Onkyo C-7070 Instructions Manual [nl]

NlS

Nederlands Svenska

COMPACT DISC PLAYER

C-7070

Gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Onkyo product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product aansluit en gebruikt. Door alle aanwijzingen nauwkeurig op te volgen, zult u een optimale geluidsweergave en luisterplezier van uw Onkyo product verkrijgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt.

Aan de slag Att komma igång

Aansluitingen Anslutningar

Basisbediening Grundläggande manövrering

Disc afspelen Spela skivor

Verschillende weergavemodi

Olika uppspelningslägen

iPod/iPhone en USB Afspelen

iPod / iPhone och USB Avspelning

....................................Nl-2

........................ Sv-2

............................ Nl-13

..............................Sv-13

......................... Nl-15

............................. Nl-16

................................Sv-16

........................... Nl-21

....................................... Nl-24

..................................Sv-24

...Sv-15

.....Sv-21

Bruksanvisning

Tack för att du köpt en produkt från Onkyo. Var god läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan några anslutningar påbörjas eller apparaten tas i bruk. Genom att följa anvisningarna är det möjligt att erhålla så bra ljudprestanda och lyssningsupplevelse som möjligt från Onkyoprodukten. Spara bruksanvisningen för framtida referensbehov.

............................................. Nl-27

Setup Inställning

Diverse Diverse

...................................Sv-27

.......................................... Nl-29

..........................................Sv-29

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING:

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN.

OPGELET:

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDERHOUDSMONTEURS OVER.

Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing aanwezig zijn.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

AVI S

WAARSCHUWING

VERRIJDBAAR ONDERSTEL

S3125A

1. Lees de gebruiksaanwijzing.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle aanwijzingen op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken.

7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat warmte afgeeft.

9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen.

10. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.

12. Gebruik alleen een verrijdbaar onderstel, standaard, steun of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer het apparaat op een verrijdbaar onderstel

Nl-2

staat, moet u dit bijzonder voorzichtig bewegen om te voorkomen dat het apparaat valt.

13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken.

14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof of voorwerpen in

het apparaat terecht zijn gekomen, wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen.

15. Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken: A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd

is;

B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het

apparaat is terechtgekomen; C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan; D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl

u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert.

Gebruik alleen de regelaars die in de

gebruiksaanwijzing worden beschreven om het

apparaat te bedienen. Het maken van

ongeoorloofde afstellingen e.d. kan resulteren in

ernstige beschadiging en vereist in veel gevallen

een uitgebreide reparatie door een bevoegd

onderhoudsmonteur om het apparaat weer in de

oorspronkelijke toestand terug te brengen; E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw

beschadigd is; F. Wanneer het apparaat niet naar behoren

functioneert of wanneer de prestaties afnemen.

16. Voorwerpen en vloeistoffen Duw nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat, want deze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een elektrische schok. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat. Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen op het apparaat.

17. Batterijen Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit.

18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt, zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op letten dat er voldoende ventilatie is. Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de achterkant. De achterrand van een plank of plaat die boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijpopening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen.

Voorzorgsmaatregelen

1. Door auteursrecht beschermde opnamen

Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder.

2. Netstroomzekering — De netstroomzekering bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met een Onkyo-dealer.

3. Onderhoud — Het is aanbevolen dit apparaat regelmatig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen.

4. Stroomvoorziening WAARSCHUWING

VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN.

De spanning van het lichtnet kan van land tot land verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste die staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat (bijv. 230 V wisselstroom, 50 Hz of 120 V wisselstroom, 60 Hz).

Met de stekker van het netsnoer koppelt u het apparaat los van de netspanning. Zorg dat de stekker altijd gemakkelijk uitgetrokken kan worden (d.w.z. goed bereikbaar is).

Voor modellen met de toets [POWER] of met de toetsen [POWER] en [ON/STANDBY]: Als u op de toets [POWER] drukt om de OFFmodus te selecteren, wordt het apparaat niet volledig losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Trek de stekker uit het stopcontact als u van plan bent het apparaat gedurende langere tijd niet te gebruiken.

Voor modellen met alleen de toets [ON/STANDBY]: Als u op de toets [ON/STANDBY] drukt om de

standby-modus te selecteren, wordt het apparaat niet volledig losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Trek de stekker uit het stopcontact als u van plan bent het apparaat gedurende langere tijd niet te gebruiken.

5. Denk om uw oren Voorzichtig:

Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of een hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten.

6. Batterijen niet verhitten Waarschuwing:

Batterijen (zowel herlaadbare accu’s als losse batterijen) kunnen bij verhitting gevaar opleveren, dus stel ze niet bloot aan directe zonnestraling, vuur en dergelijke.

—

7. Raak dit apparaat nooit met natte handen aan — Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer uw handen nat op vochtig zijn. Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van het apparaat terechtkomen, laat u het dan inspecteren door uw plaatselijke Onkyo handelaar.

8. Omgang met het apparaat

• Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het

dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpakking, zoals u het bij aflevering hebt aangetroffen.

• Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang

achtereen op het apparaat liggen, want dat kan lelijke plekken op de ombouw achterlaten.

• Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik

is, kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm worden. Dit is normaal en vormt geen probleem.

• Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt

wordt, kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed werken, dus we raden u aan het af en toe eens in te schakelen en even te gebruiken.

• Na afloop van het gebruik dient u alle discs te

verwijderen en het apparaat uit te schakelen.

9. Opstelling van dit apparaat

• Installeer dit apparaat in een goed geventileerde

ruimte.

• Zorg dat er rondom het apparaat voldoende

luchtdoorstroming is, vooral als u het opstelt in een audiorek. Bij onvoldoende ventilatie kan het apparaat oververhit raken, hetgeen tot storingen en defecten kan leiden.

• Zorg dat dit apparaat niet wordt blootgesteld aan

directe zonnestraling of warmtebronnen, want als de tempreatuur in het inwendige te hoog oploopt, zal dit de levensduur van de optische leeskop beperken.

• Vermijd vochtige en stoffige plaatsen, evenals

plaatsen die onderhevig zijn aan de trillingen van luidsprekers en dergelijke. Plaats dit apparaat nooit direct bovenop of vlak boven een luidspreker.

• Installeer dit apparaat uitsluitend horizontaal. Zet

het nooit op zijn kant of op een hellend oppervlak, want dat kan storing in de werking veroorzaken.

• Als u dit apparaat opstelt in de buurt van een TV-

toestel, een radio of een videorecorder, kan dat een nadelige invloed hebben op de beeld- en geluidskwaiteit. In dat geval zult u het apparaat iets verder van het TV-toestel, de radio of de videorecorder moeten plaatsen.

10. Vermijd condensvocht Condensatie van vocht in het inwendige kan schade aan het apparaat toebrengen.

Lees de volgende opmerkingen aandachtig door: Op dezelfde wijze kan er zich ook vocht afzetten op de optische pickuplens van het apparaat. De pickuplens is een van de belangrijkste onderdelen van het apparaat.

Nl-3

Voorzorgsmaatregelen—Vervolg

Verklaring Van Conformiteit

Wij,

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, DUITSLAND

GROEBENZELL, DUITSLAND

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013, EN55020 en EN61000-3-2, -3-3.

K. MIYAGI

822C

DIMMER

DISPLAY

MEMORY

SETUP

CLEAR

RANDOM

REPEAT

ENTER

• Vochtcondensatie kan zich bijvoorbeeld voordoen onder de volgende omstandigheden: – Als het apparaat van een koude opslagruimte

naar een warme kamer wordt gebracht.

– Als er een kachel aan gaat, of als het apparaat

wordt gekoeld door de luchtstroom van een airconditioning.

– Als het apparaat bij warm zomerweer van een

koele kamer met airconditioning naar een warme en vochtige omgeving wordt verplaatst.

– Als het apparaat wordt gebruikt in een erg

vochtige omgeving.

• Gebruik dit apparaat niet als er een grote kans bestaat op vochtcondensatie. Anders zouden uw discs en bepaalde onderdelen binnenin dit apparaat beschadigd kunnen raken.

Als er condensvorming optreedt, trek dan de stekker van het stroomsnoer uit het stopcontact en laat het apparaat gedurende twee tot drie uur op kamertemperatuur komen.

Dit apparaat werkt met een halfgeleider-lasersysteem en is geclassificeerd als een “KLASSE 1 LASER PRODUCT”. Voor een juist gebruik dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. Als er iets niet in orde is, kunt u het best contact opnemen met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen, om blootstelling aan de laserstralen te vermijden.

Voor de Europese modellen

Batterij niet

weggooien, maar

inleveren als KCA.

Geleverde accessoires

Zorg dat u de volgende accessoires hebt:

VOORZICHTIG:

KLASSE 1M ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN GEOPEND. NIET RECHTSTREEKS MET OPTISCHE INSTRUMENTEN IN DE STRAAL KIJKEN.

DIT PRODUCT WERKT MET EEN LASER. HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF INGREPEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING STAAN VERMELD KAN RESULTEREN IN HET VRIJKOMEN VAN GEVAARLIJKE STRALING.

Het rechts getoonde label is bevestigd op het achterpaneel.

1. Dit apparaat is een KLASSE 1 LASER PRODUCT en in het inwendige is een laser toegepast.

2. Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen, om blootstelling aan de laserstralen te vermijden. Laat inwendig onderhoud over aan bevoegd vakpersoneel.

Nl-4

Afstandsbediening RC-828C met twee batterijen (R03/AAA)

Audiokabel (80 cm)

-kabel (80 cm)

Stroomkabel (1,8 m)

•Om  te gebruiken, moet de cd-speler met een - kabel worden aangesloten.

* In de catalogus en op de verpakking geeft de letter aan het

einde van de productnaam de kleur aan. Specificaties en handelingen zijn, ongeacht de kleur, hetzelfde.

Kenmerken

•DIDRC*1 (Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuit)

• Aluminium spuitgietlade met stil mechanisme

• 1,6 mm dik volledig vlak chassis met antitrilling

• Solide aluminum voorpaneel

• Krachtige energietransformator

• Wolfson 192 kHz/24-Bit D/A-omvormer

• Audiofiele condensator

• Optische en coaxiale digitale uitgang

• Digitale uitgang uit-functie

• Digitale filterselectie-functie

• Speelt audio-cd’s, MP3/WMA-cd’s, CD-R/RW’s af

• Digitale iPod/iPhone-verbinding via USB

• Snelle navigtatie voor afspelen van MP3/WMA-cd

• 2 herhalingsmodi (nummer/volledig)

• Programmering van 25 nummers

• RI-compatibele afstandsbediening

• 3-modus dimmer

• Uitgangsbus hoofdtelefoon (ø 6,3 mm)

• Automatische stand-byfunctie

iPod/iPhone

Compatibele iPod/iPhone*2-modellen Gemaakt voor:

• iPod touch (1ste, 2de, 3de en 4de generatie)

• iPod classic

• iPod (5de generatie)

• iPod nano (1ste, 2de, 3de, 4de, 5de en 6de generatie)

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

USB-interface

* Info over FAT

• Ondersteunt FAT16 en 32.

• Ondersteunt tot 499 bestanden per map.

• Ondersteunt tot 499 mappen.

* MP3-decoder

• Ondersteunt MPEG Audio 1, 2 en 2,5.

• Ondersteunt Laag 1, 2 en 3.

• Ondersteunt steekproeftempo’s 8 k, 16 k, 32 k, 11,025 k, 22,05 k, 44,1 k, 12 k, 24 k en 48 kHz.

• Ondersteunt bitsnelheden 8 tot 320 kbps en VBR (Variable Bit Rate).

* WMA

* AAC-decoder

-decoder

• Ondersteunt WMA ver. 9 standaard.

• Ondersteunt niet DRM.

• Ondersteunt steekproeftempo’s 8 k, 16 k, 32 k, 11,025 k, 22,05 k, 44,1 k, 12 k, 24 k en 48 kHz.

• Ondersteunt bitsnelheden 5 tot 384 kbps en VBR (Variable Bit Rate).

• Ondersteunt MPEG4 AAC-LC gecodeerd door iTunes.

• Ondersteunt niet DRM.

• Ondersteunt steekproeftempo’s 8 k, 16 k, 32 k, 11,025 k, 22,05 k, 44,1 k, 12 k, 24 k en 48 kHz.

• Ondersteunt bitsnelheden 8 tot 320 kbps en VBR (Variable Bit Rate).

*1 DIDRC en het DIDRC-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van de Onkyo Corporation. *2 iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere

landen. “Made for iPod” en “Made for iPhone” betekent dat een elektronisch apparaat ontworpen is om respectievelijk specifiek op een iPod of iPhone te worden aangesloten, en is gecertificeerd door de ontwikkelaar om te voldoen aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de naleving van de normen voor veiligheid en wetgeving. Let op dat het gebruik van deze accessoire met iPod of iPhone de draadloze prestaties kan beïnvloeden.

*3 Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

Nl-5

Inhoudsopgave

Belangrijke veiligheidsvoorschriften.........................................................................................2

Voorzorgsmaatregelen................................................................................................................3

Geleverde accessoires................................................................................................................4

Kenmerken...................................................................................................................................5

De cd-speler leren kennen..........................................................................................................7

Voorpaneel...............................................................................................................................................7

Display .....................................................................................................................................................8

Achterpaneel ............................................................................................................................................8

Afstandsbediening ...................................................................................................................................9

Plaatsen van de batterijen ......................................................................................................................10

Het richten van de afstandsbediening ....................................................................................................10

Disc opmerkingen .....................................................................................................................11

De cd-speler aansluiten ............................................................................................................13

Audio-aansluitingen...............................................................................................................................13

-aansluitingen ...................................................................................................................................14

Aansluiten van de stroomkabel ...............................................................................................14

Basiswerking .............................................................................................................................15

CD-speler inschakelen ...........................................................................................................................15

Automatische stand-by (ASb) instellen .................................................................................................15

De helderheid van het display veranderen .............................................................................................15

Gebruik van een hoofdtelefoon..............................................................................................................15

Schijf afspelen ...........................................................................................................................16

De afstandsbediening gebruiken............................................................................................................17

CD-informatie weergeven......................................................................................................................17

Bestanden selecteren (MP3/WMA-cd’s) ...............................................................................................18

Bestanden in navigatiemodus selecteren ...............................................................................................18

Bestanden in All Folder-modus selecteren............................................................................................19

Tijdens het afspelen een map selecteren (Search-modus) .....................................................................20

MP3/WMA-informatie weergeven ........................................................................................................20

Diverse afspeelmodi..................................................................................................................21

Random Playback ..................................................................................................................................21

Memory Playback (voor audio-cd’s) .....................................................................................................21

Memory Playback (voor MP3/WMA-cd’s)...........................................................................................22

Repeat playback.....................................................................................................................................23

iPod / iPhone afspelen ..............................................................................................................24

iPod/iPhone afspelen..............................................................................................................................24

USB afspelen .............................................................................................................................25

Random Playback ..................................................................................................................................26

Selecteer het type willekeurig afspelen .................................................................................................26

MP3/WMA/AAC-informatie weergeven ..............................................................................................26

Setup...........................................................................................................................................27

Setup-procedure .....................................................................................................................................27

Algemene instellingen ...........................................................................................................................27

Voorkeuren MP3/WMA instellen..........................................................................................................27

Probleemoplossen ....................................................................................................................29

Technische gegevens ...............................................................................................................31

Nl-6

De cd-speler leren kennen

Voorpaneel

a  ON/STANDBY-toets (15)

Druk op deze toets om de C-7070 aan of in stand-by te zetten.

b Schijflade (16)

Hierin wordt de cd geplaatst.

c Open/sluittoets [] (16)

Druk hierop om de schijflade te openen en te sluiten.

d Pauzetoets [] (16)

Druk hierop om het afspelen te pauzeren.

e Stoptoets [] (16, 18, 19, 27)

Druk hierop om het afspelen te stoppen.

f Afspeeltoets [] (16, 18, 19, 21, 22)

Druk hierop om het afspelen te starten.

g PHONES-bus (15)

Dit is een standaard stereobus om een stereohoofdtelefoon aan te sluiten.

h PHONES LEVEL-knop (15)

Gebruik deze om het volumeniveau van de hoofdtelefoon te besturen. Draai de knop rechtsom om het volumeniveau te verhogen en linksom om het te verlagen.

i DISC/USB-toets (24, 25)

Druk op deze toets om cd of USB te selecteren.

j DISPLAY-toets (17, 20, 21)

Druk hierop om de weergegeven informatie te wijzigen.

k Afstandsbedieningssensor (10)

Deze sensor ontvangt de signalen van de afstandsbediening.

l Display (8)

Zie de volgende pagina.

m []/[] toetsen (16, 19, 21)

Druk hierop om het vorige of het volgende nummer te selecteren. Houd de toetsen ingedrukt om tijdens het afspelen snel vooruit of snel achteruit te gaan.

n REPEAT-toets (23)

Druk hierop om het afspelen te herhalen of voor het eenmalig herhalen van de afspeelmodus.

o USB-poort (24, 25)

Sluit een iPod/iPhone of USB-flashstation aan op deze poort.

Nl-7

De cd-speler leren kennen—Vervolg

6 7

1 2 3

Display

a  /  indicators

De  indicator brandt voor het afspelen. De  indicator brandt terwijl het afspelen wordt gepauzeerd.

b USB-indicator

Brandt als de USB-poort wordt geselecteerd.

c FOLDER-indicator

Brandt als map is geselecteerd om af te spelen.

d FILE-indicator

Brandt als een MP3- of WMA-bestandsnummer wordt weergegeven.

e TRACK-indicator

Brand als het nummer van een cd-nummer wordt weergegeven.

f DIGITAL/ANALOG-indicator g Indicators voor afspeelmodus

1 FOLDER (1 map) brandt als herhalend afspelen voor 1 map wordt geselecteerd.

Achterpaneel

MEMORY (geheugen) brandt als afspeelgeheugen wordt geselecteerd.

RANDOM (willekeurig) brandt als willekeurig afspelen wordt geselecteerd.

 brandt als herhalend afspelen voor alle nummers wordt geselecteerd.

