Onkyo CBX-300 User Manual 2

English Français Español

CD Tuner Audio System

CBX-300

Instruction Manual

Thank you for purchasing an Onkyo CD Tuner Audio System. Please read this manual thoroughly before making any connections and plugging it in. Following the instructions in this manual will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment from your new CD Tuner Audio System. Please retain this manual for future reference.

Manuel d’instructions

Nous vous remercions d’avoir opté pour un chaîne Hi-Fi Radio CD Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre sous tension. Observez les instructions données dans ce manuel aﬁn de pouvoir proﬁter pleinement de votre nouvel chaîne Hi-Fi Radio CD. Conservez ce manuel aﬁn de pouvoir le consulter ultérieurement.

Manual de instrucciones

Getting Started Premiers pas Primeros pasos

Connections Branchements Conexiones

Basic Operation Manipulations de base Funcionamiento básico

Playing CDs Lecture d’un CD Reproducción de un CD

Playing Your iPod Lecture d’un iPod Utilizar el iPod

Listening to the Radio Écoute de la radio Escuchar la radio

........................... En-

.................................Fr-

...........................Es-

..............................En-

........................... Fr-

................................ Es-

.......................En-

...............................En-

........................ Fr-

....................En-

..................... Fr-

........................... Es-

.................... Fr-

.................... Es-

.......... Fr-

....... Es-

...... Es-

..........En-

2 2 2

16 16 16

20 20 20

22 22 22

30 30 30

32 32 32

Gracias por adquirir el sistema de audio con sintonizador y CD de Onkyo. Antes de realizar las conexiones y de conectar la alimentación, lea detenidamente este manual. Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de su nuevo audio con sintonizador y CD. Guarde este manual para futuras referencias.

Clock and Timer Horloge et minuterie Reloj y Temporizador

Miscellaneous Divers Varios

............................................. Fr-

............................................ Es-

.......................En-

...........................En-

............... Fr-

............ Es-

Fr Es

40 40 40

49 49 49

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Important Safety Instructions

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to

persons. The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

OUVRIR

NE PAS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12.

Use only with the cart, stand,

PORTABLE CART WARNING

tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

S3125A

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. Damage Requiring Service Unplug the apparatus from the wall outlet and refer servicing to qualiﬁed service personnel under the following conditions: A. When the power-supply cord or plug is damaged, B. If liquid has been spilled, or objects have fallen

into the apparatus,

C. If the apparatus has been exposed to rain or

water,

D. If the apparatus does not operate normally by

following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualiﬁed technician to restore the apparatus to its normal operation,

E. If the apparatus has been dropped or damaged in

any way, and

F. When the apparatus exhibits a distinct change in

performance this indicates a need for service.

16. Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into the apparatus through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a ﬁre or electric shock. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects ﬁlled with liquids, such as vases shall be placed on the apparatus. Don’t put candles or other burning objects on top of this unit.

17. Batteries Always consider the environmental issues and follow local regulations when disposing of batteries.

18. If you install the apparatus in a built-in installation, such as a bookcase or rack, ensure that there is adequate ventilation. Leave 20 cm (8") of free space at the top and sides and 10 cm (4") at the rear. The rear edge of the shelf or board above the apparatus shall be set 10 cm (4") away from the rear panel or wall, creating a ﬂue-like gap for warm air to escape.

En-

Precautions

1. Recording Copyright

use only, recording copyrighted material is illegal without the permission of the copyright holder.

2. AC Fuse

serviceable. If you cannot turn on the unit, contact your Onkyo dealer.

3. Care

with a soft cloth. For stubborn stains, use a soft cloth dampened with a weak solution of mild detergent and water. Dry the unit immediately afterwards with a clean cloth. Don’t use abrasive cloths, thinners, alcohol, or other chemical solvents, because they may damage the ﬁnish or remove the panel lettering.

4. Power WARNING

BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST TIME, READ THE FOLLOWING SECTION CAREFULLY. AC outlet voltages vary from country to country. Make sure that the voltage in your area meets the voltage requirements printed on the unit’s rear panel (e.g., AC 230 V, 50 Hz or AC 120 V, 60 Hz).

The power cord plug is used to disconnect this unit from the AC power source. Make sure that the plug is readily operable (easily accessible) at all times.

Pressing the [STANDBY/ON] button to select Standby mode does not fully shutdown the unit. If you do not intend to use the unit for an extended period, remove the power cord from the AC outlet.

5. Never Touch this Unit with Wet Hands

Never handle this unit or its power cord while your hands are wet or damp. If water or any other liquid gets inside this unit, have it checked by your Onkyo dealer.

6. Handling Notes

• If you need to transport this unit, use the original

• Do not leave rubber or plastic items on this unit

• This unit’s top and rear panels may get warm

• If you do not use this unit for a long time, it may

• When you’ve ﬁnished using this unit, remove all

7. Installing this Unit

• Install this unit in a well-ventilated location.

• Ensure that there’s adequate ventilation all

• Do not expose this unit to direct sunlight or heat

•Avoid damp and dusty places.

—The AC fuse inside the unit is not user-

Occasionally you should dust the unit all over

—

packaging to pack it how it was when you originally bought it.

for a long time, because they may leave marks on the case.

after prolonged use. This is normal.

not work properly the next time you turn it on, so be sure to use it occasionally.

discs and turn off the power.

around this unit, especially if it’s installed in an audio rack. If the ventilation is inadequate, the unit may overheat, leading to malfunction.

sources, because its internal temperature may rise, shortening the life of the optical pickup.

—Unless it’s for personal

• Install this unit horizontally. Never use it on its side or on a sloping surface, because it may cause a malfunction.

• If you install this unit near a TV, radio, or VCR, the sound quality may be affected. If this occurs, move this unit away from the TV, radio, or VCR.

8. Moisture Condensation Moisture condensation may damage this unit.

Read the following carefully: Moisture may condense on the lens of the optical pickup, one of the most important parts inside this unit.

• Moisture condensation can occur in the following

situations: – The unit is moved from a cold place to a warm

place.

–A heater is turned on, or cold air from an air

conditioner is hitting the unit.

– In the summer, when this unit is moved from an

air conditioned room to a hot and humid place.

– The unit is used in a humid place.

• Do not use this unit when there’s the possibility

of moisture condensation occurring. Doing so may damage your discs and certain parts inside this unit.

If condensation does occur, remove all discs and leave this unit turned on for two to three hours. By this time, the unit will have warmed up and any condensation will have evaporated.

—

En-

Precautions

—Continued

This unit contains a semiconductor laser system and is classiﬁed as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. So, to use this model properly, read this Instruction Manual carefully. In case of any trouble, please contact the store where you purchased the unit. To prevent being exposed to the laser beam, do not try to open the enclosure.

CAUTION:

CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

The label on the right is applied on the rear panel.

1. This unit is a CLASS 1 LASER PRODUCT and employs a laser inside the cabinet.

2. To prevent the laser from being exposed, do not remove the cover. Refer servicing to qualiﬁed personnel.

For North American Models

FCC Information for User

CAUTION:

The user changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

En-

CAUTION:

USE OF ANY CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

For Canadian Models

NOTE:

COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003. For models having a power cord with a polarized plug:

CAUTION:

MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK,

For European Models

Declaration of Conformity

We,

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY

declare in own responsibility, that the ONKYO product described in this instruction manual is in compliance with the corresponding technical standards such as EN60065, EN55013, EN55020 and EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, GERMANY

K. MIYAGI

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Supplied Accessories

Features

Make sure you have the following accessories:

Remote controller

(Battery preinstalled)

Indoor FM antenna

AM loop antenna

iPod dock adapters A and B

Power cord

(Connector type varies from country to country.)

General

• CD tuner audio system with built-in iPod*1 dock

• Supports iPod (5th Generation, photo, and 4th Generation), iPod nano (2nd Generation and 1st Generation), and iPod mini (as of August 2007)

• Built-in stereo hi-ﬁ speakers

• Control your iPod with the remote controller

• Charge your iPod while you listen to your music

• 3-preset equalizer settings

• Line input for external audio source

• Headphones jack

• Dimmable display

• Battery-less memory backup

Speakers

• OMF diaphragm

• Aero Acoustic Drive for powerful and natural sound

Radio

• AM/FM tuner

• 30 presets

• Preset naming

• RDS (Radio Data System) (European models only)

• FM Auto Preset function

CD Player

• Play audio CDs, MP3/WMA*2 CDs (CD-R and CD–RW)

•4 playback modes: normal, random, memory, and 1-folder

• 2-mode repeat function (current track or all tracks)

• 25-track playlist

Timers and Clock

•4 programmable timers

• Sleep timer

• Snooze function

• AccuClock automatic clock setting (European models only)

*1 iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries.

*2 Windows Media, and the Win-

dows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

En-

Important Safety Instructions ........................... 2

Precautions......................................................... 3

Supplied Accessories........................................ 5

Features .............................................................. 5

Contents.............................................................. 6

Getting to Know the CBX-300 ........................... 7

Top and Front Panels.................................................7

Display.......................................................................8

Rear Panel..................................................................9

Remote Controller (RC-713S).................................10

Disc Notes......................................................... 13

Installing the iPod Dock Adapters.................. 15

Connecting Antennas...................................... 16

Connecting an External Audio/

Video Source .................................................... 18

About Connections ..................................................18

Connecting Other Components ...............................18

Connecting Your TV or Projector ...........................18

Connecting the Power Cord............................ 19

AccuClock—Automatic Clock Setting

(European models only)...........................................19

Basic Operation................................................ 20

Turning On the CBX-300........................................20

Adjusting the Volume..............................................20

Selecting the Input Source.......................................20

Using Headphones...................................................20

Muting the CBX-300...............................................21

Preset EQ .................................................................21

Changing the Display Brightness ............................21

Listening to the Radio...................................... 32

Tuning into Radio Stations ..................................... 32

Presetting FM Stations Automatically

(Auto Preset) ........................................................... 33

Presetting FM/AM Stations Manually.................... 34

Selecting Preset Stations......................................... 35

Displaying Radio Information ................................ 36

Receiving RDS (European models only)................ 36

Naming Presets ....................................................... 37

Copying Presets ...................................................... 38

Erasing a Preset’s Name ......................................... 39

Erasing Presets........................................................ 39

Setting the Clock .............................................. 40

Setting the Clock..................................................... 40

AccuClock with a Specific Station

(European models only).......................................... 41

Using the Timers ..............................................42

About the Timers .................................................... 42

Programming the Timers ........................................ 43

Turning Timers On and Off .................................... 45

Checking Timer Settings......................................... 45

Using the Snooze Function ..................................... 46

Using the Sleep Timer ............................................ 47

Setting the Maximum Volume .........................48

Troubleshooting ............................................... 49

Specifications ................................................... 53

Playing CDs ...................................................... 22

Using the Top Panel Buttons...................................22

Using the Remote Controller...................................23

Displaying CD Information.....................................23

Selecting MP3/WMA Files .....................................24

Playing the MP3/WMA Files in Only

One Folder ...............................................................26

Displaying MP3/WMA Information .......................26

Memory Playback....................................................27

Random Playback....................................................28

Repeat Playback ......................................................28

Setting MP3/WMA Preferences ..............................29

Playing Your iPod ............................................ 30

Using the Top Panel Buttons...................................30

Using the Remote Controller...................................31

Navigating the iPod Menus with the Remote

Controller.................................................................31

En-

Getting to Know the CBX-300

Top and Front Panels

213456789

Top Panel

*1 *1*2 *2

Front Panel

The page numbers in parentheses show where you can ﬁnd the main explanation for each item.

STANDBY/ON button (20, 40, 44)

Sets the CBX-300 to On or Standby.

DISPLAY button (23, 26, 30, 36)

Used to change the information shown on the display.

iPod Play/Pause [ ] button (30)

Starts or pauses playback on the iPod.

Previous and Next [ / ]/[ / ]

buttons (22, 30, 35)

For CD and iPod playback, the Previous [ / ] button selects the previous track. During playback it selects the beginning of the current track. Pressing and holding it during playback rewinds. It’s also used to select radio presets. For CD and iPod playback, the Next [ / ] button selects the next track. Pressing and holding it during playback fast forwards. It’s also used to select radio presets.

CD Play/Pause [ ] button (22)

Starts CD playback. Pressing it during playback pauses playback.

Stop [ ] button (22)

Stops CD playback.

LM N O

Eject [ ] button (22)

Ejects the loaded CD.

VOLUME [ / ] buttons (20)

Adjust the volume level.

INPUT button (20, 35)

Used to select the input source.

SNOOZE (46)

Once timed playback of a timer set for snooze has started, pressing any of these buttons will stop playback for a set number of minutes, just like the snooze function you ﬁnd on a typical alarm clock.

iPod Dock (15, 30)

Your iPod goes in here. A removable protective cover is installed to protect the dock connector.

STANDBY indicator (19, 20)

Lights up in Standby mode.

Disc slot (22)

The CD is loaded here.

Display

See “Display” on page 8.

Remote control sensor (12)

Receives control signals from the remote controller.

*1: Speaker duct for

Aero Acoustic Drive

*2: Speakers

En-

Getting to Know the CBX-300

—Continued

Display

1 432 5 6

7 O8 9 J K L M N

SLEEP indicator

Lights up when the Sleep function has been set.

MP3 indicator

Lights up when an MP3 CD is loaded.

WMA indicator

Lights up when a WMA CD is loaded.

FOLDER indicator

Lights up while the number and name of an MP3/WMA folder is being displayed.

MUTING indicator

Flashes while the CBX-300 is muted.

Playback mode indicators

1FOLDER:

selected.

MEMORY:

selected.

RANDOM:

selected.

REPEAT:

selected for all tracks.

REPEAT 1:

selected for one track.

Play and Pause indicators

The Play indicator lights up for playback. The Pause indicator lights up while playback is paused.

TIMER indicators

Show the status of the timers.

TIMER:

grammed.

1, 2, 3, 4:

number lights up.

Lights up when a timer has been set for snooze.

Lights up when 1-folder playback is

Lights up when memory playback is

Lights up when random playback is

Lights up when repeat playback is

Lights up when a timer has been pro-

When a timer has been programmed, its

Tuning indicators

AUTO:

Lights up when Auto mode is selected and

disappears when Mono mode is selected.

Lights up when the CBX-300 is tuned to

a radio station.

FM ST:

nal.

RDS (European models only):

the CBX-300 is tuned to a radio station that supports RDS (Radio Data System).

FILE indicator

Lights up when an MP3/WMA ﬁle number and name is being displayed.

TRACK indicator

Lights up when a CD track number is being displayed.

TITLE, ARTIST, and ALBUM indicators TITLE:

ﬁle is being displayed.

ARTIST:

MP3/WMA ﬁle is being displayed.

ALBUM:

MP3/WMA ﬁle is being displayed.

DISC, TOTAL, and REMAIN indicators

These indicators light up when the total time or the remaining disc or track time is being displayed.

CH indicator

Lights up when a radio preset number is being displayed.

Message area

Various information is displayed here, including radio preset numbers, tuning frequency, current time, volume level, timer settings, mode settings, and so on.

Lights up when receiving a stereo FM sig-

Lights up when

Lights up when the title of an MP3/WMA

Lights up when the artist name from an

Lights up when the album name from an

En-

Getting to Know the CBX-300

Rear Panel

1234

—Continued

The page numbers in parentheses show where you can ﬁnd the main explanation for each item.

AM ANTENNA terminals (16, 17)

These push terminals are for connecting an AM antenna.

PHONES jack (20)

This stereo minijack is for connecting a pair of stereo headphones for private listening.

INPUT LINE jacks (18)

This analog audio input is for connecting an external audio source.

VIDEO OUT jack (18)

This composite video output is for connecting to a video input on your TV or projector. Use it when you want to use your TV or projector to watch videos or photo slideshows while your iPod is inserted in the CBX-300’s iPod dock. *Only works with iPods that support video output.

FM ANTENNA jack (16, 17)

This jack is for connecting an FM antenna.

AC INLET (19)

The supplied power cord is connected here. The other end of the power cord should be connected to a suitable wall outlet.

See pages 16–19 for connection information.

En-

Getting to Know the CBX-300

—Continued

Remote Controller (RC-713S)

See page 31 for details on using the remote controller to control your iPod.

The page numbers in parentheses show where you can ﬁnd the main explanation for each item.

STANDBY/ON button (20)

Sets the CBX-300 to On or Standby.

SLEEP button (47)

Sets the Sleep timer, which turns off the CBX-300 after a speciﬁed time.

DISPLAY button (23, 26, 30, 36, 37, 40)

A B

3 4

J K

O P

Q R S T

U V

Remove the plastic ﬁlm before using the remote controller.

Used to change the information shown on the display. Also used to select characters when naming radio presets.

DIMMER button (21)

Sets the display brightness to normal or dim (works only while the CBX-300 is on).

Number buttons (23, 35, 37, 40)

Used to select tracks and radio presets. Also used to set the clock, set the timers, and enter names for radio presets.

Rewind/Fast Forward [ ]/[ ] and

[ TUNING]/[TUNING ] buttons (23, 31,

32)

Used to rewind or fast forward CD playback. Also used to tune the radio and edit preset names.

Previous/Next [ ]/[ ] and [ PRESET]/ [PRESET ] buttons (23, 31, 35)

Used to select the previous or next CD track. Also used to select radio presets and edit preset names.

CD control buttons (23)

:Pauses playback. : Stops playback. : Starts playback.

iPod control buttons (31) ALBUM [ / ]: PLAYLIST [ / ]: iPod Play/Pause [ / ]:

back on the iPod.

SNOOZE button (46)

Once timed playback of a timer set for snooze has started, pressing this button will stop playback for a set number of minutes, just like the snooze function you ﬁnd on a typical alarm clock.

CLOCK CALL button (40)

Calls up the clock to display the day and time.

Select albums on the iPod.

Select playlists on the iPod.

Starts or pauses play-

En-

Getting to Know the CBX-300

INPUT [ ]/[ ] buttons (20)

Used to select the input source.

MUTING button (21)

Mutes the CBX-300.

VOLUME [ / ] buttons (20, 23)

Adjust the volume level.

FOLDER button (24, 25)

Used to select MP3/WMA folders.

TIMER button (40, 41, 43, 45)

Used to set the timers and clock.

MENU/NO/CLEAR button (29, 31, 33, 34, 37–

39, 48)

Used with various functions and settings for selecting, cancelling, and deleting.

YES/MODE/SHUFFLE button (26–28, 31, 32,

41)

Used with various functions and settings for conﬁrming and selecting modes.

ENTER button (24–27, 29, 31, 33, 34, 37–41, 43–45, 48)

Used to conﬁrm various functions and settings.

REPEAT button (28, 31)

Sets repeat playback.

PRESET EQ button (21)

Selects the preset equalizer settings.

TUNER button (32, 33, 35)

Selects FM or AM radio as the input source.

—Continued

En-

Getting to Know the CBX-300

—Continued

Replacing the Battery

Use only a battery of the same type (CR 2025, lithium button battery).

While pushing the locking tab toward the

center of the remote controller, slide out the battery holder.

Back of remote controller

Locking tab

Remove the old battery from the battery

holder, insert the new battery, and then slide the battery holder back into the remote controller.

Positive (+) side up

Battery holder

Polarity (+) symbol

Battery type

Locking tab

Aiming the Remote Controller

When using the remote controller, point it toward the CBX-300’s remote control sensor, as shown below.

Remote control sensor

CBX-300

30°

Approx. 5 m (16 ft.)

Notes:

• The remote controller may not work reliably if the CBX-300 is subjected to bright light, such as direct sunlight or inverter-type ﬂuorescent lights. Keep this in mind when installing.

• If another remote controller of the same type is used in the same room, or the CBX-300 is installed close to equipment that uses infrared rays, the remote controller may not work reliably.

• Don’t put anything, such as a book, on the remote controller because the buttons may be pressed inadvertently, thereby draining the batteries.

• The remote controller will not work if there’s an obstacle between it and the CBX-300’s remote control sensor.

Notes:

• If the remote controller doesn’t work reliably, try replacing the battery.

• When removing the battery holder, be careful that you don’t damage your ﬁngernail.

• Misuse of lithium batteries may cause a ﬁre or chemical burn. Always keep out of reach of children. Never disassemble, charge, heat above 100˚ C, or incinerate.

CAUTION:

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

En-

Disc Notes

Supported Discs

The CBX-300 supports the following discs.

Disc Logo Format or ﬁle type

Audio CD

CD-R

CD-RW

CD Extra

• Some audio CDs use copy protection that doesn’t conform to the ofﬁcial CD standard. Since these are nonstandard discs, they may not play properly in the CBX-300.

• The CBX-300 supports CD-R and CD-RW discs. However, some CD-R and CD-RW discs may not work properly for any of the following reasons: disc burner characteristics, disc characteristics, the disc is damaged or dirty. See the manual supplied with your disc burner for more information. Condensation or dirt on the optical pickup lens can also affect playback.

• The CBX-300 supports 8 cm and 12 cm discs.

• The CBX-300 does not support disc types not listed.

• Don’t use discs with an unusual shape, such as those shown below, as you may damage the CBX-300.

• Don’t use discs that have residue from adhesive tape, rental discs with peeling labels, or discs with custommade labels or stickers. Doing so may damage the CBX-300 and you may not be able to remove the disc properly.

PCM

Audio CD, MP3, WMA

Audio CD (Session 1), MP3/WMA (Session 2)

Discs Made on Personal Computers

Discs made on personal computers, including those of a compatible format, may not work properly in the CBX-300 because of incorrect settings in the disc burning software. Check the manuals supplied with your disc burning software for additional compatibility information.

MP3/WMA Compatibility

• The CBX-300 can play MP3 and WMA ﬁles recorded on CD-R and CD-RW discs.

• Discs must be in ISO 9660 Level 1 or Level 2, Romeo or Joliet compliant. Supported formats: Mode 1, Mode 2 Form 1.

• Multisession discs are supported, however, some multisession discs may take a long time to load and some may not load at all. When burning CDs, we recommend that you use a single-session (disc-at-once) and select “Disc Close.”

•You can determine the order in which the CBX-300 plays the MP3/WMA ﬁles in a folder by preﬁxing ﬁle names with a 3-digit number. For example,

001.Track.mp3, 002.Track.mp3, and so on.

• Disc, ﬁle, and folder names may contain up to 30 characters. MP3/WMA ﬁle and folder names (excluding the extension) are shown on the display.

• The CBX-300 supports up to 499 MP3/WMA ﬁles and folders. Files and folders in excess of this cannot be played. Note that if the ﬁle and folder structure is very complicated, the CBX-300 may not be able to read or play all of the MP3/WMA ﬁles on the disc.

• MP3/WMA ﬁles without the proper extension will not be recognized. To prevent noise and malfunction, do not use these extensions for other types of ﬁles.

■

MP3

• MP3 ﬁles must be MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3 format with a sampling rate of between 8 kHz and 48 kHz and a bit-rate of between 8 kbps and 320 kbps. Incompatible ﬁles cannot be played.

• MP3 ﬁles must have a “.mp3” or “.MP3” ﬁlename extension.

•Variable bit-rate (VBR) MP3 ﬁles between 8 kbps and 320 kbps are supported. (Playing times may not display correctly.)

■

WMA

• WMA ﬁles must have the copyright option turned off.

• Sampling rates between 8 kHz and 48 kHz and a bitrate of between 32 kbps and 192 kbps are supported. Incompatible ﬁles cannot be played.

•Variable bit-rates (VBR) from 32 kbps to 192 kbps are supported. (Playing times may display incorrectly with VBR.)

• WMA ﬁles must have a “.wma” or “.WMA” ﬁlename extension.

En-

Disc Notes

—Continued

About WMA

WMA stands for compression technology developed by Microsoft Corporation. Audio can be encoded in WMA format by using Windows Media

Windows Media Audio

Player.

and is an audio

Disc Content Organization

■

Audio CD

Audio CDs contain tracks.

Track 2 Track 3 Track 4Track 1

Audio CD

■

MP3/WMA Disc

MP3/WMA discs contain MP3/WMA ﬁles organized in folders.

Folder 1

File 2 File 3 File 1File 1 File 2

Track 5

Folder 2

Handling Discs

•Never touch the underside of a disc. Always hold discs by the edge, as shown.

Underside

•Never attach adhesive tape or sticky labels to discs.

Cleaning Discs

•For best results, keep your discs clean. Fingerprints and dust can affect the sound quality and should be removed as follows. Using a clean, soft cloth, wipe from the center outwards, as shown. Never wipe in a circular direction.

