Onkyo DS-A5 Instructions Manual [no]

Dock for iPhone®/iPad® with AirPlay

Italiano

Deutsch

Nederlands

DS-A5

Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning

Svenska

De Nl Sv

Grazie per aver acquistato un prodotto Onkyo. Prima di effettuare i collegamenti e di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente questo manuale. Seguendo le istruzioni potrete ottenere il massimo delle prestazioni e del divertimento da questo prodotto Onkyo. Conservate il manuale per future consultazioni.

AVVERTIMENTO:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO (O IL RETRO). ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL’UTILIZZATORE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo equilatero, serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di “tensioni pericolose” non isolate all’interno del rivestimento del prodotto che possono essere di intensità suﬃciente da costituire un rischio di scosse elettriche alle persone.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni per l’impiego e la manutenzione (riparazione) nei manuali allegati al prodotto.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

It-2

Istruzioni importanti per la sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture per la ventilazione. Installare

seguendo le istruzioni fornite dal produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore, quali ad esempio

radiatori, convogliatori di calore, stufe o altri apparati (inclusi gli amplificatori) che producono calore.

9. Non trascurare la funzione di sicurezza delle spine

elettriche di tipo polarizzato o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lamelle, una più larga dell'altra. Una spina del tipo con messa a terra presenta due lamelle e un terzo dente di messa a terra. La lamella larga o il terzo dente sono forniti come misura di sicurezza per l'utente. Se la spina fornita non è adatta alla presa di cui si dispone, rivolgersi a un elettricista per la sostituzione della presa.

10. Proteggere il cavo di alimentazione evitando che venga

calpestato o schiacciato, in particolar modo le spine, le prese di corrente e il punto dove i cavi escono dall'apparecchio.

11. Utilizzare solo attacchi/accessori specificati dal

produttore.

12. Scollegare questo apparecchio durate temporali con

fulmini o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

13.

Per qualsiasi tipo di assistenza rivolgersi a personale qualificato. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio ha subito dei danni, ad esempio se è danneggiato il cavo di alimentazione o la spina, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti all'interno dell'apparecchio, se è stato esposto alla pioggia o all'umidità, se non funziona normalmente o è stato fatto cadere.

14. Danneggiamenti che richiedono l'intervento

dell'assistenza Scollegare l'apparecchio dalla presa a muro e rivolgersi al

personale qualificato in presenza delle seguenti condizioni: A. Quando il cavo d'alimentazione o la spina risultano

danneggiati,

B. Se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti

all'interno dell'apparecchio,

C. Se l'apparecchio è stato esposto alla pioggia o

all'acqua,

D. Se l'apparecchio non funziona normalmente

seguendo le istruzioni d'uso. Regolare solo comandi indicati nelle istruzioni d'uso, poiché regolazioni erronee di altri comandi potrebbero causare danni e spesso richiedono riparazioni laboriose da parte di un tecnico qualificato per riportare l'apparecchio al funzionamento normale,

E. Se l'apparecchio è stato fatto cadere o è stato

danneggiato in qualsiasi modo e

F. Quando l'apparecchio mostra un evidente

cambiamento nelle prestazioni; ciò indica la necessità di un intervento dell'assistenza.

Precauzioni

1. Copyright delle registrazioni—A eccezione del solo

uso per scopo personale, la registrazione del materiale protetto da copyright è illegale senza il permesso del detentore del copyright.

2. Manutenzione—Occasionalmente spolverare l'unità

con un panno morbido. Per macchie più ostinate, inumidire un panno morbido in una soluzione blanda di detergente delicato e acqua. Asciugare subito l'unità con un panno pulito. Non utilizzare materiali abrasivi, diluenti, alcol o altri solventi chimici, poiché potrebbero danneggiare le finiture o rimuovere la grafica del pannello.

3. Non toccare mai questa unità con le mani bagnate—

Non toccare mai questa unità o il cavo d'alimentazione con le mani bagnate o umide. Se nell'apparecchio dovesse penetrare acqua o qualsiasi altro liquido farlo controllare dal rivenditore Onkyo di fiducia.

4. Non utilizzare altri adattatori CA, adattatori di

alimentazione da auto o portabatterie contenenti batterie tradizionali o ricaricabili poiché potrebbero danneggiare il prodotto.