1 brandt als herhalend afspelen voor één nummer wordt geselecteerd.

h Berichtengebied

Hier wordt diverse informatie weergegeven.

i Indicators DISC en TOTAL

Deze indicators branden als de totale tijd van een schijf of van een nummer wordt weergegeven.

j Resterende tijdindicator (REMAIN)

Deze indicator brandt als de resterende tijd van een schijf of van een nummer wordt weergegeven.

k Auto Stanby (ASb)-indicator (automatische

stand-by)

a Bussen ANALOG AUDIO OUTPUT (13, 14)

Deze analoge audio-uitgangen kunnen met behulp van de meegeleverde audiokabel op de analoge ingangen van een versterker worden aangesloten.

b  REMOTE CONTROLE-bussen (14)

Deze twee identieke (extern interactieve) bussen kunnen voor interactieve besturing op de -bussen van uw andere Onkyo-componenten worden aangesloten.

Nl-8

c DIGITALE AUDIO-UITGANG OPTISCHE

COAXIALE bussen (13, 14)

Deze twee digitale audio-uitgangen kunnen op een digitale audio-ingang op een versterker of recorder worden aangesloten.

123

7 8 9

De cd-speler leren kennen—Vervolg

Afstandsbediening

De paginanummers die tussen haakjes staan, geven aan waar u de hoofdbeschrijving van elk onderdeel kunt vinden.

d RANDOM-toets (21, 24)

Selecteer de Willekeurige afspeelmodus.

e Afspeeltoets [] (16 – 19, 21, 22, 24)

Druk hierop om het afspelen te starten.

f []/[] toetsen (16, 17, 19, 21, 24)

Druk hierop om het vorige of het volgende nummer te selecteren.

g Stoptoets [] (16 – 19, 27)

Druk hierop om het afspelen te stoppen.

h ///-toetsen (15, 18, 19, 21, 22, 27)

Druk op de pijltoetsen om diverse instellingen te configureren en druk daarna op de ENTER-toets om ze in te stellen.

a [] toets (15)

Druk op deze toets om de C-7070 aan of uit te zetten.

b DIMMER-toets (15)

Druk hierop om de helderheid van de display bij te stellen.

c Pauzetoets [] (16, 17)

Druk hierop om het afspelen te pauzeren.

Deze toetsen kunnen ook worden gebruikt om een nummer te selecteren.

i ENTER-toets (15, 19, 21 – 27)

Druk hierop om een geselecteerde voorkeur in te stellen.

j SEARCH-toets (20)

Bij MP3-/WMA-cd’s wordt deze toetsen gebruikt om een bestandsnummer of een mapnummer te zoeken en te selecteren.

k SETUP-toets (15, 27)

Druk hierop om tot diverse instellingen toegang te nemen.

l Cijfertoetsen (17, 19)

Gebruik deze om cijfers van nummers in te voeren.

m Open/sluittoets [] (16)

Druk hierop om de schijflade te openen en te sluiten.

n DISPLAY-toets (17, 20, 24, 25)

Druk hierop om de weergegeven informatie te wijzigen.

o REPEAT-toets (23, 24)

Druk hierop om het afspelen te herhalen of voor het eenmalig herhalen van de afspeelmodus.

p []/[] toetsen (17, 21, 24)

Houd deze ingedrukt om tijdens het afspelen snel vooruit of snel achteruit te gaan.

q MEMORY-toets (21, 22)

Selecteer de Memory playback-modus (Geheugenafspeelmodus).

r iPod/iPhone-bedieningstoetsen (24)

Gebruik deze om op de iPod/iPhone een functie te selecteren.

s CLEAR-toets (wissen) (21)

Gebruikt om nummers te wissen die werden ingevoerd tijdens de numerieke ingang. Bij het aanmaken van een geheugeninstelling wordt het geselecteerde muziekstuk gewist.

Nl-9

De cd-speler leren kennen—Vervolg

Afstandsbedieningssensor

Plaatsen van de batterijen Het richten van de afstandsbediening

Verwijder het batterijdeksel door op het eti-

ket te drukken en het deksel omhoog te tillen.

Plaats twee batterijen (R03/AAAformaat) in

het batterijvak.

Volg nauwkeurig het polariteitschema (symbolen voor positief (+) en negatief (–)) in het batterijcompartiment.

Plaats het deksel terug en schuif het dicht.

Bij gebruik van de afstandsbediening, richt deze op de CD-speler van de afstandsbedieningssensor, zoals hieronder is aangegeven.

DI MME

DISPLAY

RANDO

REPE

A T

ENTER

S ET

U P

SEA

RCH

123

MEMOR

CLE

Opmerkingen:

• Zorg dat er geen direct zonlicht of het licht van een invertertype tl-lamp op de CD-speler valt, want dit kan van invloed zijn op de werking van de afstandsbediening. Houd hier rekening mee bij het installeren.

• Wanneer een andere afstandsbediening van hetzelfde type in dezelfde kamer wordt gebruikt, of wanneer de CD-speler wordt gebruikt in de buurt van apparatuur die met infraroodsignalen werkt, kan dit van invloed zijn op de werking van de afstandsbediening.

• Leg geen voorwerpen, zoals een boek, op de afstandsbediening, want dan kunnen de toetsen per ongeluk worden ingedrukt en lopen de batterijen leeg.

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet betrouwbaar als de CD-speler in een kast achter deuren met gekleurd glas wordt geplaatst. Houd hier rekening mee bij het installeren.

• De afstandsbediening werkt niet als er zich een obstakel bevindt tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de CD-speler.

Opmerkingen:

• Als de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u beide batterijen door nieuwe vervangen.

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar of batterijen van een verschillend type.

• Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te gebruiken, moet u de batterijen eruit verwijderen om lekkage en corrosie te voorkomen.

• Neem lege batterijen onmiddellijk uit de afstandsbediening om lekkage en corrosie te voorkomen.

Nl-10

Disc opmerkingen

Labeloppervlak (afgedrukte oppervlak)

Afspeeloppervlak

Voorzorgsmaatregelen voor weergave

Compact discs (CD’s) met het volgende logo op de etiketoppervlakte kunnen worden gebruikt. Gebruik geen schijven ontworpen voor andere doelen behalve audio, zoals CD-ROM’s voor PC gebruik. Abnormaal geluid kan de CD-speler beschadigen.

*De CD-speler ondersteunt CD-R en CD-RW discs.

Gebruik geen discs met een ongebruikelijke vorm (zoals harten of achthoeken). Deze discsoorten kunnen klemmen en de CD-speler beschadigen.

CD-weergave met de functie Copy-control

Sommige audio CD’s met de kopie-controlefunctie voldoen niet aan de officiële CD-normen. Dit zijn speciale discs die niet kunnen worden afgespeeld met de CD-speler.

Afspelen van MP3- en WMA-discs

MP3- en WMA-bestanden opgenomen op een CD-R/ CD-RW kan met de CD-speler worden afgespeeld.

• Gebruik discs die zijn opgenomen volgens het ISO9660 Level 2 bestandssysteem. (De ondersteunde directorydiepte is acht niveaus, dezelfde zoals voor ISO9660 Level 1)

• Discs opgenomen met het hiërarchische bestandssy teem (HFS) kunnen niet worden afgespeeld.

• Tot 99 mappen (inclusief de rootmap) en tot 499 mappen (inclusief de root) en bestanden kunnen worden herkend en afgespeeld.

Opmerkingen:

• Een disc opgenomen met een recorder of personal computer kan in sommige gevallen niet afspelen. (Reden: disceigenschappen, beschadigde of vuile disc, vuil op de lens van de speler, condens, enz.)

• Een disc opgenomen op een personal computer geeft mogelijk niet weer wegens de toepassingsinstellingen of de omgeving. Neem de disc op in het gepaste formaat. (Neem contact op met de toepassingsmaker voor details).

Merk op dat sommige discs niet afspelen door de disckarakteristieken, krassen, vuil of de staat van de opname. Een disc opgenomen met een audio CD disc geeft niet weer, tenzij de opname is voltooid.

• Een disc met onvoldoende opslagcapaciteit speelt mogelijk niet goed af.

Afspelen van MP3-discs

• MP3-bestanden moeten de “.mp3” of “.MP3” extensie hebben.

• Dit CD-speler ondersteunt bestanden opgenomen in MPEG 1 Audio Layer 3 formaat (32-320 kbps), met de bemonsteringsfrequentie van 32/44,1/48 kHz.

• Veranderlijke bitrates (VBR) tussen 32 kbps en 320 kbps worden ondersteund. De speeltijden tijdens VBR-weergave worden wellicht onjuist weergegeven.

Afspelen van WMA-discs

• WMA betekent “Windows Media® Audio”, een audiocompressietechnologie die door Microsoft Corporation in de Verenigde Staten wordt ontwikkeld.

• WMA-bestanden moeten de “.WMA” of “.wma” extensie hebben.

• Codeer het WMA-bestand met een toepassing goedgekeurd door Microsoft Corporation in de Verenigde Staten. Het bestand speelt mogelijk niet juist af indien gecodeerd met een niet-goedgekeurde toepassing.

• Veranderlijke bitrates (VBR) tussen 32 kbps en 192 kbps (32/44,1/48 kHz) worden ondersteund.

• Auteursrecht beschermde WMA-bestanden kunnen niet worden afgespeeld.

• WMA Pro, Lossless en Voice worden niet ondersteund.

* Windows Media is een geregistreerd handelsmerk of handels-

merk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

Hanteren van discs

Houd discs aan de randen, of in het centrum en de randen vast. Vermijd aanraken van de afspeeloppervlakte (oppervlak zonder iets op afgedrukt).

Bevestig geen papier of klevende labels, of schrijf niet op het afspeel- of labeloppervlak van de disc. Zorg ervoor de disc niet te krassen of te beschadigen.

Nl-11

Disc opmerkingen—Vervolg

Voorzorgsmaatregelen voor gehuurde discs

Gebruik geen discs met residu van cellofaanband, gehuurde discs met etiketten die loskomen of discs met decoratieve etiketten. Deze discsoort kan klem geraken in de CD-speler, of de CD-speler beschadigen.

Voorzorgsmaatregelen voor Inkjet printbare discs

Laat geen CD-R/CD-RW met een etiket bedrukt met een inkjet printer in de CD-speler voor een lange tijd. Deze

disc kan klem geraken in de CD-speler, of de CD-speler beschadigen.

Verwijder de disc uit de CD-speler als die niet wordt afgespeeld, en sla hem op in een doosje. Een pas afgedrukte disc zal gemakkelijk klem raken en mag niet onmiddellijk worden afgespeeld.

Verzorgen van discs

Als de disc vuil is, is het moeilijk voor de C-7070 om de signalen te lezen, en kan de geluidskwaliteit verslechteren. Als de disc vuil is, verwijder vingerafdrukken en stof voorzichtig met een zachte doek. Veeg zachtjes vanuit het midden naar de buitenkant.

Gebruik om hardnekkig stof of vuil te verwijderen een vochtige zachte doek en droog de disc vervolgens met een droge doek. Gebruik nooit reinigingsvloeistoffen met oplosmiddelen, zoals verdunners of benzine, of in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays die zijn bedoeld voor grammofoonplaten, want deze kunnen het discoppervlak doortrekken.

Nl-12

De cd-speler aansluiten

Analoge

audiokabel

Links (wit)

Rechts

(rood)

Links (wit)

Rechts

(rood)

Juist

Fout!

RCA/phono-

audiokabel

(meegeleverd)

Optische digitale kabel

(niet meegeleverd)

Hi-fi versterker,

AV-ontvanger

Eén of de ander aansluiten

Coaxiale kabel

(niet meegeleverd)

Eén of de ander aansluiten

Coaxiale kabel (niet meegeleverd)

Optische digitale kabel

(niet meegeleverd)

CD-R, MiniDisc, DAT-recorder

Verwijder de stroomkabel voordat u enige aansluitingen maakt!

Optische IN

Coaxiale IN

Optische IN

Coaxiale IN

Audio-aansluitingen

• Lees de handleidingen die met uw andere componenten werden meegeleverd, voordat u enige aansluitingen begint te maken.

• Totdat u alle aansluitingen hebt voltooid en twee keer hebt gecontroleerd, mag u de stekker niet in het stopcontact steken.

Kleurcode van de aansluitkabels

De audio-aansluitkabels van het RCA-type zijn meestal van een kleurcode voorzien: rood en wit. Gebruik de rode stekkers voor de rechterkanaal audio-ingangen en uitgangen (gewoonlijk zijn van de letter “R” voorzien). Gebruik de witte stekkers voor de linkerkanaal audioingangen en -uitgangen (gewoonlijk zijn deze van de letter “L” voorzien).

• Druk de stekkers volledig in om goede aansluitingen te krijgen (losse aansluitingen kunnen ruis of storingen veroorzaken).

• Houd de audiokabels uit de buurt van de stroomkabels en luidsprekerkabels om storingen te voorkomen.

Optische/coaxiale digitale bus

De optische digitale bus van de C-7070 heeft een sluitertype afdekking die open gaat wanneer een optische stekker naar binnen wordt gestoken en die sluit wanneer de stekker naar buiten wordt getrokken. Duw de stekker helemaal naar binnen.

Let op: Om beschadiging van sluiter te voorkomen, moet u de optische stekker altijd recht in de aansluiting steken en uit de aansluiting trekken.

Opmerking:

• Plaats niets bovenop de C-7070 gezien dit de juiste ventilatie kan verstoren.

Nl-13

De cd-speler aansluiten—Vervolg

RCA/phono-audiokabel (meegeleverd)

-kabel (meegeleverd)

Coaxiale kabel (niet meegeleverd)

Onkyo Hi-fi versterker,

AV-ontvanger

Verwijder de stroomkabel voordat u enige aansluitingen maakt!

Coaxiale IN



Steek de stroomkabel in een passende elektrische contactdoos. (Het type connector kan per land verschillen)

-aansluitingen

Met  (extern interactief) kunt u de C-7070 samen met uw andere -compatibele Onkyo AV-componenten besturen. Met sommige Onkyo AV-ontvangers kunt u één afstandsbediening gebruiken om al uw Onkyocomponten te besturen en de volgende speciale - functies gebruiken:

Direct wijzigen

Als uw C-7070 op een -compatibele Onkyo hi-fi versterker of AV-ontvanger is aangesloten, zal de AVontvanger, zodra u op de C-7070 begint af te spelen, de C-7070 als de invoerbron selecteren.

Werking van afstandsbediening

U kunt de C-7070 besturen door de afstandsbediening van uw Onkyo-versterker te gebruiken. Raadpleeg de instructiehandleiding van de versterker voor details.

Om de -functies te gebruiken, moet u één van de - connectors van de C-7070 op een -connector op een ander AV-component in uw systeem aansluiten door de meegeleverde -kabel te gebruiken.

Raadpleeg de handleidingen die met uw andere - compatibele AV-componenten zijn meegeleverd, voor meer informatie.

Opmerkingen:

• Gebruik voor -aansluitingen alleen -kabels.

• De C-7070 heeft twee -connectors. U kunt elk op uw Onkyo hi-fi versterker of AV-ontvanger aansluiten. De andere connector is om aanvullende - compatibele componenten aan te sluiten.

• Sluit de -connector van de C-7070 alleen op Onkyo AV-componenten aan. Door op AVcomponenten van andere fabrikanten aan te sluiten kan storing aan deze componenten veroorzaken.

• Sommige -compatibele AV-componenten van Onkyo ondersteunen mogelijk niet de hier beschreven speciale functies.

Aansluiten van de stroomkabel

Voordat u de stroomkabel aansluit, dient u eerst alle andere componenten aan te sluiten.



Nl-14

Basiswerking

ON/STANDBY

123

ENTER

SETUP





DIMMER

Normaal Dim Dimmer

PHONES-

bus

CD-speler inschakelen

Druk, om de cd-speler in te schakelen, op de toets [ ON/STANDBY] op de eenheid of afstandsbediening. Druk op de de toets [ ON/STANDBY] om de cd-speler in stand-by in te stellen.

Automatische stand-by (ASb) instellen

Op de display verschijnt “COMPLETE”

(voltooid).

De ASb-indicator brand als deze instelling “On” (aan) is.

Opmerkingen:

• Als een iPod/iPhone is aangesloten, werkt ASb niet omdat de aangesloten eenheid wordt geladen.

• Als het afspelen wordt gepauzeerd, blijft de stroom aan, zelfs als 30 minuten zijn verlopen; de functie Automatische stand-by zal niet werken.

• Als Automatische stand-by “On” (aan) staat, knippert de “ASb”-indicator ongeveer 30 seconden voordat Automatische stand-by in werking treedt.

De helderheid van het display veranderen

Druk de [DIMMER] toets van de afstandsbediening meerdere malen in om de volgende opties te selecteren:

U kunt aangeven dat als de cd-speler voor 30 minuten is gestopt, de stroom automatisch wordt uitgeschakeld waardoor de eenheid in stand-by modus wordt geplaatst (Automatische stand-by-functie).

Op het Noord-Amerikaanse model:

De standaardinstelling is “Off” (uit).

Op het Europese model:

De standaardinstelling is “On” (aan).

Maak voor deze functie instellingen terwijl het afspelen is gestopt.

Druk op de toets [SETUP].

Gebruik de toets [] of [] om “ASb” weer

te geven; druk daarna op de toets [ENTER].

Gebruik de toets [] of [] om “Off” of “On” te schakelen; druk daarna op de toets [ENTER].

Gebruik van een hoofdtelefoon

Draai het volume omlaag en sluit dan de stekker van uw stereo-hoofdtelefoon (ø 6,3 mm) in de hoofdtelefoonbus [PHONES].

U kunt het volume bijstellen door de knop voor volumeniveau [PHONES LEVEL] te gebruiken.

Nl-15

Schijf afspelen

[









 / 

Schijflade

“DISC TOTAL” (totaal schijf) brandt.