MP3/WMA disc (CD-R/CD-RW)

✔

•To remove stubborn dust or dirt, wipe the disc with a damp, soft cloth, and then dry it with a dry cloth.

•Never use solvent-based cleaning ﬂuids, such as thinner or benzine, commercially available cleaners, or antistatic sprays intended for vinyl records, as they may damage the disc.

Storing Discs

• Don’t store discs in places subject to direct sunlight or near heat sources.

• Don’t store discs in places subject to moisture or dust, such as in a bathroom or near a humidiﬁer.

•Always store discs in their cases and vertically. Stacking, or putting objects on unprotected discs may cause warping, scratches, or other damage.

En-

Installing the iPod Dock Adapters

About the iPod Dock Adapters

The supplied iPod dock adapters can be used with a wide range of iPod models (4th Generation and photo) and iPod mini, however, if the Apple iPod Universal Dock Adapter that ﬁts your iPod is available, it is recommended that you use it instead.

If you have a 5th Generation or later iPod or an iPod nano, be sure to use the dock adapter that came with it.

The CBX-300 comes with two dock adapters. Each adapter has a letter on the rear, A or B, as shown below, so you can determine which iPod models it supports.

The following table shows which iPod models are supported by each adapter. Be sure to use the correct adapter for your iPod.

Installing the iPod Dock Adapters

1. Removing the dock’s protective cover

Keep the protective cover in a safe place so that you can put it back on if you don’t intend to use the dock for an extended period.

CBX-300’s top Protective cover

Push the tab forward and lift off the protective cover

2. Installing the dock adapter

Hold the adapter with its slot facing away from you and push it into the dock until it clicks into place.

iPod model A B

4th Generation iPod and

U2 Special Edition

20 GB

(including U2

Special Edition)

40 GB

✔

iPod mini

iPod photo

30 GB

40 GB

60 GB

✔

Notes:

• Inserting your iPod into the CBX-300’s dock without the appropriate adapter installed will damage the dock connector. Even if the correct adapter is installed, don’t rock your iPod forcibly while it’s inserted in the dock, as this will also damage the dock connector.

• When you insert or remove your iPod, carefully move it straight into or out of the dock at the same angle as the dock connector.

Make sure the slot is at the rear.

Removing the Dock Adapters

To remove the dock adapter, insert a small ﬂathead screwdriver into the slot, and lift it out, as shown below.

En-

Connecting Antennas

This section explains how to connect the supplied indoor FM antenna and AM loop antenna, and how to connect commercially available outdoor FM and AM antennas.

The CBX-300 won’t pick up any radio signals without an antenna connected, so you must connect the antenna to use the tuner.

FM antenna jack AM antenna push terminals

Connecting the Indoor FM Antenna

The supplied indoor FM antenna is for indoor use only.

Attach the FM antenna, as shown.

Insert the plug fully into the jack.

Once the CBX-300 is ready for use, you’ll need to tune into an FM radio station and adjust the position of the FM antenna to achieve the best possible reception.

Connecting the AM Loop Antenna

The supplied indoor AM loop antenna is for indoor use only.

Assemble the AM loop antenna, inserting

the tabs into the base, as shown.

Connect both wires of the AM loop

antenna to the AM push terminals, as shown.

The antenna’s wires are not polarity sensitive, so they can be connected either way around.

Make sure that the wires are attached securely and that the push terminals are gripping the bare wires, not the insulation.

Push Insert wire Release

Use thumbtacks or something similar to

ﬁx the FM antenna into position.

Thumbtacks, etc.

Caution:

when using thumbtacks.

If you cannot achieve good reception with the supplied indoor FM antenna, try a commercially available outdoor FM antenna instead (see page 17).

Be careful that you don’t injure yourself

Once the CBX-300 is ready for use, you’ll need to tune into an AM radio station and adjust the position of the AM antenna to achieve the best possible reception.

Keep the antenna as far away as possible from the CBX-300, power cord, and your TV.

If you cannot achieve good reception with the supplied indoor AM loop antenna, try using it with a commercially available outdoor AM antenna (see page 17).

En-

Connecting Antennas

—Continued

Connecting an Outdoor FM Antenna

If you cannot achieve good reception with the supplied indoor FM antenna, try a commercially available outdoor FM antenna instead.

The adapter is not supplied with the CBX-300. You'll need to purchase a push-type adapter. Screw-on F-type plugs cannot be connected.

Notes:

• Outdoor FM antennas work best outside, but usable results can sometimes be obtained when installed in an attic or loft.

•For best results, install the outdoor FM antenna well away from tall buildings, preferably with a clear line of sight to your local FM transmitter.

• Outdoor antenna should be located away from possible noise sources, such as neon signs, busy roads, etc.

•For safety reasons, outdoor antenna should be situated well away from power lines and other high-voltage equipment.

• Outdoor antenna must be grounded in accordance with local regulations to prevent electrical shock hazards.

■

Using a TV/FM Antenna Splitter

It’s best not to use the same antenna for both FM and TV reception, as this can cause interference problems. If circumstances demand it, use a TV/FM antenna splitter, as shown.

Connecting an Outdoor AM Antenna

If good reception cannot be achieved using the supplied AM loop antenna, an outdoor AM antenna can be used in addition to the loop antenna, as shown.

Outdoor antenna

Insulated antenna cable

AM loop antenna

Outdoor AM antennas work best when installed horizontally outside, but good results can sometimes be obtained indoors by mounting horizontally above a window. Note that the AM loop antenna should be left connected.

Outdoor antenna must be grounded in accordance with local regulations to prevent electrical shock hazards.

TV/FM antenna splitter

To CBX-300 To TV (or VCR)

En-

Connecting an External Audio/Video Source

About Connections

• Before making any connections, read the manuals supplied with your other components.

• Don’t connect the power cord until you’ve completed and double-checked all connections.

Connection Color Coding

RCA audio connections are usually color-coded red and white. Use white plugs to connect left-channel audio inputs and outputs (typically labeled “L”). Use red plugs to connect right-channel audio inputs and outputs (typically labeled “R”).

Composite video connections are usually color-coded yellow. Use yellow plugs to connect composite video inputs and outputs.

Left (white) Right (red)

(Yellow)

• Push plugs in all the way to make good connections (loose connections can cause noise or malfunctions).

•To prevent interference, keep audio cables away from power cords.

Analog audio cable

Composite video

Left (white) Right (red)

(Yellow)

Right!

Wrong!

Connecting Other Components

Connect the CBX-300’s INPUT LINE jacks to the other component’s audio output jacks.

DVD player

Cassette deck MD recorder

CBX-300’s rear panel

Red White

Analog audio cable (RCA)

: Signal ﬂow

Tip:

•To listen to the component, select the LINE input source (see page 20).

etc.

Red White

Connecting Your TV or Projector

If you have an iPod that supports video output, you can watch videos and photo slideshows on your TV or projector while it’s inserted in the CBX-300’s iPod dock. Using a commercially available composite video cable, connect the CBX-300’s VIDEO OUT jack to a composite video input on your TV or projector.

: Signal ﬂow

VIDEO INPUT

CBX-300’s rear panel

Composite video cable

Notes:

•To watch videos and photo slideshows on your TV or projector, on your iPod, set the TV Out setting to On.

• Depending on your iPod model and its software version, video fast forwarding and rewinding, and photo next and previous functions may not be available.

•Viewing on TV is not possible with iPod models that do not support video output.

En-

Connecting the Power Cord

Notes:

• Before connecting the power cord, complete and double-check all other connections.

•Turning on the CBX-300 may cause a momentary power surge that might interfere with other electrical equipment on the same circuit. If this is a problem, plug the CBX-300 into a different branch circuit.

• Do not use a power cord other than the one supplied with the CBX-300. The supplied power cord is designed exclusively for use with the CBX-300 and should not be used with any other equipment.

•Never disconnect the power cord from the CBX-300 while the other end is still plugged into a wall outlet. Doing so may cause an electric shock. Always disconnect the power cord from the wall outlet ﬁrst, and then the CBX-300.

To wall outlet

1 2

Supplied power cord

(Connector type varies from country to country.)

Connect the supplied power cord to the CBX-300’s AC INLET.

Plug the power cord into a suitable wall outlet.

The STANDBY indicator lights up.

AccuClock—Automatic Clock Setting (European models only)

For the AccuClock function to work properly, the CBX-300 must be able to receive RDS radio stations, which means an FM antenna must be connected. Be sure to connect an FM antenna before plugging in the power cord (see pages 16 and 17).

The very ﬁrst time you plug the power cord into a wall outlet, the AccuClock function automatically searches for an RDS radio station that’s broadcasting CT (Clock Time) information and sets the clock accordingly. While the CT information is being received, “AccuClock…” appears dimly on the display, as shown. Note that it may take several minutes to set the clock.

If the clock is set successfully, the day and time will be displayed brightly for 2 seconds, as shown.

The AccuClock function automatically updates the clock daily at 2 A.M., 3 A.M., and 2 P.M. If for some reason the clock cannot be set automatically, see “Setting the Clock” on page 40.

En-

Basic Operation

STANDBY/ON

STANDBY indicator (front panel)

VOLUME

Turning On the CBX-300

CBX-300

Remote

controller

PHONES (rear panel)

INPUT

STANDBY/

INPUT /

VOLUME /

Selecting the Input Source

You can select CD, iPod, FM, AM, or LINE, which can be an external component.

To select the input source, press the remote controller’s INPUT [ ]/[ ] buttons repeatedly. On the CBX-300, press the [INPUT] button repeatedly. The input sources are selected in the following order.

To turn on the CBX-300, press the [STANDBY/ON] button on the CBX-300 or remote controller. The STANDBY indicator goes off.

Press the [STANDBY/ON] button again to set the CBX-300 to Standby. The STANDBY indicator lights up.

Adjusting the Volume

CBX-300

Press the VOLUME Up [ ] button to increase the volume or the VOLUME Down [ ] button to decrease it.

You can also use the remote controller’s VOLUME [ ]/[ ] buttons.

The adjustable range is: Min, 1 through 43*, Max. *Depending on the Maximum Volume setting, this value

can be 43 through 49 (see page 48).

Remote

controller

CD FMiPod AM

LINE

Using Headphones

Turn down the volume, then connect your stereo headphones to the PHONES minijack.

You can adjust the volume and mute the sound as normal.

The speakers output no sound while the headphones are connected.

PHONES jack

En-

Basic Operation

DIMMER

—Continued

MUTING

PRESET EQ

Muting the CBX-300

To mute the CBX-300, press the remote controller’s [MUTING] button. “Muting” appears on the display for a few seconds. The MUTING indicator ﬂashes continuously while the CBX-300 is muted.

Changing the Display Brightness

You can adjust the brightness of the CBX-300’s display. Press the remote controller’s [DIMMER] button repeatedly to select the following options:

Normal Dim

MUTING indicator only ﬂashes continuously

To unmute the CBX-300, press the [MUTING] button again.

Tips:

While the CBX-300 is muted:

• Press the VOLUME [ or pressing the VOLUME [ ]/[ ] buttons on the remote controller will unmute the CBX-300.

• If you turn the CBX-300 off, the next time you turn it on, the CBX-300 will be unmuted.

] buttons on the CBX-300

Preset EQ

With the CBX-300’s three preset equalizer settings, you can change the tone of the sound.

To select a preset equalizer setting, press the remote controller’s [PRESET EQ] button repeatedly. The preset equalizer settings are selected in the following order.

VOCALSTANDARD DYNAMIC

CLEAR

En-

Playing CDs

Using the Top Panel Buttons

Display

Disc slot

To stop playback:

Press the Stop [ ] button. Playback stops automatically when the last track has

been played.

To pause playback:

Press the CD Play/Pause [ ] button. The Pause indicator appears. To resume playback, press the CD Play/Pause [ ] button again.

To remove the CD:

Press the Eject [ ] button.

Tips:

• If you insert a CD while the CBX-300 is on Standby, it will turn on automatically.

• If you press the Eject [ ] button while the CBX-300 is on Standby, it will turn on automatically and the CD will be ejected.

Insert the CD into the disc slot with the label-side facing up.

8 cm discs can be inserted without an adapter.

To start playback, press the CD Play/Pause [ ] button.

• Audio CD Display

• MP3/WMA CD Display

Total number of folders

“DISC TOTAL” lights up while the disc information is being displayed.

Total number of tracks

Disc name

Total number of ﬁles

Total playing time

Selecting Tracks

To return to the beginning of the track currently playing, press the Previous [ / ] button.

Press the Previous [ / ] button repeatedly to select earlier tracks.

While playback is stopped, pressing the Previous [/] button will select the previous track.

Press the Next [ subsequent tracks.

] button repeatedly to select

Fast Forward and Rewind

To fast forward or rewind during playback or while playback is paused, press and hold down the Next [ / ] or Previous [/] button, respectively.

Press and hold

En-

Playing CDs

—Continued

Using the Remote Controller

Use the number buttons as shown in the examples below to select tracks.

To select:

Tr ac k #8 Tr ac k #10 Tr ac k #34

Used to enter numbers over 10.

For MP3/WMA CDs, you can select ﬁles in the current folder with these buttons.

Press to select tracks

• Press the Previous [ ] button to locate the beginning of the currently playing or paused track. Press it repeatedly to select earlier tracks.

• Press the Next [ ] button repeatedly to select subsequent tracks.

For MP3/WMA CDs, you can select ﬁles in other folder

Press:

s (see pages 24 and 25).

Press to display more CD information

Press to adjust the volume

Press the VOLUME Up [ ] button to turn up the volume. Press the VOLUME Down [ ] button to turn it down.

Press to fast forward or rewind

During playback or while playback is paused, press and hold the Fast Forward [ ] button to fast forward, or the Rewind [ ] button to rewind.

Press to start playback

Pressing this button while the CBX-300 is on Standby will turn on the CBX-300 and start playback.

Press to pause playback

To resume playback, press the Pause [] or Play [ ] button.

Press to stop playback

Displaying CD Information

During playback or while playback is paused, press the remote controller’s [DISPLAY] button repeatedly to display the following CD information.

No indicator. The elapsed time is normally displayed.

“REMAIN”

Lights up while the remaining track time is being displayed.

“TOTAL REMAIN”

Lights up while the remaining disc time is being displayed. If the total time is more than 99 minutes and 59 seconds, “– –:– –” is displayed.

Note:

• See page 26 for details on displaying MP3/WMA information.

En-

Playing CDs

—Continued

Selecting MP3/WMA Files

On an MP3/WMA CD, ﬁles may be organized hierarchically, with folders containing ﬁles and subfolders, as shown below. On the CBX-300, there are two modes for selecting MP3/WMA ﬁles:

Folder mode. In Navigation mode, you can select

MP3/WMA ﬁles by navigating through the folder hierarchy, moving in and out of folders and subfolders. In All Folder mode, all folders appear at the same level, making it easy to select folders regardless of the hierarchy.

Root Folder #1

Folder #2

If you don’t select a speciﬁc MP3/WMA ﬁle or folder for playback, all of the MP3/WMA ﬁles on the CD will be played in numerical order starting with ﬁle #1.

Selecting MP3/WMA Files in Navigation Mode

Navigation mode

File #1

File #10

Folder #3

File #11

File #12

File #13

FOLDER

ENTER

and

All

Folder #4

File #14

File #18

While playback is stopped, press the [FOLDER] button.

The CBX-300 enters Navigation mode and “Root” appears on the display.

Press [ENTER].

The name of the ﬁrst folder one level down from root appears on the display.

If the disc contains no folders, the name of the ﬁrst MP3/WMA ﬁle is displayed.

Use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to select other folders and ﬁles at the same level.

Folders that don’t contain MP3/WMA ﬁles or subfolders can’t be selected.

To access ﬁles or subfolders inside another folder, select the folder, and then press [ENTER].

Use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to select the ﬁles and subfolders within that folder.

To move up a level, press the [MENU/NO] button.

To start playback, press the [ENTER] or Play [ ] button.

Playback will start with the speciﬁed ﬁle or folder and continue until all of the MP3/WMA ﬁles on the disc have been played.

In Navigation mode, you can select MP3/WMA ﬁles by navigating through the folder hierarchy. This mode can only be used while playback is stopped.

If random playback or 1-folder playback is currently selected, press the [YES/MODE] button to cancel it before proceeding.

En-

Playing CDs

—Continued

Selecting MP3/WMA Files in All Folder Mode

Number

buttons

FOLDER

In All Folder mode, you don’t have to navigate the folder hierarchy because all folders that contain MP3/WMA ﬁles appear at the same level.

If random playback is currently selected, press the [YES/MODE] button to cancel it before proceeding.

While playback is stopped, press the [FOLDER] button for 2 seconds.

The CBX-300 enters All Folder mode and the name of the ﬁrst folder appears on the display.

ENTER

To select an MP3/WMA ﬁle in another folder during playback, press the [FOLDER] button, select the folder by using the Previous and Next [ and then press [ENTER]. Now use the Previous and Next [

]

/[ ] buttons to select the MP3/WMA ﬁles

within that folder.

■

Pausing Playback

To pause playback, press the Pause [ ] button. To resume playback, press it again.

■

Cancelling Navigation or All Folder Mode

To cancel Navigation mode or All Folder mode while selecting MP3/WMA ﬁles, press the Stop [ ] button.

■

Selecting Folders and Files by Number

Files and folders can be selected during playback or while playback is stopped.

Press the [FOLDER] button for 2 seconds to enter All Folder mode.

Use the number buttons as shown in the examples below to enter the folder number.

To start playback, press the [ENTER] or Play [ ] button.

Playback will start with the speciﬁed ﬁle or folder and continue until all of the MP3/WMA ﬁles on the disc have been played.

]

/[ ] buttons,

Use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to select the other folders.

You can select any folder that contains MP3/WMA ﬁles.

To play the ﬁrst ﬁle in the selected folder, go to Step 4.

To access the ﬁles inside the folder, press the [FOLDER] button.

The name of the ﬁrst MP3/WMA ﬁle inside the folder is displayed.

Use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to select the MP3/WMA ﬁles within the folder.

To select another folder, press the [FOLDER] button again, and then use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to select it.

To select: Press:

Folder #8 Folder #10 Folder #34

Used to enter numbers over 10.

If playback is stopped, playback starts with the ﬁrst MP3/WMA ﬁle in the speciﬁed folder. If playback is already in progress, MP3/WMA ﬁle in the speciﬁed folder.

Use the number buttons to enter the ﬁle number.

To select: Press:

Playback of the speciﬁed ﬁle starts.

If a folder contains 99 or less MP3/WMA ﬁles

you’ll need to enter two digits when you press the [>10] button. If a folder contains 100 or more ﬁles, you’ll need to enter three digits when you press the [>10] button. In this case, single- and double-digit numbers will need to be preceded by zeros.

press [ENTER]

File #8 File #10 File #34

Used to enter numbers over 10.

to play the ﬁrst

En-

Playing CDs

—Continued

Playing the MP3/WMA Files in Only One Folder

DISPLAY

Normally, all of the MP3/WMA ﬁles in all of the folders on the disc are played. With 1-folder playback, only the MP3/WMA ﬁles in the speciﬁed folder are played.

Press the [YES/MODE] button repeatedly until the 1FOLDER indicator appears.

YES/MODE

ENTER

1FOLDER indicator

Displaying MP3/WMA Information

You can display various information about the MP3/WMA ﬁle currently playing, such as title, artist, and album.

During playback, press the [DISPLAY] button repeatedly to display the following MP3/WMA information.

Elapsed time:

MP3/WMA ﬁle has been playing (default display). If the elapsed time is more than 99 minutes and 59 seconds, “– –:– –” is displayed.

File name:

Folder name:

Title:

Title of the current song (if tag present).

The length of time that the current

Name of the current MP3/WMA ﬁle.

Name of the current folder.

Use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to select the folder.

You can select any folder that contains MP3/WMA ﬁles.

To start playback, press the [ENTER] or Play [ ] button.

Playback will start with the ﬁrst MP3/WMA ﬁle in the speciﬁed folder and continue until all of the MP3/WMA ﬁles in that folder have been played.

Artist:

Name of the artist (if tag present).

Album:

Title of the album (if tag present).

Sampling rate and bit rate:

of the current MP3/WMA ﬁle.

Notes:

•You can also use the CBX-300’s [DISPLAY] button to display this information.

•To display the disc name, press the [DISPLAY] button while playback is stopped.

• If a ﬁle or folder name contains a character that cannot be displayed, it will be displayed as “File_n” or “Folder_n,” “n” being the ﬁle or folder number.

Sampling rate and bit rate

En-

Playing CDs

—Continued

Memory Playback

With memory playback, you can create a playlist of up to 25 tracks.

Number buttons (see page 23) (These buttons do nothing during memory playback)

Memory playback can be set only when the input source is set to CD and playback is stopped.

Press the [YES/MODE] button repeatedly until the MEMORY indicator appears.

MEMORY indicator

Use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to select the ﬁrst track you want to add to the playlist, and then press [ENTER].

Tr ack to be added to the playlist

CLEAR ENTER YES/MODE

Total time of playlist

To remove tracks from the playlist:

Press the [CLEAR] button. Each press removes the last track from the playlist.

Notes:

• If the total playing time is more than 99 minutes and 59 seconds, “– –:– –” is displayed.

•You can add up to 25 tracks to the playlist. If you try to add more, the message “Memory Full” appears.

■

Selecting Other Tracks During Memory Playback

To select other playlist tracks during memory playback, use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons.

■

Checking What’s on the Playlist

To check what tracks are on the playlist, with playback stopped, use the Rewind and Fast Forward [ ]/[ ] buttons to scroll through the playlist.

■

Removing Tracks from the Playlist

While memory playback is stopped, press the [CLEAR] button. Each press removes the last track from the playlist.

The playlist will be deleted when you cancel memory playback, select random playback, turn off the CBX-300, or remove the CD.

To start memory playback, press the Play [ ] button.

Tr ack currently playing

On the CBX-300, press the Play/Pause [] button to start memory play-

back.

Repeat this step to add additional tracks to the playlist.

You can also use the number buttons on the remote controller to select tracks.

To select MP3/WMA ﬁles for memory playback:

In Navigation mode, use steps 1–4 on page 24. In All Folder mode, use steps 1–4 on page 25.

En-

Playing CDs

—Continued

Random Playback

With random playback, all of the tracks on the disc are played in random order.

YES/MODE

Random playback can be set only when the input source is set to CD and playback is stopped.

Press the [YES/MODE] button repeatedly until the RANDOM indicator appears.

RANDOM indicator

To start random playback, press the Play [ ] button.

Repeat Playback

With repeat playback, you can play an entire CD repeatedly, play one track repeatedly, or combine it with memory playback to play the playlist repeatedly, or random playback to play all of the tracks on the disc in random order repeatedly. For an MP3/WMA CD, you can combine repeat playback with 1-folder playback to play all of the tracks in a speciﬁed folder repeatedly.

REPEAT

Press the [REPEAT] button repeatedly until the REPEAT or REPEAT 1 indicator appears.

REPEAT or REPEAT 1 indicator

Tr ack currently playing

■

Cancelling Random Playback

To cancel random playback, stop playback, and then press the [YES/MODE] button repeatedly until the RANDOM indicator disappears.

Random playback is automatically cancelled when the CD is removed or the CBX-300 is set to Standby.

En-

Repeat-1 playback can’t be combined with memory playback, random playback, or 1-folder playback.

■

Cancelling Repeat Playback

To cancel repeat playback, press the [REPEAT] button repeatedly until both the REPEAT and REPEAT 1 indicators disappear.

Repeat playback is automatically cancelled when the CD is removed or the CBX-300 is set to Standby.

Playing CDs

—Continued

Setting MP3/WMA Preferences

With the MP3/WMA preferences, you can change the way MP3/WMA ﬁle information is displayed and the way MP3/WMA CDs are played.

The MP3/WMA preferences can be set only when playback is stopped.

Press the [MENU/NO] button repeatedly until “Disc Name?” appears.

MENU/NO

ENTER

Preferences

Below, the name of each preference is followed by its options in parentheses, with the default option in bold.

Disc Name? (Display

This preference determines whether or not the disc name is displayed when an MP3/WMA disc is loaded.

File Name? (Scroll

This preference determines whether or not the ﬁle name scrolls across the display when an MP3/WMA ﬁle is selected.

In Navigation mode (see page 24), the ﬁle name scrolls across the display regardless of this setting.

Folder Name? (Scroll

This preference determines whether or not the folder name scrolls across the display when an MP3/WMA folder is selected (in All Folder mode).

In Navigation mode (see page 24), the folder name scrolls across the display regardless of this setting.

