыкальных файлов, записанных
на USB устройстве. Выберите папку с помощью

курсорных кнопок и нажмите кнопку ENTER (b) для
подтверждения выбора.

6. С помощью курсорных кнопок на пульте ДУ выберите
музыкальный файл, а затем нажмите кнопку ENTER
(b) для запуска воспроизведения.

• Для возврата к предыдущей странице нажмите
кнопку .

• Порт USB устройства соответствует стандарту
USB 2.0. Скорость передачи данных может быть
недостаточна для воспроизведения некоторого кон­тента, поэтому звучание может быть прерывистым.

• Работа всех функций не гаран­тируется для всех типов USB
накопителей.

• С этим ресивером можно
использовать USB накопители,
соответствующие стандарту USB
mass storage device class. Он
совместим также с USB накопите­лями, использующими файловые
системы FAT16 или FAT32.

• Если USB носитель разделен, то
каждая секция будет распозна­ваться как отдельное устройство.

• На дисплее отображается до 16
уровней папок, а в каждой папке

a

b

отображается до 20000 треков.

• Ресивер не поддерживает USB концентраторы или
устройства с функциями USB концентратора. Не
подключайте такие устройства к ресиверу.

• Устройство не поддерживает USB носители с функ­циями защиты.

• При подключении USB жесткого диска к USB порту
устройства рекомендуем использовать адаптер
переменного тока для его питания.

• Не каждый мультимедийный носитель, подключен­ный к USB кард-ридеру, может использоваться для

этой функции. Более того, может быть
невозможно верное воспроизведение
контента некоторых USB носителей.

• Мы не несем ответственности за
утерю или повреждение данных
запоминающего USB устройства,
которое может произойти при со­вместном использовании носителя
и данного устройства. Рекомендуем
предварительно сохранить важные

c

музыкальные файлы.

21

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка

> Воспроизведение

Прослушивание АМ/FM радио

1

Вы можете принимать передачи АМ/FM
радиостанций благодаря встроенному в
ресивер тюнеру. Когда ресивер включен,
проделайте следующее.

 Настройка на радиостанции

Автоматическая настройка на
радиостанции

1 Нажмите кнопку TUNER на пульте не-

сколько раз для выбора «АМ» или «FM».

2 Нажмите кнопку MODE так, что-

бы на дисплее появился индикатор
«TunMode:Auto».

3 Нажимайте кнопки курсора \ для

запуска автоматического поиска радио­станций.
Можно также нажать кнопку TUNING
 на ресивере, и начнется автоматиче­ский поиск радиостанций. Когда станция

2

найдена, поиск останавливается. При
настройке на радиостанцию, появляется

индикатор TUNED.
При настройке на стереофоническую ра­диостанцию, появляется также индикатор
FM ST.
Пока не загорится индикатор TUNED, звук
на выход не выдается.

Если сигнал от стереофонической FM
радиостанции слабый

В зависимости от конструкции здания
и окружающей среды может оказаться,
что хороший прием невозможен. В таком
случае, переключитесь в режим ручной
настройки (как описано в следующем раз­деле) и слушайте радиостанцию в моно.

Режим ручной настройки на
радиостанции

Если вы выбрали режим ручной настройки
на радиостанции, звук будет принимать в
моно, независимо от силы радиосигнала.

1 Нажмите кнопку TUNER на пульте не-

3

сколько раз для выбора «АМ» или «FM».

2 Нажмите кнопку MODE так, что-

бы на дисплее появился индикатор
«TunMode:Manual»

3 Нажмите и удержите кнопку курсора для

выбора нужной радиостанции.
Частота изменяется на 1 шаг при каждом
нажатии кнопки. Если постоянно держать
кнопку нажатой, то частота будет изменяться
непрерывно до тех пор, пока вы не отпустите
кнопку. Настраивайтесь, глядя на дисплей.

Задание шага настройки по частоте
Нажмите кнопку «звездочка» на пуль­те, затем используйте кнопки курсора
и ENTER на пульте, чтобы выбрать
«6.Miscellaneous» — «Tuner» — «AM
Frequency Step», и после этого выбрать
шаг настройки по частоте для вашего
региона. Имейте в виду, что после смены
шага настройки все пресеты радиостанций
будут стерты.

a

b

c

d

e

22

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка

> Воспроизведение

1

2 3

 Регистрация пресетов

радиостанций

Регистрация позволяет сохранить до 40
ваших любимых АМ и FM радиостанций.
Предварительная регистрация позволя­ет настраиваться непосредственно на
выбранные радиостанции.