• Audio-cd

Totaal aantal mappen

Totaal aantal bestanden

• MP3/WMA-schijven

Naam of indeling schijf

Totaal aantal nummers

Totale afspeeltijd

Druk op de Open/sluittoets [] om de

schijflade te openen.

Plaats de cd op de lade met de kant van het

label opwaarts gekeerd.

Als u een cd van 8 cm afspeelt, plaatst u deze midden op de lade.

Druk op de Afspeeltoets [] om het

afspelen te starten.

De schijflade sluit en het afspelen start.

De inhoud van de schijf wordt weergegeven als u de Open/sluittoets [] gebruikt om een schijf te laden en als u tijdens het afspelen op de Stoptoets [] drukt.

Het voorbeeld geeft het volgende weer:

Nummers selecteren

Om naar het begin van het nummer terug te keren die momenteel wordt afgespeeld of gepauzeerd, drukt u op de toets [] (Vorige).

Om eerdere nummers te selecteren, drukt u herhaaldelijk op de toets [].

Nl-16

Om opvolgende nummers te selecteren, drukt u herhaaldelijk op de toets [] (Volgende).

• Voor snel vooruit of snel achteruit te gaan

Houd tijdens het afspelen, of terwijl het afspelen is gepauzeerd, de toets [] op de cd-speler ingedrukt om snel vooruit te spoelen, of de toets [] op de cd-speler om snel terug te spoelen. Als u de afstandsbediening gebruikt, dient u de toetsen []/[] te gebruiken. Op MP3/WMA-cd’s werkt het snel vooruit gaan alleen binnen het MP3/WMA-bestand dat momenteel wordt afgespeeld.

• Het afspelen pauzeren

Druk op de Pauzetoets []. De indicator [] verschijnt. Om het afspelen voort te zetten, drukt u opnieuw op de Afspeeltoets [] of Pauzetoets [].

• Om het afspelen te stoppen

Druk op de stoptoets [].

• Om de cd uit te werpen

Druk op de Open/sluittoets [] om de schijflade te openen.

Opmerkingen:

- MP3/WMA-cd’s -

Als u tijdens het afspelen of pauzeren op de toets [] drukt, wordt het begin van het huidige bestand geselecteerd.

Als u een bestand selecteert terwijl het afspelen is gestopt, drukt u op de Afspeeltoets [] om het afspelen te starten.

U kunt met de toetsen []/[] in andere mappen MP3/WMA-bestanden selecteren.

Schijf afspelen—Vervolg

123

7 8 9

[]/[] Druk hierop om snel vooruit of snel achteruit te gaan

Tijdens het afspelen of pauzeren van het afspelen, houdt u de toets [] ingedrukt om snel vooruit te gaan, of de toets [] omsnel achteruit te gaan.

[DISPLAY] Druk hierop om de cd-informatie herhaaldelijk weer te geven

Zie hieronder voor details.

Gebruik de cijfertoetsen zoals hieronder in de voorbeelden wordt getoond, om nummers te selecteren.

Voor selectie: druk op:

Nummer #8

Nummer #10

Nummer #34

Gebruikt om nummers boven 9 in

te voeren.

Met MP3/WMA-cd’s kunt u met deze toetsen in de huidige map bestanden selecteren.

0 0

[] Druk hierop om het afspelen te pauzeren

[]/[] Druk hierop om nummers te selecteren

• Druk op de toets [] om het begin van

het momenteel afgespeelde of gepauzeerde nummer te zoeken. Druk er herhaaldelijk op om vroegere nummers te selecteren.

• Druk herhaaldelijk op de toets [] om

opvolgende nummers te selecteren.

Voor MP3/WMA-bestanden kunt u in andere mappen bestanden selecteren.

[] Druk hierop om het afspelen te stoppen

[] Druk hierop om het afspelen te starten

DISPLAY

Op de eenheid

Afstandsbediening

Totale afspeeltijd

Totaal aantal nummers

Meestal wordt de verlopen tijd weergegeven.

Geen indicator.

Brandt terwijl de resterende tijd van het nummer wordt weergegeven.

“REMAIN”

Brandt terwijl de resterende tijd van de schijf wordt weergegeven. Als de totale tijd langer dan 99 minuten en 59 seconden is, wordt “– –:– –” weergegeven.

“TOTAL REMAIN”

De afstandsbediening gebruiken

CD-informatie weergeven

Druk (herhaaldelijk) op de toets [DISPLAY] van de cdspeler of afstandsbediening om de volgende cdinformatie weer te geven.

Terwijl het afspelen is gestopt

Tijdens het afspelen of terwijl het afspelen wordt gepauzeerd

Zie pagina 20 voor details over het weergeven van MP3/WMA-informatie.

Nl-17

Schijf afspelen—Vervolg

Bestand #11

Bestand #1

Bestand #10

Map #3

Bestand #12

Hoofdmap

Map #1

Map #2

Bestand #13

Map #4

Bestand #14

Bestand #18



 / 

ENTER







Bestanden selecteren (MP3/WMA-cd’s)

Voor MP3/WMA-cd's kunnen bestanden (MP3/WMAbestanden) in een hiërarchie worden georganiseerd waarbij de mappen bestanden en submappen bevatten, zoals hieronder wordt getoond.

• In deze handleiding wordt naar MP3/WMA-bestanden als bestanden verwezen. Op dezelfde wijze wordt naar mappen (directories) als mappen verwezen.

Bestanden in navigatiemodus selecteren

In de navigatiemodus kunt u bestanden selecteren door binnen de maphiërarchie te navigeren. Deze modus kan alleen worden gebruikt als het afspelen is gestopt.

Als u niet een specifieke MP3/WMA-bestand of map voor het afspelen selecteert, worden alle MP3/WMAbestanden op de cd in numerieke volgorde weergegeven, waarbij met bestand #1 wordt gestart.

Op deze cd-speler vindt u twee modi om bestanden (MP3/WMA-bestanden) te selecteren: Navigatiemodus

en de modus All Folder (Hele map).

In de modus Navigation kunt u bestanden (MP3/WMAbestanden) selecteren door binnen de mappenhiërarchie te navigeren en in en uit de mappen en submappen te gaan.

In de modus All Folder verschijnen alle mappen op hetzelfde niveau. Dit maakt het gemakkelijk om, ongeacht de hiërarchie, de mappen te selecteren.

Druk, terwijl het afspelen is gestopt op de toets [] of [] van de afstandsbediening om naar de Navigatiemodus te gaan, of op de toets [] of [] om naar de modus All Folder te gaan.

Als u de toetsen van de cd-speler gebruikt, drukt u op de toets [] om naar de navigatiemodus te gaan en houdt u de toets [] ingedrukt om naar de modus All Folder te gaan.

U kunt de manier waarop deze toetsen de afspeelmodus veranderen, wijzigen. Hierdoor kunt u de beschreven methoden voor de bestandselectie in de modus Navigation of All Folder uitschakelen. (Zie “STOP KEY” in “MP3/WMA-voorkeuren instellen” op pagina 28.)

Nl-18

Terwijl het afspelen is gestopt, drukt u op

de toets [] of [].

De cd-speler gaat naar de navigatiemodus en op de display verschijnt “[ROOT]” (hoofdmap).

Druk op de toets [] of [ENTER]

(voorpaneel: []).

De eerste mapnaam in ROOT (hoofdmap) verschijnt op de display. Als de schijf geen mappen bevat, verschijnt de eerste bestandsnaam.

Gebruik de toetsen []/[] of []/[]

om op hetzelfde niveau andere mappen en bestanden te selecteren.

Om een niveau hoger te gaan, drukt u op de toets [] of [] (voorpaneel: []). Mappen die geen bestanden of submappen bevatten, kunnen niet worden geselecteerd.

Druk op de toets [ENTER] of [] om een

niveau lager te gaan (voorpaneel: []).

Schijf afspelen—Vervolg

ENTER













0 0

Gebruik de toetsen []/[] of []/[]

om in de map een bestand te selecteren.

Druk op de toets [ENTER] of [].

Afspelen start met het aangegeven bestand of map en gaat door totdat alle bestanden op de schijf zijn afgespeeld.

Druk op de afstandsbediening op [] om de procedure op een willekeurig punt te annuleren.

Opmerking:

• Het gedrag van de [] op de cd-speler kan vanuit voorkeur “STOP KEY” (stoptoets) worden ingesteld (pagina 28).

Bestanden in All Folder-modus selecteren

In de modus All Folder hoeft u niet door de maphiërarchie te navigeren omdat alle mappen die bestanden bevatten, op hetzelfde niveau verschijnen. Deze modus kan alleen worden gebruikt als het afspelen is gestopt.

Gebruik de toetsen []/[] of []/[]

om de andere mappen te selecteren.

U kunt elke map die bestanden bevat, selecteren.

Druk op de toets [] (voorpaneel: []).

De eerste bestandsnaam in de map verschijnt. Gebruik de toetsen []/[] of []/[] om in de map de bestanden te selecteren. Druk opnieuw op de toets [] om een andere map te selecteren (voorpaneel: []), en gebruik daarna de toetsen [/] om het te selecteren.

Druk op de toets [ENTER] of [] om

afspelen te starten.

Afspelen start met het aangegeven bestand of map en gaat door totdat alle bestanden op de schijf zijn afgespeeld.

Druk op [] om de procedure op een willekeurig punt te annuleren.

■ Ga als volgt te werk om mappen en bestanden volgens nummer te selecteren

1. Gebruik de cijfertoetsen zoals hieronder in de voorbeelden wordt getoond om de map-/ bestandsnummers in te voeren.

Om te selecteren: Druk op:

Map/bestand #8

Map/bestand #10

Map/bestand #34

Gebruik om nummers boven 9 in te voeren.

2. Het afspelen start. Als u het mapnummer invoert, start het afspelen vanaf het eerste bestand in de geselecteerde map. Als een map meer dan 99 bestanden bevat, moeten enkel- en dubbel-cijferige bestandsnummers door nullen worden vooraf gegaan. Bijvoorbeeld, om bestand #8 aan te geven, drukt u op >10, 0, 0 en 8. Om bestand #34 aan te geven, drukt u op >10, 0, 3 en 4. Om bestand #134 aan te geven, drukt u op >10, 1, 3 en 4.

Opmerking:

• Het gedrag van [] op de cd-speler kan vanuit

voorkeur “STOP KEY” (stoptoets) worden ingesteld (pagina 28).

Terwijl het afspelen is gestopt, drukt u op de toets [] of [] (voorpaneel: houd de [] ingedrukt).

De cd-speler gaat naar de modus All Folder en op de display verschijnt “1”.

Nl-19

Schijf afspelen—Vervolg

123

ENTER



DISPLAY

Op de eenheid

Afstandsbediening

Tijdens het afspelen een map selecteren (Search-modus)

Druk op de [SEARCH] toets (zoeken).

De display knippert.

Om de vorige map te selecteren, drukt u op

de toets []. Om de volgende map te selecteren, drukt u op de toets [].

Verlopen tijd bestand: De tijdsduur van het afspelen van het huidige bestand (standaard display). Als de verlopen tijd langer dan 99 minuten en 59 seconden is, wordt “– –:– –” weergegeven.

Bestandsnaam: naam van het huidige bestand.

Naam map: naam van de huidige map.

Titel: Titel van het huidige bestand (als ID3-tag

aanwezig is). Als er geen ID3-tag is, verschijnt “TITLENO DATA” (Titel-geen gegevens).

Artiestennaam: Naam van de artiest (als ID3-tag aanwezig is). Als er geen ID3-tag is, verschijnt “ARTIST-NO DATA” (ARTIST-geen gegevens).

Nl-20

Druk op de toets [ENTER] om de

bestandsnaam weer te geven en het afspelen van het geselecteerde bestand te starten.

Druk op de toetsen [] en [] om het

vorige of volgende bestand te selecteren en het afspelen te starten.

Opmerking:

• De toets [SEARCH] kan niet tijdens “Random Playback” (willekeurig afspelen) of “Memory Playback” (geheugen afspelen) worden gebruikt.

MP3/WMA-informatie weergeven

U kunt over het MP3/WMA-bestand dat momenteel wordt afgespeeld, diverse informatie weergeven, inclusief ID3tags zoals de titelnaam, artiestennaam en albumnaam.

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de toets [DISPLAY] om de volgende MP3/WMAinformatie weer te geven.

Albumnaam: Naam van het album (als ID3-tag aanwezig is). Als er geen ID3-tag is, verschijnt “ALBUM-NO DATA” (ALBUM-geen gegevens).

Voorbeeldsnelheid en bitsnelheid: Voorbeeldsnelheid en bitsnelheid van het huidige bestand.

Opmerking:

• Om de naam van de schijf weer te geven, drukt u op de toets [DISPLAY] terwijl het afspelen is gestopt. Als alternatief kunt u de cd-speler instellen zodat namen met dergelijke tekens als “FILE n” of “FOLDER n” worden weergegeven, waarbij “n” het nummer van het bestand of de map is (zie “BAD NAME” op pagina 28).

Diverse afspeelmodi

RANDOM



Indicator RANDOM

Momenteel afgespeelde nummer

Indicator MEMORY

Nummer afspeellijst

U kunt de volgende afspeelmodi selecteren:

• Random playback (willekeurig afspelen)

• Memory playback (geheugen afspelen)

• Repeat playback (afpelen herhalen)

Random Playback

Met random playback worden alle bestanden op de schijf in willekeurige volgorde afgespeeld.

Druk, terwijl het afspelen is gestopt, op de

toets [RANDOM]; de indicator RANDOM verschijnt.

Memory Playback (voor audio-cd’s)

In memory playback (geheugen afspelen), kunt u een speellijst van tot 25 bestanden maken.

DISPLAY









ENTER

MEMORY

123

789

CLEAR

Druk op de Afspeeltoets [] om het

willekeurig afspelen te starten.

■ Willekeurig afspelen annuleren

• Stop het afspelen en druk daarna op de toets [RANDOM] om de afspeelmodus te wijzigen. De indicator RANDOM verschijnt en het willekeurig afspelen wordt geannuleerd.

• Willekeurig afspelen wordt geannuleerd als de schijf wordt uitgeworpen.

Geheugen afspelen kan alleen worden ingesteld als het afspelen is gestopt.

Druk op de toets [MEMORY]; de indicator

MEMORY verschijnt.

Nl-21

Diverse afspeelmodi—Vervolg

Nummer om aan de speellijst toe te voegen

Totaal tijd speellijst

Momenteel afgespeelde nummer

Totale afspeeltijd van de bestanden in het geheugen

geheugen-

nummer

Huidige afspeeltijd van het geselecteerde bestand

ENTER

MEMORY











Indicator MEMORY

Gebruik de toetsen []/[] om het eerste

bestand te selecteren die u aan de speellijst wilt toevoegen en druk daarna op de toets [ENTER].

Herhaal deze stap om aanvullende bestanden aan de speellijst toe te voegen. Als alternatief kunt u, in plaats van de toetsen []/ [] en [ENTER] te gebruiken, de cijfertoetsen op de afstandsbediening gebruiken om bestanden te selecteren.

Opmerkingen:

• Als de totale afspeeltijd langer dan 99 minuten en 59 seconden is, wordt “– –:– –” weergegeven.

• U kunt aan de speellijst tot 25 bestanden toevoegen. Als u meer probeert toe te voegen, verschijnt het bericht “MEM FULL” (geheugen vol).

■ Bestanden van de speellist verwijderen

• Druk, terwijl het geheugen afspelen is gestopt, op de toets [CLEAR]. Elke keer dat u op deze toets drukt, wordt het laatste bestand van de speellijst verwijderd.

• De speellijst wordt verwijderd als u de afspeelmodus verandert (d.w.z. als u na het stoppen van het afspelen, op de toets [MEMORY] drukt).

■ Geheugen afspelen annuleren

• Stop het afspelen en druk daarna op de toets [MEMORY] om de afspeelmodus te wijzigen. De indicator MEMORY verschijnt en het geheugen afspelen wordt geannuleerd.

• Geheugen afspelen wordt geannuleerd als de schijf wordt uitgeworpen.

Memory Playback (voor MP3/WMAcd’s)

Nl-22

Druk op de toets [ENTER] om het geheugen

afspelen te starten. Het geheugen afspelen start.

Als alternatief kunt u met de Afspeeltoets [] het afspelen starten.

■ De display wijzigen

Terwijl voor het geheugen afspelen een speellijst wordt gemaakt, kunt u op de toets [DISPLAY] drukken om de display-informatie als volgt te wijzigen:

■ Tijdens geheugen afspelen andere bestanden selecteren

Gebruik de toetsen Previous en []/[].

■ Wat op de speellijst is, controleren

Terwijl het afspelen wordt gestopt gebruikt u de toetsen []/[] om door de speellijst te bladeren.

Geheugen afspelen in navigatiemodus

Geheugen afspelen kan alleen worden ingesteld als het afspelen is gestopt.

Druk op de toets [MEMORY]; de indicator

MEMORY verschijnt.

Druk op de toets [] of [].

De cd-speler gaat in de modus Navigation en op de display verschijnt “ROOT” (hoofdmap).

Druk op de toets [ENTER].

De eerste mapnaam in ROOT verschijnt op de display.

Diverse afspeelmodi—Vervolg

Bestandsnaam

Naam map

Geheugennummer

REPEAT

Gebruik de toetsen []/[] om andere

mappen en bestanden op hetzelfde niveau te selecteren.

Mappen die geen bestanden of submappen bevatten, kunnen niet worden geselecteerd. Herhaal stappen 3 en 4 om in die map de bestanden en submappen te selecteren.

Druk op de [ENTER] toets.

Het eerste item wordt in de speellijst opgeslagen.

Gebruik de toetsen []/[]/[] om andere

items voor geheugen afspelen te selecteren.

Om een niveau hoger te gaan, drukt u op de toets []. Herhaal stappen 4 en 5 om met het selecteren van items voor geheugen afspelen door te gaan. Gebruik de toetsen []/[] om items te selecteren en druk daarna op de toets [ENTER] om andere items van dezelfde map in de speellijst op te slaan.

Druk op de Afspeeltoets [].