CD Extra? (Audio

This preference applies to CD Extra discs and determines whether music in the audio session or MP3/WMA ﬁles in the data session are played.

/Not Display

/Not Scroll

/MP3, WMA

)

To cancel the procedure at any point, press the [MENU/NO] button.

Use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to select the preference you want to change.

The preferences are explained in the next column.

Press [ENTER].

Use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to select the preference’s options.

Press [ENTER].

When the preference has been set, “Complete” appears on the display.

Hide Number? (Disable

This preference determines whether or not the numbers at the beginning of ﬁle and folder names are displayed.

When you create an MP3/WMA CD on a personal computer, you cannot normally determine the playback order of the ﬁles. However, if you number the MP3/WMA ﬁles in order, starting with 01, 02, 03, and so on, they will play in that order. If you don’t want these numbers to appear on the display, choose Enable.

The following table shows a few examples of numbered ﬁle and folder names and how they will appear with the Disable and Enable options.

File/folder name

01 Pops 01 Pops Pops 10-Rock 10-Rock Rock 16_Jazz 16_Jazz Jazz 21st Century 21st Century 21st Century 05-07-20 Album 05-07-20 Album Album

Folder Key? (Navigation

This preference determines how the [FOLDER] button works. When the All Folder option is selected, pressing the [FOLDER] button once selects All Folder mode and pressing and holding it for 2 seconds selects Navigation mode. When the Navigation option is selected, pressing the [FOLDER] button once selects Navigation mode and pressing and holding it for 2 seconds selects All Folder mode.

/Enable

Hide Number preference

Disable Enable

)

/All Folder

)

En-

Playing Your iPod

Using the Top Panel Buttons

The 3rd Generation iPod is not supported.

iPod

DISPLAY

Notes:

• Before using your iPod with the CBX-300, be sure to update your iPod with the latest software, available from the Apple Web site.

• If you leave your iPod paused when using it on its own, eventually it will go into hibernation. If you insert it into the CBX-300 dock in this state, you’ll need to wait a few moments before your iPod is ready for use.

•Always remove your iPod from the CBX-300 before moving the CBX-300.

Insert your iPod into the CBX-300’s iPod dock.

iPod dock

Make sure your iPod is properly seated in the CBX-300’s iPod dock.

The iPod will enter Pause mode.

Notes:

• Remove the CBX-300’s protective iPod dock cover, and be sure to install the appropriate dock adapter before inserting your iPod (see page 15).

•To prevent damage to the dock connector, do not twist or force your iPod into the dock, and be careful not to wiggle your iPod while inserting it.

• Do not use with any iPod accessories, such as FM transmitters and microphones, as they may cause a malfunction.

• If you use a case with your iPod, always remove it before you insert it. Otherwise, it may not connect properly and a malfunction may occur.

Press the iPod Play/Pause [] button.

Playback starts.

Tip:

• If you press the iPod Play/Pause [] button while the CBX-300

is on Standby, it will turn on automatically and the iPod will start playing.

iPod

Selecting Tracks

To return to the beginning of the track that’s currently playing or paused, press the Previous [/] button.

Press the Previous [ / ] button repeatedly to select earlier tracks.

Press the Next [ subsequent tracks.

] button repeatedly to select

Fast Forward and Rewind

To fast forward or rewind during playback or while playback is paused, press and hold down the Next [ / ] or Previous [/] button, respectively.

Press and hold

Pausing Playback

To pause playback, press the iPod Play/Pause [ ] button.

The Pause indicator appears on the iPod. Press the iPod Play/Pause [ ] button again to resume playback.

iPod Backlight

To turn on your iPod’s backlight, press the [DISPLAY] button. The backlight will remain on for 30 seconds.

En-

Playing Your iPod

—Continued

Using the Remote Controller

Fast forward and rewind

Press and hold down to fast forward or rewind during playback or when playback is paused.

Select songs

• Press the Previous [ ] button to locate the beginning of the currently playing or paused track. Press it repeatedly to select earlier tracks.

• Press the Next [ ] button repeatedly to select subsequent tracks.

• When a menu is displayed, these buttons select menu items.

Cancel the CBX-300’s Menu mode

Select albums

During playback, press the Up [ ] button to select the next album; press the Down [] button to select the previous album.

Select playlists

During playback, press the Up [ ] button to select the next playlist; press the Down [] button to select the previous playlist.

Turn on the iPod’s backlight

The backlight stays on for 30 seconds.

Select the iPod as the source

View the menu

Select menu items

Set the Shufﬂe function to Songs, Albums, or Off

Use the iPod’s Settings menu to conﬁrm which mode is selected.

Set the Repeat function to One, All, or Off.

Start or pause playback

Pressing this button while the CBX-300 is on Standby will turn on the CBX-300 and start playback.

Note:

• Depending on your iPod model, or the type of content being played, some functions may not work as expected.

Navigating the iPod Menus with the Remote Controller

Notes:

• Menu items can only be selected while the dot is shown on the right-hand side of the CBX-300’s display (Menu mode). During this time, the Next [ ] and Previous [ ] buttons cannot be used to select tracks.

• If the iPod returns to its “Now Playing” screen but the dot is still displayed, wait until the dot disappears, or press the CD Stop [ ] button to cancel the CBX-300’s Menu mode before you use the Next [ ] and Previous [ ] buttons to select tracks.

• When navigating the iPod’s menus with the CBX-300’s remote controller, do not operate any of the buttons on your iPod, as those operations will not be recognized by the CBX-300 and will disrupt the CBX-300’s control of the iPod.

Operating Note:

The volume level is adjusted by using the VOLUME [/] buttons on the CBX-300 or its remote controller. Adjusting the volume on your iPod has no effect. In case you inadvertently move your iPod’s volume control, make sure the volume level is not set too high before you reconnect your headphones.

Press the MENU/NO/CLEAR button to view the menu.

Press it again to go back to a previous menu.

A dot appears on the right-hand side of the CBX-300’s display indicating that a menu is being displayed on the iPod. This Menu mode.

Use the Next [ ] and Previous [] buttons to select an item on the menu, and then press [ENTER].

En-

Listening to the Radio

Tuning into Radio Stations

INPUT ,

TUNING

YES/MODE

TUNER

When tuned to a station, the Tuned indicator appears. When receiving a stereo FM signal, the FM ST indicator appears as well.

AUTO

The [YES/MODE] button is used to select Auto mode or Mono mode. In Auto mode, the output will be stereo or mono depending on the station being received. In Mono mode, the output will be mono regardless of the station.

FM ST

Tuning into weak stereo FM stations

If the signal from a stereo FM station is weak, it may be impossible to get good reception. In this case, press the [YES/MODE] button to switch to Mono mode and listen to the station in mono.

Press the [TUNER] button repeatedly to select FM or AM.

You can also use the INPUT [ ]/[ ] buttons to select FM or AM.

Use the TUNING [ ]/[ ] buttons to tune into a station.

Each time you press a TUNING button, the frequency changes 0.2 MHz for FM and 10 kHz for AM. On European models, it’s 0.05 MHz steps for FM and 9 kHz steps for AM.

If you press and hold a TUNING button, the frequency will change continuously. Once you release the button, tuning will stop automatically when a frequency on which a radio station is broadcasting is found.

Adjusting the Antennas

■ Adjusting and Installing the FM Antenna

Choose a location for the FM antenna while listening to an FM station.

Change the direction of the antenna to achieve the best possible reception.

En-

■ Adjusting the AM Antenna

Adjust the location and position of the AM antenna while listening to an AM station to

Afﬁx the antenna with a thumbtack. (Do not push the thumbtack through the antenna.)

Caution: Be careful not to prick your ﬁnger!

achieve the best possible reception.

Listening to the Radio

—Continued

Presetting FM Stations Automatically (Auto Preset)

With the Auto Preset function, you can automatically preset all of the FM radio stations available in your area in one go. Presets make it easy to select your favorite stations and eliminate the need to tune the radio manually each time you want to change stations. The Auto Preset function does not preset AM radio stations (see page 34).

Auto Preset Caution!

INPUT /

MENU/NO

ENTER

TUNER

Press the [TUNER] or INPUT [ ]/[ ] buttons repeatedly until “FM” appears.

Any existing presets will be deleted when the Auto Preset function is run.

Note:

• Depending on your location, a preset may be stored with no station, and you’ll hear only noise when you select it. In this case, delete the preset (see page 39).

To start the Auto Preset function, press [ENTER].

Up to 20 stations can be preset and presets are stored in frequency order.

Make sure the FM antenna is positioned to achieve the best possible reception.

Press the [MENU/NO] button, and then use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to select AutoPreset?.

Press [ENTER].

The conﬁrmation message “AutoPreset??” appears.

To cancel the Auto Preset function at this point, press the [MENU/NO] button.

After Storing Presets You Can:

• Select them (see page 35)

• Name them for easy identiﬁcation (see page 37)

• Copy them (see page 38)

• Erase them (see page 39)

En-

Listening to the Radio

—Continued

Presetting FM/AM Stations Manually

With the Preset Write function, you can manually preset individual FM and AM radio stations. Presets make it easy to select your favorite stations and eliminate the need to tune the radio manually each time you want to change stations. FM stations can also be preset automatically (see page 33).

About Presets

MENU/NO

YES/MODE

ENTER

•You can store up to 30 stations as presets and this can be any combination of FM and AM stations. For example, 27 FM and 3 AM or 22 FM and 8 AM.

• Although FM and AM presets share the same numbers, they’re selected independently. For example, preset #1 will store an FM station when the FM band is selected, and an AM station when the AM band is selected.

• Stations can be stored to presets in any order. For example, you could store preset #5 ﬁrst, #1 second, and so on.

Tune into the station that you want to store as a preset (see page 32).

Press the [MENU/NO] button, and then use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to select Preset Write?.

Press [ENTER].

The preset number ﬂashes. To cancel the Preset Write function at this

point, press the [MENU/NO] button.

Use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to select a preset.

To store the station, press [ENTER].

If no station has yet been stored to the selected preset, “Complete” appears and the station is stored.

Note: (European models only)

• If the current FM station supports RDS and PS (Program Service Name), the station’s name will be displayed instead of the frequency. (See page 36 for more on RDS.)

After Storing Presets You Can:

• Select them (see page 35)

• Name them for easy identiﬁcation (see page 37)

• Copy them (see page 38)

• Erase them (see page 39)

If a station has already been stored in the selected preset, the message “Overwrite?” appears.

To overwrite the previously stored station, press the [ENTER] or [YES/MODE] button.

To not overwrite the previously stored station, press the [MENU/NO] button.

If the message “Memory Full” appears, all 30 presets have been stored and you’ll need to erase some presets before you can store any more stations (see page 39).

Repeat steps 1 to 5 to preset more radio stations.

En-

Listening to the Radio

—Continued

Selecting Preset Stations

You must store some presets before you can select them (see pages 33 and 34).

INPUT

Number

buttons

PRESET

Use the [TUNER] or INPUT [ ]/[ ] buttons to select FM or AM.

The preset you selected the last time you listened to the radio will be selected.

TUNER

You can also use the number buttons as shown in the examples below to select presets.

To select:

Preset #8

Preset #10 Preset #22

Used to enter numbers over 10.

■

Selecting Presets on the CBX-300 Top Panel

1 Use the [INPUT] button to select FM or AM. 2 Use the Previous and Next [ / ]/ [

buttons to select a preset.

Tip:

• If you press the remote controller’s [TUNER] button while the CBX-300 is on Standby, it will turn on automatically and the station that you listened to last time will be heard.

Press:

]

Use the PRESET [ ]/[ ] buttons to select a preset.

Press the PRESET [ ] button to select the previous preset. Press the PRESET [] button to select the next preset.

En-

Listening to the Radio

—Continued

Displaying Radio Information

DISPLAY

Press the remote controller’s [DISPLAY] button repeatedly to display more radio information. You can also use the [DISPLAY] button on the CBX-300’s top panel to display this information.

FM/AM

Frequency

*Preset name

Receiving RDS (European models only)

Press the [DISPLAY] button repeatedly to display the following RDS information.

Frequency and preset number

Preset name (if preset has a name)

Program Service Name

* If the selected preset has no name, “No Name” appears

brieﬂy and then the frequency is displayed. See “Naming Presets” on page 37.

RDS is only available on European models and only in areas where RDS broadcasts are available.

What is RDS?

RDS stands for transmitting data in FM radio signals. It was developed within the European Broadcasting Union (EBU) and many European FM radio stations use it these days.

The CBX-300 supports and displays Program Service Name (PS) and Radio Text (RT) RDS data.

The RDS indicator appears on the display when the CBX-300 is tuned to an FM station that supports RDS.

Notes:

• If the signal from an RDS station is weak, RDS data may be displayed intermittently or not at all.

• The message “Waiting” may appear while the RT data is being received.

Radio Data System

and is a method of

En-

Radio Text (if available)

Listening to the Radio

—Continued

Naming Presets

You can name presets for easy identiﬁcation. The preset name may contain of up to eight characters.

DISPLAY

Number

buttons

MENU/NO

Select the preset you want to name (see page 35).

Press the [MENU/NO] button, and then use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to select Name In?.

Press [ENTER].

Press the [DISPLAY] button repeatedly to select one of the following character groups:

•“A” for uppercase letters.

• “a” for lowercase letters.

• “1” for numbers.

• Symbols can be entered in any group.

YES/MODE

ENTER

• Selecting letters:

Press the number buttons repeatedly to select the available letters. For example, press the [2] button repeatedly to select: A, B, or C.

• Selecting numbers:

Use the number buttons to select numbers.

• Selecting symbols:

Press the [>10] button repeatedly to select: (space) . / * - , ! ? & ’ ( )

Note:

• Not all of the symbols can be entered by using the number buttons. Use the Previous and Next [ ] or [ ] buttons to select from the full range of symbols.

When you’ve selected the character you want, press [ENTER], and then choose the next character.

• Editing characters:

To change or delete a character you’ve already entered, use the Rewind and Fast Forward [ ]/[ ] buttons to select it, and then select another character, or press the [CLEAR] button to delete it.

• Inserting a new character:

To insert a new character, use the Rewind and Fast Forward [ ]/[ ] buttons to select the character immediately after the insertion point. That character ﬂashes. Use the Previous and Next [ ] or [ ] buttons to

select “ ,” press [ENTER], and then select the new character.

To cancel the Name In function, press the [MENU/NO] button for 2 seconds.

When you’ve ﬁnished entering the name, press the [YES/MODE] button.

The preset is named and “Complete” appears on the display.

Character group

Available Characters

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ @ ' < > # $ % & * = ; : + - / ( ) ? ! ’ ” , . (space) (insert)

En-

Listening to the Radio

—Continued

Copying Presets

With the Preset Copy function, you can organize your presets in the order you want. When you copy a preset, its name is also copied.

MENU/NO

Select the preset you want to copy (see page 35).

Press the [MENU/NO] button, and then use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to select PresetCopy?.

YES/MODE

ENTER

Tip:

• If your favorite station is stored in preset #5 and you want to make it preset #1, copy preset #5 to preset #1. To keep the station that’s already stored in preset #1, you may want to copy it to an unused preset ﬁrst.

To copy the preset, press [ENTER].

If no station has yet been stored in the destination preset, the station is copied and “Complete” appears.

If a station has already been stored in the destination preset, the message “Overwrite?” appears.

To overwrite the previously stored station, press the [ENTER] or [YES/MODE] button.

To not overwrite the previously stored station, press the [MENU/NO] button.

En-

Press [ENTER].

The number of the preset to be copied ﬂashes.

Use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to select the destination preset.

The number of the destination preset ﬂashes.

Listening to the Radio

—Continued

Erasing Presets

Erasing a Preset’s Name

Select the preset whose name you want to erase (see page 35).

Press the [MENU/NO] button, and then use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to select NameErase?.

MENU/NO

YES/MODE

ENTER

Select the preset you want to erase (see page 35).

Press the [MENU/NO] button, and then use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to select PresetErase?.

Press [ENTER].

A message requesting conﬁrmation appears.

To cancel the Preset Erase function at this point, press the [MENU/NO] button.

To erase the preset’s name, press the [ENTER] button.

The preset’s name is erased and “Complete” appears on the display.

To erase the preset, press [ENTER].

The preset is erased and “Complete” appears on the display.

En-

Setting the Clock

STANDBY/ON

DISPLAY

Number

button

If you have a North American model, use the following procedure to set the clock. If you have a European model, the clock is set by the AccuClock function.

The AccuClock function sets the clock automatically the very ﬁrst time the CBX-300 is plugged into a wall outlet (see page 19).

If for some reason the clock cannot be set automatically, use the following procedure to set it manually. Note that when the clock is set manually, it will not be updated automatically.

Press the [TIMER] button repeatedly until “Clock” appears.

CLOCK CALL

TIMER ENTER

Use the Previous and Next [ ]/ [] buttons to select the day of the week.

You can select: SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI, or SAT.

Press [ENTER].

To change the time format between 12hour and 24-hour, press the [DISPLAY] button.

Use the remote controller’s number buttons to enter the current time.

You can also use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons.

For the 12-hour format

controller’s [>10] button to select A.M. or P.M.

Press [ENTER].

, use the remote

If you have a North American model, go to step 4.

Press [ENTER].

Use the Previous and Next [ ]/ [] buttons to select ManualAdjust.

Tip:

• If the AccuClock function is working, pressing the [YES/MODE] button will set the clock based on the RDS CT information (see page 41, step 6).

Press [ENTER].

The clock is set and the second dot starts ﬂashing.

Displaying the Day and Time

To display the day and time, press the remote controller’s [CLOCK CALL] button. Press the button again or perform another operation to cancel the time display.

If the CBX-300 is on Standby, the day and time will be displayed for 8 seconds.

While the CBX-300 is on, the day and time are displayed continuously.

Using the 12- or 24-hour Format

To change the time format between 12-hour and 24-hour, while the day and time are shown on the display, press the [DISPLAY] button.

Displaying the Time in Standby Mode

To set the CBX-300 so that the time is displayed continuously while it’s on Standby, turn on the CBX-300, and then press and hold its [STANDBY/ON] button for 2 seconds. To turn off this feature, repeat this procedure.

Note that having the time displayed in Standby mode will consume more power.

En-

Setting the Clock

—Continued

AccuClock with a Speciﬁc Station (European models only)

If for some reason the AccuClock function doesn’t set the clock correctly, you can specify which FM station the AccuClock function uses. This is especially useful if you live close to a country’s border where stations from different time zones can be received. Note that the FM station must support RDS CT (Clock Time) information.

TUNING

Press the [TIMER] button repeatedly until “Clock” appears.

TIMER

YES/MODE

ENTER

Use the TUNING [ ]/[ ] buttons to specify the frequency of a station that’s broadcasting RDS CT information.

Press [ENTER].

The speciﬁed frequency will be used the next time the AccuClock function runs.

If the speciﬁed station is not broadcasting RDS, “Not RDS” will be displayed and it will not be possible to set the clock.

To run the AccuClock function now, press the [YES/MODE] button.

The CBX-300 enters Standby mode, and “AccuClock…” appears dimly on the display while the AccuClock function attempts to set the clock.

If the clock is set successfully, the day and time will be displayed brightly for 2 seconds, as shown.

Press [ENTER].

Use the Previous and Next [ ]/ [] buttons to select AccuClock.

Press [ENTER].

The frequency of a station that the CBX-300 has previously searched for may appear on the display.

Notes:

• Once the AccuClock function is working, it will automatically update the clock daily at 2 A.M., 3 A.M., and 2 P.M., but only when the CBX-300 is on Standby.

• If you’ve set the AccuClock function, but it’s not updating the time automatically, make sure a strong signal is being received from the speciﬁed RDS station. Also make sure that the station is actually broadcasting CT information. Try another station, if necessary.

En-

Using the Timers

The CBX-300 has ﬁve timers: four programmable timers for automated playback, and a sleep timer for turning the CBX-300 off after a speciﬁed period.

The timers can be used to start FM, AM, CD, or iPod playback at a speciﬁed time. You could, for example, use a timer to turn on the CBX-300 every morning, just like a radio alarm clock.

About the Timers

The various settings for the four programmable timers are explained here. For details on the sleep timer, see page 47.

Repeat Timers

Each timer can be programmed to work just once (Once), every week (Every), every day (Everyday), or on a range of days (Days Set).

■

Once

The timer will work just once.

■

Every

The timer will work every week on the speciﬁed day and time.

• Everyday

The timer will work every day.

•Days Set

The timer will work on the speciﬁed range of days. With this setting, you could set up a morning alarm for Monday to Friday.

Timer Indicators

When a timer has been set, the TIMER indicator and the number of the timer appear on the display. When a timer has been set for snooze, an underscore appears below its number (see page 46).

Notes:

• The timers work only if the CBX-300 is on Standby. If it’s on when a timer is supposed to start playback, nothing will happen.

• While timed playback is in progress, the timer’s Off time cannot be changed.

TIMER indicator

Timer Example

To wake up to your favorite radio station (preset #1) every morning, you could program a timer as follows: Snooze On 7:30 If you want a radio alarm only on weekdays, select Days Set instead of Everyday and specify MON–FRI.

➔FM➔#1➔

Every➔Everyday➔On 7:00➔Off

Timer Priority

If two or more timers are set to the same On time, the lowest numbered timer has priority. For example:

Timer 1: Timer 2:

If two or more timers overlap, the timer with the earliest start time has priority. For example:

Timer 1: Timer 2:

If the On and Off times of two timers are the same, the timer with the earliest start time has priority and the other timer will fail. For example:

Timer 1: Timer 2:

07:00 – 13:00 (This timer has priority.)

07:00 – 12:30

9:00 – 10:00 8:00 – 10:00 (This timer has priority.)

0:00 – 1:00 (This timer has priority.) 1:00 – 2:00

En-

Using the Timers

—Continued

Programming the Timers

Notes:

•You must set the clock before you can program the timers.

• Before programming a timer to turn on the radio, you must preset the station you want to use. (See pages 33 and 34.)

• If you don’t operate any buttons for 60 seconds while programming a timer, the procedure will be cancelled and the previous display will reappear.

STANDBY/ON

Number buttons

Use the Previous and Next [ ]/ [] buttons to select the source, and then press [ENTER].

You can select the following sources: FM, AM, LINE, CD, or iPod. If you selected LINE, CD, or iPod, pro-

ceed to step 5.

If you selected FM or AM, use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to select the radio preset, and then press [ENTER].

Press the [TIMER] button repeatedly to select timer 1, 2, 3, or 4, and then press [ENTER].

If “Clock” appears ﬁrst, you need to set the clock (see pages 19 and 40).

Use the Previous and Next [ ]/ [] buttons to select Snooze On or Snooze Off, and then press [ENTER].

TIMER ENTER

Use the Previous and Next [ ]/ [] buttons to select Once or Every, and then press [ENTER].

Select Once for one-off operation. Select Every to perform the same operation every week.

If you selected Every, proceed to step 7.

If you selected Once, use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to select the day, and then press [ENTER].

You can select: SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI, or SAT.

Proceed to step 9.

En-

Using the Timers

—Continued

If you selected Every, use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to select the day, Everyday, or Days Set, and then press [ENTER].

You can select the following:

MON

SUN

If you selected anything other than Days Set, proceed to step 9.

If you selected Days Set, use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to select the ﬁrst day, and then press [ENTER].

Use the Previous and Next [ ]/ [] buttons again to select the last day, and then press [ENTER].

TUE

Days Set Everyday

WED THU

FRI

SAT

Use the Previous and Next [ ]/ [] buttons to specify the Off time, and then press [ENTER].

Use the Previous and Next [ ]/ [] buttons to specify the CBX-300’s volume level, and then press [ENTER].

You can select Lst, 1, 2, 3, and so on, Lst being the volume level that was set when the CBX-300 was last turned off.

TIMER indicator

Number of programmed timer

You can select only consecutive days.

Use the Previous and Next [ ]/ [] buttons to specify the On time, and then press [ENTER].

You can also use the remote controller’s number buttons to enter the time. For example, to enter 7:29, press [7], [2], and [9].

To switch between A.M. and P.M. for the 12-hour format, press the [>10] button.

Note:

• Once the On time has been changed, the Off time is automatically set to 1 hour later.

The default setting is 15.

To return to step 1 and start timer programming all over again, press the [MENU/NO] button at any point in this procedure.

Press the [STANDBY/ON] button to set the CBX-300 to Standby.

Notes:

• Be sure to set the CBX-300 to Standby, otherwise the timed operation will not work.

• While a timed operation is in progress, you can cancel it by pressing the [TIMER] or [SLEEP] button.

• Memory, random, and 1-folder playback cannot be used with the timers.