Регистрация

1 Настройтесь на радиостанцию АМ/FM,

которую вы хотите зарегистрировать.

2 Нажмите на кнопку MEMORY на реси-

вере, так чтобы номер предваритель­ной настройки (пресета) начал мигать.

3 Пока вспыхивает номер (около 8 секунд),

используйте кнопки PRESET / для
выбора номера ячейки предварительной
настройки в диапазоне от 1 до 40.

4 Нажмите кнопку MEMORY еще раз,

чтобы зарегистрировать данную ради­останцию. Станция сохранена, и номер
ячейки предварительной настройки

прекращает вспыхивать.

• Повторите эту процедуру для всех ва­ших любимых АМ/FM радиостанций.

Выбор предварительных настроек
(пресетов) радиостанций

1 Нажмите кнопку TUNER (a) на пульте
2 Для выбора номера пресета исполь-

зуйте кнопки курсора на пульте ДУ.

Уда лени е предварите льных
настроек (пресетов) радиостанций

1 Нажмите кнопку TUNER (a) на пульте
2 Для выбора номера пресета исполь-

зуйте кнопки курсора на пульте ДУ.

3 Удерживая кнопку MEMORY в нажатом

состоянии, нажмите на кнопку CLEAR
(c) пока мигает номер пресета, чтобы
удалить его.. Данная предварительная
настройка будет удалена, и ее номер
исчезает с дисплея.

 Использование RDS

(Европейская, австралийская и
азиатские модели)

RDS является сокращением от Radio

Data System (Система радиотрансляции
данных) и представляет собой способ
передачи данных FM радиосигналов. В
регионах RDS вещания название радио­станции будет отображаться на дисплее
в разделе информации о программе ра­диовещания. После нажатия кнопки * (b)
на пульте ДУ вы сможете использовать
следующие функции.

Отображение текстовой
информации (Radio Text)

1. Во время отображения названия станции
нажмите один раз кнопку i на пульте ДУ.
Теп ерь н а дис плее будет ото браже на
плывущая строка с текстовой инфор­мацией Radio Text (RT). При отсутствии
текстовой информации на дисплее будет
отображено сообщение «No Text Data».

• На дисплее могут быть отображены

необычные символы при попытке по­казать на дисплее неподдерживаемые
данные. Тем не менее, это не является
неисправностью. Также информация
может не отображаться, если сигнал
выбранной станции слишком слабый.

Поиск станций по типу программ
(PTY)

1. Во время отображения названия

станции нажмите дважды кнопку i на
пульте ДУ.

2. С помощью курсорных кнопок / (а)
на пульте ДУ выберите нужный тип про­граммы (Program Type), а затем нажми­те кнопку ENTER для запуска поиска.

Далее представлены доступные типы
программ:

None (-)/News (Новости) /Affairs (Текущие
события) /Info (Информационные програм­мы) /Sport (Спорт)/Educate (Образование)/
Drama (Театр)/Culture (Культура)/Science
(Программы о технологиях и науке) /Varied
(Разное)/Pop M (Поп-музыка) /Rock M
(Рок-музыка)/Easy M (Музыка для нетре­бовательного слушателя) /Light M (Легкая
классика) /Classics (Классическая музыка)
/Other M (Другая музыка) /Weather (Погода)
/Finance (Финансы)/Children (Детские пе­редачи)/Social (Социальные программы)/
Religion (Религия)/Phone In (Телефонные
опросы)/Travel (Туризм)/Leisure (Досуг)/
Jazz (Джаз) /Country (Кантри) /Nation M
(Музыка народов мира) /Oldies (Ретро) /
Folk M (Народная музыка) /Document
(Репортажи)

• Отображаемая на дисплее информа­ция может иногда не соответствовать
воспроизводимому материалу радио­станции.