It-3

Per i modelli europei

CZ GR LU SK

DK HU MT

IE NL ES

FR LV PT GB

DE LT RO

IT PL SE

* Utilizzo esterno limitato a 10 mW eirp entro la banda 2 454-

2483,5 MHz

It-4

Austria AT Paesi Bassi NL Belgio BE Polonia PL Bulgaria BG Portogallo PT Cipro CY Romania RO Repubblica Ceca CZ Slovacchia SK Danimarca DK Slovenia SI Estonia EE Spagna ES Finlandia FI Svezia SE Francia FR Regno Unito GB Germania DE Islanda IS Grecia GR Liechtenstein LI Ungheria HU Norvegia NO Irlanda IE Svizzera CH Italia IT Lettonia LV Lituania LT Lussemburgo LU Malta MT

Per la dichiarazione fare riferimento alla pagina 6 della versione inglese del manuale di istruzioni.

Accessori in dotazione

Accertarsi di disporre dei seguenti accessori.

• Adattatore CA • Cavo AV

• Cavo u

* Alla consegna il telecomando è provvisto di una batteria a

bottone al litio CR2025.

* Nei cataloghi e sulle confezioni la lettera aggiunta alla fine

del nome del prodotto indica il colore. Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono identiche a prescindere dal colore.

• Telecomando

Per alcuni modelli

Prima dell'utilizzo, collegare l'apposito adattatore CA per spina all'adattatore CA. Il tipo di adattatore per spina varia in base al luogo in cui viene acquistato.

Scollegare Collegare

Premere

Nota

• L'adattatore CA fornito in dotazione con il DS-A5 è stato progettato esclusivamente per l'utilizzo con il DS-A5. Non utilizzarlo con altri dispositivi. Analogamente, non utilizzare nessun altro adattatore CA con il DS-A5. Ciò potrebbe danneggiare il DS-A5.

It-5

Utilizzo del DS-A5

Informazioni sul DS-A5

Con il DS-A5 di Onkyo, è facile riprodurre la musica contenuta nell'iPod/iPhone/iPad Apple mediante l'amplificatore o l'ricevitore AV Onkyo godendo di un suono eccellente, e guardare sul televisore diapositive e video memorizzati su iPod/iPhone/iPad. Con il telecomando fornito in dotazione, è possibile azionare i comandi dell'iPod/iPhone/iPad restando comodamente seduti sul divano.

Il DS-A5 è dotato di porta consente di ascoltare musica dalla libreria musicale di dispositivi iOS o iTunes in modalità wireless utilizzando l'AirPlay sviluppato da Apple Inc. È inoltre possibile impostare modalità wireless dall'accesso alla rete Wi-Fi condivisa di iOS 5. Collegando il DS-A5 e l'amplificatore Onkyo o l'ricevitore AV dotato di jack cavo audio analogico, è possibile azionare le funzioni riproduzione/pausa/avanzamento rapido /riavvolgimento rapido/precedente/successivo ecc. con il telecomando fornito in dotazione con l'amplificatore o con l'ricevitore AV.

ETHERNET e Wi-Fi e

u con un cavo u e un

It-6

■ Modelli di iPod/iPhone/iPad compatibili

Fabbricato per:

• iPod touch (1a, 2a, 3a e 4a generazione)

• iPod nano (2a, 3a, 4a, 5a e 6a generazione)

• iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone

• iPad (3a generazione), iPad 2, iPad

Nota

• Il DS-A5 non supporta l'uscita video dall'iPod nano di 5a generazione.

• Per utilizzare AirPlay è necessario uno dei seguenti apparecchi.

– iPod touch, iPhone, iPad con iOS 4.3.3 o versione

più recente.

– Un computer con iTunes 10.2.2 (o versione più

recente) installato.

Suggerimento

• Per prestazioni ottimali, consigliamo di utilizzare sempre l'ultima versione di iOS e iTunes. Per maggior informazioni su AirPlay o su come ottenere l'ultima versione del software, visitare il sito web di Apple.

AirPlay, il logo AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch sono marchi registrati di Apple Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi.

“Le diciture Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” indicano che un accessorio elettronico è stato progettato per collegarsi specificamente all'iPod, all'iPhone o all'iPad, rispettivamente, ed è stato certificato dallo sviluppatore come conforme agli standard di prestazione Apple.

Apple non è responsabile del funzionamento del dispositivo né della sua conformità con gli standard normativi e di sicurezza. Precisiamo che l'utilizzo di questo accessorio con iPod, iPhone o iPad potrebbe compromettere le prestazioni wireless.

Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certificazione di Wi-Fi Alliance.