En-

Using the Timers

—Continued

Turning Timers On and Off

Once a timer has been programmed, you can turn it on or off as necessary. For example, while you’re on holiday, you may want to turn off the timer you use as an earlymorning alarm.

MENU/NO

TIMER ENTER

Press the [TIMER] button repeatedly to select timer 1, 2, 3, or 4.

Use the Previous and Next [ ]/ [] buttons to select Timer On or Timer Off.

Checking Timer Settings

Press the [TIMER] button repeatedly to select timer 1, 2, 3, or 4, and then press [ENTER].

Press [ENTER] repeatedly to see all of the timer’s settings.

Notes:

•You can change the settings by using the Previous and Next [ ]/[ ] buttons.

• If you change the settings of a timer that is off, that timer will be turned on.

•To return to the previous display at any point in this procedure, press the [MENU/NO] button.

When a timer is turned on, its number appears on the display.

After a few moments, the previous display reappears.

En-

Using the Timers

—Continued

Using the Snooze Function

Once timed playback has started, pressing a [SNOOZE] button will stop playback for a set number of minutes. Once the snooze time has expired, playback will start again, just like the snooze function you ﬁnd on a typical alarm clock. The default snooze time is 5 minutes, but can be set from 1 to 30 minutes in 1-minute increments. While the timed playback is within the speciﬁed On and Off times, you can use the Snooze function any number of times.

SNOOZE

ENTER

Timer Setting

When setting the timer, select Snooze On (see page 43). When timer programming is complete, an underscore

appears below the timer’s number, indicating that the Snooze function can be used with that timer.

Setting the Snooze Time

You can change the snooze time, but only during timed playback (i.e., while the timer is On).

Press the [SNOOZE] button to snooze. While the snooze time is displayed brightly for 8 seconds, use the Previous and Next [ ]/ [] buttons to set the snooze time from 1 to 30 minutes.

The new snooze time will be used the next the Snooze function is used.

Notes:

• If you press a [SNOOZE] button while the CBX-300 is snoozing, the snooze period will start again.

•To cancel snooze while the CBX-300 is snoozing, press the [STANDBY/ON] button. The timer will be turned off and the CBX-300 will go on Standby.

• When a timer is set with Snooze On, during timed playback, the Previous [ / ], Next [ / ], CD Play/Pause [ ], Stop [ ], and Eject [ ] buttons on the CBX-300’s top panel work as SNOOZE buttons. To use the functions normally performed by these buttons, use the equivalent buttons on the remote controller instead. To eject a CD with the Eject [ ] button, either wait until the timer has turned itself off at the programmed Off time, or cancel the timer by pressing the [TIMER] button.

•Even if the CBX-300 is snoozing, at the Off time programmed for the timer, the CBX-300 will go on Standby and playback will not start again.

Snooze in Use

Once timed playback has started, press the remote controller’s [SNOOZE] button or a SNOOZE button on the CBX-300’s top panel (see above illustration) to snooze. Playback will stop temporarily and the snooze time will be shown on the display. Once the snooze time has expired, playback will start again.

En-

Using the Timers

—Continued

Using the Sleep Timer

With the sleep timer, you can set the CBX-300 so that it automatically turns off after a speciﬁed period.

SLEEP

Press the [SLEEP] button repeatedly to select the required sleep time.

With the [SLEEP] button, you can set the sleep time from 90 to 10 minutes in 10 minute steps.

Use the Previous and Next [ ]/[ ] buttons to set the sleep time in 1 minute steps from 99 to 1.

SLEEP indicator

When the sleep timer has been set, the SLEEP indicator appears on the display, as shown. The sleep time appears on the display for about 8 seconds, then the previous display reappears.

Checking the Remaining Sleep Time

To check the remaining sleep time, press the [SLEEP] button.

Note that if you press the [SLEEP] button while the sleep time is being displayed, you’ll shorten the sleep time by 10 minutes.

Canceling the Sleep Timer

To cancel the sleep timer, press the [SLEEP] button repeatedly until “Sleep Off” appears.

En-

Setting the Maximum Volume

You can set the maximum volume for the CBX-300. By default, the maximum volume is set to 44. If the content being played is very quiet and there’s not

enough volume with the Maximum Volume setting set to 44, try a higher setting.

Note:

• Increasing the Maximum Volume setting may lead to audio distortion when listening at volume levels close to the Max setting.

1 2

Set the CBX-300 to Standby.

Press and hold down the MENU/ NO button for 5 seconds until “Max Vol” appears on the display.

The current maximum volume is displayed.

MENU/NO

ENTER

Use the Previous [ ] and Next [] buttons to adjust the maximum volume from 44 to 50.

Press [ENTER].

The maximum volume level is set and “Complete” appears on the display, after which, the display returns to normal.

The value that you set here is in fact the Max value, so you won’t actually see that volume value on the display. For example, if you set the maximum volume to 50, the volume values you see on the display will be Min, 1–49, Max.

En-

Troubleshooting

If you have any trouble using the CBX-300, look for a solution in this section.

If you can’t resolve the issue yourself, try resetting the CBX-300 before contacting your Onkyo dealer.

To reset the CBX-300 to its factory defaults, unplug the power cord, and while holding down the CBX-300’s [STANDBY/ON] button, plug the power cord back into the wall outlet. “RESET” will appear on the display and the CBX-300 will enter Standby mode.

Note that resetting the CBX-300 will delete your radio presets and custom settings.

Power

Can’t turn on the CBX-300.

• Make sure that the power cord is properly plugged into the wall outlet (see page 19).

• Make sure that the power cord is properly plugged into the CBX-300’s AC INLET (see page 19).

• Unplug the power cord from the wall outlet, wait 5 seconds or more, then plug it in again.

The CBX-300 turns off unexpectedly.

• If the sleep timer has been set and the SLEEP indicator is shown on the display, the CBX-300 will turn off automatically after a speciﬁed period (see page 47).

• When timed playback ﬁnishes, the CBX-300 automatically switches to Standby mode (see pages 42 to 45).

Audio

There’s no sound.

• Make sure the CBX-300’s volume is not set too low (see page 20).

• Make sure the correct input source is selected (see page 20).

• Make sure the CBX-300 is not muted (see page 21).

• Check all connections and correct as necessary (see pages 16 to 19).

• While headphones are connected, the internal speakers output no sound (see page 20).

The sound quality is not good.

• Make sure all audio connecting plugs are pushed in all the way (see page 18).

• The sound quality can be affected by strong magnetic ﬁelds, such as that from a TV. Try moving any such devices away from the CBX-300.

• If you have any devices that emit high-intensity radio waves near the CBX-300, such as a cellular phone that’s being used to make a call, the CBX-300 may output noise.

• The CBX-300’s precision drive mechanism may emit a faint hissing sound while reading discs during playback or when searching for tracks. You may be able to hear this noise in extremely quiet environments.

Audio output is intermittent when the CBX-300 is subjected to vibration.

• The CBX-300 is not a portable device. Use it in a location that’s not subject to shock or vibration.

Headphone output is intermittent or there’s no sound.

• This may be due to dirty contacts. Clean the headphones plug. See your headphones’ instruction manual for cleaning information. Also, make sure that the headphones cable is not broken or damaged.

En-

Troubleshooting

CD Playback

The disc will not play.

• Make sure the disc has been loaded correctly, with the label-side facing up.

• Check to see if the surface of the disc is dirty (see page 14).

• If condensation is suspected, turn on the CBX-300 and leave it for 1 hour before playing any discs.

• Some CD-R/RW discs may not be playable (see page 13).

It takes a long time for playback to start.

• It may take the CBX-300 a while to read CDs that contain many tracks or ﬁles.

Playback jumps.

• The CBX-300 is being subjected to vibration or the disc is scratched or dirty (see page 14).

• The volume may be too loud. Turn down the volume (see page 20).

Can’t add tracks to the playlist for memory playback.

• Make sure there’s a disc in the CBX-300. Also, you can only add valid track numbers. For example, if the CD contains 11 tracks, you cannot add track #12.

Can’t insert a CD.

• Is a CD already loaded? Press the Eject [ ] to ﬁnd out.

•Always insert CDs horizontally and in the center of the CD slot.

A CD is inserted but the display shows “No Disc” and it won’t play

• Unplug the power cord from the wall outlet, then plug it back in again. With the CBX-300 on Standby, try pressing the CD Play/Pause [ ] button.

—Continued

iPod

There’s no sound.

• Make sure your iPod is properly seated in the CBX-300’s iPod dock. Even very thin iPod cases can prevent the iPod from seating properly on the dock connector, so always remove any case before inserting your iPod (see page 30).

• Make sure the CBX-300 is turned on, the input source is set to iPod, and the volume is not set too low.

Can’t control your iPod with the CBX-300’s remote controller.

•You may not be able to control your iPod immediately after inserting it into the CBX-300’s iPod dock. In this case, wait a few moments until your iPod wakes up.

• Depending on your iPod model, its software version, or the content your playing, some functions may not work as expected (see pages 30 and 31).

• The 3rd Generation iPod is not supported.

There’s no picture on the connected TV.

• On your iPod, set the TV Out setting to On, and then play a video or photo slideshow.

• Make sure your iPod supports video output.

• Make sure the correct input is selected on your TV.

En-

Troubleshooting

Tuner

Reception is noisy, stereo FM reception suffers from hiss, the Auto Preset function doesn’t preset all stations, or the FM ST indicator doesn’t light up when tuned to a stereo FM station.

• Check the antenna connections (see pages 16 and 17).

• Change the position of the antenna (see page 32).

•Move the CBX-300 away from a nearby TV or computer.

• Cars or airplanes can cause noisy interference.

• The radio signal will be weakened if it has to pass through a concrete wall before reaching the antenna.

• Switch to Mono mode and listen in mono. The FM ST indicator will go off (see page 32).

• When listening to an AM station, noise may be heard when you operate the remote controller.

• If none of the above improves the reception, install an outdoor antenna (see page 17).

If a power outage occurs or the power cable is disconnected.

• If there’s no power for a long time, the radio presets will be lost. In this case, preset them again (see pages 33 and 34).

Can’t adjust the frequency of the radio.

• Use the remote controller’s TUNING [ ]/[ ] buttons to change the frequency of the radio (see page 32).

RDS doesn’t work (European models only).

• The FM station you are tuned to doesn’t support RDS.

• The radio signal is weak. Change the position of the antenna. If that doesn’t work, install an outdoor FM antenna (see page 17).

—Continued

Remote Controller

The remote controller doesn’t work properly.

• Replace the battery with a new one.

• The remote controller is too far away from the CBX-300, or there’s an obstacle between them (see page 12).

• The CBX-300’s remote control sensor is being subjected to bright light (inverter-type ﬂuorescent light or sunlight).

• The CBX-300 is located behind the tinted glass doors of a audio rack or cabinet.

External Components

No sound is heard from your turntable.

• Make sure the turntable has a built-in phono equalizer. If the turntable doesn’t have a phono equalizer built-in, you must provide one.

Timers

The timers don’t work.

• Make sure the clock has been set correctly (see page 40).

•Timed operation will fail if the CBX-300 is on at the speciﬁed On time, so make sure it’s set to Standby (see page 44).

• The timer may overlap with another timer. If you program several timers, make sure they don’t overlap (see page 42).

• If you press the [SLEEP] or [TIMER] button while a timed operation is in progress, the timer will be cancelled and the CBX-300 won’t turn off at the speciﬁed Off time (see page 44).

• Make sure the timer is set to suitable volume setting (see page 44).

En-

Troubleshooting

Clock

The clock displays --:--

•A power outage has occurred and the time setting lost. Set the clock again (see pages 19 and 40). The timers will all be set to Timer Off, so you’ll need to turn on any necessary timers (see page 45). The timer settings will be preserved.

The time is not displayed in Standby mode.

• Set the CBX-300 so that the time is displayed in Standby mode (see page 40).

AccuClock appears on the display frequently or the clock is not set properly (European models only).

• Make sure the AccuClock function is correctly conﬁgured for use with a speciﬁc station (see page 41).

• The signal from the station that the AccuClock function is conﬁgured to use is weak. Try another station (see page 41).

• The station that the AccuClock function is conﬁgured to use is not broadcasting CT (Clock Time) information or does not support RDS. Try another station (see page 41).

• The AccuClock function cannot set the clock. Set the clock manually (see page 40).

• Once a power outage has been ﬁxed, the AccuClock function will run automatically.

AccuClock no longer works after moving the CBX-300 or antenna (European models only).

• In step 4 of the “AccuClock with a Speciﬁc Station” procedure on page 41, try pressing the [CLEAR] button to change the display to “FM---.--MHz,” and then press the [YES/MODE] button.

• Unplug the power cord from the wall outlet, wait 5 seconds or more, then plug it in again.

You want to turn off the AccuClock function (European models only).

• Set the clock manually (see page 40).

—Continued

Others

“RESET” appears on the display when the power cord is plugged in.

• The power cord has been disconnected for a long time, or a prolonged power outage occurred. All settings have reverted to their factory defaults, so you’ll need to make any necessary settings again.

Onkyo is not responsible for damages (such as CD rental fees) due to unsuccessful recordings caused by the unit’s malfunction. Before you record important data, make sure that the material will be recorded correctly.

The CBX-300 contains a microcomputer. In very rare situations, severe interference, noise from an external source, or static electricity may cause it to malfunction or lockup. In the unlikely event that this should happen, unplug the power cord, wait at least 10 seconds, and then plug it back in again. If this doesn’t resolve the issue, reset the CBX-300 to its factory defaults (see page 49).

En-

Speciﬁcations

General

Power supply

North American: AC 120 V, 60 Hz European: AC 230 V, 50 Hz

Power consumption

North American: 29 W European: 32 W

Standby power consumption

North American: 0.3 W (standby clock display off and no

European: 0.65 W (standby clock display off and no

Dimensions

H × D) 435 × 138 × 267 mm

Weight 4.3 kg (9.5 lbs.)

■

Audio input

Analog input LINE

■

Audio output

Analog output PHONES

iPod inserted)

(17-1/8"

5-7/16" × 10-1/2")

Ampliﬁer

Power output 2ch

5 W (10% THD)

Tuner

■

Tuning frequency range

North American: 87.5–107.9 MHz European: 87.50–108.00 MHz

■

Tuning frequency range

North American: 530–1710 kHz European: 522–1611 kHz

Preset Channel 30

Frequency response 4 Hz–20 kHz Audio dynamic range 96 dB THD (total harmonic

distortion) 0.085% Wow and ﬂutter Below threshold of measurability

Speakers

Type Full-Range bass reﬂex Unit 8 cm (3-1/8") OMF cone (magnetically

shielded)

Speciﬁcations and features are subject to change without notice.

En-

ATTENTION:

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

DANGER:

AFIN D’EVITER TOUT DANGER DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE BOITIER (OU L’ARRIERE) DE L’APPAREIL. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN OU DE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE.

Remarques importantes pour votre sécurité

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Un symbole d’éclair fléché dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur le fait que certains organes internes non-isolés de l’appareil sont traversés par un courant électrique assez dangereux pour constituer un resque d’électrocution.

Un point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur des instructions importantes relatives à l’entretien et à l’utilisation du produit.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

OUVRIR

NE PAS

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Veuillez conserver ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d’eau.

6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniquement.

7. Ne bloquez pas les oriﬁces d’aération. Installez cet appareil en suivant les instructions du fabricant.

8. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, chauffage, poêles ou autre dispositif (y compris les ampliﬁcateurs) générateur de chaleur.

9. N’essayez pas de circonvenir le dispositif de sécurité que représente une ﬁche polarisée ou une ﬁche avec mise à la terre. Une ﬁche polarisée dispose de deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une ﬁche avec terre est munie de deux lames ainsi que d’une broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la broche assurent votre sécurité. Si la ﬁche fournie ne peut être insérée dans la prise murale, demandez à un électricien de remplacer la prise.

10. Protégez le cordon d’alimentation en évitant qu’on ne marche pas dessus et qu’il ne soit plié (notamment au niveau des ﬁches, des cache-câbles et de la sortie de l’appareil).

11. Servez-vous exclusivement des ﬁxations/accessoires préconisés par le fabricant.

12.

Utilisez exclusivement le chariot, le support, le trépied, la

AVERTISSEMENT POUR

SUPPORTS À ROULETTES

ﬁxation ou la table spéciﬁé(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Un chariot contenant l’appareil doit toujours être déplacé avec précaution pour éviter qu’il ne se renverse et blesse quelqu’un.

S3125A

13. Débranchez l’appareil durant un orage ou lorsqu’il reste inutilisé longtemps.

14. Veuillez faire appel à un technicien qualiﬁé pour l’entretien. Un entretien est indispensable si l’appareil a été endommagé d’une façon ou d’une autre: cordon d’alimentation ou ﬁche endommagée, liquide renversé ou chute de petits objets dans l’appareil, exposition à la pluie ou à une humidité excessive, fonctionnement anormal ou chute de l’appareil.

Fr-

15. Dommages nécessitant réparation Débranchez l’appareil du secteur et conﬁez-le à un technicien qualiﬁé lorsque: A. Le cordon d’alimentation ou sa ﬁche sont

endommagés.

B. Des objets sont tombés dans l’appareil ou du

liquide a été renversé et a pénétré ce dernier. C. L’appareil a été exposé à la pluie. D. L’appareil ne semble pas fonctionner normale-

ment lorsque vous l’utilisez en respectant les ins-

tructions données. N’effectuez que les réglages

préconisés dans le manuel car un mauvais

réglage d’autres commandes risque d’endomma-

ger l’appareil et nécessitera un long travail de

remise en état par un technicien qualiﬁé. E. L’appareil est tombé ou son boîtier est endom-

magé. F. Ses performances semblent affectées.

16. Pénétration de corps étrangers et de liquide Veillez à ne pas insérer d’objets à l’intérieur de l’appareil car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou provoquer des court-circuits: il y a risque d’incendie ou d’électrocution. Veillez à ne jamais exposer l’appareil à des gouttes ou des jets d’eau. Ne déposez aucun objet contenant un liquide (un vase, par exemple) sur l’appareil. Ne déposez pas de bougies ou d’autres objets brûlants sur cette appareil.

17. Piles Songez à l’environnement et veillez dès lors à respecter les consignes ofﬁcielles pour la liquidation de piles épuisées.

18. Veillez à n’installer cet appareil que dans un rack ou un meuble qui n’entrave pas la ventilation. Laissez un espace libre de 20 cm au-dessus et à côté de l’appareil ainsi que 10 cm en face arrière. La face arrière du rack ou du meuble doit se trouver à 10 cm ou plus du mur pour assurer une aération adéquate en vue de dissiper la chaleur.

Précautions

1. Enregistrement et droits d’auteur

l’utilisation privée, tout enregistrement d’œuvres protégées par des droits d’auteur est interdit sans l’accord préalable du détenteur de ces droits.

2. Fusible

3. Entretien

4. Alimentation

5. Ne touchez jamais cet appareil avec des mains

6. Remarques concernant la manipulation

—Le fusible à l’intérieur du appareil ne peut pas être remplacé par l’utilisateur. Si vous n’arrivez pas à mettre l’appareil sous tension, adressez-vous à votre revendeur Onkyo.

—Essuyez régulièrement le boîtier de l’appareil avec un chiffon doux et sec. Vous pouvez éliminer les taches rebelles avec un chiffon légèrement imbibé d’eau et de détergent doux. Essuyez ensuite l’appareil avec un chiffon propre et sec. N’utilisez jamais de chiffons rêches, de dissolvant, d’alcool ou d’autres solvants chimiques car ceux-ci pourraient endommager la ﬁnition ou faire disparaître la sérigraphie du boîtier.

AVERTISSEMENT

LISEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL AU SECTEUR POUR LA PREMIÈRE FOIS. La tension du secteur change selon le pays. Vériﬁez que la tension du secteur dans votre région correspond aux caractéristiques électriques ﬁgurant en face arrière de l’appareil (CA 230 V, 50 Hz ou CA 120 V, 60 Hz, par exemple).

Pour débrancher l’unité du secteur, veuillez déconnecter le cordon d’alimentation. Songez à faire le nécessaire pour que la ﬁche du cordon soit accessible à tout moment.

En appuyant sur le bouton [STANDBY/ON] pour passer en mode Standby, vous n’éteignez pas l’appareil. Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise de courant.

mouillées

son cordon d’alimentation avec des mains mouillées ou humides. Si de l’eau ou tout autre liquide pénètre à l’intérieur de l’appareil, faites-le vériﬁer par votre revendeur Onkyo.

• Si vous devez transporter cet appareil, servez-

• N’utilisez pas de liquides volatiles, tels que des

• Les panneaux supérieur et latéraux de l’appareil

• Si vous n’utilisez pas l’appareil durant une

• Lorsque vous avez ﬁni d’utiliser cet appareil, reti-

—Ne manipulez jamais cet appareil ou

vous de l’emballage d’origine pour l’emballer comme il l’était lors de son acquisition.

bombes insecticides, à proximité de cet appareil. Ne posez pas d’objets en caoutchouc ou en plastique à demeure sur cet appareil car ils risquent de laisser des marques sur le boîtier.

peuvent devenir chauds après un usage prolongé. C’est parfaitement normal.

période assez longue, il risque de ne pas fonctionner convenablement à la prochaine mise sous tension; veillez donc à l’utiliser de temps en temps.

rez le disque et coupez l’alimentation.

—Outre pour

7. Installation de cet appareil

• Installez cet appareil dans un endroit correctement ventilé.

•Veillez à ce que tous les côtés de l’appareil soient bien ventilés, surtout si vous installez l’appareil dans un meuble audio. Une ventilation insufﬁsante peut provoquer une surchauffe de l’appareil et entraîner un dysfonctionnement.

• N’exposez pas l’appareil aux rayons du soleil ni à des sources de chaleur car sa température interne risquerait d’augmenter, raccourcissant la durée de vie de la tête de lecture optique.

• Evitez les endroits humides ou poussiéreux.

• Placez l’appareil à l’horizontale. N’utilisez jamais l’appareil en le plaçant à la verticale ou sur une surface inclinée car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

• Si vous installez l’appareil près d’un téléviseur, d’une radio ou d’un magnétoscope, la qualité du son pourrait être affectée. Dans ce cas, éloignez l’appareil du téléviseur, de la radio ou du magnétoscope.

8. Humidité due à la condensation L’humidité produite par la condensation risque d’endommager cet appareil.

Lisez attentivement ce qui suit: De la condensation peut aussi se former sur la lentille de la tête de lecture optique, l’un des composants vitaux de l’appareil.

•Voici les situations où de la condensation risque

de se former: – Quand vous déplacez l’appareil d’un lieu froid

dans un endroit plus chaud.

– Quand vous allumez un appareil de chauffage

ou qu’un climatiseur soufﬂe de l’air froid sur l’appareil.

– Quand, en été, vous déplacez l’appareil d’une

pièce climatisée dans un endroit chaud et humide.

– Quand vous utilisez l’appareil dans un endroit

humide.

• N’utilisez pas cet appareil s’il y a risque de con-

densation. Cela risquerait d’endommager les disques et certains composants internes de l’appareil.

En présence de condensation, retirez le disque et laissez l’appareil sous tension pendant deux ou trois heures. Ce délai permettra de chauffer l’appareil et de faire évaporer la condensation. Pour réduire les risques de condensation, laissez l’appareil branché au secteur.

Fr-

Précautions

—Suite

Cet appareil contient un système laser à semi-conducteurs et est classé parmi les “PRODUITS LASER DE CLASSE 1”. Lisez attentivement ce manuel d’instructions pour utiliser correctement l’appareil. Si vous avez le moindre problème, adressez-vous au magasin où vous avez acheté l’appareil. Aﬁn d’éviter toute exposition au faisceau laser, n’essayez jamais d’ouvrir le boîtier de l’appareil.

PRUDENCE:

RADIATION LASER VISIBLE ET INVISIBLE DE CLASSE 1M QUAND L’APPAREIL EST OUVERT. NE JAMAIS REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES.

CET APPAREIL CONTIENT UN LASER. TOUTE UTILISATION, TOUT RÉGLAGE OU TOUTE INTERVENTION NON CONFORME AUX INSTRUCTIONS DONNÉES DANS CE MANUEL PEUT EXPOSER À DES RADIATIONS DANGEREUSES.

Vous trouverez l’étiquette illustrée ci-contre au dos de l’appareil.

1. Cet appareil est un PRODUIT LASER DE CLASSE 1 et contient un laser à l’intérieur de son boîtier.

2. Pour éviter tout risque d’exposition au laser, n’ouvrez jamais le boîtier. Conﬁez toute réparation uniquement à un technicien qualiﬁé.