3. Если радиостанция была найдена, то на

дисплее будет мигать название найден­ной станции. В этот момент нажмите
кнопку ENTER (а) для запуска приема
радиостанции. Если вы не нажмете кноп­ку ENTER (а), то устройство продолжит
выполнение поиска другой станции.

• Если ни одна из станций не была
найдена, на дисплее будет отображе­но «Not Found».

• На дисплее могут быть отображены
необычные символы при попытке по­казать на дисплее неподдерживаемые
данные. Тем не менее, это не является
неисправностью. Также информация
может не отображаться, если сигнал
выбранной станции слишком слабый.

23

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка

> Воспроизведение

Мультизонное воспроизведение

1

Основные операции

Вы можете наслаждаться звуком в
отдельном помещении, например,
слушать воспроизведение дисков Blu­ray-плеером в гостиной (где это ресивер
расположен) и еще слушать интернет­радио в отдельной комнате (ZONE 2).

• Аудио сигналы DSD и Dolby TrueHD не
выводятся в ZONE 2 при выборе вход­ного селектора «NET».

• При выборе входного селектора «NET»
или «BLUETOOTH» можно слушать
только один и тот же источник в глав­ной и во второй комнате. Если у вас
выбрано «NET» в главной комнате и
затем вы выберете «BLUETOOTH»
во второй комнате, источник в глав­ной комнате также переключится на
«BLUETOOTH». Кроме того, вы не
сможете выбрать разные радиостанции
в AM/FM диапазонах для главной и для
второй комнаты.

• Если ZONE 2 активирована, потребле­ние энергии в режиме standby будет
больше, чем обычно.

2

• Если ZONE 2 активирована когда в
главной комнате выбран режим Pure
Audio, тогда звук в ней автоматически
переключится на режим Direct. (Евро­пейская, австралийская, тайваньская и
азиатские модели)

Когда ресивер включен, проделайте
следующие процедуры.

1. Удерживая нажатой кнопку MODE (e)

на пульте, нажмите и удержите кнопку
ZONE 2 (d) на 3 или более секунды,
пока индикатор на пульте не мигнет
дважды.

• Пульт перейдет в режим управления
зоной ZONE 2.

2. Направьте пульт на ресивер и нажмите
кнопку (a).
На дисплее ресивера загоится индика­тор «Z2».

3. Нажмите кнопку селектора входов (b)
для выбора входа, воспроизводимого
в отдельной комнате.

3

• На ресивере, после нажатия кнопки
ZONE 2, в течение 8 секунд нажмите
кнопку селектора входов для выбора
входа, который вы желаете воспроизво­дить в отдельной комнате. Для воспро­изведения одного и того же источника в
главной и во второй комнате, нажмите
дважды кнопку ZONE 2 на ресивере.

4. Регулировку громкости надо делать

на дополнительном интегрированном
усилителе в отдельной комнате при
подключении его на выход ZONE 2

LINE OUT.
При выдаче звука через выход на колон­ки ZONE, регулировку громкости надо
делать с помощью пульта.

• Для управления с ресивера, нажмите

кнопку ZONE 2, и в течение 8 секунд вы
сможете отрегулировать громкость с
помощью ручки MASTER VOLUME.

Для отключения функции:

Нажмите кнопку на пульте, пока вы
находитесь в режиме управления зоной
ZONE 2.
Кроме того, можно нажать кнопку OFF на
ресивере.

Воспроизведение только в ZONE 2:

Если вы переключили ресивер в режим
standby во время мультизонного воспро­изведения, индикатор Z2 станет тусклым
и воспроизведение останется только во
второй комнате. Включение ZONE 2 ког­да ресивер находится в режиме standby
также приведет к режиму воспроизведе­ния только во второй комнате.

Чтобы вернуть пульт в режим
управления главной комнатой:
Удерживая нажатой кнопку MODE
на пульте, нажмите и удержите
кнопку MAIN (c) на 3 или более
секунды, пока индикатор на пульте
не мигнет один раз.

a

b

c

d

e

24

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка

> Воспроизведение

Режимы прослушивания

Ресивер обрудован множеством
режимов прослушивания и вы можете
выбрать оптимальный режим для
фильмов, телевизионных программ,
музыки и игр, нажимая на кнопки MOVIE/
TV, MUSIC и GAME. Основные операции
представлены в базовой инструкции
(Basic Manual). Более подробное
описание – в расширенной инструкции
(Advanced Manual).