It-7

Nomi dei componenti

Lato posteriore

It-8

e fgh i j

a Sensore del telecomando

Riceve i segnali di controllo dal telecomando.

b LED STATUS

Si illumina/lampeggia a seconda dello stato del DS-A5. Fare riferimento alla pagina 26 per informazioni dettagliate.

c Connettore dock

Effettua il collegamento all'iPod/iPhone/iPad.

d Antenna wireless

È l'antenna per la trasmissione e la ricezione di segnali wireless.

e Jack DC IN 5V 3A

È il jack per il collegamento all'adattatore CA fornito in dotazione.

f Porta ETHERNET

È la porta per il collegamento alla rete. È possibile effettuare il collegamento a un router o a un hub.

g Jack AUDIO OUT L/R

Sono i jack di uscita audio analogica.

h Jack VIDEO OUT

È il jack di uscita video analogica.

i Jack u

È il jack per l'operazione collegata all'amplificatore o all'ricevitore AV Onkyo dotato di jack u. Con il solo collegamento tramite cavo u non è possibile eseguire l'operazione collegata. È inoltre necessario un adeguato collegamento tramite cavo audio analogico.

j Jack OPTICAL AUDIO OUT

È il jack di uscita audio ottica.

k In terruttore RI MODE

Imposta l'interruttore RI MODE in modo che corrisponda al display d'ingresso dell'amplificatore o dell'ricevitore AV (vedere sotto).

TAPE DOCK

Display d'ingresso dell'amplificatore o dell'ricevitore AV

Interruttore RI MODE

Per modificare il display d'ingresso, consultare il manuale di istruzioni dell'amplificatore o dell'ricevitore AV.

Modalità telecomando dell'amplificatore o dell'ricevitore AV

TAPE

Per azionare l'iPod/iPhone/iPad con il telecomando dell'amplificatore o dell'ricevitore AV, selezionare la modalità telecomando corrispondente.

DOCK

It-9

Telecomando

Per azionare i comandi dell'iPod/iPhone/iPad è possibile utilizzare i seguenti tasti.

a Tasto

Consente di accendere il DS-A5 o di metterlo in standby.

b Tasto MENU

Consente di tornare al menu precedente.

It-10

c Tasti q/w e ENTER

Con questi tasti è possibile navigare nei menu.

d Tasto 7

Seleziona l'inizio del brano attuale. Premendo questo tasto due volte si seleziona il brano precedente. Tenere premuto per riavvolgere rapidamente.

e Tasto Repeat (Ripetizione)

Premere questo tasto ripetutamente per ruotare tra le modalità ripetizione.

f Tasto 1 /3

Avvia o mette in pausa la riproduzione.

g Tasto disattivazione audio

Disattiva l'audio in uscita. Per riattivare l'audio, premere di nuovo questo tasto o regolare il volume.

h Tasti VOL +/–

Regolano il volume. I livelli di volum e del DS-A5 e dell'iPod/iPhone/iPad sono collegati.

i Tasto 6

Consente di selezionare il brano successivo. Tenerlo premuto per avanzare velocemente.

j Tasto riproduzione casuale

Effettua la riproduzione casuale.

Nota

• L'effettivo funzionamento può variare a seconda del modello, della generazione e della versione firmware dell'iPod/iPhone/iPad.

Alcune funzionalità dell'iPod/iPhone/iPad azionabili con il presente telecomando possono essere attivate anche con il telecomando fornito in dotazione con l'amplificatore o l'ricevitore AV. Per informazioni dettagliate, consultare il manuale di istruzioni dell'amplificatore o dell'ricevitore AV.

It-11

Puntamento del telecomando

Rimuovere la linguetta di protezione della batteria prima dell'utilizzo.

Puntare il telecomando fornito in dotazione verso il sensore del telecomando del DS-A5, come illustrato nella figura qui sotto.

Sensore del telecomando

5 m

DS-A5

It-12

Nota

• Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente se il DS-A5 è esposto a una luce intensa, come ad esempio la luce solare diretta o le lampade fluorescenti a inverter. Se necessario, spostare l'unità.

• Se nella stessa stanza è in uso un altro telecomando dello stesso tipo, oppure se il DS-A5 viene installato nelle vicinanze di apparecchiature che utilizzano raggi infrarossi, il telecomando potrebbe non funzionare correttamente.

• Non collocare oggetti, come ad esempio libri o riviste, sul telecomando, poiché i tasti di quest'ultimo potrebbero rimanere inavvertitamente premuti, scaricando di conseguenza le batterie.

• Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente se il DS-A5 è installato in un mobiletto con sportelli di vetro colorato.