Modèle pour les Canadien

REMARQUE:

LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.

Sur les modèles dont la ﬁche est polarisée:

ATTENTION:

TRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLEC-

Modèles pour l’Europe

Déclaration de Conformité

Nous,

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL ALLEMAGNE

garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013, EN55020 et EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, ALLEMAGNE

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

K. MIYAGI

Fr-

Accessoires fournis

Fonctions

Vériﬁez que vous avez bien les éléments suivants :

Télécommande

(Pile incluse)

Antenne FM intérieure

Antenne-cadre AM

Adaptateurs A et B pour socle iPod

Caractéristiques générales

• Système audio tuner CD avec socle iPod*1 intégré

• Compatible avec l’iPod (5ème génération, photo et 4ème génération), l’iPod nano (2ème génération et 1ère génération) ainsi que l’iPod mini (en août 2007)

• Haut-parleurs Hi-Fi incorporés

• Pilotez l’iPod avec la télécommande

• Chargez votre iPod en écoutant la musique

•3 réglages d’égalisation préprogrammés

• Entrée ligne pour source audio externe

• Prise pour casque

• Ecran à luminosité réglable

• Mémoire fonctionnant sans piles

Haut-parleurs

• Diaphragme OMF

• Excitation aéro-acoustique produisant un son puissant et naturel

Radio

•Tuner AM/FM

• 30 présélections

• Assignation de nom aux présélections

• RDS (Radio Data System) (uniquement sur le modèle européen)

•Fonction de présélection FM automatique

Cordon d’alimentation

(Le type de connecteur dépend du pays.)

Lecteur CD

• Lecture de CD audio, de CD MP3/WMA*2 (CD-R et CD-RW)

•4 modes de lecture: Normal, Random, Memory et 1-folder

•2 modes de répétition (plage en cours ou toutes les plages)

• Liste de lecture de 25 plages

Minuteries et horloge

•4 minuteries programmables

• Minuterie Sleep

•Fonction Snooze

• Réglage automatique de l’heure AccuClock (uniquement sur le modèle européen)

*1 iPod est une marque commerciale d’Apple Inc., déposée aux

Etats-Unis et dans d’autres pays.

*2 Windows Media et le logo Win-

dows sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ ou dans d’autres pays.

Fr-

Sommaire

Remarques importantes pour

votre sécurité...................................................... 2

Précautions......................................................... 3

Accessoires fournis........................................... 5

Fonctions............................................................ 5

Sommaire............................................................ 6

Tour d’horizon de le CBX-300........................... 7

Faces supérieure et avant...........................................7

Écran..........................................................................8

Panneau arrière ..........................................................9

Télécommande (RC-713S)......................................10

Remarques concernant les disques............... 13

Installation des adaptateurs

pour socle iPod ................................................ 15

Connexion d’une antenne ............................... 16

Brancher une source audio/video externe .... 18

À propos des connexions.........................................18

Connexion d’autres éléments...................................18

Connexion d’un téléviseur ou d’un projecteur ........18

Connexion du câble d’alimentation................ 19

Réglage automatique de l’heure: AccuClock

(uniquement sur le modèle européen)......................19

Manipulations de base..................................... 20

Mise sous tension de le CBX-300 ...........................20

Réglage du volume ..................................................20

Sélection d’une source d’entrée...............................20

Utilisation d’un casque ............................................20

Mise en sourdine......................................................21

Egalisation préréglée ...............................................21

Régler la luminosité de l’écran................................21

Choix d’une radio ............................................. 32

Recherche d’une station radio................................. 32

Recherche automatique de stations FM

(Auto Preset) ........................................................... 33

Réglage manuel des stations FM/AM..................... 34

Choix d’une présélection ........................................ 35

Affichage d’informations radio............................... 36

Réception RDS

(uniquement sur le modèle européen)..................... 36

Nommer les présélections....................................... 37

Copier des présélections ......................................... 38

Effacer le nom d’une présélection .......................... 39

Effacer des présélections......................................... 39

Réglage de l’horloge ........................................ 40

Réglage de l’horloge............................................... 40

Régler AccuClock sur une station donnée

(uniquement sur le modèle européen)..................... 41

Utilisation des minuteries................................ 42

A propos des minuteries (Timers)........................... 42

Programmation d’une minuterie .............................43

Activer/couper les minuteries .................................45

Vérification des réglages de minuterie ................... 45

Utiliser la fonction ‘Snooze’................................... 46

Utilisation de la minuterie (Sleep Timer) ............... 47

Régler le volume maximum............................. 48

Dépannage ........................................................ 49

Fiche technique ................................................ 53

Lecture d’un CD ............................................... 22

Utiliser les boutons en face supérieure ....................22

Utilisation de la télécommande ...............................23

Affichage d’informations du CD.............................23

Sélection des fichiers MP3/WMA...........................24

Lecture des fichiers MP3/WMA

d’un seul dossier ......................................................26

Affichage d’informations sur MP3/WMA...............26

Lecture mémoire......................................................27

Lecture aléatoire ......................................................28

Lecture repeat ..........................................................28

Réglage des préférences MP3/WMA ......................29

Lecture d’un iPod............................................. 30

Avec les boutons en face supérieure........................30

Avec la télécommande.............................................31

Naviguer dans les menus de l’iPod avec la

télécommande..........................................................31

Fr-

Tour d’horizon de le CBX-300

Faces supérieure et avant

213456789

Face supérieure

*1 *1*2 *2

Panneau avant

Les numéros de page entre parenthèses indiquent où trouver les explications sur chaque élément.

Bouton STANDBY/ON (20, 40, 44)

Mettre le CBX-300 sous tension ou en mode de veille.

Bouton DISPLAY (23, 26, 30, 36)

À chaque pression sur ce bouton, les informations à l’écran changent.

Bouton iPod Lecture/Pause [ ] (30)

Lance ou interrompt la lecture du iPod.

Boutons précédent/suivant [/]/[ / ] (22, 30, 35)

Pour la lecture du CD et iPod, le bouton Précédent [/] sélectionne la plage précédente. Pendant la lecture, ce bouton permet de retourner au début de la plage en cours. Une pression maintenue en cours de lecture permet de reculer. Il sert aussi à sélectionner des stations radio mémorisées. Pour la lecture du CD et du iPod, le bouton Suivant [/ ] sélectionne la plage suivante. Une pression maintenue en cours de lecture permet d’avancer. Il sert aussi à sélectionner des stations radio mémorisées.

Bouton CD Lecture/Pause [ ] (22)

Lance la lecture du CD. Une pression en cours de lecture interrompt la lecture.

Bouton [ ] (arrête) (22)

Arrête la lecture du CD.

LM N O

*1: Canal de haut-

*2: Haut-parleurs

Bouton [ ] (éjecte) (22)

Éjecte le CD chargé.

Boutons VOLUME [ / ] (20)

Permet de régler le volume.

Bouton INPUT (20, 35)

Vous permet de sélectionner une source d’entrée.

SNOOZE (46)

Une fois que la lecture programmée d’une minuterie réglée sur Snooze a commencé, il sufﬁt d’appuyer sur n’importe lequel de ces boutons pour arrêter la lecture pour une durée déterminée, comme avec la fonction Snooze de n’importe quel réveil.

iPod Dock (15, 30)

Insérez votre iPod ici. Un cache est installé pour protéger le connecteur du socle.

Témoin STANDBY (19, 20)

S’allume en mode veille.

Fente pour disque (22)

Chargez le CD ici.

Ecran

Vo yez “Écran” page 8.

Capteur de télécommande (12)

Il reçoit les signaux de la télécommande.

parleur pour l’excitation aéro-acoustique

Fr-

Tour d’horizon de le CBX-300

—Suite

Écran

1 432 5 6

7 O8 9 J K L M N

Témoin SLEEP

S’allume quand vous activez la fonction de mise en veille automatique.

Témoin MP3

S’allume quand un CD MP3 est chargé.

Témoin WMA

S’allume quand un CD WMA est inséré.

Témoin FOLDER

S’allume tant que le numéro et le nom d’un dossier MP3/WMA sont afﬁchés.

Témoin MUTING

Clignote quand la mise en sourdine de le CBX-300 est activée.

Témoins de mode de lecture 1FOLDER :

dossier est sélectionnée.

MEMORY :

sélectionnée.

RANDOM :

sélectionnée.

REPEAT :

sélectionnée pour toutes les plages.

REPEAT 1 :

sélectionnée pour une plage.

Témoins de lecture et pause

Le témoin Play s’allume pour la lecture. Le témoin Pause s’allume quand la lecture est interrompue.

Témoins TIMER

Indiquent l’état des minuteries.

TIMER:

programmée.

1, 2, 3, 4:

son numéro s’allume.

S’allume quand une minuterie est réglée sur

Snooze.

S’allume quand la lecture d’un

S’allume quand la lecture mémoire est

S’allume quand la lecture aléatoire est

S’allume que la lecture répétée est

S’allume quand une minuterie est

Quand une minuterie est programmée,

Témoins du tuner

AUTO :

sélectionné et disparaît quand le mode Mono est sélectionné.

correctement une station radio.

FM ST :

station FM en stéréo.

RDS (uniquement sur le modèle européen) :

S’allume quand le CBX-300 reçoit une station émettant des informations RDS (“Radio Data System”).

Témoins FILE

S’allume quand le nom et le numéro d’un ﬁchier MP3/WMA sont afﬁchés.

Témoin TRACK

S’allume quand un numéro de plage de CD est afﬁché.

Témoins TITLE, ARTIST et ALBUM

TITLE:

MP3/WMA est afﬁché.

ARTIST:

ﬁchier MP3/WMA est afﬁché.

ALBUM:

ﬁchier MP3/WMA est afﬁché.

Témoins DISC, TOTAL et REMAIN

Ces témoins s’allument quand le temps total ou le temps résiduel du disque ou de la plage est afﬁché.

Témoin CH

S’allume quand un numéro de présélection radio est afﬁché.

Zone de message

Diverses informations s’afﬁchent ici: numéro de station mémorisée, fréquence de la station, heure, volume, réglages de minuterie, de mode etc.

S’allume quand le mode “Auto” est

S’allume quand le CBX-300 capte

S’allume quand l’appareil reçoit une

S’allume quand le nom d’un ﬁchier

S’allume quand le nom de l’artiste d’un

S’allume quand le nom de l’album d’un

Fr-

Tour d’horizon de le CBX-300

Panneau arrière

1234

—Suite

Les numéros de page entre parenthèses indiquent où trouver les explications sur chaque élément.

Prises AM ANTENNA (16, 17)

Ces bornes à poussoir servent à brancher une antenne AM.

Prise PHONES (20)

Cette prise pour mini-jack stéréo permet de brancher un casque stéréo.

Prises INPUT LINE (18)

Cette entrée audio analogique permet de brancher une autre source audio externe.

Prise VIDEO OUT (18)

Cette sortie vidéo composite peut être branchée à une entrée vidéo d’un téléviseur ou d’un projecteur. Utilisez-la si vous voulez utiliser un téléviseur ou un projecteur pour visionner des vidéos ou des diaporamas tant que l’iPod est inséré dans le socle iPod du CBX-300. *Fonctionne uniquement avec des iPod permettant

une sortie vidéo.

Prise FM ANTENNA (16, 17)

Cette prise sert à brancher une antenne FM.

AC INLET (19)

Branchez le cordon d’alimentation fourni ici. Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation à une prise de courant de tension appropriée.

Pour en savoir plus sur les connexions, voyez page 16–19.

Fr-

Tour d’horizon de le CBX-300

—Suite

Télécommande (RC-713S)

Vo yez page 31 pour savoir comment piloter l’iPod avec la télécommande.

Les numéros de page entre parenthèses indiquent où trouver les explications sur chaque élément.

Bouton STANDBY/ON (20)

Mettre le CBX-300 sous tension ou en mode de veille.

Bouton SLEEP (47)

Sert à programmer la minuterie de désactivation automatique, qui arrête le CBX-300 à l’heure

A B

3 4

J K

O P

Q R S T

U V

Retirez le ﬁlm en plastique avant d’utiliser la télécommande.

indiquée.

Bouton DISPLAY (23, 26, 30, 36, 37, 40)

Permet de changer les informations afﬁchées à l’écran. Sélection des caractères lors de l’entrée du nom d’une présélection radio.

Bouton DIMMER (21)

Permet de régler la luminosité de l’écran sur normal ou atténué (uniquement disponible lorsque le CBX-300 est mis sous tension).

Boutons numériques (23, 35, 37, 40)

Sélection des plages et des présélections radio. Réglage de l’heure, programmation des minuteries et entrée de noms pour présélections radio.

Boutons de rebobinage/avance rapide

[ ]/[ ] et [ TUNING]/[TUNING ] (23, 31, 32)

Recule ou avance la lecture d’un CD. Syntonisation de la radio et édition du nom des présélections.

Boutons précédent/suivant [ ]/[ ] et [ PRESET]/[PRESET ] (23, 31, 35)

Passage à la plage de CD précédente ou suivante. Syntonisation de la radio et édition du nom des présélections.

Boutons de fonction CD (23)

: interrompt momentanément la lecture. : arrête la lecture. : lance la lecture.

Boutons de contrôle d’un iPod (31) ALBUM [ / ]: PLAYLIST [ / ]:

sur un iPod.

iPod Lecture/Pause [ / ]:

interrompt la lecture du iPod.

Bouton SNOOZE (46)

Sélection d’album sur un iPod.

Sélection de listes de lecture

Lance ou

Fr-

Tour d’horizon de le CBX-300

Bouton CLOCK CALL (40)

Rappel de l’horloge pour afﬁcher la date et l’heure.

Boutons INPUT [ ]/[ ] (20)

Sélection de la source d’entrée.

Bouton MUTING (21)

Coupe le son du CBX-300.

Boutons VOLUME [ / ] (20, 23)

Règlent le volume.

Bouton FOLDER (24, 25)

Sélection de dossiers MP3/WMA.

Bouton TIMER (40, 41, 43, 45)

Réglage des minuteries et de l’heure.

Bouton MENU/NO/CLEAR (29, 31, 33, 34, 37–

39, 48)

Sélection, annulation et suppression pour différentes fonctions ou paramètres.

Bouton YES/MODE/SHUFFLE (26–28, 31, 32,

41)

Conﬁrmation de divers réglages et sélection de mode.

Bouton ENTER (24–27, 29, 31, 33, 34, 37–41, 43–45, 48)

Conﬁrmation avec divers paramètres et fonctions.

Bouton REPEAT (28, 31)

Lecture répétée.

Bouton PRESET EQ (21)

Sélection des réglages d’égalisation préprogrammés.

Bouton TUNER (32, 33, 35)

Sélection de FM ou AM comme source d’entrée.

—Suite

Fr-

Tour d’horizon de le CBX-300

—Suite

Remplacer la pile

Utilisez exclusivement une pile de même type (CR 2025, pile bouton au lithium).

Tout en poussant l’onglet de verrouillage

vers le centre de la télécommande, extrayez le compartiment à pile en le glissant.

Arrière de la télécommande

Onglet de verrouillage

Retirez l’ancienne pile du compartiment,

insérez la pile neuve et glissez le compartiment dans la télécommande.

Face positive (+) vers le haut

Compartiment à pile

Symbole de polarité (+)

Type de pile

Onglet de verrouillage

Utilisation de la télécommande

Quand vous utilisez la télécommande, orientez-la toujours vers le capteur de télécommande de le CBX-300.

Capteur de télécommande

CBX-300

30°

Environ 5 m

Remarques:

• Si le CBX-300 est exposé à une forte source d’éclairage ou aux rayons du soleil, il pourrait ne pas capter le signal de la télécommande. Tenez-en compte lors du choix de l’emplacement.

•L’utilisation d’une autre télécommande du même type dans la même pièce ou la présence d’un appareil émettant des rayons infrarouge à proximité de le CBX-300 peut provoquer des interférences.

• Ne posez jamais d’objet (livres, etc.) sur la télécommande car cela risquerait d’enfoncer accidentellement une touche et de vider les piles.

• Si un obstacle se trouve entre le CBX-300 et la télécommande, l’appareil ne captera pas les signaux de la télécommande.

Remarques:

• Si la télécommande ne fonctionne plus correctement, remplacez la pile.

• Lors de l’extraction du compartiment à pile, veillez à ne pas vous casser les ongles.

• Une mauvaise utilisation des piles au lithium peut provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Gardez-les toujours hors de portée des enfants. Ces piles ne doivent jamais être démontées, chargées, chauffées à plus de 100˚C ou incinérées.

ATTENTION:

Le danger d’explosion si la pile est inexactement remplacer.

Remplacer seulement avec le même ou équivalent type.

Fr-

Remarques concernant les disques

Disques compatibles

Le CBX-300 peut lire les disques suivants.

Disque Logo

CD audio

CD-R

CD-RW

CD Extra

• Certains CD audio utilisent un protection contre la copie qui n’est pas conforme à la norme CD ofﬁcielle. Étant donné que ces disques ne sont pas standard, il peuvent ne pas être lus correctement dans le CBX-300.

• Le CBX-300 est compatible avec les CD-R et les CDRW. Cependant, certains CD-R et CD-RW peuvent ne pas fonctionner correctement pour l’une des raisons suivantes : caractéristiques du graveur de disque, caractéristiques du disque, endommagement ou encrassement du disque. Consultez le manuel fourni avec votre graveur de disque pour plus d’informations. La condensation ou la poussière sur la lentille de lecture optique peuvent également affecter la lecture.

• Le CBX-300 est compatible avec les disques 8 cm et 12 cm.

• Le CBX-300 n’est pas compatible avec les types de disques non indiqués.

• N’utilisez pas de disques de forme inhabituelle, tels que ceux représentés ci-dessous, car ils risquent d’endommager le CBX-300.

• N’utilisez pas de disques présentant des résidus de ruban adhésif, des disques loués avec des étiquettes amovibles ou des disques avec des étiquettes faites maison ou des autocollants. Ceci risque d’endommager le CBX-300 et vous risquez de ne pas pouvoir enlever le disque correctement.

Format ou type de ﬁchier

PCM

CD audio, MP3, WMA

CD audio (session 1), MP3/WMA (session 2)

Disques créés sur ordinateur

Les disques créés sur ordinateur, y compris de format compatible, peuvent ne pas fonctionner correctement dans le CBX-300 en raison de réglages incorrects du logiciel de gravage de disques. Vériﬁez les manuels fournis avec votre logiciel de gravage pour plus d’informations sur la compatibilité.

Compatibilité MP3/WMA

• Le CBX-300 peut lire des ﬁchiers MP3 et WMA gravés sur CD-R et CD-RW.

• Les disques doivent répondre à la norme ISO 9660 Level 1 ou Level 2 et être conformes à l’extension Romeo ou Joliet de cette norme. Formats compatibles: Mode 1, Mode 2 Form 1.

• Bien que les disques multisession soient compatibles, dans certains cas, leur chargement peut prendre un temps considérable ou échouer purement et simplement. Quand vous gravez des CD, nous vous conseillons de travailler en une session (Disc-at-once) et de sélectionner “Disc Close” (ﬁnaliser le disque).

•Vous pouvez déﬁnir l’ordre dans lequel le CBX-300 lit les ﬁchiers MP3/WMA d’un dossier en ajoutant un préﬁxe à 3 chiffres aux noms de ﬁchiers. Par exemple: “001.Track.mp3”, “002.Track.mp3” et ainsi de suite.

• Les noms de disque, de ﬁchier et de dossier peuvent contenir jusqu’à 30 caractères. Les noms des ﬁchiers MP3/WMA (sans l’extension) et des dossiers sont afﬁchés à l’écran.

• Le CBX-300 permet d’utiliser jusqu’à 499 ﬁchiers MP3/WMA et dossiers. Les dossiers et ﬁchiers excédentaires ne peuvent pas être lus. Notez que si la structure des ﬁchiers et dossiers est fort complexe, le CBX-300 peut ne pas être en mesure de reconnaître ou lire tous les ﬁchiers MP3/WMA du disque.

• Les ﬁchiers MP3/WMA sans extension adéquate ne sont pas reconnus. Pour éviter de générer du bruit et des dysfonctionnements, n’utilisez pas ces extensions pour d’autres types de ﬁchiers.

■

MP3

• Les ﬁchiers MP3 doivent être au format MPEG1/MPEG-2 Audio Layer 3, d’une fréquence d’échantillonnage comprise entre 8kHz et 48kHz et d’une résolution de bit comprise entre 8 kbps et 320 kbps. Les ﬁchiers incompatibles ne peuvent pas être lus.

• Les noms de ﬁchiers MP3 doivent comporter l’extension “.mp3” ou “.MP3”.

• Les ﬁchiers MP3 à résolution en bit variable (VBR) comprise entre 8 kbps et 320 kbps sont reconnus. (L’afﬁchage de la durée de lecture peut être incorrect.)

Fr-

Remarques concernant les disques

■

WMA

•L’option Copyright des ﬁchiers WMA doit être coupée.

• Des fréquences d’échantillonnage comprises entre 8kHz et 48kHz et des résolutions allant de 32 kbps à 192 kbps sont reconnues. Les ﬁchiers incompatibles ne peuvent pas être lus.

• Les résolutions en bit variables (VBR) comprises entre 32 kbps et 192 kbps sont acceptées. (L’afﬁchage de la durée de lecture peut être incorrect avec une résolution variable.)

• Les noms de ﬁchiers WMA doivent comporter l’extension “.wma” ou “.WMA”.

Quelques mots sur WMA

WMA est l’acronyme de “ technologie de compression audio développée par Microsoft Corporation. Les données audio peuvent être encodées en format WMA avec Windows Media Player.

Windows Media Audio

”, une

—Suite

Manipulation des disques

• Ne touchez jamais la surface inférieure d’un disque. Tenez toujours les disques par les bords, comme indiqué sur la ﬁgure.

Dessous

• Ne collez jamais de ruban adhésif ou d’étiquettes collantes sur les disques.

Organisation du contenu du disque

■

CD audio

Les CD audio contiennent des plages.

Plage 2 Plage 3 Plage 4Plage 1

CD audio

■

Disque MP3/WMA

Les disques MP3/WMA contiennent des ﬁchiers MP3/WMA agencés en dossiers.

Dossier 1

Fichier 2 Fichier 3 Fichier 1Fichier 1 Fichier 2

MP3/WMA (CD-R/CD-RW)

Dossier 2

Plage 5

Nettoyage des disques

• Pour de meilleurs résultats, veillez à ce que les disques soient propres. Les traces de doigts et la poussière peuvent affecter la qualité sonore et doivent être supprimées comme indiqué ci-après. Au moyen d’un chiffon doux et propre, essuyez du centre vers l’extérieur, comme indiqué sur la ﬁgure. N’essuyez jamais de façon circulaire.

✔

• Pour supprimer de la poussière ou des impuretés tenaces, essuyez le disque avec un chiffon doux humide et séchez-le avec un chiffon sec.

• N’utilisez jamais de nettoyant contenant des solvants (diluants ou essence), de nettoyants du commerce ou de sprays antistatiques destinés aux disques vinyle car il risquent d’endommager le disque.

Rangement des disques

• Ne rangez pas les disques en lieu exposé à un ensoleillement direct ou à proximité de sources de chaleur.

• Ne stockez pas les disques en lieu humide ou poussiéreux (dans une salle de bain ou à proximité d’un humidiﬁcateur par exemple).

• Rangez toujours les disques dans leur boîtier et verticalement. L’empilement ou le dépôt d’objets sur des disques non protégés peuvent voiler, rayer ou endommager ces derniers.

Fr-

Installation des adaptateurs pour socle iPod

Adaptateurs pour socle iPod

Les adaptateurs pour socle iPod peuvent être utilisés avec différents modèles d’iPod (4ème génération et photo) ainsi qu’iPod mini. Toutefois, si vous disposez des adaptateurs livrés avec le socle iPod universel d’Apple, nous vous conseillons d’utiliser ces adaptateurs.

Si vous disposez d’un iPod de 5ème génération ou d’un iPod nano, utilisez l’adaptateur fourni avec le baladeur.

Le CBX-300 est livré avec deux adaptateurs pour socle. Chaque socle est doté d’une lettre à l’arrière, A ou B (voyez ci-dessous), indiquant les modèles d’iPod compatibles.

Le tableau suivant indique les modèles d’iPod compatibles avec les différents adaptateurs. Veillez à utiliser l’adaptateur adéquat pour votre iPod.

Installer les adaptateurs pour socle iPod

1. Retirer le cache de protection du socle

Conservez le cache de protection dans un endroit sûr aﬁn de pouvoir le remettre lorsque le socle reste inutilisé assez longtemps.