• Последний выбранный режим
прослушивания будет сохранен для
каждой из кнопок - MOVIE/TV, MUSIC
и GAME. Если воспроизводимый
контент не поддерживает ранее
выбранный режим прослушивания,
то автоматически будет выбран
стандартный режим.

a

b

Режимы Dolby Digital/DTS

Если входной сигнал – цифровой
формат окружающего звука, такой
как Dolby Digital или DTS, вы можете
выбрать режим прослушивания,
наиболее подходящий для входного
сигнала. На дисплей выводится «Dolby
Digital» для формата Dolby Digital и
«DTS-HD Master Audio» - для формата
DTS-HD Master Audio. Для 2-канальных
входных сигналов на выходе будет
стерео - Stereo.

Direct

Этот режим доступен для выбора для
всех входных сигналов. В этом режиме
звук будет ближе к оригинальному, так
как отключается обработка звукового
сигнала, сохраняя при этом исходное
качество звучания. Громкоговорители
создают звуковую сцену в соответствии
с количеством каналов во входном
сигнале, поэтому, например, звук будет
выводиться только из фронтальных
громкоговорителей для двухканального
сигнала.

Dolby Surround/ DTS Neural:X

Эти режимы прослушивания
предназначены для расширения
воспроизводимого 2-канального
или 5.1-канального сигнала до
необходимого многоканального формата
в соответствии с конфигурацией
подключенных громкоговорителей.

Оригинальные режимы
окружающего звука

Вы можете выбрать режимы

прослушивания, такие как AllCh Stereo,
где стерео образ создается совместно
фронтальными и тыловыми каналами,
или Orchestra (только с кнопкой MUSIC),
который лучше всего подходит для
классической и оперной музыки. В этом
режиме боковые каналы подчеркнуты
для расширения стерео образа, и
имитируется естественная реверберация
в больших залах.

Pure Audio (только на ресивере)

Этот режим воспроизводит
оригинальный звук более достоверно.
Дисплей и аналоговые видео цепи
при этом отключены, чтобы получить
чистейший звук.
При выборе этого режима аналоговые
видео схемы отключаются, поэтому
входные видео сигналы через другие
разъемы, кроме HDMI не могут быть
отображены на телевизоре.
(Европейская, австралийская,
тайваньская и азиатские модели)

Проверка формата сигнала и
режима прослушивания

Несколько раз нажмите кнопку i для
переключения дисплея ресивера в
следующем порядке:

Источник сигнала и его уровень громкости

Режим прослушивания

Формат сигнала

Экран изменится через
несколько секунд

Частота дискретизации

Разрешение входного сигнала

25

Выполнено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby
Surround, Surround EX и знак в виде сдвоенной буквы D являются
зарегистрированными торговыми марками компании Dolby Laboratories.

DTS патенты можно просмотреть на веб-сайте http://patents.dts.com.
Создано по лицензии DTS, Inc. DTS, логотип и DTS с логотипом, DTS-HD
Master Audio, DTS:X и логотип DTS-HD являются зарегистрированными
торговыми марками DTS, Inc. в США и/или других странах. DTS, Inc. Все
права защищены.

®

HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia Interface являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI
Licensing LLC в США и других странах.

®

Wi-Fi CERTIFIED является сертификационной маркой Wi-Fi Alliance

.

Символ BLUETOOTH® и логотип являются зарегистрированными
торговыми марками Bluetooth SIG, Inc. и любое использование указанных
знаков должно производиться с разрешения корпорации Onkyo.
Все остальные торговые марки или товарные знаки принадлежат их
правообладателям.
Компания Onkyo не гарантирует полную Bluetooth совместимость
ресивера с другими устройствами с функцией Bluetooth. Подробную
информацию о совместимости ресивера с другими устройствами,
оснащенными технологией Bluetooth, вы можете найти в документации
устройства и у дилера. В некоторых странах существуют ограничения
об использовании Bluetooth устройств. За консультацией обратитесь к
местным органам управления.