• Il telecomando non funziona se fra es so e il sensore del DS-A5 è presente un ostacolo.

Sostituzione della batteria

Il telecomando fornito in dotazione utilizza una batteria di tipo CR2025. Utilizzare sempre lo stesso tipo di batteria.

Stringere e tirare per

rilasciare la chiusura del coperchio del vano batteria. È possibile rimuovere il coperchio del vano batteria inserendo le unghie nelle fessure.

Far corrispondere la

polarità della batteria al litio con il segno più (+) riportato sul vano batterie.

Far scivolare il vassoio

con la nuova batteria nel vano batterie finché non si avverte uno scatto.

Lato positivo (+)

Nota

• Se il telecomando non funziona correttamente, provare a sostituire la batteria.

• Se non si intende utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo, rimuovere la batteria per evitare danni dovuti a fuoriuscite di acido o corrosione.

• Rimuovere la batteria esaurita non appena possibile, per prevenire eventuali danni dovuti a perdite o corrosione.

• L'utilizzo improprio delle batterie al litio può provocare incendi o ustioni chimiche. Tenere sempre lontano dalla portata dei bambini. Non smontare, caricare, scaldare oltre i 100 °C o incenerire.

Attenzione

• Se la batteria non viene sostituita correttamente vi è il rischio di esplosioni. Sostituire esclusivamente con una batteria dello stesso tipo o equivalente.

It-13

Collegamento del DS-A5

Collegare il DS-A5 all'amplificatore Onkyo, all'ricevitore AV, ecc.come illustrato qui sotto.

Presa a muro

Adattatore CA

It-14

Cavo Ethernet

LAN

Router

Router Wi-Fi

Bianco

Rosso

Giallo

Cavo AV in dotazione

Amplificatore o ricevitore AV

AUDIO

Bianco

Rosso

Giallo

INPUT

VIDEO INPUT

Amplificatore, ricevitore AV o televisore

Segnali wireless

Cavo audio digitale ottico

OPTICAL

AUDIO INPUT

Amplificatore o ricevitore AV

Cavo u fornito in dotazione

Amplificatore o ricevitore AV Onkyo

Utilizzando il cavo AV fornito in dotazione,

collegare i jack di USCITA AUDIO L/R (sinistro/destro) del DS-A5 a un ingresso audio dell'amplificatore o dell'ricevitore AV Onkyo. Se l'iPod/iPhone/iPad utilizzato supporta l'uscita TV, collegare i jack di USCITA VIDEO del DS-A5 a un ingresso video composito dell'amplificatore Onkyo, dell'ricevitore AV o del televisore.

Servendosi del cavo u fornito in dotazione,

collegare il jack u del DS-A5 a un jack u dell'amplificatore o dell'ricevitore AV Onkyo.

Collegare l'adattatore CA fornito in dotazione

al jack DC IN 5V 3A del DS-A5 e inserire la spin a dell'adattatore in una presa a muro adatta.

Nota

• Non posizionare il DS-A5 su un componente che può riscaldarsi o soggetto a correnti d'aria poiché ciò potrebbe interferire con il raffreddamento del componente stesso o causare il surriscaldamento di tale componente o del DS-A5. Posizionarlo accanto al componente, utilizzare uno scaffale, ecc.

Attenzione

•Collegare il cavo u fornito in dotazione esclusivamente ai jack u. Non collegare cuffie al jack u poiché danneggiano l'apparecchio.

■ Inserire l'iPod/iPhone/iPad nel DS-A5

Inserire l'iPod/iPhone/iPad nel DS-A5 come illustrato qui sotto.

iPod/iPhone/iPad

Ora è possibile ascoltare o guardare musica/video dall'iPod/iPhone/iPad.

Nota

• Per evitare di danneggiare il connettore dock, non girare l'iPod/iPhone/iPad in fase di inserimento o rimozione, e prestare attenzione a non urtare l'iPod/iPhone/iPad quando è inserito.

• Non utilizzare l'iPod/iPhone/iPad con altri accessori, quali trasmettitori FM e microfoni, poiché potrebbero causare malfunzionamenti.

It-15

Impostazione della rete

Per eseguire la connessione di rete seguire una delle procedure descritte di seguito.

Collegamento wireless

■ Utilizzo dell'accesso condiviso alla rete

Wi-Fi

Nota

• Per utilizzare questa funzionalità, è necessario disporre della versione iOS 5 o della versione successiva sui seguenti dispositivi. – iPod touch (3a e 4a generazione) – iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS – iPad (3a generazione), iPad2, iPad

It-16

Verificare che la spia LED sia verde.