Haut du CBX-300 Cache de protection

Poussez l’onglet vers l’avant et soulevez le cache de protection

2. Installer l’adaptateur pour socle

Maintenez l’adaptateur en orientant la fente loin de vous et poussez-le dans le socle jusqu’à ce qu’il s’y loge avec un déclic.

Modèle d’iPod A B

iPod de 4ème génération

et Édition spéciale U2

20GB (dont l’Édi-

tion spéciale U2)

40GB

✔

iPod mini

iPod photo

30GB

40GB

60GB

✔

Remarques:

• Si vous insérez votre iPod dans le socle du CBX-300 sans l’adaptateur approprié, vous endommagerez le connecteur du socle. Même après avoir installé le bon adaptateur, ne secouez pas l’iPod tant qu’il est inséré dans le socle car cela endommagerait le connecteur.

• Insérez/extrayez l’iPod en ligne droite en suivant l’angle du connecteur du socle.

Veillez à ce que la fente soit à l’arrière.

Retirer l’adaptateur pour socle

Pour retirer l’adaptateur, insérez un petit tournevis à tête plate dans la fente et soulevez-le, comme illustré ci-dessous.

Fr-

Connexion d’une antenne

Cette section explique comment brancher l’antenne FM intérieure et l’antenne-cadre AM fournies. Vous apprendrez aussi comment brancher des antennes FM et AM extérieures disponibles dans le commerce.

Le CBX-300 ne capte aucun signal radio si vous n’avez pas connecté d’antenne. Veillez donc à brancher une antenne si vous comptez écouter la radio.

Prise pour antenne FM Bornes à poussoir pour antenne AM

Connexion de l’antenne FM intérieure

L’antenne FM fournie est conçue exclusivement pour une utilisation intérieure.

Branchez l’antenne FM de la façon

illustrée.

Branchez la ﬁche à fond dans la prise.

Dès que le CBX-300 est prêt pour l’utilisation, recherchez une station FM et déterminez l’emplacement idéal de l’antenne FM en vous basant sur la qualité du signal reçu.

Fixez l’antenne FM au mur à l’aide de

punaises.

Connexion de l’antenne-cadre AM

L’antenne-cadre AM fournie est conçue exclusivement pour une utilisation intérieure.

Assemblez l’antenne-cadre AM en

insérant les languettes dans le socle.

Insérez les deux ﬁls de l’antenne-cadre

AM dans les bornes à poussoir pour antenne AM.

Cette antenne n’a pas de polarité. Vous pouvez donc brancher chaque ﬁl dans une des deux bornes au choix.

Vériﬁez que les bornes à poussoir sont bien en contact avec les ﬁls et non avec leur gaine.

Appuyez Insérez le ﬁl Relâchez

Dès que le CBX-300 est prêt pour l’utilisation, recherchez une station AM et déterminez l’emplacement idéal de l’antenne AM en vous basant sur la qualité du signal reçu.

Placez l’antenne aussi loin que possible du CBX-300, d’un téléviseur et de cordons d’alimentation.

Punaises, etc.

Attention :

punaises.

Si la réception FM laisse à désirer avec l’antenne FM intérieure, remplacez celle-ci par une antenne FM extérieure (voyez page 17).

Fr-

Veillez à ne pas vous blesser avec les

Si la réception AM laisse à désirer avec l’antenne-cadre AM, remplacez celle-ci par une antenne AM extérieure (voyez page 17).

Connexion d’une antenne

—Suite

Connexion d’une antenne FM extérieure

Si la réception FM laisse à désirer avec l’antenne FM intérieure fournie, utilisez une antenne FM extérieure (disponible dans le commerce).

L’adaptateur n’est pas fourni avec le CBX-300. Procurez-vous un adaptateur à pousser. Les ﬁches de type F à visser ne peuvent pas être branchées.

Remarques:

• Les antennes FM extérieures produisent une réception optimale en extérieur. Cependant, il sufﬁt parfois de les installer dans un grenier pour obtenir une réception sufﬁsante.

• Installez l’antenne FM extérieure en veillant à l’éloigner au maximum de grands immeubles. Il faut que l’antenne puisse recevoir correctement les ondes.

• Ne placez jamais l’antenne à proximité d’une source d’interférences (enseignes lumineuses, routes à circulation intense, etc.).

•Par mesure de sécurité, ne placez jamais d’antenne à proximité de lignes à haute tension ou d’appareils à haute tension.

• Une antenne extérieure doit être branchée à la terre conformément aux règlements en vigueur pour éviter les risques d’électrocution.

■

Utilisation d’un répartiteur d’antenne TV/FM

N’utilisez jamais la même antenne pour la réception de signaux FM et de programmes télévisés car cela pourrait produire des interférences. Si toutefois le manque d’espace ne permet que cette solution, utilisez un répartiteur d’antenne TV/FM.

Connexion d’une antenne AM extérieure

Si l’antenne-cadre AM fournie ne sufﬁt pas à obtenir une réception satisfaisante, vous pouvez ajouter une antenne AM extérieure.

Antenne extérieure

Antenne-cadre AM

Dans la mesure du possible, placez l’antenne AM extérieure en position horizontale et à l’air libre. Cependant, il sufﬁt parfois de l’installer au-dessus d’une fenêtre pour obtenir une réception sufﬁsante. Ne débranchez en aucun cas l’antenne-cadre AM.

Une antenne extérieure doit être branchée à la terre conformément aux règlements en vigueur pour éviter les risques d’électrocution.

Câble d’antenne isolé

Répartiteur

d’antenne TV/FM

Vers le CBX-300 Vers le téléviseur

(ou magnétoscope)

Fr-

Brancher une source audio/video externe

À propos des connexions

•Avant d’effectuer des connexions, consultez les manuels fournis avec vos autres appareils.

• Ne branchez le cordon d’alimentation secteur qu’après avoir effectué et vériﬁé toutes les connexions.

Code de couleurs des prises

Les connexions audio RCA/Cinch utilisent généralement un code de couleurs: rouge et blanc. Les prises et ﬁches blanches correspondent à l’entrée ou à la sortie gauche (cette prise s’appelle généralement “L”). Les prises et ﬁches rouges correspondent à l’entrée ou à la sortie droite (cette prise s’appelle généralement “R”).

Les connexions vidéo composite ont généralement la couleur jaune. Les prises jaunes servent à relier une entrée ou une sortie vidéo composite.

Blanc (gauche)

Rouge (droite)

• Enfoncez chaque ﬁche à fond pour obtenir une connexion correcte (une connexion lâche peut provoquer du bruit ou un dysfonctionnement).

• Pour éviter les interférences, ne placez pas les câbles audio à proximité de cordons d’alimentation.

Signaux audio analogiques

Vidéo composite

(Jaune)

Blanc (gauche)

Rouge (droite)

(Jaune)

Correct !

Mauvais branchement

Connexion d’autres éléments

Branchez les prises INPUT LINE du CBX-300 aux sorties audio de l’autre élément.

Lecteur DVD

Platine à cassettes

Panneau arrière de CBX-300

rouge blanc

Câble audio analogique (RCA)

: Sens du signal

Astuce:

• Pour écouter l’élément, choisissez la source d’entrée LINE (voyez page 20).

Téléviseur

Graveur MD

etc.

rouge blanc

Connexion d’un téléviseur ou d’un projecteur

Si vous avez un iPod ayant une sortie vidéo, vous pouvez visionner des vidéos ou des diaporamas sur téléviseur ou projecteur tant que l’iPod est inséré dans le socle du CBX-300. Reliez la sortie VIDEO OUT du CBX-300 à une entrée vidéo composite du téléviseur ou du projecteur avec un câble vidéo composite disponible dans le commerce.

Téléviseur

: Sens du signal

VIDEO INPUT

Panneau arrière de

CBX-300

Câble vidéo composite

Remarques:

• Pour regarder des vidéos et des diaporamas sur votre téléviseur ou projecteur, réglez le paramètre “TV Out” sur “On” sur votre iPod.

• Selon le modèle et la version du système de votre iPod, les fonctions d’avance rapide et de recul de la vidéo ou de sélection de photo suivante/précédente peuvent ne pas être disponibles.

• Il est impossible de visionner des images sur téléviseur avec un iPod n’ayant pas de sortie vidéo.

Fr-

Connexion du câble d’alimentation

Remarques:

•Effectuez et vériﬁez toutes les connexions avant de brancher le cordon d’alimentation.

• La baisse de tension momentanée produite quand vous mettez le CBX-300 sous tension pourrait affecter d’autres appareils électriques. Si cela pose problème, branchez le CBX-300 à un autre circuit.

• Servez-vous exclusivement du cordon d’alimentation fourni avec le CBX-300. Le cordon d’alimentation fourni est conçu exclusivement pour alimenter le CBX-300. Ne l’utilisez jamais avec d’autres appareils.

• Ne débranchez jamais le cordon d’alimentation de le CBX-300 tant que son autre extrémité est toujours branchée à une prise de courant. Cela pourrait provoquer une électrocution. Commencez toujours par débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant puis débranchez-le de le CBX-300.

Cordon d’alimentation fourni

(Le type de connecteur dépend du pays.)

Vers prise murale

1 2

Branchez le cordon d’alimentation fourni à la prise AC INLET de le CBX-300.

Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant adéquate.

Le témoin STANDBY s’allume.

Réglage automatique de l’heure: AccuClock (uniquement sur le modèle européen)

Pour régler l’horloge avec la fonction “AccuClock”, le CBX-300 doit pouvoir recevoir des stations radio RDS: il faut donc une antenne FM. Veillez à brancher une antenne FM avant d’essayer d’utiliser cette fonction (voyez page 16 et 17).

La toute première fois que vous branchez le cordon d’alimentation à une prise murale, la fonction AccuClock recherche automatiquement une station de radio RDS qui émet des informations CT (Clock Time (heure)) et règle l’heure. Tant que des informations CT sont reçues, “AccuClock…” apparaît à l’écran. Le réglage de l’heure peut prendre quelques minutes.

Quand le réglage de l’heure est terminé, la date et l’heure sont éclairés 2 secondes.

La fonction AccuClock met automatiquement l’horloge à l’heure à 2 heures, 3 heures et 14 heures. Si, pour une raison ou une autre, il est impossible de régler l’horloge automatiquement, voyez “Réglage de l’horloge”

page 40.

Fr-

Manipulations de base

STANDBY/ON

Témoin STANDBY (Panneau avant)

VOLUME

PHONES (Panneau arrière)

INPUT

Mise sous tension de le CBX-300

TélécommandeCBX-300

Pour mettre le CBX-300 sous tension, appuyez sur le bouton [STANDBY/ON] sur le CBX-300 ou sur la télécommande. Le témoin STANDBY s’éteint.

Appuyez de nouveau sur le bouton [STANDBY/ON] pour mettre le CBX-300 en mode de veille. Le témoin STANDBY s’allume.

Réglage du volume

TélécommandeCBX-300

STANDBY/

INPUT /

VOLUME /

Sélection d’une source d’entrée

Vous pouvez sélectionner CD, iPod, FM, AM ou LINE qui peut être un élément externe.

Actionnez plusieurs fois les boutons INPUT [ ]/[ ] de la télécommande pour choisir la source d’entrée. Sur le CBX-300, appuyez plusieurs fois sur le bouton [INPUT]. Les sources d’entrée sont sélectionnées dans l’ordre suivant.

CD FMiPod AM

LINE

Utilisation d’un casque

Baissez le volume, puis branchez la miniﬁche d’un casque stéréo à la prise PHONES.

Vous pouvez régler le volume et couper le son de façon normale.

Les enceintes n’émettent aucun son lorsque le casque est branché.

Prise PHONES

Appuyez sur le bouton VOLUME [ ] pour augmenter le volume ou sur le bouton VOLUME [ ] pour le diminuer.

Vous pouvez aussi utiliser les boutons VOLUME [ ]/ [] de la télécommande.

La plage de réglage est: Min, 1–43*, Max. * Selon le réglage du volume maximum, cette valeur

peut être de 43–49 (

Fr-

voyez page 48).

Manipulations de base

DIMMER

—Suite

MUTING

PRESET EQ

Mise en sourdine

Pour couper la sortie du CBX-300, appuyez sur le bouton [MUTING] de la télécommande. Le témoin MUTING clignote et “Muting” apparaît à l’écran pendant quelques secondes.

Le témoin MUTING clignote

Régler la luminosité de l’écran

Vous pouvez régler la luminosité de l’écran du CBX-300. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [DIMMER] de la télécommande pour sélectionner les options suivantes:

Normal Dim

Pour entendre le CBX-300, appuyez de nouveau sur le bouton [MUTING].

Astuce:

Quand le CBX-300 est coupé:

• Appuyez sur les boutons VOLUME [ CBX-300 ou sur les boutons VOLUME [ ]/[ ] de la télécommande pour rétablir le son du CBX-300.

• Si vous mettez le CBX-300 hors tension, le CBX-300 est audible dès que vous le remettez sous tension.

] du

Egalisation préréglée

Le CBX-300 propose trois réglages d’égalisation.

Pour sélectionner un réglage d’égalisation, appuyez plusieurs fois sur le bouton [PRESET EQ] de la télécommande. Les réglages d’égalisation sont choisis dans l’ordre suivant:

VOCALSTANDARD DYNAMIC

CLEAR

Fr-

Lecture d’un CD

Utiliser les boutons en face supérieure

Écran

Fente pour disque

Arrêter la lecture:

Appuyez sur le bouton Stop [ ]. La lecture s’arrête automatiquement quand la dernière

plage est terminée.

Interrompre la lecture (Pause):

Appuyez sur le bouton CD Lecture/Pause [ ]. Le témoin Pause s’afﬁche. Appuyez de nouveau sur le bouton CD Lecture/Pause [ ] pour reprendre la lecture.

Extraire le CD:

Appuyez sur le bouton d’éjection du [ ].

Astuces:

• Si vous insérez un CD alors que le CBX-300 est en veille, il est activé automatiquement.

• Si vous appuyez sur le bouton d’éjection [ ] alors que le CBX-300 est en veille, il s’active automatiquement et éjecte le CD.

Insérez le CD en orientant sa face imprimée vers le haut.

Les disques avec un diamètre de 8cm peuvent être insérés sans adaptateur.

Pour lancer la lecture, appuyez sur le bouton CD Lecture/Pause [ ].

• Afﬁchage de CD audio

• Afﬁchage de CD MP3/ WMA

Nombre total de dossiers

“DISC TOTAL” s’allume tandis que les informations du disque sont interrompues.

Nombre total de plages

Temps de lecture total

Nom du disque

Sélection de la plage

Pour retourner au début de la plage en cours de lecture, appuyez sur le bouton Précédent [ /

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Précédent [ /

] pour sélectionner des plages précédentes.

Quand la lecture est à l’arrêt, une pression sur le bouton Précédent [ / ] sélectionne la plage précédente.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Suivant [ pour choisir des plages suivantes.

Avance rapide et recul

Pendant la lecture ou la pause, maintenez le bouton [ /

] (suivant) enfoncé pour avancer rapidement; maintenez le bouton [ / ] (précédent) enfoncé pour reculer.

Pressez et maintenez enfoncé

]

Fr-

Lecture d’un CD

—Suite

Utilisation de la télécommande

Utilisez les boutons numériques de la façon illustrée ci-dessous pour sélectionner des plages.

Pour choisir:

La plage 8 La plage 10 La plage 34

Entrée de numéros supérieurs à 10.

Avec des CD MP3/WMA, ces boutons permettent de sélectionner les ﬁchiers dans le dossier actuel.

Choix des plages

• Appuyez sur le bouton [ ] pour retourner au début de la plage en cours de lecture ou de pause. Actionnez-le plusieurs fois pour sélectionner des plages précédentes.

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton [] pour choisir des plages suivantes.

Sur des CD MP3/WMA, vous pouvez sélectionner des ﬁchiers dans d’autres dossiers (

voyez page 24 et 25).

Actionnez:

Actionnez-le pour afﬁcher plus d’infos sur le CD

Réglage du volume

Appuyez sur le bouton VOLUME [ ] pour augmenter le volume. Appuyez sur le bouton VOLUME [ ] pour le diminuer.

Appuyez pour avancer ou reculer rapidement

Pendant la lecture ou la pause, maintenez le bouton [ ] enfoncé pour avancer rapidement; maintenez le bouton [] enfoncé pour reculer rapidement.

Démarrage de la lecture

Une pression sur ce bouton CBX-300 quand le CBX-300 est en veille active le CBX-300 et lance la lecture.

Interruption de la lecture

Pour reprendre la lecture, appuyez sur le bouton Pause [ ] ou Lecture [ ].

Pressez pour arrêter la lecture.

Afﬁchage d’informations du CD

Durant la lecture ou la pause, appuyez plusieurs fois sur le bouton [DISPLAY] de la télécommande pour afﬁcher les infos suivantes sur le CD.

Pas d’afﬁchage. D’habitude, le temps écoulé est afﬁché.

“REMAIN”

S’allume quand le temps restant sur la plage en cours de lecture est afﬁché.

“TOTAL REMAIN”

S’allume quand le temps restant sur le disque est afﬁché. Si la durée totale excède 99 minutes et 59 secondes, “– –:– –” est afﬁché.

Remarque:

• Pour plus d’informations sur les disques MP3/WMA, voir page 26.

Fr-

Lecture d’un CD

—Suite

Sélection des ﬁchiers MP3/WMA

Sur un MP3/WMA CD, les ﬁchiers sont structurés de façon hiérarchisée avec des dossiers contenant des sousdossiers et des ﬁchiers comme illustré ci-dessous. Le CBX-300 a deux modes de sélection de ﬁchiers MP3/ WMA: le mode mode “Navigation”, vous pouvez sélectionner les ﬁchiers MP3/WMA en navigant dans la hiérarchie des dossiers et sous-dossiers. En mode “All Folder”, tous les dossiers apparaissent sur le même niveau, facilitant leur sélection indépendamment de la hiérarchie.

Racine Dossier1

Navigation

Dossier2

et le mode

Fichier1

Fichier10

Dossier3

Fichier11

Fichier12

Fichier13

All Folder. En

Dossier4

Fichier14

Fichier18

Si le mode de lecture aléatoire ou 1-folder est sélectionné, appuyez sur le bouton [YES/MODE] pour l’annuler avant de poursuivre.

Lorsque la lecture est arrêtée, pressez le bouton [FOLDER].

Le CBX-300 passe en mode “Navigation” et “Root” (racine) apparaît à l’écran.

Pressez [ENTER].

Le nom du premier dossier un niveau au-dessous de la racine s’afﬁche à l’écran.

Si le disque n’a pas de dossiers, le nom de la première ﬁchier s’afﬁche.

Les boutons [ ]/[ ] permettent de sélectionner d’autres dossiers et ﬁchiers au même niveau.

Les dossiers qui ne contiennent pas de ﬁchiers MP3/WMA ou de sous-dossiers ne peuvent pas être sélectionnés.

Si vous ne sélectionnez pas de dossier ou de ﬁchier MP3/ WMA spéciﬁque pour la lecture, tous les ﬁchiers MP3/ WMA du CD sont lus selon l’ordre numérique en commençant par le ﬁchier 1.

Sélection des ﬁchiers MP3/WMA en mode Navigation

FOLDER

Le mode Navigation vous permet de sélectionner des ﬁchiers MP3/WMA en naviguant dans la hiérarchie du dossiers. Ce mode peut être utilisé uniquement lorsque la lecture est arrêtée.

ENTER

Pour accéder aux ﬁchiers ou sous-dossiers à l’intérieur d’un autre dossier, choisissez ce dossier et appuyez sur le bouton [ENTER].

Utilisez les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) pour choisir les ﬁchiers et dossiers voulus dans le dossier ouvert.

Pour monter d’un niveau dans la hiérarchie, appuyez sur le bouton [MENU/ NO].

Appuyez sur le bouton [ENTER] ou de lecture [ ] pour lancer la lecture.

La lecture commence avec le ﬁchier ou dossier spéciﬁé et se poursuit jusqu’à ce que tous les ﬁchiers MP3/WMA du disque aient été lus.

Fr-

Lecture d’un CD

—Suite

Sélection de ﬁchiers MP3/WMA en mode All Folder

Boutons

numériques

FOLDER

Le mode “All Folder” évite de naviguer dans la hiérarchie des dossiers: tous les dossiers contenant des ﬁchiers MP3/WMA apparaissent au même niveau.

Si le mode de lecture aléatoire est sélectionné, appuyez sur le bouton [YES/MODE] pour l’annuler avant de poursuivre.

Lorsque la lecture est arrêtée, pressez le bouton [FOLDER] pendant 2 secondes.

Le CBX-300 passe en mode All Folder et le nom du premier dossier s’afﬁche à l’écran.

Choisissez les autres dossiers avec les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant).

Vous pouvez choisir n’importe quel dossier contenant des ﬁchiers MP3/ WMA.

Pour lire la première ﬁchiers du dossiers sélectionné, allez au point 4.

Pour accéder aux ﬁchiers dans le dossiers, pressez le bouton [FOLDER].

Le nom de la première ﬁchiers MP3/ WMA dans le dossiers s’afﬁche à l’écran.

Utilisez les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) pour choisir les ﬁchiers MP3/WMA dans le dossier ouvert.

Pour sélectionner un autre dossier, appuyez de nouveau sur le bouton [FOLDER] et servez-vous des boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant).

ENTER

Pour sélectionner un ﬁchier MP3/WMA dans un autre dossier durant la lecture, appuyez sur le bouton [FOLDER], sélectionnez le dossier avec les boutons [ [] (précédent/suivant) et appuyez sur [ENTER]. Utilisez les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) pour choisir les ﬁchiers MP3/WMA voulus dans le dossier ouvert.

■

Interruption de la lecture (Pause)

Pour interrompre momentanément la lecture, appuyez sur le bouton de pause [ ]. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur ce bouton.

■

Annulation du mode Navigation ou All Folder

Pour annuler le mode Navigation ou le mode All Folder lors de la sélection de ﬁchiers MP3/WMA, pressez le bouton [ ] (arrête).

■

Choix de dossier et de ﬁchier par numéro

Les ﬁchiers et les dossiers peuvent être sélectionnés durant la lecture ou quand celle-ci est arrêtée.

Pressez le bouton [FOLDER] pendant 2 secondes

pour passer en mode All Folder.

Entrez le numéro du dossier avec les boutons numériques.

Pour sélectionner: Appuyez sur:

Si vous arrêtez la lecture, celle-ci reprend avec le premier ﬁchier MP3/WMA du dossier choisi. Si la lecture est en cours, appuyez sur [ENTER] pour lancer la lecture du premier ﬁchier MP3/WMA du dossier choisi.

Pressez les boutons numériques pour entrer le numéro de ﬁchier.

Pour sélectionner: Appuyez sur:

La lecture du ﬁchier choisi démarre.

Si un dossier contient 99 ﬁchiers MP3/WMA ou moins,

appuyez sur le bouton [>10]. Si un dossier contient 100 ﬁchiers ou plus, vous devez entrer trois chiffres quand vous appuyez sur le bouton [>10]. Dans ce cas, les numéros à un et deux chiffres doivent être précédés de zéros.

Appuyez sur le bouton [ENTER] ou de lecture [ ] pour lancer la lecture.

La lecture commence avec le ﬁchier ou dossier spéciﬁé et se poursuit jusqu’à ce que tous les ﬁchiers MP3/WMA du disque aient été lus.

Le dossier 8 Le dossier 10 Le dossier 34

Entrée de numéros supérieurs à 10.

Le ﬁchier 8 Le ﬁchier 10 Le ﬁchier 34

Entrée de numéros supérieurs à 10.

vous devez entrer deux chiffres quand vous

]

Fr-

Lecture d’un CD

—Suite

Lecture des ﬁchiers MP3/WMA d’un seul dossier

DISPLAY

Normalement, tous les ﬁchiers MP3/WMA de tous les dossiers du disque sont lus. Avec la lecture “1-Folder”, seuls les ﬁchiers MP3/WMA du dossier choisi sont lus.

Appuyez sur le bouton [YES/ MODE] jusqu’à ce que le témoin 1FOLDER apparaisse.

YES/MODE

ENTER

Témoin 1FOLDER

Afﬁchage d’informations sur MP3/ WMA

Vous pouvez afﬁcher diverses informations sur le ﬁchier MP3/WMA en cours de lecture comme le titre, le nom de l’artiste et de l’album.

Durant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton [DISPLAY] pour afﬁcher les informations MP3/WMA suivantes.