Het geheugen afspelen start.

Druk op de Afspeeltoets [].

Het geheugen afspelen start.

■ De display wijzigen

Terwijl voor het geheugen afspelen een speellijst wordt gemaakt, kunt u op de toets [DISPLAY] drukken om de display-informatie als volgt te wijzigen:

Repeat playback

In Repeat playback kunt u een hele cd herhaaldelijk afspelen, één nummer herhaaldelijk afspelen of het met memory playback combineren om de speellijst herhaaldelijk af te spelen. U kunt het ook met random playback combineren om alle nummers op de schijf herhaaldelijk in willekeurige volgorde af te spelen.

Geheugen afspelen in modus All Folder

Geheugen afspelen kan alleen worden ingesteld als het afspelen is gestopt.

Druk op de toets [MEMORY]; de indicator

MEMORY verschijnt.

Druk op de toets [] of [].

De cd-speler gaat in de modus All Folder en op de display verschijnt “1” .

Gebruik de toetsen []/[] om de map te

selecteren.

Druk op de toets [ENTER].

Gebruik de toetsen []/[] om het bestand

te selecteren.

Druk op de toets [ENTER].

Het eerste bestand wordt in de speellijst opgeslagen.

Druk op de toets [] en herhaal daarna de

stappen 3 tot 6.

Herhaal stappen 5 en 6 om andere bestanden van dezelfde map in de speellijst op te slaan.

Druk op de toets [REPEAT]; de indicator “” of “1” verschijnt.

Repeat-1 afspelen kan niet met memory playback of random playback worden gecombineerd.

■ Willekeurig afspelen annuleren

• Druk herhaaldelijk op de toets [REPEAT] totdat “REPEAT OFF” verschijnt. (De indicator  verdwijnt.)

• Herhaaldelijk afspelen wordt geannuleerd als de schijf wordt uitgeworpen.

Nl-23

iPod / iPhone afspelen

123

7 8 9

DISPLAY-toets

Druk om meer informatie over de nummers weer te geven.

REPEAT-toets

Druk hierop om de herhalingsfunctie van de iPod/iPhone in te stellen.

Afspeeltoets []

RANDOM-toets

Druk hierop om de functie voor willekeurig afspelen van de iPod/ iPhone in te stellen.

[]/[]-toetsen

Brengt het nummer tijdens het afspelen snel vooruit of achteruit.

Gebruik deze om op de iPod/iPhone een functie te selecteren.

[]/[]-toetsen

Selecteert het laatste of volgende nummer op de iPod/iPhone.

Zorg dat u uw iPod/iPhone met het nieuwste software, beschikbaar van de Apple-website, bijwerkt voordat u uw iPod/ iPhone met de cd-speler gebruikt. Als u uw iPod/iPhone pauzeerd terwijl u het afzonderlijk gebruikt, zal het uiteindelijk in slaapstand gaan. Als u het in deze toestand op de USB-poort aansluit, moet u enkele seconden wachten voordat uw iPod/iPhone klaar is voor gebruik. Verwijder altijd uw iPod/iPhone voordat u de cd-speler verplaatst. Afhankelij van uw iPod/iPhone, of het type inhoud dat wordt afgespeeld, werken sommige functies mogelijk niet naar verwachting.

iPod/iPhone afspelen

Sluit uw iPod/iPhone met de USB-kabel aan

op de USB-connector op het voorpaneel van de cd-speler.

Opmerking:

• Zodra u de iPod/iPhone op de cd-speler hebt aangesloten, hoort u geen geluid via de hoofdtelefoon die op de [PHONES]-bus op de

Nl-24

cd-speler is aangesloten. Sluit de hoofdtelefoon rechtstreeks op de iPod/iPhone aan.

Selecteer “USB” via de toets [DISC/USB] op

de cd-speler.

Als geen iPod/iPhone is aangesloten, wordt “No USB” (geen USB) weergegeven.

Druk op de toets [] om het afspelen te

starten.

Het afspelen start met het bovenste bestand in de mapstructuur.

Om het afspelen te stoppen:

Druk op de toets [].

Om het afspelen te pauzeren:

Druk op de toets []. Druk op de toets [] om het afspelen voort te zetten.

Opmerkingen:

• Zorg dat geen video-inhoud wordt afgespeeld.

• Het duurt 15 seconden voordat de aansluiting wordt opgezet.

• Als de iPod/iPhone wordt aangesloten terwijl het in de afspeelmodus is, kan het afspelen van de iPod/iPhone stoppen.

• Tijdens het afspelen van de iPod nano of iPod (5de generatie), wordt op het iPod-display “ONKYO” weergegeven en wordt het klikwiel uitgeschakeld. Als het afspelen stopt, verdwijnt de “ONKYO” en wordt het klikwiel ingeschakeld.

• Het afstellen van het volume op uw iPod/iPhone heeft geen invloed.

• In geval u de volumeregeling van uw iPod/iPhone per ongeluk beweegt, dient u te controleren dat het volumeniveau niet te hoog is ingesteld voordat u uw hoofdtelefoon aansluit.

• Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de toets [DISPLAY] om de informatie van het volgende nummer weer te geven.

iPod

Album name

Title name

Artist name

USB afspelen

USB/iPod

123

DISPLAY

USB-indicator

Totaal aantal mappen

Totaal aantal bestanden

In deze paragraaf wordt uitgelegd hoe muziekbestanden op een USB-flashstation af te spelen. Sluit een USB-flashstation aan zoals hieronder wordt aangegeven.

Plaats uw USB-flashstation.

Selecteer “USB” via de toets [DISC/USB] op

de cd-speler.

• Als geen USB-flashstation is aangesloten, zal “No USB” (geen USB) verschijnen.

• Als in het USB-flashstation geen MP3, WMA- of AAC-bestand is, wordt “USB No File” (USB geen bestand) weergegeven.

Druk op de Afspeeltoets [] om het

afspelen te starten.

Het afspelen start met het bovenste bestand in de mapstructuur (zie pagina 18, bestand #1).

Om het afspelen te stoppen:

Druk op de stoptoets [].

Om het afspelen te pauzeren:

Druk op de Pauzetoets []. De Pauze-indicator verschijnt. Druk op de Afspeeltoets [] om het afspelen voort te zetten.

Weergave tijdens Stop

Opmerking:

• Als alle muziekbestanden van een USB-flashstation zijn afgespeeld, wordt het afspelen vanaf het bovenste muziekbestand in de mapstructuur herhaald. Het type herhalend afspelen kan worden geselecteerd.

Muziekbestanden selecteren

Druk herhaaldelijk op de toets [] om het vorige bestand te selecteren.

• Druk, terwijl het afspelen wordt gestopt, op de toets [] om het vorige bestand te selecteren.

• Druk herhaaldelijk op de toets [] om het volgende bestand te selecteren.

Muziekbestanden in andere mappen selecteren

1. Druk op de [DISPLAY]-toets om de naam van de

huidige map weer te geven.

2. Druk op de toets [] om de vorige map te selecteren.

Druk op de toets [] om de volgende map te selecteren.

3. Druk op de [DISPLAY]-toets om de

bestandsnaam weer te geven.

4. Gebruik de toetsen [] of [] om een

bestand te selecteren.

Tijdens het afspelen een map selecteren (Search-modus)

In deze paragraaf wordt besproken hoe MP3/WMAmappen te selecteren.

1. Druk op de [SEARCH] toets (zoeken).

De display knippert.

2. Druk op de toets Previous [] (vorige) om de

vorige map te selecteren.

Druk op de toets Next [] (volgende) om de volgende map te selecteren.

3. Druk op de [SEARCH]-toets om de

bestandsnaam weer te geven.

4. Gebruik de toetsen Previous [] of Next []

om een bestand te selecteren.

5. Druk op de toets [].

Nl-25

USB afspelen—Vervolg

RANDOM

REPEAT

DISPLAY

Opmerkingen:

• Zie pagina 20 voor “Tijdens het afspelen een map selecteren”.

• Sluit de USB-poort van de cd-speler niet aan op een USB-poort op uw computer. Op deze manier is het onmogelijk om muziek op uw computer via de ontvanger af te spelen.

• Het wordt niet gegarandeerd dat het mogelijk is om met alle USB-flashstations te werken, inclusief de capaciteit ze in te schakelen.

• Sluit uw USB-flashstation niet via een USB-hub aan. De USB-flashstation moet rechtstreeks op de USBpoort van de cd-speler worden aangesloten.

• Als het USB-flashstation veel gegevens bevat, kan de cd-speler enige tijd nodig hebben om het te lezen.

Random Playback

Met random playback worden alle bestanden op de schijf in willekeurige volgorde afgespeeld.

Druk op de toets [RANDOM].

De RANDOM-indicator verschijnt.

• Repeat-1 playback: Herhaalt één enkel geselecteerd

bestand. 1-indicator verschijnt.

• 1-Folder Repeat Playback: herhaalt bestanden in de map. 1 FOLDER-indicator verschijnt.

MP3/WMA/AAC-informatie weergeven

U kunt over het MP3/WMA/AAC-bestand dat momenteel wordt afgespeeld, diverse informatie weergeven, inclusief ID3-tags zoals de titel, artiestennaam en albumnaam.

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de toets [DISPLAY] om de volgende informatie over muziekbestanden weer te geven.

Verlopen tijd: De tijdsduur van het afspelen van het huidige MP3-, WMA- of AAC-bestand (standaard display). Als de verlopen tijd 99:59 overschrijdt, start de tijdtelling vanaf 0:00.

Nl-26

Druk op de toets [] om het willekeurig

afspelen te starten.

Willekeurig afspelen annuleren

• Druk op de toets [RANDOM] om het willekeurig afspelen te annuleren. De RANDOM-indicator verdwijnt.

• Zodra het USB-flashstation wordt verwijderd of de stereo cd-speler op Stand-by wordt ingesteld, wordt het willekeurig afspelen geannuleerd.

Selecteer het type willekeurig afspelen

Wanneer muziekbestanden op het USB-flashstation worden afgespeeld, worden alle bestanden op het USBflashstation volgens herhalend afspelen afgespeeld (de indicator  wordt al weergegeven). Het type herhalend afspelen kan worden geselecteerd.

Druk herhaaldelijk op de toets [REPEAT] om het type herhalend afspelen te selecteren.

• Herhalend afspelen (standaard): -indicator verchijnt.

Bestandsnaam: naam van het huidige bestand.

Naam map: naam van de huidige map.

Titelnaam: Titel van het huidige bestand (als ID3-tag

aanwezig is).

Artiestennaam: Naam van de artiest (als ID3-tag aanwezig is).

Albumnaam: Naam van het album (als ID3-tag aanwezig is).

Terwijl een MP3-bestand wordt afgespeel, verschijnt “MP3”. Terwijl een WMA-bestand wordt afgespeel, verschijnt “WMA”. Tijdens het selecteren van een bestand, wordt ook de

bestandsindeling weergegeven.

Setup

123

ENTER





SETUP



Setup-procedure

Met de MP3/WMA-voorkeuren kunt u de manier waarop MP3/WMA-bestandsinformatie wordt weergegeven en de manier waarop MP3/WMA-cd’s worden afgespeeld, wijzigen.

AUDIO

❏ FILTER (Standard/Soft) (standaard/zacht)

Met deze voorkeur wordt de digitale filter geselecteerd die, voor de D/A-conversie voor analoge uitgang, op de PCM-gegevens wordt toegepast; dit wisselt de respons in en buiten de hoorbare bandbreedte.

Standaard: Helder geluid met over het algemeen

goede balans.

Zacht: Warme inzet en rijke resonantie.

❏ DIGITAL OUT (On/Off) (digitaal uit (aan/uit))

Als u met gebruik van de analoge uitgang ruis opmerkt, kan de ruis worden verminderd door deze voorkeur “Off” (uit) te schakelen om de digitale uitgang uit te schakelen.

Als de digitale uitgang is uitgeschakeld, wordt de DIGITAL-indicator niet getoond.

ASb (On/Off) (ASb (aan/uit))

Raadpleeg “Automatische stand-by (ASb) instellen” (pagina 15) voor details over de procedure.

De MP3/WMA-voorkeuren kunnen alleen als het afspelen is gestopt, worden ingesteld.

Druk op de toets [SETUP].

Op het Noord-Amerikaanse model:

De standaardinstelling is “Off” (uit).

Op het Europese model:

De standaardinstelling is “On” (aan).

INITIAL

Gebruik de toetsen []/[] om de voorkeur

te selecteren die u wilt wijzigen.

De voorkeuren worden in de volgende kolom uitgelegd.

Druk op de toets [ENTER].

Gebruik de toetsen []/[] om de

voorkeursopties te selecteren.

Om de procedure op elk willekeurig moment te stoppen, drukt u op de toets [].

Druk op de toets [ENTER].

Als de voorkeur is ingesteld, verschijnt “COMPLETE” (voltooid) op de display.

Algemene instellingen

Voorkeuren

Hieronder wordt de naam van elke voorkeur tussen haakjes door zijn opties gevolgd, waarbij de standaardoptie is vetgedrukt.

Dit initialiseert de instellingen naar hun fabrieksinstellingen.

Als u zorgt dat het display “Execute” (uitvoeren) aangeeft en u drukt op de toets [ENTER], verandert de indicatie naar “Clear” (wissen) en worden de instellingen geïnitialiseerd.

Als u besluit de instellingen niet te initialiseren, kiest u “Cancel” (annuleren) en drukt u op de toets [ENTER].

Voorkeuren MP3/WMA instellen

De volgende instellingen worden gebruikt als cd's met MP3-/WMA-bestanden worden afgespeeld. Deze instellingen worden niet getoond als USB wordt geselecteerd. Alsu deze instellingen niet ziet, drukt u op de toets [DISC/USB] om naar cd te schakelen.

DISPLAY

❏ DISC NAME (Display/Not)

Deze voorkeur bepaalt of de naam van de schijf wordt weergegeven als een MP3/WMA-schijf wordt geladen.

❏ FILE NAME (Scroll/Not)

Deze voorkeur bepaalt of de bestandnaam over de display rolt als een MP3/WMA-bestand wordt geselecteerd.

❏ FOLDER NAME (Scroll/Not)

Deze voorkeur bepaalt of de naam van de map over de display rolt als een MP3/WMA-map wordt geselecteerd.

In de modus Navigation (zie pagina 18), rolt de bestandsnaam ongeacht deze instelling over de display.

Nl-27

Setup—Vervolg

FILTER

DIGITAL OUT

DISC NAME

FILE NAME

FOLDER NAME

HIDE NUMBER

BAD NAME

ID3 VER. 1

ID3 VER. 2

CD EXTRA

JOLIET

STOP KEY

AUDIO

DISPLAY

EXTRA

ASb

INITIAL

❏ HIDE NUMBER (Disable/Enable)

Deze voorkeur bepaalt of de cijfers aan het begin van bestands- en mapnamen worden verborgen.

Als u op een persoonlijke computer een MP3/WMA-cd maakt, kunt u meestal niet de afspeelvolgorde van de bestanden bepalen. Als u de MP3/WMA-bestanden echter in volgorde nummert, waarbij u met 01, 02, 03, enzovoorts, start, worden zij in die volgorde afgespeeld. Als u niet wilt dat deze cijfers op de display verschijnen, kiest u Enable (inschakelen).

De volgende tabel toont een paar voorbeelden van genummerde bestands- en mapnamen en hoe zij met de opties Disable (uitschakelen) en Enable (inschakelen) verschijnen.

Bestands-/

mapnaam

01 Pops 01 Pops Pops

10-Rock 10-Rock Rock

16_Jazz 16_Jazz Jazz

21st Century (21ste eeuw)

05-07-20 Album 05-07-20 Album Album

Uitschakelen Inschakelen

21st Century (21ste eeuw)

❏ BAD NAME (Replace/Not)

Deze voorkeur bepaalt of de namen van de bestanden en mappen tekens bevatten die niet kunnen worden weergegeven en die met “File n” of “Folder n” zijn vervangen, waarbij “n” het nummer van het bestand of de map is. Wanneer op Not Replace (niet vervangen) ingesteld, worden weergeefbare tekens weergegeven en in plaats van tekens die niet kunnen worden weergegeven, wordt een onderstreping gebruikt.

Voor ID3-tags worden, ongeacht deze voorkeur, onderstrepingstekens gebruikt in plaats van tekens die niet kunnen worden weergegeven.

Opmerking:

• Bestands- en mapnamen worden, ongeacht de voorkeuren FILE NAME en FOLDER NAME, in de modus Navigation gerold (pagina 18).

EXTRA

❏ ID3 VER. 1 (Read/Not Read)

Deze voorkeur bepaalt of versie 1.0/1.1-tags worden gelezen en weergegeven. Wanneer op Not Read (niet lezen) ingesteld, worden versie 1.0/1.1-tags niet weergegeven.

❏ ID3 VER. 2 (Read/Not Read)

Deze voorkeur bepaalt of versie 2.2/2.3/2.4-tags worden gelezen en weergegeven. Wanneer op Not Read (niet lezen) ingesteld, worden versie 2.2/2.3/2.4 ID3-tags niet weergegeven.

❏ CD EXTRA (Audio/MP3)

Deze voorkeur is op CD Extra-schijven van toepassing en bepaalt of muziek in de audiosessie of MP3/WMAbestanden in de gegevenssessie worden afgespeeld.

❏ JOLIET (Use SVD/ISO9660)

Deze voorkeur is van toepassing op MP3/WMAschijven in Joliet-indeling en bepaalt of de cd-speler de SVD-gegevens leest of de schijf als ene ISO 9660-schijf behandelt. Meestal hoeft deze voorkeur niet te worden gewijzigd.

SVD (Supplementary Volume Descriptor) ondersteunt lange bestands- en mapnamen en andere tekens dan letters of cijfers. Sommige software voor cd-branden verwijst naar de Joliet-indeling als de “Windowsindeling”.

❏ STOP KEY (All Folder/Navigation/Disable)

Deze voorkeur bepaalt hoe de Stoptoets [] op de cdspeler werkt.