La spia LED blu indica che il collegamento alla rete è stato completato.

Nota

• Se si collega il cavo Ethernet al DS-A5, staccare il cavo Ethernet dopo aver disattivato l'alimentazione del DS-A5, quindi riattivare l'alimentazione ed effettuare le impostazioni.

Collegare il dispositivo iOS connesso al router

Wi-Fi (wireless access point) al DS-A5.

Router Wi-Fi

Premere il tasto ENTER del telecomando per

cinque secondi.

Premere il tasto Accept (Accetta) dopo la

visualizzazione della schermata di conferma sul dispositivo iOS.

La spia LED blu lampeggia. Le impostazioni wireless del DS-A5 saranno le

stesse del dispositivo iOS. In tal modo è possibile effettuare il collegamento allo stesso access point.

La spia LED blu si illumina una volta completato il collegamento.

Collegato

Collegamento cablato (cavo Ethernet)

Collegare il DS-A5 al router tramite un cavo

Ethernet.

Impostare l'alimentazione del DS-A5 su on.

Router Wi-Fi

Impostazioni wireless

It-17

Collegamento wireless

■ Utilizzo della modalità Access Point

Verificare che la spia LED sia verde.

La spia LED blu indica che il collegamento alla rete è stato completato.

Nota

• Se si collega il cavo Ethernet al DS-A5, staccare il cavo Ethernet dopo aver disattivato l'alimentazione del DS-A5, quindi riattivare l'alimentazione ed effettuare le impostazioni.

Premere il tasto ENTER del telecomando per

cinque secondi.

Il DS-A5 passa in modalità Access Point e il collegamento wireless dal computer viene abilitato grazie al SSID del DS-A5. La spia LED verde lampeggia.

It-18

Effettuare l'accesso al menu impostazioni

WEB (➔ pa gina 19) del computer ed effettuare le impostazioni wireless.

La spia LED blu si illumina una volta completato il collegamento.

Suggerimento

• È possibile visualizzare il menu impostazioni WEB anche inserendo l'indirizzo IP “192.168.1.1” del DS-A5 nel campo dell'indirizzo Internet del browser (URL) tramite un browser Internet come ad esempio Internet

Explore

Impostazioni WEB

Le impostazioni WEB consentono di confermare dati del DS-A5, modificare il nome, configurare la rete e aggiornare il firmware. È possibile visualizzare il menu impostazioni WEB seguendo la procedura indicata di seguito (esempio di Safari 5.1).

Lanciare Safari.

Selezionare tutti i segnalibro dal menu

oppure selezionare il menu segnalibri per visualizzarli.

Selezionare l'elenco “Bonjour”.

Selezionare il DS-A5 e visualizzare il menu

impostazioni WEB.

Nota

• È possibile effettuare le impostazioni WEB quando si illumina la spia LED blu del DS-A5.

• La procedura riportata sopra può essere eseguita soltanto su personal computer. Non può essere eseguita su iPod touch/iPhone/iPad.

• Per “Device Name” è possibile utilizzare soltanto caratteri alfanumerici.

Suggerimento

• Se Safari non è installato sul computer, è possibile scaricarlo dal sito web di Apple.

It-19

Riproduzione di contenuti tramite AirPlay

Per effettuare la riproduzione seguire la procedura descritta di seguito.

Accendere il DS-A5.

Dall'icona AirPlay di iTunes o su

iPad/iPhone/iPod touch, selezionare “Onkyo DS-A5 ******” (nome predefinito).

Selezionare un brano da riprodurre.

It-20

Standby Automatico

Il DS-A5 passa automaticamente in modalità standby se la riproduzione non viene attivata per oltre 20 minuti. Quando l'iPod/iPhone/iPad è collegato, passa in modalità di carica. Una volta completato il collegamento alla rete, DS-A5 passa alla modalità Network ready (Rete pronta).

Funzionalità del sistema

È possibile utilizzare i seguenti sistemi collegando il DS-A5 e l'amplificatore o l'ricevitore AV Onkyo dotati di jack u tramite un cavo u e un cavo audio analogico.

A seconda del modello e della generazione dell'iPod/iPhone/iPad, alcune delle operazioni collegate potrebbero non essere disponibili.

■ Sistema acceso

Quando si accende l'amplificatore o l'ricevitore AV, il DS-A5 si accende automaticamente.

■ Sistema spento

Quando si spegne l'amplificatore o l'ricevitore AV, il DS-A5 passa automaticamente in modalità standby.