Temps écoulé:

ﬁchier MP3/WMA (afﬁchage par défaut). Si le temps écoulé excède 99 minutes et 59 secondes, “– –:– –” est afﬁché.

Nom de la ﬁchier:

rante.

Nom du dossier:

Title:

Titre du morceau en cours (si le tag existe).

le temps écoulé depuis le début de la de

nom de la ﬁchier MP3/WMA cou-

nom du dossier courant.

Sélectionnez le dossier avec les boutons [ ]/[ ] (précédent/ suivant).

Vous pouvez choisir n’importe quel dossier contenant des ﬁchiers MP3/ WMA.

Appuyez sur le bouton [ENTER] ou de lecture [ ] pour lancer la lecture.

La lecture commence avec le premier ﬁchier du dossier spéciﬁé et se poursuit jusqu’à ce que tous les ﬁchiers MP3/ WMA de ce dossier aient été lus.

Artist:

Nom de l’artiste (si le tag existe).

Album:

Nom de l’album (si le tag existe).

Taux d’échantillonnage et débit binaire:

tillonnage et débit binaire de la ﬁchier MP3/WMA courante.

Remarques:

• Sur le CBX-300, vous pouvez aussi utiliser le bouton [DISPLAY] pour afﬁcher ces infos.

• Pour afﬁcher le nom du disque, pressez [DISPLAY] lorsque la lecture est arrêtée.

• Si une ﬁchier ou un nom de dossier contient un caractère illisible, il sera afﬁché comme “File_n” ou “Folder_n”, “n” étant le numéro de ﬁchier ou de dossier.

taux d’échan-

Fr-

Lecture d’un CD

—Suite

Lecture mémoire

La lecture programmée permet de créer une liste de lecture pouvant compter jusqu’à 25 plages.

Boutons numériques (voyez page 23). (ces boutons ne

fonctionnent pas pendant la lecture programmée.)

Pour programmer la lecture, il faut que la source d’entrée soit réglée sur CD et que la lecture soit arrêtée.

Pressez [YES/MODE] à plusieurs reprises jusqu’à ce que le témoin MEMORY s’allume à l’écran.

Témoin MEMORY

CLEAR ENTER YES/MODE

Supprimer des plages de la liste de lecture:

Appuyez sur le bouton [CLEAR]. Chaque pression supprime la dernière plage de la liste.

Remarques:

• Si le temps de lecture total excède 99 minutes et 59 secondes, “– –:– –” est afﬁché.

•Vous pouvez programmer jusqu’à 25 plages dans la liste. Si vous essayez d’en ajouter plus, le message “Memory Full” apparaît.

Appuyez sur le bouton Lecture [] pour lancer la lecture programmée.

Plage en cours de lecture

Sur le CBX-300, appuyez sur le bouton Lecture/Pause [ ] pour lancer la lecture programmée.

Utilisez les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) pour sélectionner la première plage de la liste de lecture et appuyez sur [ENTER].

Numéro de plage à stocker en mémoire

Répétez cette étape pour ajouter d’autres plages à la liste.

Vous pouvez aussi utiliser les boutons de la télécommande pour sélectionner les plages.

Sélectionner des ﬁchiers MP3/WMA pour la lecture programmée:

En mode “Navigation”, effectuez les opérations 1–4 à la page 24. En mode “All Folder”, effectuez les opérations 1–4 à la page 25.

Temps total des plages programmées

■

Sélection d’autres plages durant la lecture programmée

Pendant la lecture programmée, les boutons [ ]/ [] (précédent/suivant) permettent de choisir d’autres plages dans la liste.

■

Vériﬁcation du contenu de la liste de lecture

Pour vériﬁer le contenu de la liste de lecture, arrêtez la lecture et utilisez les boutons de recul/avance rapide [ ]/[ ] pour faire déﬁler la liste.

■

Supprimer des plages de la liste de lecture

Appuyez sur le bouton [CLEAR] quand la lecture programmée est à l’arrêt. Chaque pression supprime la dernière plage de la liste.

La liste de lecture est effacée quand vous quittez le mode de lecture programmée, sélectionnez la lecture aléatoire, coupez le CBX-300 ou éjectez le CD.

Fr-

Lecture d’un CD

—Suite

Lecture aléatoire

Avec la lecture aléatoire, toutes les plages du disque sont lues dans un ordre aléatoire.

YES/MODE

Pour sélectionner la lecture aléatoire, il faut que la source d’entrée soit réglée sur CD et que la lecture soit arrêtée.

Pressez [YES/MODE] à plusieurs reprises jusqu’à ce que le témoin RANDOM s’allume à l’écran.

Témoin RANDOM

Lecture repeat

Avec la lecture répétée, vous pouvez lire en boucle un CD entier ou une plage et combiner cette fonction avec la lecture programmée pour lire la liste de lecture en boucle ou avec la lecture aléatoire pour lire en boucle toutes les plages du disque selon un ordre aléatoire. Avec un CD MP3/WMA, vous pouvez combiner la lecture répétée avec la lecture “1-folder” pour écouter en boucle tous les ﬁchiers d’un dossier.

REPEAT

Pressez [REPEAT] à plusieurs reprises jusqu’à ce que le témoin REPEAT ou REPEAT 1 s’allume à l’écran.

Témoin REPEAT ou REPEAT 1

■

Annuler la lecture aléatoire

Pour annuler le mode de lecture aléatoire, arrêtez la lecture et appuyez sur le bouton [YES/MODE] jusqu’à ce que le témoin RANDOM disparaisse.

La lecture aléatoire est annulée quand le CD est éjecté ou quand le CBX-300 passe en veille.

Appuyez sur le bouton Lecture [] pour lancer la lecture aléatoire.

Plage en cours de lecture

La lecture “Repeat-1” ne peut pas être combinée avec la lecture programmée, aléatoire ou “1-folder”.

■

Annuler la lecture en boucle

Pour annuler la lecture en boucle, appuyez plusieurs fois sur le bouton [REPEAT] jusqu’à ce que les témoins REPEAT et REPEAT 1 disparaissent.

La lecture répétée est annulée quand le CD est éjecté ou quand le CBX-300 passe en veille.

Fr-

Lecture d’un CD

—Suite

Réglage des préférences MP3/WMA

Avec les préférences MP3/WMA, vous pouvez changer la façon dont les informations de ﬁchiers MP3/WMA sont afﬁchées et dont les CD MP3/WMA sont lus.

Les préférences MP3/WMA ne peuvent être modiﬁées que quand la lecture est à l’arrêt.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [MENU/NO] jusqu’à ce “Disc Name?” apparaisse.

MENU/NO

ENTER

Éléments

Dans la présente section, le nom de chaque préférence est suivi des options de réglage. L’option de réglage par défaut est imprimée en gras.

Disc Name? (Display

Cette préférence permet d’activer ou de désactiver le nom du disque lors de la lecture d’un CD MP3/WMA.

File Name? (Scroll

Cette préférence détermine si le nom de ﬁchier déﬁle à l’écran ou non quand vous sélectionnez un ﬁchier MP3/ WMA.

En mode “Navigation” (voyez page 24), le nom de ﬁchier déﬁle à l’écran quel que soit le réglage choisi.

Folder Name? (Scroll

Cette préférence détermine si le nom de dossier déﬁle à l’écran ou non quand vous sélectionnez un dossier MP3/ WMA en mode “All Folder”.

En mode “Navigation” (voyez page 24), le nom de dossier déﬁle à l’écran quel que soit le réglage choisi.

CD Extra? (Audio

Cette préférence s’applique aux CD Extra et déﬁnit si la musique de la session audio ou les ﬁchiers MP3/WMA de la session de données sont lues.

/Not Display

/Not Scroll

/MP3, WMA

)

Vous pouvez annuler cette procédure à tout moment en appuyant sur le bouton [MENU/NO].

Utilisez les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) pour sélectionner la préférence à modiﬁer.

Les préférences sont décrites dans la colonne suivante.

Pressez le [ENTER].

Sélectionnez les options des préférences avec les boutons [ ]/ [] (précédent/suivant).

Pressez le [ENTER].

Quand le réglage est terminé, le message “Complete” s’afﬁche à l’écran.

Hide/Number? (Disable

Cette préférence déﬁnit si les numéros au début des noms de ﬁchier et de dossier sont afﬁchés ou non.

Lorsque vous créez un CD MP3/WMA sur ordinateur, vous ne pouvez normalement pas déterminer l’ordre de lecture des ﬁchiers. Vous pouvez cependant numéroter les ﬁchiers MP3/WMA selon l’ordre voulu (01, 02, 03 etc.) pour qu’ils soient lus dans cet ordre. Si vous ne voulez pas voir ces numéros à l’écran, choisissez “Enable”.

Le tableau suivant donne quelques exemples de noms de ﬁchiers et de dossiers numérotés ainsi que leur mode d’afﬁchage avec les options “Disable” et “Enable”.

Nom de ﬁchier/ dossier

01 Pops 01 Pops Pops 10-Rock 10-Rock Rock 16_Jazz 16_Jazz Jazz 21st Century 21st Century 21st Century 05-07-20 Album 05-07-20 Album Album

Folder Key? (Navigation

Cette préférence déﬁnit le fonctionnement du bouton [FOLDER]. Quand l’option “All Folder” est sélectionnée, une pression simple sur le bouton [FOLDER] sélectionne le mode “All Folder” tandis qu’une pression prolongée de 2 secondes sélectionne le mode “Navigation”. Quand l’option “Navigation” est sélectionnée, une pression simple sur le bouton [FOLDER] sélectionne le mode “Navigation” tandis qu’une pression prolongée de 2 secondes sélectionne le mode “All Folder”.

/Enable

Préférence ‘Hide Number’

Disable Enable

)

/All Folder

)

Fr-

Lecture d’un iPod

Avec les boutons en face supérieure

Les iPod de 3ème génération ne sont pas compatibles.

iPod

DISPLAY

Remarques:

•Avant d’utiliser votre iPod avec le CBX-300, mettez l’iPod à jour avec la dernière version du système, disponible sur le site internet d’Apple.

• Si vous laissez votre iPod en mode Pause lorsque vous l’utilisez seul, il ﬁnira par s’éteindre. Si vous l’insérez dans cet état dans le socle du CBX-300, il faut attendre un certain temps avant que l’iPod ne soit prêt à fonctionner.

• Retirez toujours l’iPod du CBX-300 avant de déplacer ce dernier.

Insérez votre iPod dans le socle du CBX-300.

Socle pour iPod

Vériﬁez que l’iPod est correctement inséré dans le socle du CBX-300.

L’iPod passe en mode Pause.

Remarques:

• Retirez le cache de protection du socle pour iPod du CBX-300 et insérez l’adaptateur approprié pour votre iPod avant d’insérer ce dernier dans le socle (voyez page 15).

• Pour éviter d’endommager le connecteur du socle, évitez de tourner ou de forcer l’iPod dans le socle et ne le heurtez pas une fois qu’il est inséré dans le socle.

• N’utilisez pas d’autres accessoires pour iPod tels que transmetteurs FM et microphones car cela risquerait d’entraîner des dysfonctionnements.

• Si votre iPod se trouve dans un étui, retirez-le avant de l’insérer dans le socle. Faute de quoi, la connexion risque d’être mauvaise et d’entraîner des dysfonctionnements.

Appuyez sur le bouton Lecture/ Pause [ ] de l’iPod.

La lecture commence.

Astuce:

• Si vous appuyez sur le bouton Lecture/Pause [ ] de l’iPod alors que le CBX-300 est en veille, il s’active automatiquement et la lecture démarre sur l’iPod.

iPod

Sélection des plages

Pour retourner au début de la plage en cours de lecture ou la pause, appuyez sur le bouton [/] (précédent).

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [ / ] (précédent) pour sélectionner des plages précédentes.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [ vant) pour choisir des plages suivantes.

] (sui-

Avance rapide et recul

Pendant la lecture ou la pause, maintenez le bouton [ /

] (suivant) enfoncé pour avancer rapidement; maintenez le bouton [ / ] (précédent) enfoncé pour reculer.

Pressez et maintenez enfoncé

Interruption de la lecture (Pause)

Pour interrompre la lecture, appuyez sur le bouton Lecture/ Pause [ ] de l’iPod.

Le témoin Pause apparaît sur l’iPod. Appuyez de nouveau sur le bouton Lecture/Pause [ ] de l’iPod pour relancer la lecture.

Rétroéclairage de l’iPod

Pour allumer le rétroéclairage de l’iPod, appuyez sur le bouton [DISPLAY]. L’écran reste éclairé durant 30 secondes.

Fr-

Lecture d’un iPod

—Suite

Avec la télécommande

Avance rapide et recul

Appuyez et maintenez enfoncé pour avancer rapidement ou reculer quand la lecture est en pause.

Sélectionne des morceaux

• Appuyez sur le bouton [ ] (précédent) pour retourner au début de la plage en cours de lecture ou de pause. Actionnezle plusieurs fois pour sélectionner des plages précédentes.

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton [] (suivant) pour choisir des plages suivantes.

• Quand un menu est afﬁché, ces boutons sélectionnent des éléments du menu.

Annule le mode Menu du CBX-300

Sélectionne les albums

Durant la lecture, appuyez sur le bouton [] pour passer à l’album suivant; appuyez sur le bouton [ ] pour sélectionner le précédent.

Sélectionne les listes de lecture

Durant la lecture, appuyez sur le bouton [] pour passer à la liste suivante ou sur le bouton [ ] pour passer à la précédente.

Allume le rétroéclairage de l’iPod

L’écran reste éclairé 30 secondes.

Sélectionne l’iPod comme source

Afﬁche le menu

Sélectionne des éléments du menu

Règle la lecture Aléatoire sur Morceaux, Albums ou Non

Utilisez le menu “iPod’s Settings” pour vériﬁer le mode sélectionné.

Règle la fonction Répéter sur Un, Tous ou Non.

Lance/interrompt la lecture

Une pression sur ce bouton quand le CBX-300 est en veille active le CBX-300 et lance la lecture.

Remarque:

• Selon le modèle de votre iPod ou le type de contenu reproduit, certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner comme prévu.

Naviguer dans les menus de l’iPod avec la télécommande

Remarques:

• Les éléments du menu ne peuvent être sélectionnés que si le point apparaît à droite du menu du CBX-300 (mode Menu). Dans ce mode, les boutons [ ] et [] ne permettent pas de sélectionner des plages.

• Si le point est toujours “Now Playing” afﬁché alors que l’iPod est repassé en mode de lecture, attendez que le point disparaisse ou appuyez sur le bouton CD Stop [ ] pour quitter le mode Menu du CBX-300 aﬁn de pouvoir utiliser les boutons [ ] et [ ] pour sélectionner des plages.

• Lorsque vous naviguez dans les menus de l’iPod avec la télécommande du CBX-300, n’actionnez aucun bouton de l’iPod car ces opérations ne seraient pas reconnues par le CBX-300 et perturberaient le pilotage de l’iPod par le CBX-300.

Remarques concernant l’utilisation:

Réglez le volume avec les boutons VOLUME [ / ] du CBX-300 ou de sa télécommande. Le réglage du volume sur l’iPod reste sans effet. Si vous changez le réglage de la commande de volume de l’iPod par inadvertance, vériﬁez que le volume n’est pas trop élevé avant d’utiliser les écouteurs.

Appuyez sur le bouton MENU/ NO/CLEAR pour afﬁcher le menu.

Actionnez-le de nouveau pour retourner à un menu précédent.

Un point apparaît du côté droit de l’écran du CBX-300 pour indiquer qu’un menu est afﬁché sur l’iPod. Il s’agit du mode Menu.

Utilisez les boutons [ ] et [ ] pour sélectionner un élément du menu puis appuyez sur [ENTER].

Fr-

Choix d’une radio

Recherche d’une station radio

INPUT ,

TUNING

YES/MODE

TUNER

Le témoin s’afﬁche dès que l’appareil reçoit une station. Lors de la réception d’une station FM stéréo, le témoin FM ST apparaît aussi.

AUTO

Le bouton [YES/MODE] permet de choisir le mode Auto ou Mono. En mode Auto, la sortie est stéréo ou mono, selon la station reçue. En mode Mono, la sortie est mono, quelle que soit la station.

FM ST

Réception d’un faible émetteur FM stéréo

Si le signal d’une station FM stéréo est faible, il peut être impossible de la capter correctement. Dans ce cas, appuyez sur le bouton [YES/MODE] pour passer en mode Mono et écoutez la station en mono.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [TUNER] pour choisir FM ou AM.

Vous pouvez aussi sélectionner FM our AM avec les boutons INPUT [ ]/[ ].

Choisissez la station voulue avec les boutons TUNING [ ]/[ ].

Chaque pression sur un bouton TUNING change la fréquence de 0,2 MHz pour la bande FM et de 10 kHz pour la bande AM. Sur modèle européen, elle change par pas de 0,05 MHz sur la bande FM et de 9 kHz sur la bande AM.

Si vous maintenez un bouton TUNING enfoncé, la fréquence change en continu. Quand vous relâchez le bouton, la recherche s’arrête automatiquement sur une fréquence sur laquelle une station de radio émet.

Réglage de l’antenne

■ Ajustement et installation de l’antenne FM

Ajustez l’emplacement de l’antenne FM lorsque vous écoutez une radio FM.

Changez la direction de l’antenne pour trouver la meilleure réception.

Fr-

■ Régler l’antenne AM

Déterminez l’emplacement et la position de l’antenne AM tout en

Fixez l’antenne au moyen d’une punaise. (Ne transpercez pas l’antenne avec la punaise.)

Attention : veillez à ne pas vous percer les doigts !

écoutant une station AM pour obtenir une réception optimale.

Choix d’une radio

—Suite

Recherche automatique de stations FM (Auto Preset)

La fonction “Auto Preset” permet de rechercher et de mémoriser en une fois toutes les stations de radio FM disponibles dans votre région. Cette présélection facilite ensuite la sélection de vos stations favorites et vous évite de recommencer une recherche quand vous changez de station. La fonction “Auto Preset” ne sélectionne pas les stations de radio AM (voyez page 34).

Attention!

INPUT /

MENU/NO

ENTER

La fonction “Auto Preset” écrase toutes les programmations antérieures.

TUNER

Appuyez sur le bouton [TUNER] ou les boutons INPUT [ ]/[ ] jusqu’à ce que le témoin “FM” apparaisse.

Veillez à orienter l’antenne FM pour obtenir une réception optimale.

Appuyez sur le bouton [MENU/NO] et utilisez les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) pour sélectionner “AutoPreset?”.

Remarque:

• Selon l’endroit où vous êtes, une fréquence peut être programmée sans station et vous n’entendez que du bruit. Dans ce cas, effacez la présélection (voyez page 39).

Appuyez sur [ENTER] pour lancer la fonction “Auto Preset”.

Vous pouvez programmer jusqu’à 20 stations. Celles-ci sont sauvegardées selon leur fréquence.

Après la mémorisation des présélections vous pouvez:

• Les sélectionner (voyez page 35)

• Les nommer (voyez page 37)

• Les copier (voyez page 38)

• Les effacer (voyez page 39)

Pressez le [ENTER].

Le message de conﬁrmation “AutoPreset??” s’afﬁche à l’écran.

Vous pouvez encore annuler la fonction “Auto Preset” en appuyant sur le bouton [MENU/NO].

Fr-

Choix d’une radio

—Suite

Réglage manuel des stations FM/AM

La fonction “Preset Write” permet de régler manuellement des stations de radio FM et AM. Cette présélection facilite ensuite la sélection de vos stations favorites et vous évite de recommencer une recherche quand vous changez de station. Les stations FM peuvent aussi être réglées automatiquement (voyez page 33).

Présélections

MENU/NO

YES/MODE

ENTER

•Vous pouvez mémoriser jusqu’à 30 stations (présélections), FM et AM selon n’importe quelle combinaison. Exemple: 27 FM et 3 AM ou 22 FM et 8 AM.

• Bien que les présélections FM et AM partagent les mêmes numéros, il faut les sélectionner séparément. Exemple: la présélection 1 propose une station FM si vous avez choisi la bande FM ou une station AM avec la bande AM.

•Vous pouvez mémoriser les stations dans n’importe quel ordre. Vous pouvez d’abord choisir la station de la présélection 5 puis celle de la présélection 1 etc.

Recherchez la station à mémoriser (voyez page 32).

Appuyez sur le bouton [MENU/NO] et utilisez les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) pour sélectionner “Preset Write?”.

Pressez le [ENTER].

Le numéro de présélection clignote. Vous pouvez encore annuler la fonction

“Preset Write” en appuyant sur le bouton [MENU/NO].

Sélectionnez une présélection avec les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant).

Si la présélection était déjà assignée à une station, “Overwrite?” apparaît.

Pour mémoriser la nouvelle station et effacer l’ancienne, appuyez sur [ENTER] ou [YES/MODE].

Pour conserver l’ancienne station, appuyez sur [MENU/NO].

Si le message “Memory Full” apparaît, les 30 mémoires contiennent une station. Pour mémoriser de nouvelles stations, il faut effacer des présélections (voyez page 39).

Remarques: (Uniquement sur le modèle européen)

• Si la station FM choisie transmet des signaux RDS et PS (Program Service Name), le nom de la station apparaît à l’écran au lieu de la fréquence. (Pour en savoir plus sur RDS, voyez page 36).

Répétez les étapes 1 à 5 pour mémoriser d’autres stations.

Fr-

Pour mémoriser la station, appuyez sur [ENTER].

Si aucune station n’avait été mémorisée à cet endroit, “Complete” apparaît et la station est assignée à cette présélection.

Après la mémorisation de présélections vous pouvez:

• Les sélectionner (voyez page 35)

• Les nommer (voyez page 37)

• Les copier (voyez page 38)

• Les effacer (voyez page 39)

Choix d’une radio

—Suite

Choix d’une présélection

Il faut mémoriser des stations avant de pouvoir choisir une présélection (voyez page 33 et 34).

INPUT /

Boutons

numériques

PRESET

TUNER

Utilisez le bouton [TUNER] ou les boutons INPUT [ ]/[ ] pour sélectionner FM ou AM.

La mémoire choisie la dernière fois que vous avez écouté la radio est sélectionnée.

Utilisez les boutons numériques de la façon illustrée ci-dessous pour choisir des présélections.

Pour sélectionner:

La présélection 8

La présélection 10 La présélection 22

Entrée de numéros supérieurs à 10.

■

Sélection de mémoires en face supérieure du CBX-300

1 Appuyez sur le bouton [INPUT] pour choisir FM ou

AM.

2 Sélectionnez une présélection avec les boutons [ /

]/ [ / ] (précédent/suivant).

Astuce:

• Si vous appuyez sur le bouton [TUNER] de la télécommande alors que le CBX-300 est en veille, il s’active automatiquement et sélectionne la station écoutée en dernier lieu.

Appuyez sur:

Choisissez une mémoire avec les boutons PRESET [ ]/[ ].

Pour passer à la mémoire précédente, appuyez sur le bouton PRESET [ ]. Pour passer à la mémoire suivante, appuyez sur le bouton PRESET [ ].

Fr-

Choix d’une radio

—Suite

Afﬁchage d’informations radio

DISPLAY

Appuyez sur le bouton [DISPLAY] de la télécommande pour afﬁcher plus d’informations radio. Sur le CBX-300, vous pouvez aussi utiliser le bouton [DISPLAY] pour afﬁcher ces infos.

FM/AM

Fréquence

*Nom du programmé

* Si un canal programmé n’a pas de nom, l’appareil afﬁche

“No Name”, puis indique la fréquence. Voir “Nommer les présélections” page 37.

Réception RDS (uniquement sur le modèle européen)

La réception RDS n’est possible que sur les modèles européens et uniquement dans les zones où les diffusions RDS sont disponibles.

Qu’est-ce que “RDS” ?

RDS est l’acronyme de

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [DISPLAY] pour afﬁcher les informations RDS suivantes.

Fréquence et numéro programmé

Nom du canal programmé (le cas échéant)

Nom du Program Service

Radio Text (le cas échéant)

de transmission de données des signaux radio FM. Il a été développé par l’Union de Diffusion Européenne (EBU) et est disponible dans la plupart des pays européens. De nombreuses stations FM y font appel.

Le CBX-300 reconnaît et afﬁche les données RDS “Program Service Name” (PS) et “Radio Text” (RT).

Le témoin RDS s’allume quand le CBX-300 reçoit une station FM émettant des informations RDS (“Radio Data System”).

Remarques:

• Si le signal d’une station RDS est faible, les données RDS peuvent apparaître par intermittence ou pas du tout.