Als de optie ALL Folder (Hele map) wordt geselecteerd, selecteert het één keer drukken op de Stoptoets [] de modus All Folder.

Als de optie Navigation (navigatie) wordt geselecteerd, selecteert het één keer drukken op de Stoptoets [] de modus Navigation.

Als de optie Disable (Uitschakelen) wordt geselecteerd, gaat de cd-speler niet naar de modus Navigation of All Folder als u op de Stoptoets [] drukt.

Setup menulijst

Nl-28

Probleemoplossen

Als u het probleem niet zelf kunt oplossen, dient u te proberen de cd-speler opnieuw in te stellen voordat u contact opneemt met uw Onkyo-dealer.

Druk, terwijl de cd-speler is gestopt, op de [SETUP]-toets en gebruik daarna de toetsen []/[] om te zorgen dat het display “INITIAL” aangeeft. Daarna drukt u op de toets [ENTER]. Gebruik vervolgens de toetsen [



]/ [] zodat het display “Execute” (uitvoeren) aangeeft en druk op de toets [ENTER]. Als het display “Clear” (wissen) aangeeft, is de speler gereset.

Let op dat door de cd-speler opnieuw in te stellen, uw aangepaste instellingen worden verwijderd.

Zoek in dit hoofdstuk oplossingen als u met het gebruik van de cd-speler problemen ondervindt.

Stroom

Het is onmogelijk om de C-7070 in te schakelen.

• Controleer of de stroomkabel stevig op een stopcontact is aangesloten (pagina 14).

• Trek de stekker uit het stopcontact, wacht 5 seconden en steek de stekker dan weer in het stopcontact.

Audio

Er is geen geluid.

• De C-7070 is niet goed aangesloten. Controleer alle verbindingen en sluit deze, indien nodig, aan.

• Op uw versterker is de verkeerde ingangsbron geselecteerd. Controleer de instelling van de ingangsbron van uw versterker. Raadpleeg de handleiding van uw versterker.

Het is onmogelijk om een cd af te spelen.

• De schijf is ondersteboven. Laad de schijf met het label opwaarts gekeerd (pagina 16).

• De schijf is vies. Verwijder de schijf en maak het schoon (pagina 12).

• Op de binnenkant van de C-7070 heeft zich condensatie gevormd. Trek het netsnoer uit en laat de eenheid gedurende twee tot drie uur op kamertemperatuur komen totdat de condensatie is verdampt.

• De schijf is niet-standaard. Zie “Disc opmerkingen” op pagina 11.

Het afspelen van de cd slaat over.

• Installeer de C-7070 in een locatie die trillingsvrij is.

• De schijf is vies. Verwijder de schijf en maak het schoon (pagina 12).

• De schijf is erg bekrast. Vervang de schijf.

Het is onmogelijk om de cijfers van de nummers voor geheugen afspelen in te voeren.

• Op de cd komt een dergelijk nummer niet voor. Voer een ander nummer (pagina 22) in.

Het duurt lange tijd om bepaalde nummers te vinden.

• De schijf is vies. Verwijder de schijf en maak het schoon (pagina 12).

• De schijf is erg bekrast. Vervang de schijf.

SETUP

Het is onmogelijk toegang te nemen tot het menu SETUP.

• Voordat u alle SETUP-menu’s kunt weergeven, moet u, als een nummer is geselecteerd, zelfs als de C-7070 is gestopt, het in de volledige stopstatus brengen door op de toets [] te drukken. Terwijl USB is geselecteerd en een iPod/ iPhone of USB-flashstation worden afgespeeld, kunnen de instellingen echter worden uitgevoerd.

Nl-29

Probleemoplossen—Vervolg

USB-flashstation afspelen

Het is onmogelijk om de muziekbestanden op een USB-flashstation te openen.

• Zorg dat de USB-indicator brandt. Als het lampje niet brandt, dient u te controleren of het juist is aangesloten en of deze USB-flashstation wordt ondersteund (pagina 25).

• De cd-speler ondersteunt USB-flashstations die de USB-flashklasse ondersteunen. Sommige USB-flashstations kunnen echter niet worden afgespeeld, zelfs als zij conform de USB-flashklasse zijn.

• Deze cd-speler herkent geen .WAV- of .wav-bestanden.

• Controleer of het geheugenindeling FAT16 of FAT32 is.

• USB-flashstations met een interne USB-hub worden niet ondersteund.

Kan geen MP3-/WMA-/AAC-bestanden afspelen.

• MP3-/WMA-/AAC-bestanden zonder een “.MP3/.WMA/.AAC” of “.mp3/.wma/.aac” extensie achter de bestandsnaam worden niet herkend.

iPod/iPhone

Er is geen geluid.

• Zorg dat de iPod/iPhone juist is aangesloten.

• Zorg dat geen video-inhoud wordt afgespeeld.

• Reset de iPod/iPhone.

Overige

• Terwijl de cd-speler in stand-bymodus is, wordt de iPod/iPhone niet geladen.

• Tijdens het afspelen van de iPod nano of iPod (5de generatie), wordt op het iPod-display “ONKYO” weergegeven en wordt het klikwiel uitgeschakeld.

• Als “No USB” (geen USB) verschijnt of als het display niet van “USB Reading” (USB lezen) of “iPod Reading” (iPod lezen) verandert, probeert u de volgende maatregelen.

- Verwijder de iPod/iPhone en probeer het opnieuw aan te sluiten.

- Verwijder de iPod/iPhone, schakel de cd-speler naar de status standby/off (stand-by/uit) en schakel het weer aan.

Sluit daarna opnieuw de iPod/iPhone aan.

- Verwijder de iPod/iPhone en voer een reset uit.

Afstandsbediening

De afstandsbediening werkt niet.

• Er zijn geen batterijen in de afstandsbediening. Installeer nieuwe batterijen (pagina 10).

• De batterijen zijn leeg. Vervang met batterijen (pagina 10).

• De batterijen zijn onjuist geïnstalleerd. Controleer de batterijen en corrigeer dit als dit nodig is (pagina 10).

• U wijst niet met de afstandsbediening naar de afstandssensor van de C-7070. Wijs met de afstandsbediening naar de afstandssensor van de C-7070 (pagina 10).

• U bevindt zich te ver van de C-7070 af. Breng de afstandsbediening dichter bij de C-7070 (pagina 10). De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 5 meter.

• Een sterke lichtbron verstoort de afstandssensor van de C-7070. Zorg dat de C-7070 niet aan direct zonlicht of fluorescent-verlichting van het type inverter wordt blootgesteld. Indien nodig, verplaatsen.

• Als de C-7070 in een kast met gekleurde glasdeuren wordt geïnstalleerd, werkt de afstandsbediening mogelijk niet betrouwbaar als de deuren worden gesloten. Open de deuren of gebruik een kast zonder gekleurd glas.

Onkyo kan niet aansprakelijk worden gesteld voor financiële verliezen (bijv. bedragen voor het huren van cd’s) als gevolg van mislukte opnamen die zijn veroorzaakt door een defecte werking van het apparaat. Voordat u belangrijke gegevens gaat opnemen, dient u te verzekeren dat het materiaal juist zal worden opgenomen.

De C-7070 bevat een microcomputer voor de signaalverwerking en de diverse bedieningsfuncties. In zeldzame gevallen kan ernstige storing, ruis vanaf een externe bron, of statische elektriciteit veroorzaken dat deze wordt vergrendeld. In het onwaarschijnlijke geval dat dit zich voordoet, dient u de stroomkabel uit te trekken en moet u, voordat u deze weer insteekt, nog minstens 10 seconden te wachten.

Nl-30

Technische gegevens

Frequentierespons: Audio dynamisch bereik: THD (totale harmonische vervorming):

Signaal naar ruis-verhouding: Nominaal RCA-uitvoerniveau en impedantie:

Audio-uitvoer (digitaal/optische): Audio-uitvoer/impedantie (digitaal/coaxiaal):

Bedrijfstemperatuur/-vochtigheid:

Netvoeding:

Noord-Amerikaans: AC 120 V, 60 Hz Europees: AC 230 V, 50 Hz

Stroomverbruik:

Noord-Amerikaans: 26 W Europees: 23 W

Stroomverbruik in stand-by:

Noord-Amerikaans: 0,15 W Europees: 0,25 W

Afmetingen (B x H x D): Gewicht: Schijfcompatibiliteit:*

* Discs die niet goed zijn afgemaakt, zijn mogelijk alleen deels, of

helemaal niet afspeelbaar.

435 × 101,1 × 306,2 mm 6,4 kg Audio CD, CD-R, CD-RW,

MP3/WMA (CD-R, CD-RW)

2 Hz – 20 kHz 100 dB

0,0025 % 116 dB

2,0 V (rms) / 400  –22,5 dBm

0,5 V p-p / 75  5°C–35°C/ 5%–85%

■ Audio-uitgangen

Digitale uitgangen: 1 (OPTISCH), 1 (COAXIAAL) Analoge uitgangen: 1 HOOFDTELEFOON: 1 (ø 6,3 mm)

■ Overige

RI: 2 USB: 1

Specificaties en eigenschappen kunnen, zonder verdere kennisgeving, aan verandering worden onderworpen.

Nl-31

VARNING:

TRANSPORTVAGNSVARNING

S3125A

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT.

OBSERVERA:

PÅ GRUND AV RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKPANELEN) INTE AVLÄGSNAS. DET FINNS INGA DELAR INUTI APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV KONSUMENTEN. ÖVERLÅT ALLT REPARATIONSARBETE TILL KVALIFICERAD PERSONAL.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Blixtpilen inom en liksidig triangel är avsedd att varna användaren om att det finns oisolerad “farlig spänning” inuti apparaten som kan vara tillräckligt stark för att ge elektriska stötar med personskador som följd.

Utropstecknet inom en liksidig triangel är avsedd att påminna användaren om att det finns viktiga användnings- och underhållsanvisningar i litteraturen som medföljer apparaten.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Uppmärksamma alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera apparaten i enlighet med tillverkarens anvisningar.

8. Placera inte apparaten i närheten av någon värmekälla, såsom ett element, ett värmeregister, en spis eller någon annan värmealstrande apparat (t.ex. en förstärkare).

9. Upphäv inga säkerhetssyften med en polariserad eller jordningsanpassad stickkontakt. En polariserad stickkontakt har två blad, varav det ena är bredare än det andra. En jordningsanpassad stickkontakt har två blad och ett tredje jordningsstift. Det bredare bladet eller jordningsstiftet utgör säkerhetsdetaljer. Om den medföljande stickkontakten inte passar i ett nätuttag, så kontakta en elektriker för byte av det fasta nätuttaget.

10. Se till att skydda nätkabeln från att bli trampad på eller klämd, särskilt vid kontakterna, vid nätuttaget och vid nätintaget på apparaten.

11. Använd endast monteringsdelar/tillbehör i enlighet med tillverkarens specifikationer.

12. Använd endast en vagn, ett ställ, ett stativ, ett fäste eller ett bord till apparaten i enlighet med tillverkarens specifikationer eller som säljs tillsammans med apparaten. Var försiktig vid förflyttning av apparaten på en vagn för att undvika personskada på grund av att vagnen tippar.

13. Koppla loss nätkabeln vid åskväder eller när apparaten inte ska användas under en längre tidsperiod.

14. Överlåt all service till en kvalificerad reparatör. Service krävs efter att apparaten har skadats på något sätt, t.ex. genom att nätkabeln eller någon kontakt har skadats, vätska eller något fast föremål har trängt in i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats i golvet.

Sv-2

15. Skador som kräver reparation Koppla loss apparaten från nätuttaget och överlåt reparation till en kvalificerad reparatör vid följande omständigheter: A. När nätkabeln eller stickkontakten skadats. B. Om vätska spillts eller föremål fallit in i

apparaten. C. Om apparaten utsatts för regn eller vatten. D. Om apparaten inte fungerar som den ska, trots att

anvisningarna i bruksanvisningen följs. Andra

endast inställningen av de reglage som beskrivs i

bruksanvisningen. Felaktig inställning av andra

reglage kan resultera i skador som ofta kräver ett

omfattande arbete av en kvalificerad tekniker för

återställning av apparaten till normal

driftstillstånd. E. Om apparaten tappats eller på annat sätt skadats. F. När apparaten uppvisar en tydlig förändring av

prestanda - detta tyder på ett behov av

reparation.

16. Intrång av föremål och vätska Tryck aldrig in några föremål av något slag genom öppningarna i apparaten, eftersom de kan komma i kontakt med delar som avger farlig spänning eller kortsluta delar och på så sätt orsaka eldsvåda eller elektriska stötar. Se till att apparaten inte utsätts för droppande eller stänkande vätskor. Placera ingen blomvas eller något annat vätskefyllt föremål ovanpå apparaten. Placera inte levande ljus eller något annat brinnande föremål ovanpå apparaten.

17. Batterier Tänk alltid på miljön och följ gällande lokala föreskrifter vid kassering av batterier.

18. Om apparaten placeras i en möbel, till exempel i en bokhylla eller i en stereobänk, så se till att tillräcklig ventilation tillgodoses. Se till att lämna ett utrymme på minst 20 cm ovanför och på sidorna av apparaten och på minst 10 cm bakom apparaten. Den bakre kanten på hyllan eller skivan ovanför apparaten bör vara placerad minst 10 cm från apparatens baksida eller väggen för att skapa ett mellanrum genom vilket varmluft kan strömma ut.

Försiktighetsåtgärder

1. Angående upphovsrätt—Så länge det inte endast är för privat bruk är det förbjudet att kopiera upphovsrättsskyddat material utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd.

2. Nätströmssäkring

ska inte bytas ut av användaren. Kontakta en Onkyohandlare, om strömmen till apparaten inte kan slås på.

3. Vård

4. Ström

—Torka då och då av utsidan på apparaten med en mjuk trasa. Använd en mjuk trasa fuktad i en svag blandning av ett milt rengöringsmedel och vatten till att torka bort svårborttagna fläckar med. Torka därefter genast av apparaten med en ren och torr trasa. Använd inte slipande trasor, förtunningsmedel, alkohol eller andra kemiska lösningar som kan skada ytbehandlingen eller skrapa bort text från höljet.

VARNING!

LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INFORMATION INNAN APPARATEN ANSLUTS TILL ETT NÄTUTTAG FÖRSTA GÅNGEN. Lokal nätspänning varierar i olika länder. Kontrollera noga att den lokala nätspänningen där apparaten ska användas överensstämmer med den spänning som står tryckt på apparaten baksida (t.ex. AC 230 V, 50 Hz eller AC 120 V, 60 Hz). Nätkabelns stickkontakt är till för att koppla loss apparaten från nätuttaget (strömkällan). Se till att stickkontakten alltid är lättillgänglig (snabbt kan kommas åt).

För modeller med [POWER]-knapp eller med både [POWER]- och [ON/STANDBY]-knappar: Genom att trycka på knappen [POWER] för att

välja OFF-läge kopplar inte bort huvudenheten helt. Om du inte avser att använda enheten under en längre tid, koppla bort nätkabeln från nätuttaget.

För modeller med endast [ON/STANDBY]-knapp: Genom att trycka på knappen [ON/STANDBY] för att välja standby-läge kopplar inte bort huvudenheten helt. Om du inte avser att använda enheten under en längre tid, koppla bort nätkabeln från nätuttaget.

BEMÆRK:

For modeller med [POWER]-knap eller med både [POWER]- og [ON/STANDBY]-knapper:

Med [POWER]-knappen i stilling OFF er denne enhed stadig forbundet med lysnettet. Hvis du ikke vil anvende denne enhed i længere tid, skal du tage netledningen ud af stikkontakten.

For modeller som kun har [ON/STANDBY]-knap: Med [ON/STANDBY]-knappen i stilling STANDBY er denne enhed stadig forbundet med lysnettet. Hvis du ikke vil anvende denne enhed i længere tid, skal du tage netledningen ud af stikkontakten.

NB:

For modeller med [POWER]-knapp, eller med både [POWER]- og [ON/STANDBY]-knapper:

Med [POWER]-knappen i stilling OFF er denne enheten stadig tilsluttet lysnettet. Hvis du ikke vil bruke denne enheten i lengere tid, skal ledningen dras ut av stikkontakten.

— Nätströmssäkringen i apparaten

For modeller som kun har [ON/STANDBY]-knapp: Med [ON/STANDBY]-knappen i stilling STANDBY er denne enheten stadig tilsluttet lysnettet. Hvis du ikke vil bruke denne enheten i lengere tid, skal ledningen dras ut av stikkontakten.

HUOM!

Malleissa, joissa on [POWER]-painike tai sekä [POWER]- että [ON/STANDBY]-painikkeet:

Kytkimen [POWER] asettaminen asentoon OFF ei katkaise kokonaan virtaa laitteesta: stä. Jos laitteesta ei aiota käyttää pitkähköön aikaan, irrota verkkojohto pistorasiasta.

Malleissa, joissa on vain [ON/STANDBY]-painike: Kytkimen [ON/STANDBY] asettaminen asentoon

STANDBY ei katkaise kokonaan virtaa laitteesta: stä. Jos laitteesta ei aiota käyttää pitkähköön aikaan, irrota verkkojohto pistorasiasta.

5. Förebyggande av hörselskador Observera

För högt ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar kan orsaka hörselförlust.

6. Batterier och värmeexponering War nin g!

Batterier (batteripaket eller isatta batterier) får inte utsättas för hög värme från sol, eld eller liknande.

7. Vidrör aldrig apparaten med våta händer—

Hantera aldrig apparaten eller dess nätkabel med våta eller fuktiga händer. Låt en Onkyohandlare kontrollera apparaten innan den används igen, om vatten eller någon annan vätska har trängt in i apparaten.

8. Angående hantering

• Om apparaten behöver transporteras, så packa in

den i den ursprungliga förpackningen, på samma sätt som den var förpackad när den först köptes.

• Lämna inte gummi- eller plastföremål ovanpå

apparaten under lång tid, eftersom det kan resultera i att märken uppstår på höljet.