■ Autoalimentazione accesa

Se si preme il tasto r/3 del telecomando mentre l'amplificatore o l'ricevitore AV è in standby, l'amplificatore o l'ricevitore AV si accenderà automaticamente, selezionerà l'iPod/iPhone/iPad come sorgente d'ingresso e l'iPod/iPhone/iPad inizierà la riproduzione.

■ Modifica diretta

Se si avvia la riproduzione iPod/iPhone/iPad mentre si ascolta un'altra sorgente d'ingresso, l'amplificatore o l'ricevitore AV passerà automaticamente all'ingresso a cui è collegato il DS-A5.

Nota

• Se si utilizza l'iPod/iPhone/iPad con un qualsiasi altro accessorio, il rilevamento riproduzione iPod/iPhone/iPad potrebbe non funzionare.

It-21

■ Altre operazioni mediante il telecomando

È possibile utilizzare il telecomando fornito in dotazione con l'amplificatore o con l'ricevitore AV per gestire funzionalità di base dell'iPod/iPhone/iPad. La funzionalità disponibile dipende dall'amplificatore o dall'ricevitore AV. Per informazioni dettagliate, consultare il manuale di istruzioni dell 'amplificatore o dell'ricevitore AV.

■ Note operative

• Se il volume regolato mediante il telecomando fornito in dotazione è basso, è possibile modificarlo anche tramite l'amplificatore o l'ricevitore AV.

• Se si regola il comando volume dell'iPod/iPhone/iPad mentre il dispositivo è inserito nel DS-A5, fare attenzione che il volume non sia troppo alto prima di ricollegare le cuffie.

It-22

Aggiornamento firmware

Per aggiornare il firmware del DS-A5, seguire la procedura descritta qui sotto.

Nota

• Non scollegare i cavi né spegnere l'alimentazione durante il processo di aggiornamento.

• Il programma e la documentazione online in dotazione vengono forniti per l'utilizzo a proprio rischio. Onkyo non sarà responsabile e l'utente non otterrà rimborsi per danni o per reclami di qualsiasi genere concernenti l'utilizzo del programma e della documentazione online in dotazione, indipendentemente dalla teoria giuridica e dal fatto che il danno derivi da responsabilità contrattuale o extracontrattuale. In nessun caso Onkyo sarà responsabile nei confronti dell'utente o di terzi per qualsiasi danno speciale, indiretto, accidentale o consequenziale, inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo, ricompense, rimborsi o danni calcolati in base alla perdita di profitti attuali o previsti, alla perdita di dati o qualsiasi altra ragione.

Ac cede re a l me nu d i aggiornamento firmware

delle impostazioni WEB (➔ pagina 19).

Selezionare “Firmware Update from Internet”

oppure “Firmware Update from PC”.

Aggiornare il firmware in base ai contenuti del computer. Una volta completato l'aggiornamento, il DS-A5 entra in modalità standby.

Se si desidera continuare a utilizzare il DS-A5,

premere il tasto 8 del telecomando per riavviarlo.

Per maggiori dettagli, visitare il sito web di Onkyo. L'indirizzo della home page è riportato sulla parte

posteriore del presente manuale.

It-23

Ripristino delle impostazioni predefinite

È possibile ripristinare il DS-A5 alle impostazioni predefinite. Seguire la procedura descritta di seguito ogni volta che si presenta la necessità di ripristinare il nome, i valori per il volume o le impostazioni di rete del DS-A5.

Accendere il DS-A5.

Premere il tasto Repeat (Ripeti) del

telecomando per 10 secondi.

La spia LED lampeggia alternando i colori blu e verde e il DS-A5 passa in modalità impostazione predefinita.

Premere il tasto Mute (Disattiva audio) del

telecomando per due secondi.

Il DS-A5 passa in modalità standby e la spia LED si illumina. Vengono ripristinate le impostazioni predefinite.

Nota

• Se non viene premuto il tasto Mute (Disattiva audio) entro 30 secondi dal momento in cui le spie LED blu e verde hanno iniziato a lampeggiare alternativamente, la modalità impostazione predefinita viene disattivata.

It-24

Risoluzione dei problemi

Nessun audio o video

• Verificare che l'iPod/iPhone/iPad sia collegato correttamente.

• Se non compare il video, verificare che l'iPod/iPhone/iPad supporti l'uscita TV.

• Accertarsi che l'iPod/iPhone/iPad sia in riproduzione.