• Le message “Waiting” peut apparaître durant la réception d’informations RT.

Radio Data System

, un système

Fr-

Choix d’une radio

—Suite

Nommer les présélections

Vous pouvez nommer vos présélections pour les identiﬁer facilement. Ce nom peut contenir jusqu’à 8 caractères.

DISPLAY

Boutons

numériques

MENU/NO

Choisissez la présélection à nommer (voyez page 35).

Appuyez sur le bouton [MENU/NO] et utilisez les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) pour choisir “Name In?”.

Pressez le [ENTER].

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [DISPLAY] pour choisir un des groupes de caractères suivants:

•“A” pour les majuscules.

• “a” pour les minuscules.

• “1” pour les numéros.

• Les symboles peuvent être entrés dans n’importe quel groupe.

Groupe de caractères

YES/MODE

ENTER

• Sélection de lettres:

Appuyez plusieurs fois sur les boutons numériques pour sélectionner les lettres. Exemple: appuyez plusieurs fois sur le bouton [2] pour choisir: A, B ou C.

• Sélection de numéros:

Utilisez les boutons numériques pour choisir des chiffres.

• Sélection de symboles:

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [>10] pour choisir: (space)./* - , !? & ’ ( )

Remarque:

• Il n’est pas possible d’entrer tous les symboles avec les boutons numériques. Utilisez les boutons (précédent et suivant) [ ] ou [ ] pour accéder à toute la palette de symboles.

Après avoir sélectionné un caractère, appuyez sur [ENTER] et sélectionnez le caractère suivant.

• Changer des caractères:

Pour changer ou effacer un caractère, utilisez les boutons de recul et d’avance rapide [ ]/[ ] pour le sélectionner et choisissez un autre caractère ou appuyez sur le bouton [CLEAR] pour l’effacer.

• Insérer un nouveau caractère:

Pour insérer un nouveau caractère, utilisez les boutons de recul et d’avance rapide [ ]/[ ] aﬁn de sélectionner le caractère immédiatement après le point d’insertion. Ce caractère clignote. Utilisez le bouton [] ou [ ] pour sélectionner

“ ”, appuyez sur [ENTER] et sélectionnez le nouveau caractère.

Pour annuler la fonction “Name In”, appuyez sur le bouton [MENU/NO] durant 2 secondes.

Une fois que vous avez entré le nom, appuyez sur le bouton [YES/ MODE].

La présélection a un nom et “Complete” apparaît à l’écran.

Caractères disponibles

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ @ ' < > # $ % & * = ; : + - / ( ) ? ! ’ ” , . (espace) (insertion)

Fr-

Choix d’une radio

—Suite

Copier des présélections

Avec la fonction “Preset Copy”, vous pouvez agencer vos présélections dans l’ordre de votre choix. Quand vous copiez une présélection, son nom est aussi copié.

MENU/NO

Choisissez la présélection à copier (voyez page 35).

Appuyez sur le bouton [MENU/NO] et utilisez les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) pour choisir “PresetCopy?”.

YES/MODE

ENTER

Astuce:

• Si votre station favorite correspond à la présélection 5 au lieu de la présélection 1, copiez la présélection 5 dans la mémoire 1. Pour conserver la présélection se trouvant dans la mémoire 1, copiez-la au préalable dans une mémoire non utilisée.

Pour copier la présélection, appuyez sur [ENTER].

Si aucune station n’avait été mémorisée à cet endroit, “Complete” apparaît et la présélection est copiée.

Si la mémoire était déjà assignée à une station, “Overwrite?” apparaît.

Pour effacer l’ancienne station, appuyez sur [ENTER] ou [YES/MODE].

Pour conserver l’ancienne station, appuyez sur [MENU/NO].

Fr-

Pressez le [ENTER].

Le numéro de la présélection à copier clignote.

Choisissez la mémoire de destination avec les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant).

Le numéro de la destination clignote.

Choix d’une radio

—Suite

Effacer des présélections

MENU/NO

YES/MODE

ENTER

Effacer le nom d’une présélection

Choisissez la présélection dont vous voulez effacer le nom (voyez page 35).

Appuyez sur le bouton [MENU/NO] et utilisez les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) pour sélectionner “NameErase?”.

Choisissez la présélection à effacer (voyez page 35).

Appuyez sur le bouton [MENU/NO] et utilisez les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) pour sélectionner “PresetErase?”.

Pressez le [ENTER].

Une demande de conﬁrmation apparaît.

Vous pouvez encore annuler la fonction “Preset Erase” en appuyant sur le bouton [MENU/NO].

Pour effacer le nom de la présélection, appuyez sur le bouton [ENTER].

Le nom de la présélection est effacé et “Complete” apparaît à l’écran.

Pour effacer la présélection, appuyez sur le bouton [ENTER].

La présélection est effacée et “Complete” apparaît à l’écran.

Fr-

Réglage de l’horloge

STANDBY/ON

DISPLAY

Boutons

numériques

Si vous avez un modèle destiné aux Amérique du Nord, réglez l’horloge de la façon suivante. Si vous avez un modèle européen, l’horloge est réglée par la fonction “AccuClock”.

La fonction AccuClock règle l’horloge automatiquement lors de la première mise sous tension du CBX-300 (voyez page 19).

Si, pour une raison ou une autre, il est impossible de régler l’horloge automatiquement, réglez-la manuellement de la façon suivante. Notez que quand vous réglez l’horloge manuellement, elle n’est pas mise à jour automatiquement.

Pressez [TIMER] à plusieurs reprises jusqu’à ce que “Clock” s’afﬁche à l’écran.

CLOCK CALL

TIMER ENTER

Utilisez les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) pour sélectionner le jour de la semaine.

Vous avez le choix entre: SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI ou SAT.

Pressez le [ENTER].

Pour alterner entre les formats 12h et 24h, appuyez sur le bouton [DISPLAY].

Vous pouvez aussi utiliser les boutons de la télécommande pour entrer l’heure.

Vous pouvez aussi utiliser les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant).

Pour le format 12 heures

bouton [>10] de la télécommande pour sélectionner AM ou PM.

Pressez le [ENTER].

, utilisez le

Si vous avez un modèle destiné aux Amérique du Nord, passez à l’étape 4.

Pressez le [ENTER].

Sélectionnez “ManualAdjust” avec les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant).

Astuce:

• Si AccuClock fonctionne, une pression sur le bouton [YES/MODE] règle l’horloge en fonction des informations RDS CT (voyez page 41, étape 6).

Pressez le [ENTER].

L’horloge est réglée et le second point se met à clignoter.

Afﬁchage de la date et de l’heure

Pour afﬁcher la date et l’heure, appuyez sur le bouton [CLOCK CALL] de la télécommande. Appuyez une fois de plus sur ce bouton ou effectuez une autre opération pour couper l’afﬁchage de l’heure.

Si le CBX-300 est en mode Standby, l’heure et la date est afﬁchée durant 8 secondes.

Tant que le CBX-300 est activé, l’heure et la date sont afﬁchées en continu.

Format 12 ou 24 heures

Pour alterner entre les formats 12h et 24h tant que l’heure et la date est afﬁchée à l’écran, appuyez sur le bouton [DISPLAY].

Afﬁchage de l’heure en mode de veille

Vous pouvez régler le CBX-300 pour afﬁcher l’heure tant qu’il est en veille: mettez le CBX-300 sous tension puis maintenez son bouton [STANDBY/ON] enfoncé 2 secondes. Pour désactiver l’afﬁchage de l’heure, répétez cette opération.

L’afﬁchage de l’heure en veille augmente légèrement la consommation électrique.

Fr-

Réglage de l’horloge

—Suite

Régler AccuClock sur une station donnée (uniquement sur le modèle européen)

Si la fonction AccuClock ne permet pas de régler l’heure, vous pouvez choisir vous-même la station FM de référence pour la fonction AccuClock. C’est particulièrement pratique si vous vivez près d’une frontière séparant deux zones horaires. Il faut toutefois que la station FM en question émette des informations RDS CT (Clock Time).

TUNING

TIMER

YES/MODE

ENTER

Utilisez les boutons TUNING [ ]/ [] pour entrer la fréquence d’une station émettant des informations RDS CT.

Appuyez sur [ENTER].

La fréquence spéciﬁée sera utilisée par la fonction AccuClock.

Si la station choisie n’émet pas de données RDS, “Not RDS” apparaît et il est impossible de régler l’horloge.

Pour activer la fonction AccuClock tout de suite, appuyez sur le bouton [YES/MODE].

Le CBX-300 passe en mode de veille et “AccuClock…” apparaît de façon atténuée à l’écran quand la fonction AccuClock règle l’heure.

Quand le réglage de l’heure est terminé, la date et l’heure apparaissent 2 secondes, de façon brillante.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [TIMER] jusqu’à ce “Clock” apparaisse.

Appuyez sur [ENTER].

Sélectionnez “AccuClock” avec les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant).

Appuyez sur [ENTER].

La fréquence d’une station que le CBX-300 a cherchée au préalable peut apparaître à l’écran.

Remarques:

• Quand AccuClock fonctionne, elle met automatiquement l’horloge à jour à 2h, 3h et 14h mais uniquement si le CBX-300 est en veille.

• Si la fonction AccuClock est activée mais ne règle pas l’heure automatiquement, vériﬁez qu’un signal assez fort est capté de la station RDS choisie. Vériﬁez aussi que la station émet des informations CT à ce moment. Si nécessaire, changez de station.

Fr-

Utilisation des minuteries

Le CBX-300 a cinq minuteries: quatre minuteries programmables permettant d’automatiser la lecture ou l’enregistrement et une minuterie Sleep permettant de couper le CBX-300 après un délai programmé.

Les minuteries peuvent lancer une station FM, AM, la lecture d’un CD ou iPod au moment choisi sur le CBX-300. Vous pouvez, par exemple, utiliser une minuterie pour activer le CBX-300 chaque matin, comme un réveil radio.

A propos des minuteries (Timers)

Les réglages des quatre minuteries programmables sont décrits ici. Pour en savoir plus sur la minuterie Sleep, voyez page 47.

Minuteries à répétition

Chaque minuterie peut être programmée pour fonctionner une fois (Once), hebdomadairement (Every), quotidiennement (Everyday) ou sur une série de jours (Days Set).

■

Once

La minuterie fonctionne une fois.

■

Every

La minuterie fonctionne chaque semaine, au jour et à l’heure spéciﬁés.

• Everyday

La minuterie fonctionne chaque jour.

•Days Set

La minuterie fonctionne sur une série donnée de jours. Ce réglage permet, par exemple, d’utiliser l’installation comme réveil du lundi au vendredi.

Priorité des minuteries

Si plusieurs Timers sont réglés sur la même heure d’activation (On), c’est le Timer du numéro inférieur qui a priorité. Exemple:

Timer 1: Timer 2:

Si les programmations de deux Timers se chevauchent, c’est le Timer dont l’heure d’activation est la plus proche qui a priorité. Exemple:

Timer 1: Timer 2:

Si deux minuteries ont les mêmes réglages “On”/“Off”, la minuterie ayant démarré le plus tôt a priorité et l’autre est ignorée. Exemple:

Timer 1: Timer 2:

07:00 – 13:00 (Ce Timer est prioritaire.)

07:00 – 12:30

9:00 – 10:00 8:00 – 10:00 (Ce Timer est prioritaire.)

0:00 – 1:00 (Ce Timer est prioritaire.) 1:00 – 2:00

Indicateurs de minuterie

Quand une des minuteries a été programmée, le témoin TIMER apparaît à l’écran.

Quand une minuterie est réglée sur Snooze, son numéro est souligné (voyez page 46).

Remarques:

• Pour que les minuteries fonctionnent, il faut que le CBX-300 soit en veille. S’il est activé à l’heure d’activation programmée pour la lecture, l’opération ne sera pas déclenchée.

• Il est impossible de changer le réglage de ﬁn de la minuterie durant la lecture ou l’enregistrement programmé.

Témoin TIMER

Exemples de programmation des minuteries

Réglez une minuterie comme suit pour vous réveiller chaque matin au son de votre station radio préférée (mémoire 1):

Snooze On 7:30

Pour vous réveiller au son de la radio uniquement les jours de semaine, choisissez “Days Set” au lieu de “Everyday” et spéciﬁez les jours “MON–FRI”.

Fr-

➔FM➔#1➔

Every➔Everyday➔On 7:00➔Off

Utilisation des minuteries

—Suite

Programmation d’une minuterie

Remarques:

• Pour pouvoir programmer les minuteries, il faut régler l’heure.

• Pour pouvoir activer la radio avec une minuterie, il faut mémoriser la station voulue. (Voyez pages 33 et

34.)

• Si vous n’actionnez aucun bouton durant 60 secondes lors de la programmation d’une minuterie, la procédure est annulée et l’afﬁchage précédent réapparaît.

STANDBY/ON

Boutons

numériques

TIMER ENTER

Utilisez les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) pour sélectionner la source puis appuyez sur [ENTER].

Vous pouvez sélectionner les sources suivantes:

FM, AM, LINE, CD ou iPod. Si vous avez choisi LINE, CD ou iPod,

passez à l’étape 5.

Si vous avez sélectionné FM ou AM, utilisez les boutons [ ]/ [] (précédent/suivant) pour choisir la présélection radio puis appuyez sur [ENTER].

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [TIMER] pour choisir la minuterie 1, 2, 3 ou 4 puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Si “Clock” apparaît, réglez l’horloge (voyez pages 19 et 40).

Utilisez les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) pour sélectionner “Snooze On” ou “Snooze Off” puis appuyez sur [ENTER].

Utilisez les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) pour sélectionner “Once” ou “Every” puis appuyez sur [ENTER].

Choisissez “Once” (une fois) pour une seule opération (lancement et arrêt). Choisissez “Every” pour effectuer la même opération chaque semaine.

Si vous avez choisi “Every”, passez à l’étape 7.

Si vous sélectionnez “Once”, choisissez le jour avec les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) puis appuyez sur [ENTER].

Vous avez le choix entre: SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI ou SAT.

Passez à l’étape 9.

Fr-

Utilisation des minuteries

—Suite

Avec “Every”, choisissez le jour, “Everyday” (tous les jours) ou “Days Set” (jours choisis) avec les boutons [ ]/[ ] (précédent/ suivant) puis appuyez sur [ENTER].

Vous avez les options suivantes:

MON

SUN

Si vous avez choisi un autre réglage que “Days Set”, passez à l’étape 9.

Si vous sélectionnez “Days Set”, choisissez le premier jour avec les boutons [ ]/[ ] (précédent/ suivant) puis appuyez sur [ENTER].

Choisissez ensuite le dernier jour avec les boutons [ ]/[ ] puis appuyez sur le bouton [ENTER].

TUE

Days Set Everyday

WED THU

FRI

SAT

Utilisez les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) pour choisir l’heure d’arrêt (“Off”) puis appuyez sur [ENTER].

Utilisez les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) pour régler le volume de le CBX-300 et appuyez sur [ENTER].

Vous pouvez sélectionner “Lst”, “1, 2, 3” etc. sachant que “Lst” est le volume en vigueur lors de la dernière mise hors tension du CBX-300.

Témoin TIMER

Vous ne pouvez sélectionner que des jours consécutifs.

Utilisez les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) pour choisir l’heure du démarrage (“On”) puis appuyez sur [ENTER].

Vous pouvez aussi utiliser les boutons de la télécommande pour entrer l’heure. Exemple: pour entrer 7:29, appuyez sur [7], [2] et [9].

Pour alterner entre A.M. et P.M. pour le format 12h, appuyez sur le bouton [>10].

Remarque:

• Quand l’heure d’activation de la minuterie change, son heure de désactivation est automatiquement réglée 1 heure plus tard.

Numéro de la minuterie programmée

“15” correspond au réglage par défaut.

Pour retourner à l’étape 1 et recommencer intégralement la programmation de la minuterie, appuyez sur le bouton [MENU/NO] à n’importe quel moment.

Appuyez sur le bouton [STANDBY/ ON] pour faire passer le CBX-300 en veille.

Remarques:

• N’oubliez pas de faire passer le CBX-300 en veille, faute de quoi votre programmation ne fonctionnera pas.

• Pour annuler une opération programmée en cours, appuyez sur le bouton [TIMER] ou [SLEEP].

• Il est impossible de combiner la lecture programmée, aléatoire et “1-folder” avec les minuteries.

Fr-

Utilisation des minuteries

—Suite

Activer/couper les minuteries

Quand une minuterie est programmée, vous pouvez l’activer ou la couper. Ainsi, quand vous êtes en vacances, vous pouvez couper la minuterie servant de réveilmatin, par exemple.

MENU/NO

TIMER ENTER

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [TIMER] pour choisir la minuterie 1, 2, 3 ou 4.

Utilisez les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) pour sélectionner “Timer On” ou “Timer Off”.

Vériﬁcation des réglages de minuterie

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [TIMER] pour choisir la minuterie 1, 2, 3 ou 4 puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Appuyez sur le bouton [ENTER] pour passer en revue les réglages de toutes les minuteries.

Remarques:

•Vous pouvez changer les réglages avec les boutons [ ]/[ ] (précédent/ suivant).

• Si vous changez les réglages d’une minuterie qui est coupée, celle-ci est réactivée.

• Pour retrouver l’afﬁchage précédent, appuyez à tout moment sur le bouton [MENU/NO].

Quand une minuterie est réactivée, son numéro apparaît à l’écran.

L’afﬁchage précédent réapparaît après quelques instants.

Fr-

Utilisation des minuteries

—Suite

Utiliser la fonction ‘Snooze’

Quand une lecture programmée a démarré, une pression sur le bouton [SNOOZE] l’interrompt durant quelques minutes. Quand le délai programmé a expiré, la lecture recommence, comme avec la fonction Snooze d’un réveil-matin. Le temps d’interruption par défaut est de 5 minutes mais il peut être réglé par minutes sur une plage de 1 à 30 minutes. Tant que la lecture programmée est entre les temps “On” et “Off” spéciﬁés, pouvez utiliser la fonction Snooze.

SNOOZE

ENTER

Réglage de minuterie

En réglant la minuterie, sélectionnez “Snooze On” (voyez page 43).

Quand la programmation de la minuterie est terminée, son numéro est souligné pour indiquer que la fonction Snooze peut être utilisée avec la minuterie.

Snooze

Quand la lecture programmée a commencé, appuyez sur le bouton [SNOOZE] de la télécommande ou le bouton SNOOZE du CBX-300. La lecture s’interrompt et la durée de l’interruption est afﬁchée à l’écran. Quand le délai est écoulé, la lecture redémarre.

Réglage de la durée d’interruption ‘Snooze’

Vous pouvez changer la durée de l’interruption Snooze mais uniquement quand la lecture programmée par la minuterie est en cours.

Appuyez sur le bouton [SNOOZE] pour interrompre la lecture. Quand le temps d’interruption est éclairé intensément (8 secondes), utilisez les boutons [ ]/[ ] (précédent/suivant) pour réglez la durée de l’interruption entre 1 et 30 minutes.

Le nouvel intervalle d’interruption de l’alarme entrera en vigueur à la prochaine utilisation de la fonction “Snooze”.

Remarques:

• Si vous appuyez sur [SNOOZE] alors que la lecture est déjà interrompue, la durée de l’interruption recommence à zéro.

• Pour annuler la fonction Snooze alors que le CBX-300 est en mode Snooze, appuyez sur le bouton [STANDBY/ON]. La minuterie est coupée et le CBX-300 passe en mode de veille.

• Quand “Snooze” est activé pour une minuterie, les boutons [ / ] (précédent), [ / ] (suivant), CD Lecture/Pause [ ], [ ] (stop) et [ ] (éjection) en face supérieure du CBX-300 servent de bouton SNOOZE durant la lecture minutée. Pour bénéﬁcier des fonctions accessibles avec ces boutons, utilisez les boutons équivalents sur la télécommande. Pour éjecter un CD avec le bouton [ ] (éjection), attendez que la minuterie se coupe à la ﬁn de la période programmée ou annulez l’heure en appuyant sur le bouton [TIMER].

• Même si la fonction “Snooze” du CBX-300 est activée, le CBX-300 passe en veille au moment d’extinction programmé pour la minuterie et la lecture ne recommence pas.

Fr-

Utilisation des minuteries

—Suite

Utilisation de la minuterie (Sleep Timer)

Vous pouvez utiliser la fonction “Sleep” pour mettre automatiquement le CBX-300 hors tension après un délai déterminé.

SLEEP

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [SLEEP] pour choisir le délai.

Le bouton [SLEEP] permet de déﬁnir un délai compris entre 90 et 10 minutes (par pas de 10 minutes).

Utilisez les boutons Précédent/Suivant [ ]/[ ] pour régler le délai par pas d’1 minute (de 99 à 1).

Témoin SLEEP

Quand vous réglez la fonction “Sleep”, le témoin SLEEP apparaît à l’écran. L’écran afﬁche le délai choisi pendant environ 8 secondes avant de retourner à l’afﬁchage précédent.

Vériﬁcation du délai ‘Sleep’ résiduel

Pour vériﬁer la durée résiduelle, appuyez sur le bouton [SLEEP].

Si vous appuyez sur [SLEEP] quand le délai de la minuterie est afﬁché, la durée du délai est raccourcie de 10 minutes.

Annuler la fonction ‘Sleep’

Pour annuler la programmation de la minuterie, appuyez plusieurs fois sur le bouton [SLEEP] jusqu’à ce “Sleep Off” apparaisse.

Fr-

Régler le volume maximum

Vous pouvez régler le volume maximum du CBX-300. Par défaut, le volume maximum est réglé sur “44”. Si le morceau en cours de lecture est très doux et qu’un

volume maximum “44” ne sufﬁt pas, augmentez-le.

Remarque:

• Lorsque vous augmentez le volume maximum, une distorsion audio peut se produire lors d’une écoute à un niveau proche du réglage Max.

MENU/NO

ENTER

Mettez le CBX-300 en veille (Standby).

Maintenez le bouton MENU/NO enfoncé 5 secondes jusqu’à ce que le message “Max Vol” apparaisse à l’écran.

Le volume maximum actuel s’afﬁche.

Utilisez les boutons [ ] (précédent) et [ ] (suivant) pour régler le volume maximum entre “44” et “50”.

Appuyez sur [ENTER].

Le niveau maximum est réglé et “Complete” apparaît brièvement à l’écran qui retrouve ensuite son afﬁchage normal.

La valeur que vous réglez ici est la valeur “Max”. Vous ne la voyez donc pas à l’écran. Si, par exemple, vous réglez le volume maximum sur “50”, les volume valeurs que vous voyez à l’écran sont “Min, 1–49, Max”.

Fr-

Onkyo CBX-300 User Manual 2

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Important Safety Instructions

Precautions

Supplied Accessories

Features

Contents

Top and Front Panels

Display

Rear Panel

Remote Controller (RC-713S)

Disc Notes

Installing the iPod Dock Adapters

Connecting Antennas

Connecting an External Audio/Video Source

About Connections

Connecting Other Components

Connecting Your TV or Projector

Connecting the Power Cord

AccuClock—Automatic Clock Setting (European models only)

Basic Operation

Selecting the Input Source

Adjusting the Volume

Using Headphones

PRESET EQ

Changing the Display Brightness

Playing CDs

Using the Top Panel Buttons

Using the Remote Controller

Displaying CD Information

Selecting MP3/WMA Files

Playing the MP3/WMA Files in Only One Folder

Displaying MP3/WMA Information

Memory Playback

Random Playback

Repeat Playback

Setting MP3/WMA Preferences

Playing Your iPod

Using the Top Panel Buttons

Using the Remote Controller

Navigating the iPod Menus with the Remote Controller

Listening to the Radio

Tuning into Radio Stations

Presetting FM Stations Automatically (Auto Preset)

Presetting FM/AM Stations Manually

Selecting Preset Stations

Displaying Radio Information

Receiving RDS (European models only)

Naming Presets

Copying Presets

Erasing Presets

Erasing a Preset’s Name

Setting the Clock

Setting the Clock

Using the Timers

About the Timers

Programming the Timers

Turning Timers On and Off

Checking Timer Settings

Using the Snooze Function

Using the Sleep Timer

Setting the Maximum Volume

Troubleshooting

Remarques importantes pour votre sécurité

Précautions

Accessoires fournis

Fonctions

Sommaire

Faces supérieure et avant

Écran

Panneau arrière

Télécommande (RC-713S)

Remarques concernant les disques

Installation des adaptateurs pour socle iPod

Connexion d’une antenne

Brancher une source audio/video externe

À propos des connexions

Connexion d’autres éléments