• apparaten ovansida och baksida kan bli varma

under långvarig användning. Detta är helt normalt.

• Om apparaten lämnas oanvänd under alltför lång

tid kan det hända att den inte fungerar ordentligt nästa gång den ska användas. Se därför till att använda apparaten då och då.

• Töm skivfacket och stäng av apparaten efter

avslutad användning.

9. Installation av apparaten

• Installera apparaten på en välventilerad plats.

• Se till att tillförsäkra god ventilation runt om hela

apparaten, särskilt om den placeras i en stereomöbel. Otillräcklig ventilation kan leda till att apparaten överhettas och orsaka funktionsfel.

• Utsätt inte apparaten för direkt solljus eller hög

värme från en värmekälla, eftersom det kan leda till att temperaturen inuti apparaten blir så hög att den optiska pickupens livslängd förkortas.

Sv-3

Försiktighetsåtgärder—Fortsättning

• Undvik fuktiga eller dammiga platser och platser som utsätts för vibrationer från högtalarna. Placera aldrig apparaten på eller direkt ovanför en högtalare.

• Placera apparaten i horisontellt läge. Använd den aldrig stående på högkant eller på ett lutande underlag, eftersom det kan orsaka funktionsfel.

• Om apparaten placeras för nära en teve, en radio eller en videobandspelare, så kan det påverka ljudkvaliteten. Flytta i så fall apparaten bort från den aktuella störkällan.

10. Fuktbildning Fuktbildning kan skada apparaten. Läs noga följande information: På samma sätt kan fukt bildas på den optiska pickuplinsen, en av de viktigaste delarna inuti apparaten.

• Fuktbildning kan uppstå i följande situationer:

– när apparaten flyttas från en kall till en varm

plats,

– när ett värmeaggregat slås på eller när kall luft

från en luftkonditionerare blåser på apparaten,

– på sommaren, när apparaten flyttas från ett

luftkonditionerat rum till en varm och fuktig plats,

– när apparaten används på en fuktig plats.

• Använd inte apparaten, när det finns risk för att

fuktbildning uppstår. Fuktbildning kan orsaka skador på skivor och vissa delar inuti apparaten.

Om kondens uppstår, koppla ur nätkabeln och lämna enheten i rumstemperatur under två till tre timmar.

Apparaten innehåller ett halvledarlasersystem och är klassificerad som en laserprudukt av klass 1. Följ därför noga anvisningarna i denna bruksanvisning för att garantera korrekt användning. Kontakta återförsäljaren av apparaten i händelse av att något problem uppstår. Försök aldrig öppna höljet, eftersom det medför risk för farlig strålning från laserstrålen.

FÖRSIKTIGT!

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING AV KLASS 1M NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPEN. TITTA INTE DIREKT MOT STRÅLEN MED OPTISKA INSTRUMENT.

DENNA PRODUKT ANVÄNDER EN LASER. ANVÄNDNING AV REGLAGE, JUSTERINGAR ELLER UTFÖRANDE AV ÅTGÄRDER UTÖVER VAD SOM ANGES I DENNA BRUKSANVISNING KAN RESULTERA I FARLIG BESTRÅLNING.

Etiketten till höger sitter på apparatens baksida.

1. Denna apparat är en

LASERPRODUKT KLASS 1 och har således en laser innanför höljet.

2. Förhindra att lasern blottas genom att aldrig öppna höljet.

Överlåt reparationer och underhåll åt en fackman.

Dette mærke på bagpladen angiver, at:

1. Denne enhed er et KLASSE 1 LASERPRODUKT, hvor der anvendes en laser, der er placeret inde i kabinette.

2. For at undgå at laseren afdækkes må afskærmningen aldrig fjernes. Overlad al servicering til kvalificeret personale.

FAR E:

KLASSE 1M SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR ÅBEN. SE IKKE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER.

Denne etiketten som er å finne på baksidepanelet erklærer at:

1. Denne enheten er et KLASSE 1 LASER PRODUKT og benytter laser inni kabinettet.

2. For å forhindre eksponering av laser, må dekslet ikke fjernes. Overlat alt servicearbeid til kvalifisert fagpersonell.

FAR E:

KLASSE 1M SYNLIG OG USYNLIG LASERBESTRÅLING NÅR ÅPEN. SE IKKE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER.

Takaseinässä oleva tarra limoittaa, että:

1. Tämä laite on LUOKAN 1 LASERLAITE ja sen sisällä on laser.

2. Jotta et joudu alttiiksi säteele, älä irrota laitteen kantta. Huoltotoimet on jätettävä ammattihenkilön suoritettavaksi.

VAARA:

SÄTEILEE LUOKAN 1M NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ AVATTUNA. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN OPTISILLA LAITTEILLA.

Gäller modeller till Europa

Försäkran om konformitet

Vi,

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, TYSKLAND

betyger på eget ansvar att den ONKYO-produkt som beskrivs i denna bruksanvisning uppfyller föreskrifterna för följande tekniska standards: EN60065, EN55013, EN55020 och EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, TYSKLAND

K. MIYAGI

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Sv-4

Medföljande tillbehör

822C

DIMMER

DISPLAY

MEMORY

SETUP

CLEAR

RAN

DOM

REP

EAT

ENTER

Kontrollera att du har följande tillbehör:

Fjärrkontroll RC-828C och två batterier (R03/AAA)

• RI-kompatibel fjärrkontroll

• 3-läges dimmer

• Hörluraruttag (ø 6,3 mm)

• Auto standby funktion

iPod/iPhone

Kompatibla iPod/iPhone*2 modeller Tillverkade för:

• iPod Touch (1:a, 2:a 3:e och 4:e generationen)

• iPod Classic

• iPod (5:e generation)

• iPod Nano (1:a, 2:a, 3:e, 4:e, 5:e och 6:e generation)

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

USB Interface

Audiokabel (80 cm)

-kabel (80 cm)

Nätsladd (1,8 m)

• För att använda med en

 måste CD-spelaren vara ansluten

-kabel.

I kataloger och på förpackningen anger bokstaven efter produktnamnet färgen. Specifikationer och funktioner är desamma oavsett färgen.

Egenskaper

•DIDRC*1 (Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuit)

• Pressgjuten bricka i aluminium bricka med tyst mekanism

• 1,6 mm tjock vibrationsdämpade helt plant chassi

• Frontpanel i solid aluminium

• Massive Power Transformator

• Wolfson 192 kHz/24-Bit D/A omvandlare

• Audiophile-Grade kondensatorer

• Optisk och koaxiala digitala utgångar

• Digital utgång Off funktion

• Digitalt filter med välj-funktion

• Spelar Audio-CD, MP3/WMA-CD, CD-R/RW

• iPod/iPhone digital anslutning via USB

• Snabbnavigering för MP3/WMA CD-avspelning

• 2 upprepningslägen (spår/helt)

• 25 spår programmering

* Om FAT

• Stöder FAT16 och 32.

• Stöder upp till 499 filer per mapp.

• Stöder upp till 499 mappar.

* MP3 dekoder

• Stöder MPEG Audio 1, 2 och 2,5.

• Stöder varv 1, 2 och 3.

• Stöder samplingsfrekvenser 8 k, 16 k, 32 k, 11,025 k, 22,05 k, 44,1 k, 12 k, 24 k and 48 kHz.

• Stöder bithastigheter 8 till 320 kbps and VBR (Variabel bithastighet).

* WMA

dekoder

• Stöder WMA Vers. 9 standard.

• Stöder inte DRM.

• Stöder samplingsfrekvenser 8 k, 16 k, 32 k, 11,025 k, 22,05 k, 44,1 k, 12 k, 24 k and 48 kHz.

• Stöder bithastigheter 5 till 384 kbps and VBR (Variabel bithastighet).

* AAC dekoder

• Stöder MPEG4 AAC-LC kodas av iTunes.

• Stöder inte DRM.

• Stöder samplingsfrekvenser 8 k, 16 k, 32 k, 11,025 k, 22,05 k, 44,1 k, 12 k, 24 k and 48 kHz.

• Stöder bithastigheter på 8 till 320 kbps and VBR (Variabel bithastighet).

*1 DIDRC och DIDRC-logo är registrerade varumärken för

Onkyo Corporation.

*2 iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle och iPod

touch är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder. “Made for iPod” och “Made for iPhone” innebär att ett tillbehör har utformats särskilt för anslutning till respektive iPod eller iPhone, och att tillverkaren intygar att tillbehöret uppfyller Apples prestandastandarder. Apple är inte ansvarig för funktionen av denna enhet eller dess enlighet med säkerhet och lagstiftningsstandard. Observera att användandet av detta tillbehör med iPod eller iPhone kan påverka den trådlösa prestandan.

*3 Windows Media är ett registrerat varumärke eller varumärke av

Microsoft Corporation in USA och/eller i andra länder.

Sv-5

Innehåll

Viktiga säkerhetsföreskrifter......................................................................................................2

Försiktighetsåtgärder..................................................................................................................3

Medföljande tillbehör ..................................................................................................................5

Egenskaper ..................................................................................................................................5

Lär känna din CD-spelare ...........................................................................................................7

Frontpanel ................................................................................................................................................7

Display .....................................................................................................................................................8

Panel på baksidan.....................................................................................................................................8

Fjärrkontroll .............................................................................................................................................9

Isättning av batterier ..............................................................................................................................10

Att rikta fjärrkontrollen..........................................................................................................................10

Angående skivor........................................................................................................................11

Ansluter CD-spelaren................................................................................................................13

Ljudanslutningar ....................................................................................................................................13

-anslutningar.....................................................................................................................................14

Anslutning av nätsladden.........................................................................................................14

Grundfunktioner ........................................................................................................................15

Så på CD-spelaren .................................................................................................................................15

Ställa in Auto Standby (ASb) ................................................................................................................15

Ändra teckenfönstrets ljusstyrka............................................................................................................15

Ljudåtergivning via hörlurar ..................................................................................................................15

Avspelning av en CD.................................................................................................................16

Användning av fjärrkontrollen...............................................................................................................17

Visar CD-information ............................................................................................................................17

Välja filer (MP3/WMA CDs) ................................................................................................................18

Välja filer i Navigeringsläget.................................................................................................................18

Välja filer i läget för Alla mappar..........................................................................................................19

Välja en mapp medan avspelning pågår (Sökläge)................................................................................20

Visa MP3/WMA-information................................................................................................................20

Olika avspelningslägen.............................................................................................................21

Slumpvis avspelning ..............................................................................................................................21

Avspelning ur minnet (för Audio-CD) ..................................................................................................21

Avspelning ur minnet (för MP3/WMA-CD) .........................................................................................22

Upprepad avspelning .............................................................................................................................23

iPod / iPhone avspelning..........................................................................................................24

Spelar iPod/iPhone.............................................................................................................

USB avspelning .........................................................................................................................25

Slumpvis avspelning ..............................................................................................................................26

Välj typ av upprepad avspelning ...........................................................................................................26

Visar MP3/WMA-information ..............................................................................................................26

Inställning...................................................................................................................................27

Inställningsprocedur...............................................................................................................................27

Vanliga inställningar..............................................................................................................................27

Inställning av MP3/WMA förval...........................................................................................................27

Felsökning..................................................................................................................................29

Specifikationer...........................................................................................................................31

....................24

Sv-6

Lär känna din CD-spelare

Frontpanel

a  ON/STANDBY-knapp (15)

Tryck för att koppla in C-7070 eller ställa den i standbyläge.

b Skivfack (16)

Skivan sätts i här.

c Öppna/stäng [] knapp (16)

Tryck för att öppna och stänga skivfacket.

d Paus [] knapp (16, 17)

Tryck för att tillfälligt stoppa avspelning

e Stopp [] knapp (16, 18, 19, 27)

Tryck för att stoppa avspelning.

f Spel [] knapp (16, 18, 19, 21, 22)

Tryck för att starta avspelning.

g PHONES-uttag (15)

Detta är ett standardiserat stereouttag för anslutning av stereohörlurar.

h Knapp för PHONES LEVEL (15)

Används för att reglera volymen i hörlurarna. Vrid knappen medsols för att höja volymen i lurarna och motsols för att sänka den.

i DISC/USB knappen (24, 25)

För att välja CD eller USB tryck på denna knapp.

j DISPLAY knapp (17, 20, 21)

Tryck för att ändra den visade informationen.

k Fjärrsignalsensor (10)

Avkänner styrsignaler som sänds från fjärrkontrollen.

l Display (8)

Se nästa sida.

m []/[] knappar (16, 19, 21)

Tryck för att välja föregående eller följande spår. Håll ned knapparna för att snabbspola bakåt eller framåt under återuppspelning.

n REPEAT-knapp (23)

Tryck för att ställa in upprepningsläge eller läget för 1 upprepning av avspelningen.

o USB port (24, 25)

Anslut en iPod/iPhone eller USB minne till den här porten.

Sv-7

Lär känna din CD-spelare—Fortsättning

6 7

1 2 3

Display

a  /  lampor

Lampan  lyser under avspelning. Lampan  lyser under paus i avspelningen.

b USB indikator

Lyser när avspelning USB port är valts.

c FOLDER-lampa

Lyser när avspelning av mapp har valts.

d FILE-lampa

Lyser när ett MP3 eller WMA-filnummer visas.

e TRACK-lampa

Lyser när ett spårnummer från en CD visas.

f DIGITAL/ANALOG indikator g Lampor som visar avspelningsläge.

1 FOLDER lyser upp när upprepad avspelning av ett spår i mappen.

Panel på baksidan

MEMORY lyser när avspelning ur minnet har valts.

RANDOM lyser när slumpmässig avspelning har valts.  lyser upp när upprepad avspelning valts för alla

spår. 1 lyser upp när upprepad avspelning för ett spår

har valts.

h Meddelandefält

Här visas information av olika slag.

i Lampor för DISC, TOTAL

Dessa lampor lyser när den totala tiden för en CD eller ett spår visas.

j REMAIN-lampa

Denna lampa lyser när den återstående tiden för CDn eller ett visst spår visas

k Auto Standby (ASb) indikator

a ANALOG AUDIO OUTPUT uttag (13, 14)

Dessa analoga audioutttag kan kopplas till en förstärkares analoga uttag genom att använda den medföljande audiokabel.

b REMOTE CONTROL uttag (14)

Dessa två identiska (Remote Interactive) uttag kan kopplas till  uttagen på dina andra Onkyokomponenter för interaktiv kontroll.

Sv-8

c DIGITAL AUDIO OUTPUT OPTICAL/

COAXIAL uttag (13, 14)

Dessa två digitala ljuduttag kan kopplas till ett digitalt ljuduttag på en förstärkare eller spelare.

123

7 8 9

Lär känna din CD-spelare—Fortsättning

Fjärrkontroll

Sidonumren i parentes anger var du kan hitta förklaringen för varje artikel.

d RANDOM-knapp (21, 24)

Välj RANDOM (slumpmässigt) återspelningsläge

e Spel [] knapp (16 – 19, 21, 22, 24)

Tryck för att starta avspelning.

f []/[] knappar (16, 17, 20, 21, 24)

Tryck för att välja föregående eller följande spår.

g Stopp [] knapp (16 – 19, 27)

Tryck för att stoppa avspelning.

h ///knappar (15, 18, 19, 21, 22, 27)

Tryck på pilknapparna för att konfigurera diverse inställningar och tryck sedan på ENTER-knappen för att bekräfta dem.

a [] knapp (15)

Tryck för att koppla in eller stänga av C-7070.

b DIMMER (Avbländnings) knapp (15)

Tryck för att ställa in ljusstyrkan på displayen.

c Paus [ ] knapp (16, 17)

Tryck för att tillfälligt stoppa avspelning.

Dessa knappar kan också användas för att välja ett spår.

i ENTER-knapp (15, 19, 21 – 27)

Tryck för att ställa in en vald inställning.

j SEARCH knapp (20)

För MP3-, WMA-skivor används denna knapp för att söka och välja ett fil- eller mappnummer

k SETUP knapp (15, 27)

Tryck för att komma åt diverse inställningar.

l Nummerknappar (17, 19)

Använd för att mata in spårnummer.

m Öppna/stäng [] knapp (16)

Tryck för att öppna och stänga skivfacket.

n DISPLAY knapp (17, 20, 24, 25)

Tryck för att ändra den visade informationen.

o REPEAT knapp (23, 24)

Välj upprepad avspelning eller upprepning av ett spår.

p []/[] knappar (17, 21, 24)

Håll intryckt för att snabbspola bakåt eller framåt under avspelning.

q MEMORY knapp (21, 22)

Välj läget för avspelning ur minnet.

r iPod/iPhone kontrollknappar (24)

Använd dessa för att välja en funktion på iPod/ iPhone.

s CLEAR knapp (21)

Används för att rensa eventuella nummer som har matats in under sifferinmatning. Valda spår raderas när en minnesinställning görs.

Sv-9

Lär känna din CD-spelare—Fortsättning

Fjärrkontrollsensor

Isättning av batterier Att rikta fjärrkontrollen

Ta bort batterilocket genom att trycka ned

fliken och dra locket uppåt.

Sätt i två batterier (R03/AAA) i batterifacket.

Var noga med att följa poldiagrammet (simbo-lerna för positiv (+) och negativ (–)) inuti batteri-facket.

Sätt tillbaka locket och skjut det tills det

stängs.

För att använda fjärrkontrollern bör du rikta den mot fjärrkontrollsensorn på CD-spelaren, enligt bilden nedan.

DI MME

DISPLAY

RANDO

REPE

A T

ENTER

U P

SEA

RCH

123

MEMOR

CLE

Observera:

• Om du utsätter CD-spelaren för mycket klart ljus (direkt solljus eller lysrörslampor av inverter-typ) kan det hända att fjärrkontrollen inte fungerar på ett tillfredsställande sätt. Tänk på detta vid installation.

• Om en annan fjärrkontroll av samma typ används inuti samma rum eller om du installerar CD-spelaren i närheten av apparater som använder infrarött ljus, kan det hända att fjärrkontrollen inte fungerar som den ska.