• Verificare che l'amplificatore o l'ricevitore AV sia acceso, che l'ingresso a cui il DS-A5 è collegato sia selezionato come fonte d'ingresso e che il volume non sia impostato al minimo.

• Assicurarsi che tutti gli spinotti siano inseriti a fondo.

• Verificare che il DS-A5 sia collegato ai jack d'ingresso corretti dell'amplificatore o dell'ricevitore AV. In caso di assenza di video, verificare il relativo collegamento. Non collegare il DS-A5 a nessun jack sull'USCITA dell'amplificatore o dell'ricevitore AV.

• Assicurarsi che l'adattatore CA sia collegato correttamente al DS-A5 e a una presa a muro adatta.

• Provare a reimpostare l'iPod/iPhone/iPad.

Il telecomando non funziona

• Assicurarsi che l'iPod/iPhone/iPad sia correttamente inserito nel connettore dock. Se l'iPod/iPhone/iPad è inserito in una custodia, potrebbe non collegarsi correttamente, pertanto rimuovere sempre la custodia prima di inserire l'iPod/iPhone/iPad nel DS-A5.

• Non è possibile utilizzare i comandi dell'iPod/iPhone/iPad durante la visualizzazione del logo Apple.

• Se il telecomando dell'amplificatore o dell'ricevitore AV è dotato di tasti remote mode, accertarsi di selezionare l'appropriata modalità di comando remoto.

• Se si utilizza il telecomando fornito in dotazione con l'amplificatore o con l'ricevitore AV, accertarsi di puntarlo verso l'amplificatore o l'ricevitore AV quando si desidera azionare i comandi dell'iPod/iPhone/iPad.

• Verificare l'impostazione dell'interruttore RI MODE del DS-A5.

• Provare a reimpostare l'iPod/iPhone/iPad.

Collegamento impossibile a Wi-Fi (LAN wireless)

Accertarsi che il router Wi-Fi supporti le seguenti funzioni:

• IEEE 802,11b o 802,11g standard.

• Banda dei canali di 1-13 canali.

La riproduzione audio è interrotta e la comunicazione non funziona

• Quando sono in funzione altri dispositivi LAN wireless in prossimità del DS-A5, possono presentarsi alcuni problemi quali l'interruzione della riproduzione e della comunicazione. È possibile evitare tali problemi modificando il canale del router Wi-Fi. Per le indicazioni relative alla modifica dei canali, consultare il manuale di istruzioni del router Wi-Fi.

It-25

La seguente tabella descrive lo stato del DS-A5.

STATO DELLA SPIA LED

Spento — Standby Illuminazione

continua

Lampeggiamento Blu (collegato alla rete) Avvio

Debole lampeggiamento

Lampeggiamento più veloce

Lampeggiamento alternato

Colore della spia LED Stato

Arancione iPod/iPhone/iPad in carica, o Rete pronta. Blu (collegato alla rete) Audio e video possono essere emessi dal componente

Verde (non collegato alla rete) Audio e video possono essere emessi dal componente

Verde (non collegato alla rete) Blu Esecuzione dell'accesso condiviso alla rete Wi-Fi Verde In modalità Access Point Blu (collegato alla rete) Audio disattivato Verde (non collegato alla rete)

Blu Aggiornamento firmware

Blu e verde In modalità impostazione predefinita Blue e arancione Problema di collegamento alla rete. Blue, verde e arancione Si è verificato un problema durante l'aggiornamento

collegato al connettore dock o all'AirPlay.

collegato al connettore dock.

Il DS-A5 si attiva dopo l'accensione della spia LED.

Premere il tasto Mute (Disattivazione audio) del telecomando o regolare il volume dell'audio in uscita.

del firmware.

It-26

Caratteristiche tecniche

Potenza nominale:

Consumo elettrico:

Consumo elettrico in standby:

Rete: (Wi-Fi) IEEE 802.11 b/g standard

Dimensioni (L × A × P):

Peso: 223 g Prese: Uscita linea audio L/R

Interruttore RI MODE:

Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono soggette a variazioni senza preavviso.

CC 5 V, 3 A

18 W

0,5 W (incluso l'adattatore CA in dotazione) (Rete pronta) 4 W (incluso l'adattatore CA in dotazione)

(Ethernet) 100 Mbps

121 mm × 136 mm × 54 mm

(sinistra/destra), Uscita video composito, Uscita audio digitale ottica, porta ETHERNET, jack u, jack DC IN 5 V 3A

TAPE/DOCK

It-27

Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf eines Gerätes von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese

Bedienungsanleitung vor Herstellen der Verbindungen und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Befolgen Sie bitte alle Hinweise, um mit Ihrem Onkyo-Gerät die bestmögliche Audioqualität für einen optimalen Hörgenuss zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.