Программное обеспечение Spotify подлежит лицензированию для
сторонних фирм – информацию можно нийти здесь:

https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/

Этот символ сертификации означает, что этот продукт удовлетворяет
требованиям стандарта BLACKFIRE ALLIANCE.
Более подробная информация дана на веб-сайте

WWW.BLACKFIREALLIANCE.COM.

BLACKFIRE™ является зарегистрированной торговой маркой
(№85900599) корпорации BLACKFIRE RESEARCH. Все права защищены.

AirPlay, iPad, iPhone и iPod touch являются торговыми марками компании
Apple, Inc., зарегистрированными в США и других странах.
iPad Air и iPad mini являются торговыми марками Apple Inc.
«Made for iPod», «Made for iPhone» и «Made for iPad» обозначает, что
электронный компонент был разработан специально для подключения
к iPod, iPhone или iPad соответственно и был сертифицирован
производителями в соответствии со стандартами Apple. Apple не несет
ответственности за работу данного устройства или за соответствие
стандартам безопасности.
Учтите, что использование данного устройства с iPod, iPhone или iPad
может повлиять на воспроизведение.
AirPlay может использоваться совместно с iPhone, iPad и iPod touch с
установленной операционной системой iOS 4.3.3 или более поздней
версии, Mac с операционной системой OS X Mountain Lion, а также PC с
iTunes 10.2.2 или более поздней версии.

PANDORA, логотип PANDORA, и Pandora символ являются торговыми
марками или зарегистрированными торговыми марками Pandora Media,
Inc. Используется по разрешению.

FireConnect™ является технологией BlackFire Research.

Этот продукт защищает некоторые права интеллектуальной
собственности Microsoft. Использование или распространение подобной
технологии вне этого продукта запрещено без лицензии от Microsoft.
Windows 7, Windows Media и логотип Windows являются
зарегистрированными торговыми марками групп компаний Microsoft.

«x.v.Color» и логотип «x.v.Color» являются торговыми марками Sony
Corporation.
DSD и логотип Direct Stream Digital являются торговыми марками Sony
Corporation.

«Theater-Dimensional» и логотип «Theater-Dimensional» являются
торговыми марками корпорации Onkyo Corporation.
Все остальные торговые марки являются собственностью
соответствующих правообладателей.

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN
http://www.onkyo.com/,

<USA>

18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A., Для заказов, для дилеров, служб
сервиса и прочих бизнес запросов:
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.us.onkyo.com/
Только для команды поддержки продуктов:
1-800-229-1687 http://www.us.onkyo.com/

<Germany>

Gutenbergstrasse 3, 82178 Puchheim, Germany
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.eu.onkyo.com/

<UK>

Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex,
HA4 6QQ United Kingdom
Tel: [phone] Fax: [phone]

<Hong Kong>

Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong.
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.hk.onkyo.com/

<PRC>

302, Building 1, 20 North Chaling Rd., Xuhui District, Shanghai, China 200032,
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.cn.onkyo.com/

<Asia, Oceania, Middle East, Africa>

Для покупателей из США, Китая, Европы, Азии, Океании, Ближнего Востока, Африки —
пожалуйста свяжитесь с дистрибьютором Onkyo с сайта поддержки Onkyo.
http://www.intl.onkyo.com/support/

Корпорация О энд Пи
2-3-12, Яэсу, Чуо-ку, г. Токио, 104-0028, ЯПОНИЯ

Указанная информация может быть изменена без предварительного уведомления.
Посетите веб-сайт Onkyo, чтобы узнать о последних обновлениях.
http://www.intl.onkyo.com/support/

Месяц производства можно определить по серийному номеру.
8-ое значение в серийном номере - год производства.
Значение года обнуляется каждые 10 лет.
(Например: цифра 0 означает год: 2010, 2000, 1990... Цифра 4 - 2014, 2004, 1994...)
9-ое значение в серийном номере - месяц производства.
Цифры 1-9 означают месяцы: январь - сентябрь. Буквы X, Y, Z означают

- октябрь, ноябрь, декабрь, соответственно.

(C) Copyright 2017 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. Все права защищены. Onkyo имеет политику конфиденциальности — Privacy Policy.
С ней можно ознакомиться на сайте [http://www.onkyo.com/privacy].

SN 29402830