• Placera inga föremål (t.ex. böcker) på fjärrkontrollen. Knapparna kan tryckas ned av misstag och batterierna laddas ur i förtid.

• Fjärrkontrollens funktion kan påverkas om CDspelaren placeras i en hylla bakom färgade glasdörrar. Tänk på detta vid installation.

• Fjärrkontrollen fungerar inte om det finns ett hinder mellan fjärrkontrollen och CD-spelaren fjärrkontrollsensor.

Observera:

• Om fjärrkontrollen inte fungerar på ett tillfredsställande sätt, försök med att byta alla batterier.

• Blanda inte gamla batterier med nya eller olika typer av batterier.

• Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om du vet att den inte kommer att användas under en längre tid. På så sätt undviker du risk för läckage och korrosion.

• Ta genast ur batterier som är slut så att fjärrkontrollen inte skadas av batteriernas korroderande vätska.

Sv-10

Angående skivor

Etikettsida (tryckt sida)

Spelbar sida

Att tänka på vid uppspelning

Du kan spela upp CD-skivor med följande logotyper på framsidan. Använd inte skivor som utformats för andra ändamål än enbart ljud, såsom CD-ROM-skivor för datorer. Onormala ljud kan skada CD-spelaren.

* CD-spelaren stöder CD-R- och CD-RW-skivor.

Lägg märke till att vissa skivor kanske inte kan spelas upp på grund av skivans egenskaper, repor, smuts eller inspelningens tillstånd. En skiva inspelad med ljud kan spelas upp endast om den har avslutats.

Använd aldrig skivor som har speciella former (hjärtform, åtta kanter el.dyl.) Dessa typer av skivor kan kilas fast och skada CD-spelaren.

Att spela upp CD med kontrollfunktion för kopior

Vissa ljud-CD med kontrollfunktion för kopior följer inte officiella CD-standarder. Dessa är speciella skivor och kan inte spelas upp på CD-spelaren.

Att spela upp MP3- och WMA-skivor

MP3- och WMA-filer inspelade på en CD-R/CD-RW kan spelas upp med CD-spelaren.

• Använd skivor som har spelats upp med hjälp av filsystem ISO9660 Nivå 2. (Systemet stöder upp till åtta mappnivåer, precis som med ISO9660 Nivå 1)

• Skivor inspelade med hierarkiska filsystemet (HFS) kan ej spela upp.

• Systemet kan känna igen och spela upp högst 99 mappar (inklusive the rotmappen), samt högst 499 mappar och filer (inklusive rotmappen).

Observera:

• I vissa fall kan en skiva inspelad med brännare eller dator ej spelas upp. (Orsak: skivans egenskaper, skador eller smuts på skivan, smuts på spelarens lins, kondensation, el.dyl.)

• En skiva inspelad på en dator kan kanske inte spelas upp på grund av programvarans inställningar eller omgivning. Spela in skivan med korrekt format. (Kontakta programvarans utvecklare för detaljer.)

• En skiva med otillräcklig lagringskapacitet kan kanske inte spelas upp korrekt.

Att spela upp MP3-skivor

• Systemet stöder endast MP3-filer med tillägget “.MP3” eller “.mp3”.

• Denna CD-spelaren stöder filer inspelade med MPEG 1 Audio Layer 3 (32-320kbps), med samplingsfrekvens på 32/44,1/48 kHz.

• Systemet stöder variabla bithastigheter (VBR) på mellan 32kbps och 320kbps. Speltiden kan kanske inte visas korrekt under uppspelning med VBR.

Att spela upp WMA-skivor

• WMA står för “Windows Media® Audio”, en ljudkomprimeringsteknologi utvecklad av Microsoft Corporation USA.

• Systemet stöder endast WMA-filer med tillägget “.WMA” eller “.wma”.

• Utför kodning av WMA-filer med en programvara godkänd av Microsoft Corporation USA. Filen kan kanske inte spelas upp korrekt om kodningen utförts med en otillåten programvara.

• Systemet stöder variabla bithastigheter (VBR) på mellan 32 kbps och 192 kbps (32/44,1/48 kHz).

• Upphovsrättskyddade WMA-filer kan inte spelas upp.

• Systemet stöder ej WMA Pro, Lossless och Voice.

* Windows Media är ett varumärke eller registrerat varumärke

tillhörande Microsoft Corporation i USA och/eller övriga länder.

Att hantera skivor

Håll skivorna från kanten, eller från mitten och kanten samtidigt. Undvik att vidröra den spelbara sidan (sidan utan tryck)..

Klistra ej papper eller självhäftande etiketter och skriv ej på den spelbara sidan eller etikettsidan på skiva. Se till att inte repa eller skada skivan.

Sv-11

Angående skivor—Fortsättning

Att tänka på med hyrskivor

Spela inte upp skivor med rester från självhäftande etiketter, hyrskivor med etiketter som håller på att lossna eller skivor med klistermärken. Dessa typer av skivor kan fastna i CD-spelaren eller skada CD-spelaren.

Att tänka på för skivor med bläckstråletryck

Lämna inte en CD-R/CD-RW med en etikett med bläckstråletryck i CD-spelaren under en längre tid. Skivan kan komma att fastna i CD-spelaren eller skada CD-spelaren. Avlägsna skivan från CD-spelaren om den inte spelas upp, och förvara den i ett fodral. En skiva som nyligen har tryckts fastnar enkelt och bör inte spelas upp omedelbart.

Att sköta om skivor

Om skivan är smutsig, kommer CD-spelaren att få svårigheter att läsa signalen och ljudets kvalitet kan försämras. Om skivan är smutsig, rengör försiktigt fingeravtryck och smuts med en mjuk trasa. Torka lätt av från mitten och ut mot kanten. För att avlägsna särskilt svår damm eller smuts, torka av skivan med en mjuk lättfuktad trasa och därefter med en torr trasa. Använd ej antistatspray för vinylskivor, el.dyl. Använd ej heller rengörinsvätskor som innehåller lösningsmedel såsom thinner eller bensin, eftersom de kan impregnera skivans yta.

Sv-12

Ansluter CD-spelaren

Analog

ljudkabel

Vänster (vit)

Höger (röd)

Vänster (vit)

Höger (röd)

Rätt!

Fel!

RCA/phono

ljudkabel

(medföljer)

Optisk digital kabel (medföljer ej)

Hi-fi förstärkare,

AV-mottagare

Anslut den ena eller den andra

Koaxial kabel (medföljer inte)

Anslut den ena eller den andra

Koaxial kabel (medföljer ej)

Optisk digital kabel

(medföljer ej)

CD-R, MiniDisc, DAT-spelare

Dra ut nätsladden innan du gör någon anslutning!

Optisk IN

Koaxial I N

Optisk IN

Koaxial IN

Ljudanslutningar

• Läs bruksanvisningarna till dina andra AVkomponenter innan du gör någon anslutning.

• Anslut inte nätsladden förrän alla anslutningar är klara och har dubbelkontrollerats.

Färgkodering för kontakter

RCA-typ ljudanslutningar är vanligtvis färgkodade: rött och vitt. Anslut röda kontakter till in/utgångar för höger ljudkanal (oftast märkta “R”). Anslut vita kontakter till in/utgångar för vänster ljudkanal (oftast märkta “L”).

• Skjut in kontakterna så långt som möjligt för god kontakt (glappkontakt kan orsaka brus eller funktionsfel).

• Håll ljudkablarna undan från strömsladdar och högtalarkablar för att undvika störning.

Optiskt/koaxialt digitalt uttag

Det optiska digitala uttaget hos C-7070 har ett skyddslock av slutartyp som öppnas när en optisk kontakt skjuts in och stängs när den dras ut. Skjut in kontakten så långt det går.

Försiktigt! Håll den optiska kontakten rakt när den skjuts in eller dras ut, för att undvika att skyddslocket skadas.

Notera:

• Ställ inga föremål ovanpå C-7070, då detta kan hindra en god ventilation.

Sv-13

Ansluter CD-spelaren—Fortsättning

RCA/phono ljudkabel (medföljer)

-kabel (medföljer)

Koaxial kabel (medföljer ej)

Onkyo Hi-fi förstärkare,

AV-mottagare

Dra ut nätsladden innan du gör någon anslutning!

Koaxial IN



Koppla nätsladden till ett lämpat nätuttag. (Kopplingstyp varierar från land till land)

-anslutningar

Med  (Remote Interactive) kan du styra C-7070 tillsammans med dina andra -kompatibla Onkyo AVkomponenter. Med vissa Onkyo AV-mottagare kan du använda en fjärrkontroll till att styra alla dina Onkyokomponenter och använda följande  specialfunktioner:

Automatiskt källval

Om din C-7070 är kopplad till en -kompatibel Onkyo hi-fi förstärkare eller AV-mottagare kommer denna automatiskt att välja C-7070 som ingångskälla startar avspelning på C-7070.

Drift med fjärrkontrollen

Du kan styra C-7070 genom att använda fjärrkontrollen till din Onkyo förstärkare. Se förstärkarens bruksanvisning för information.

För att använda -funktionerna måste du koppla en av C-7070s -uttag till ett -uttag på en annan AVkomponent i ditt system med den bifogade -kabeln.

Se bruksanvisningarna som medföljde dina andra - kompatibla AV-komponenter för mer information.

Observera:

• Använd endast -kablar för -anslutningar.

• C-7070 har två -uttag. Du kan koppla en av dessa till din Onkyo hi-fi förstärkare eller AV-mottagare. Det andra uttaget är avsett för anslutning till ytterligare -kompatibla komponenter.

• Koppla C-7070:s -uttag endast till Onkyo AVkomponenter. Anslutning till en komponent av annat fabrikat kan orsaka fel på komponenterna.

• Vissa Onkyo -kompatibla AV-komponenter stödjer kanske inte funktionerna som beskrivs här.

Anslutning av nätsladden

Anslut alla övriga komponenter innan du ansluter nätsladden.



Sv-14

Grundfunktioner

ON/STANDBY

123

ENTER

SETUP





Normal Svag Svagare

PHONES-

uttag

Så på CD-spelaren

För att slå på CD-spelaren trycker du på [ ON/STANDBY] knappen på apparaten eller fjärrkontrollen. Tryck på [ ON/STANDBY] knappen för att sätta CD-spelaren i standby-läge.

Ställa in Auto Standby (ASb)

“COMPLETE” visas i teckenfönstret.

Om denna inställning är på “On,” lyser ASb indikator lampan.

Observera:

• Om en iPod/iPhone är ansluten, fungerar ASb inte därför att anslutningsenheten laddas.

• Om avspelningen står på paus, kommer strömmen inte att stängas av efter 30 minuter; Auto Standbyfunktionen är då inte aktiv.

• Om Auto Standby är på “On,” blinkar “ASb” indikator lampan i ungefär 30 sekunder innan Auto Standby åtgärden sker.

Ändra teckenfönstrets ljusstyrka

Tryck upprepade gånger in fjärrkontrollens [DIMMER]-knappen för att välja ett av följande alternativ:

DIMMER

Ljudåtergivning via hörlurar

Du kan ange att strömmen, om CD-spelaren inte används för avspelning under 30 minuter, automatiskt stängs av så att enheten sätts i Standby-läge (Auto Standbyfunktion).

På den nordamerikanska modellen:

Standardinställningen är “Off”.

På den europeiska modellen:

Standardinställningen är “On”.

Ställ in denna funktion medan avspelning inte pågår.

Tryck på [SETUP] knappen.

Tryck på [] eller [] knappen tills “ASb”

visas och tryck sedan på [ENTER].

Använd [] eller []-knappen för att trycka på “Off” eller “On”; tryck sedan på [ENTER].

Sänk volymen därefter koppla in dina stereohörlurar (ø 6,3 mm) hörtelefonplugg till [PHONES] jack. Volymen kan justeras med [PHONES LEVEL] knappen.

Sv-15

Avspelning av en CD

[









 / 

Skivfack

“DISC TOTAL” lyser.

• Audio CD

Totalt antal mappar

Totalt antal filer

• MP3/WMA-skivor

Skivans namn eller format

Totalt antal spår

Total speltid

Innehållet på skivan visas när du använder Öppna/Stäng [] knappen för att lägga i skivan och när du trycker på Stopp [] knappen under avspelning.

Exempel på display:

Tryck på Öppna/Stäng [] knappen för att öppna skivfacket.

Lägg CDn i facket med etiketten uppåt.

Om du vill spela en 8 cm CD, lägg den mitt i facket.

För att börja spela, tryck på Spel [] knappen.

Skivfacket stängs och CDn startar.

Välja spår

Får att gå tillbaka till början på det spår som spelas eller pausats, tryck på Föregående [] knappen.

Tryck på Föregående [] knappen upprepade gånger för att välja tidigare spår.

Tryck på Nästa [] knappen upprepade gånger för att välja efterföljande spår.

• Snabbspolning framåt eller bakåt

Under avspelning eller när avspelning pausats, håll knappen [] intryckt för att snabbspola framåt eller [] för att snabbspola bakåt. Om du styr via fjärrkontrollen, använd knapparna []/[]. På MP3/WMA-CD fungerar snabbspolning bakåt endast med den MP3/WMA -fil som spelas för tillfället.

• Paus i avspelning

Tryck på Paus [] knappen. Paus [] lampan tänds. För att återuppåta avspelning, tryck på Spel [] eller Paus [] knappen igen.

• Stoppa avspelning.

Tryck på Stopp [] knappen.

• Öppna skivfacket.

Tryck på Öppna/Stäng [] knappen för att öppna skivfacket.

Observera:

- MP3/WMA-CD -

Om du trycker på [] knappen under avspelning eller när avspelning pausats väljs början på den aktuella filen.

Om du väljer en fil när avspelning har stoppats, tryck på Spel [] knappen för att sätta igång CDn igen.

Du kan välja MP3/WMA-filer i andra mappar genom att trycka på knapparna []/[].

Sv-16

Avspelning av en CD—Fortsättning

123

7 8 9

[]/[] Tryck för att snabbspolaframåt eller bakåt

Under uppspelning eller när uppspelning pausats, tryck och håll ned snabbspolning framåt [] knappen för att snabbspola framåt eller snabbspolning bakåt [] knappen för att snabbspola bakåt.

[DISPLAY] Tryck upprepade gånger för att visa CD-information.

Se nedan för information.

Använd nummerknapparna enligt exemplen nedan för att välja spår.

Så här väljer man:Tryck:

Spår #8

Spår #10

Spår #34

Används för att mata in nummer över

På MP3/WMA-CD kan du med dessa knappar välja filer i den aktuella mappen.

0 0

[] Tryck för att pausa avspelning.

[]/[] Tryck för att välja spår.

• Tryck på Föregående [] bknappen

för att hitta början på det spår som spelas eller pausats för tillfället. Tryck upprepade gånger för att välja tidigare spår.

• Tryck på Nästa [] bknappen

upprepade gånger för att välja efterkommande spår.

För MP3/WMA filer kan du välja filer från andra mappar.

[] Tryck för att stoppa avspelning.

[] Tryck för att starta avspelning.

På enh eten

Fjärrkontroll

Total speltid

Totalt antal spår

Normalt visas den tid som gått.

Ingen lampa.

Lyser när återstående spårtid visas.

“REMAIN”

Lyser när återstående skivtid visas. Om den totala tiden är mer än 99 minuter och 59 sekunder visas “– –:– –” .

“TOTAL REMAIN”

Användning av fjärrkontrollen

Visar CD-information

Tryck på CD-spelarens eller fjärrkontrollens [DISPLAY] knapp (upprepade gånger) för att visa följande CD-information.

Medan avspelning är avstängd

DISPLAY

Under avspelning eller paus

Se sidan 20 för uppgifter om hur information om MP3/ WMA visas.

Sv-17

Avspelning av en CD—Fortsättning

Fil #11

Fil #1

Fil #10

Mapp #3

Fil #12

Root Mapp #1

Mapp #2

Fil #13

Mapp #4

Fil #14

Fil #18



 / 

ENTER







Välja filer (MP3/WMA CDs)

För MP3/WMA CDs, kan filer (MP3/WMA filer) sorteras i en hierarki med mappar som innehåller filer och delmappar enligt nedan.

• I denna manual beskrivs MP3/WMA filer som filer. På samma sätt beskrivs mappar (kataloger) som mappar.

Välja filer i Navigeringsläget

I Navigeringsläget kan du välja filer genom att navigera genom mapphierarkin. Detta läge kan bara användas medan avspelningen har stoppats.

Om du inte väljer en specifik MP3/WMA fil eller mapp för avspelning kommer alla MP3/WMA filer på CDn att spelas i nummerordning från fil #1.

På denna CD-spelare finns det två lägen där man kan välja filer (MP3/WMA filer). Navigeringsläge och läget

för Alla mappar.

I Navigeringsläget kan du välja filer (MP3/WMA filer) genom att navigera genom mapphierarkin, och gå in och ur mappar och delmappar.

I läget för Alla mappar, visas alla mappar på samma nivå vilket gör det lätt att välja mappar oavsett hierarki.

Medan avspelningen är stoppad, tryck på fjärrkontrollens knapp [] eller [] för att välja Navigeringsläget och [] eller [] för att välja läget för Alla mappar.

Om du använder CD-spelarens knapp, tryck på knappen [] för att välja Navigeringsläget, tryck på och håll knappen [] intryckt för att välja läget Alla mappar.

Du kan ändra det sätt på vilket dessa knappar byter avspelningsläge. På detta sätt kan du stänga av metoderna för filval som beskrevs i Navigeringsläge eller läge för Alla foldrar. (Se “STOP KEY” under “Hur man ställer in MP3/WMA förval” på sidan 28.)

Sv-18

När avspelningen har stoppats, tryck på

knappen [] eller [].

CD-spelaren väljer Navigeringsläge och “[ROOT]” visas i displayfönstret.

Tryck på knappen [] eller [ENTER]

(frontpanel: []).

Det första mappnamnet i ROOT visas i displayfönstret. Om skivan inte har några mappar visas det första filnamnet.