ACHTUNG:

UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

VORSICHT:

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen (Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation hinweisen.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

De-2

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch.

Versperren Sie keine Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf.

8. Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von

Wärmequellen, z.B. Heizkörpern, Wärmeluftauslassern, Ofen bzw. anderen Geräten (einschließl ich Verstärkern), die viel Wärme erzeugen.

9. Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsvorkehrung des

polarisierten oder Erdungsstiftes zu umgehen. Ein polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit unterschiedlicher Breite auf. Ein geerdeter Stecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf. Der breitere Stift bzw. der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, müssen Sie einen Elektriker bitten, die veraltete Steckdosen zu ersetzen.

10. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel treten

kann und dass es insbesondere in der Nähe von Steckern, Steckdosen oder des Kabelaustritts am Gerät nicht abgeklemmt wird.

11. Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom

Hersteller ausdrücklich empfohlen wird/werden.

12. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder

während längerer Zeiträume, in denen es nicht benutzt wird, von der Stromversorgung.

13. Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten

Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde, etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, d as Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist.

14. Schäden, die eine Reparatur erfordern

Trennen Sie das Gerät vom Netzanschluss und reichen Sie es bei einer qualifizierten Kundendienststelle ein:

A. Wenn das Netzkabel bzw. dessen Stecker

beschädigt wurden,

B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins

Geräteinnere gelangt sind,

C. Wenn das Gerät durch Regen oder Wasser nass

geworden ist,

D. Wenn das Gerät anhand der in dieser Anlei tung

gegebenen Hinweise nicht erwartungsgemäß funktioniert. Betätigen Sie nur die Bedienungselemente, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden. Eine unsachgemäße Betätigung anderer Bedienungselemente kann Schäden verursachen, die häufig umfangreiche Reparaturarbeiten von Seiten des Kundendienstes erforderlich machen.

E. Wenn das Gerät fallengelassen oder das Gehäuse

beschädigt wurde und

F. Wenn die Leistung des Gerätes merklich

nachgelassen hat, sollten Sie das Gerät vom Kundendienst überprüfen lassen.

Vorsichtsmaßnahmen

1. Aufnahme von urheberrechtlich geschütztem

Material—Außer für den persönlichen Gebrauch, ist es

illegal ohne die Erlaubnis des Inhabers des Urheberrechts urheberrechtlich geschütztes Material aufzunehmen.

2. Pflege—Gelegentlich sollten Sie den Staub mit einem

weichen Tuch abwischen. Bei hartnäc kigem Schmutz verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit einer milden Reinigungslösung und Wasser getränkt ist. Gleich im Anschluss daran trocknen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch. Verwenden Sie niemals scheuernde Tücher, Verdünner, Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel, da diese die Lackierung angreifen oder die Beschriftung ablösen können.

3. Berühren Sie dieses Gerät niemals mit nassen

Händen—Fassen Sie dieses Gerät oder sein Netzkabel

niemals an, wenn Ihre Hände nass oder feucht sind. Wenn Wasser oder eine andere Flüssigkeit in das Gerät eindringt, lassen Sie es von Ihrem Onkyo Händler überprüfen.

4. Verwenden Sie keine anderen AC-Adapter,

Autoladegeräte oder Batteriehalter, die normale oder wiederaufladbare Batterien enthalten, da diese das Produkt beschädigen können.

De-3

Für europäische Modelle

CZ GR LU SK

DK HU MT

IE NL ES

FR LV PT GB

DE LT RO

IT PL SE

* Die Verwendung außen ist begrenzt auf 10 mW eirp

innerhalb des Bands 2454-2483,5 MHz

De-4

Österreich AT Niederlande NL Belgien BE Polen PL Bulgarien BG Portugal PT Zypern CY Rumänien RO Tschechische

Republik

CZ Slowakei SK

Dänemark DK Slowenien SI Estland EE Spanien ES Finnland FI Schweden SE Frankreich FR Vereinigtes

Königreich Deutschland DE Island IS Griechenland GR Lichtenstein LI Ungarn HU Norwegen NO Irland IE Schweiz CH Italien IT Lettland LV Litauen LT Luxemburg LU Malta MT

Siehe Seite 6 der englischen Version der Betriebsanleitung zur Erklärung.

+ 78 hidden pages