Använd knapparna []/[] eller []/[]

för att välja andra mappar och filer på samma nivå.

För att gå upp en nivå, tryck på knappen [] eller [] (frontpanel: []). Mappar som inte innehåller filer eller undermappar kan inte väljas.

Tryck på knappen [ENTER] eller [] för att

gå ner en nivå (frontpanel: []).

Använd knapparna []/[] eller []/[]

för att välja en fil i mappen.

Avspelning av en CD—Fortsättning

ENTER













0 0

Tryck på knappen [ENTER] eller [].

Avspelning kommer att starta med den valda filen eller mappen och fortsätta tills alla filer på skivan har spelats.

Proceduren kan när som helst avbrytas genom att trycka på [] på fjärrkontrollen.

Notera:

• Hur [] fungerar på CD-spelaren kan ställas in från “STOP KEY”-preferens (sid. 28).

Välja filer i läget för Alla mappar

I läget för Alla mappar behöver du inte navigera genom mapphierarkin, eftersom alla mappar som innehåller filer visas på samma nivå. Detta läge kan bara användas medan avspelningen har stoppats.

Tryck på knappen [] (frontpanel: []).

Det första filnamnet i mappen visas. Använd knapparna []/[] eller []/[] för att välja filerna i mappen. Välj en annan mapp genom att trycka på knappen [] igen (frontpanel: []), och använd därefter knapparna [/] för att välja den.

Tryck på knappen [ENTER] eller [] för att

starta avspelning.

Avspelningen kommer att starta med den valda filen eller mappen och fortsätta tills alla filer på skivan har spelats.

Proceduren kan när som helst avbrytas genom att trycka på [].

■ Välja mappar och filer efter nummer

1. Använd nummerknapparna enligt exemplen nedan för att mata in mapp/filnummer.

Så här väljer man: Tryck på:

Mapp/fil #8

Mapp/fil #10

Mapp/fil #34

Används för att mata in nummer över 9.

2. Avspelning startar. När du matar in ett mappnummer startar avspelningen från den första filen i den valda mappen. Om en mapp innehåller fler än 99 filer måste filer med enkel eller dubbelnummer föregås av nollor. Exempelvis, för att ange fil #8, tryck på >10, 0, 0 och 8. För att ange fil #34, tryck på >10, 0, 3 och

4. För att ange fil #134, tryck på >10, 1, 3 och 4.

Notera:

• Hur [] fungerar på CD-spelaren kan ställas in från

“STOP KEY”-preferens (sid. 28).

När avspelningen har stoppats, tryck på knappen [] eller [] (frontpanel: tryck på och håll [] intryckt.

CD-spelaren väljer läget för Alla mappar och “1” visas i displayfönstret.

Använd knapparna []/[] eller []/[] för att välja de andra mapparna.

Du kan välja en valfri mapp som innehåller filer.

Sv-19

Avspelning av en CD—Fortsättning

123

ENTER



DISPLAY

På enh eten

Fjärrkontroll

Välja en mapp medan avspelning pågår (Sökläge)

Tryck på [SEARCH] knappen.

Displayen blinkar.

Om du vill välja föregående mapp, tryck på

Föregående [] knappen. Om du vill välja nästa mapp, tryck på Nästa [] knappen.

Förfluten filtid: Tid som den nuvarande filen har spelats (standardvisning). Om den tid som gått överstiger 99 minuter och 59 sekunder kommer “– –:– –” att visas.

Filnamn: Namn på aktuell fil.

Namn på mapp: Namn på aktuell mapp.

Titel: Namn på aktuell fil (om ID3-tag finns). När det

inte finns någon ID3 tag, visas “TITLE-NO DATA”

Artistens namn: Artistens namn (om ID3-tag finns). När det inte finns någon ID3 tag, visas “ARTIST-NO DATA”

Tryck på [ENTER] knappen för att visa

filnamnet och börja spela den valda filen.

Använd Föregående [] och Nästa []

knapparna för att välja föregående eller nästa fil och börja spela.

Notera:

• [SEARCH] knappen kan inte användas under “Slumpvis avspelning” eller “Avspelning ur minnet”.

Visa MP3/WMA-information

Du kan visa information om den MP3/WMA-fil som spelas för tillfället, som bl.a. ID3-tags med spårets titel, artistens namn och albumets namn.

Om du upprepat trycker på [DISPLAY] knappen under avspelning, visas följande MP3/WMA information.

Albumets namn: Albumets namn (om ID3-tag finns). När det inte finns någon ID3 tag, visas “ALBUM-NO DATA”

Samplingsfrekvens och bithastighet: Samplingsfrekvens och bithastighet på aktuell fil.

Notera:

• Om du vill visa skivnamnet, tryck på [DISPLAY] knappen när avspelningen har stoppats. Du kan också ställa in CD-spelaren så att det namn som innehåller sådana tecken visas som “FILE n” eller “FOLDER n,” där “n” är ett fil- eller mappnummer (se “BAD NAME” på sid. 28).

Sv-20

Olika avspelningslägen

RANDOM



RANDOM-lampa

Spår som spelas för tillfället

123

789

DISPLAY







CLEAR

MEMORY

ENTER



MEMORY-lampa

Nummer på spellistan

Du kan välja följande avspelningslägen:

• Slumpvis avspelning

• Avspelning ur minnet

• Upprepad avspelning

Slumpvis avspelning

Med slumpvis avspelning spelas alla filer på skivan i slumpvis ordning.

Medan avspelning är avstängd, tryck på

[RANDOM] knappen; lampan RANDOM tänds.

Avspelning ur minnet (för Audio-CD)

För avspelning ur minnet kan du skapa en spellista på upp till 25 filer.

För att starta slumpvis avspelning, tryck på

Spel [] knappen.

■ Stoppa slumpvis avspelning

• Stoppa avspelningen, tryck sedan på [RANDOM] knappen för att ändra avspelningsläge. RANDOMlampan slocknar och slumpvis avspelning upphävs.

• Slumpvis avspelning upphävs även när skivan tas ur.

Minnesavspelning kan endast ställas in medan avspelning är avstängd.

Tryck på [MEMORY] knappen; lampan

MEMORY tänds.

Sv-21

Olika avspelningslägen—Fortsättning

Spår som ska tillfogas till spellistan.

Total speltid för spellistan

Spår som spelas för tillfället

Total speltid för de sparade filerna

Minnesnummer

Nuvarande speltid för den valda filen

ENTER

MEMORY











MEMORY-lampa

Använd Föregående och Nästa []/[]

knapparna för att välja den första filen du vill tillfoga till spellistan och tryck sedan på [ENTER] knappen.

Upprepa detta steg för att tillfoga ytterligare filer till spellistan. Du kan också använda nummerknapparna på fjärrkontrollen för att välja filer i stället för knapparna



Föregående, Nästa [

Observera:

• Om den totala speltiden är mer än 99 minuter och 59 sekunder visas “– –:– –” .

• Du kan tillfoga upp till 25 filer till spellistan. Om du försöker tilfoga fler, visas meddelandet “MEM FULL” .

]/[] och [ENTER].

■ Avlägsna filer från spellistan

• Medan minnesavspelning är avstängd, tryck på [CLEAR] knappen. Med varje tryck avlägsnas den sista filen från spellistan.

• Spellistan raderas när du ändrar avspelningsläge (dvs. när du trycker på [MEMORY] knappen efter avslutad avspelning).

■ Stoppa avspelning ur minnet

• Stoppa avspelningen, tryck sedan på [MEMORY] knappen för att ändra avspelningsläge. MEMORYlampan slocknar och avspelning ur minnet upphävs.

• Avspelning ur minnet upphävs även när skivan tas ur.

Avspelning ur minnet (för MP3/WMACD)

Sv-22

För att starta avspelning ur minnet, tryck på

[ENTER] knappen. Minnesavspelning startar.

Du kan också starta avspelning med Spel [] knappen.

■ Ändra visning

Medan du skapar en spellista för avspelning ur minnet kan du trycka på [DISPLAY] knappen för att ändra den visade informationen enligt nedan:

■ Välja andra filer medan avspelning ur minnet pågår

Använd knapparna för Föregående och Nästa []/ [].

■ Kontrollera vad som finns på spellistan

Medan avspelning är avstängd, använd knapparna för snabbspolning bakåt och framåt []/[] för att stega genom spellistan.

Avspelning ur minnet i navigeringsläge

Minnesavspelning kan endast ställas in medan avspelning är avstängd.

Tryck på [MEMORY] knappen; lampan

MEMORY tänds.

Tryck på [] eller [] knappen.

CD-spelaren väljer Navigeringsläge och “ROOT” tänds i displayfönstret.

Tryck på [ENTER] knappen.

Det första mappnamnet i ROOT syns i displayfönstret.

Olika avspelningslägen—Fortsättning

Filnamn

Mappnamn

Minnesnummer

REPEAT

Använd []/[] knapparna för att välja

andra mappar och filer på samma nivå.

Mappar som inte innehåller filer eller delmappar kan inte väljas. Upprepa steg 3 och 4 om du vill välja filer och delmappar i den mappen.

Tryck på [ENTER] knappen.

Den första filen eller mappen sätts i spelminnet.

Använd []/[]/[] knapparna för att

fortsätta välja andra filer för avspelning ur minnet.

För att gå upp en nivå, tryck på [] knappen. För att fortsätta välja filer för minnesavspelning, upprepa steg 4 och 5. För att sätta andra filer ur samma mapp i spellistan, välj filer med knapparna []/[] och tryck sedan på [ENTER].

Tryck på Spel [] knappen.

Minnesavspelning startar.

Avspelning ur minnet läget för Alla mappar

Minnesavspelning kan endast ställas in medan avspelning är avstängd.

■ Ändra visning

Medan du skapar en spellista för avspelning ur minnet kan du trycka på [DISPLAY] knappen för att ändra den visade informationen enligt nedan:

Upprepad avspelning

Med upprepad avspelning kan du upprepa en hel CD flera gånger, upprepa ett spår eller kombinera med minnesavspelning för att spela hela spellistan upprepade gånger, eller med slumpvis avspelning för att spela alla spåren på skivan upprepade gånger i slumpvis ordning.

Tryck på [MEMORY] knappen; lampan

MEMORY tänds.

Tryck på [] eller [] knappen.

CD-spelaren väljer läget för Alla mappar och “1” visas i displayfönstret.

Använd[]/[] knapparna för att välja en

mapp.

Tryck på [ENTER] knappen.

Använd[]/[] knapparna för att välja en fil.

Tryck på [ENTER] knappen.

Den första filen sätts i spelminnet.

Tryck på [] knappen och upprepa sedan

steg 3 till 6.

För att sätta andra filer ur samma mapp på spellistan, upprepa steg 5 till 6.

Tryck på Spel [] knappen.

Minnesavspelning startar.

Tryck på [REPEAT] knappen; lampan “” eller “1” tänds.

Repat-1 (upprepad avspelning av ett spår) kan inte kombineras med minnes- eller slumpvis avspelning.

■ Stoppa upprepad avspelning

• Tryck på [REPEAT] knappen upprepade gånger tills “REPEAT OFF” visas. (Lampan  slocknar.)

• Upprepad avspelning upphävs även när skivan tas ur.

Sv-23

iPod / iPhone avspelning

123

7 8 9

DISPLAY knapp

Tryck för att visa mer spår information.

REPEAT knapp

Tryck för att ställa in iPod/iPhone upprepningsfunktionen.

Spela [] knappen

RANDOM-knapp

Tryck för att ställa in iPod/iPhone funktionen för blandning.

[]/[] knappar

Under avspelning, snabbt framspolning eller snabb spolning bakåt.

Tryck för att välja en funktion på iPod/ iPhone.

[]/[] knappar

Väljer sista eller näst sista spåret i iPod/iPhone.

iPod

Artist name

Title name

Album name

Innan du använder din iPod/iPhone med en CD spelare, se till att uppdatera iPod/iPhone med den senaste mjukvaran, tillgänglig från Apples webbplats.

Om du lämnar din iPod / iPhone i paus läge när du använder den på egen hand, kommer den så småningom att gå i ide. Om du ansluter den till USB-porten i detta läge behöver du vänta en stund innan iPod/iPhone är klar för användning. Avlägsna alltid din iPod/iPhone innan du flyttar på CD spelare. Beroende på din iPod/iPhone, eller vilken typ av innehåll som spelas, kan samma funktioner inte fungera som förväntad.

Spelar iPod/iPhone

Anslut din iPod/iPhone till USB

anslutningen på frontpanelen till CD spelare med användande av USB kabeln.

Notera:

• När du har anslutit iPod /iPhone till CD spelaren, inget ljud kommer att höras via hörlurar anslutna

Sv-24

till [PHONES] uttag till CD spelare. Anslut hörlurarna direkt till iPod/iPhone.

Välj “USB” med att använda [DISC/USB]

knappen på CD spelaren.

När ingen iPod/iPhone är ansluten, “No USB” visas.

För att börja spela, tryck på [] knappen.

Avspelning börjar med den översta filen i mappstrukturen.

Stoppa avspelning:

Tryck på Stopp [] knappen.

Paus i avspelning:

Tryck på [] knappen. När du vill fortsätta avspelning, tryck på [] knappen igen.

Observera:

• Kontrollera att inget videoinnehåll spelas.

• Det tar ca 15 sekunder för anslutningen att upprättas.

• Om iPod/iPhone ansluts medan det är i avspelningsläge, kan iPod/iPhone avspelningen stanna.

• Under avspelning på iPod Nano eller iPod (5:e generation), “ONKYO” visas på iPod teckenfönster och klickhjulet kommer att inaktiveras. När avspelningen stannar, “ONKYO” försvinner och klickhjulet aktiveras.

• Justera volymen på din iPod/iPhone har ingen effekt.

• I fall du flyttar oavsiktligt din iPod/iPhone volymkontroll, se till att volymnivån inte är satt alltför högt innan du ansluter dina hörlurar.

• Under avspelning tryck på [DISPLAY] knappen upprepade gånger för att visa följande spår information.

USB avspelning

USB/iPod

123

DISPLAY

USB indikator

Totalt antal mappar

Totalt antal filer

Detta avsnitt beskriver hur du spelar musik filer på ett USB minne. Anslut ett USB minne som visas enligt nedanför.

För in din USB minne.

Välj “USB” med att använda [DISC/USB]

knappen på CD spelaren.

• När inget USB minne är anslutet, visas “No USB”.

• När det inte finns någon MP3, WMA eller AAC fil i USB minnet, visas “USB No File”.

För att börja spela, tryck på Spel []

knappen.

Avspelningen börjar med den översta filen in mappstrukturen (se sida 18, Fil #1).

Stoppa avspelning:

Tryck på Stopp [] knappen.

Paus i avspelning:

Tryck på Paus [] knappen. Paus lampan tänds. För att åter börja spela, tryck på spel [] knappen.

Visning under stoppen

Notera:

• När alla musikfiler i ett USB minne har spelats, kommer avspelningen upprepa uppifrån musikfil i mappstrukturen. Den typ av upprepad avspelning kan väljas.

Välja musikfiler

Tryck på [] knappen upprepade gånger för att välja den tidigare filen.

• När avspelningen är stoppad, genom att pressa på [] knappen kommer den att välja föregående fil.

•Tryck på [] knappen upprepade gånger för att välja efterföljande spår.

Välja musikfiler i andra mappar

1. Tryck på [DISPLAY] knappen för att visa

aktuella mappnamnet.

2. För att välja föregående mapp, tryck på []

knappen.

För att välja nästa mapp, tryck på [] knappen.

3. Tryck på [DISPLAY] knappen för att visa

filnamnet.

4. Använd [] eller [] knapparna för att

välja en fil.

Välja en mapp medan avspelning pågår (Sökläge)

Detta avsnitt beskriver hur du väljer MP3/WMA mappar.

1. Tryck på [SEARCH] knappen.

Teckenfönstret blinkar.

2. För att välja föregående mapp, tryck på

föregående [] knappen.

För att välja nästa mapp, tryck på nästa [] knappen.

3. Tryck på [SEARCH] knappen för att visa filnamnet.

4. Använd föregående [] och nästa []

knapparna för att välja fil.

5. Tryck på [] knappen.

Sv-25

USB avspelning—Fortsättning

RANDOM

REPEAT

DISPLAY

Observera:

• Se sida 20 för “Välja en mapp medan avspelning”.

• Anslut inte CD spelares USB port till en USB port på din dator. Musik på din dator kan inte spelas genom mottagaren på detta sätt.

• Drift med alla USB-minnen inklusive möjligheten att driva dem är inte garanterad.

• Anslut inte USB minnet via en USB hubb. USB minnet måste vara kopplad direkt till CD spelares USB port.

• Om USB-minnet innehåller en hel del information kan det ta en tid för CD spelaren att läsa allt.

Slumpvis avspelning

Med slumpvis avspelning spelas alla filer på skivan i slumpvis ordning.

Tryck på [RANDOM] knappen.

Indikator lampan till RANDOM visas.

• Upprepa-1-uppspelning: Upprepar en vald fil.

 1 indikator visas.

• 1-Mapp med upprepade avspelningar: Repeterar filer i mappen. 1 FOLDER indikator visas.

Visar MP3/WMA/AAC-information

Du kan visa varierande information om MP3/WMA/ AAC-filerna som spelas för tillfället, inklusive bl.a. ID3tags med spårets titel, artistens namn och albumets namn.

Om du upprepat trycker på [DISPLAY] knappen under avspelning, visas följande information om musikfiler.

Förfluten tid: Den tid som den nuvarande MP3, WMA och AAC-fil har spelat (standard visning). När den förflutna tiden har överskridit 99:59, startas tidräkningen från 0:00.

Sv-26

För att starta slumpvis avspelning, tryck på

[] knappen.

Avbryter slumpvis avspelning

• För att avaktivera slumpvis avspelning, tryck på [RANDOM] knappen. Indikator lampan RANDOM slocknar.

• Slumpmässig avspelning avbryts när USB minnet tas bort eller när stereo CD-spelaren är inställd på standby.

Välj typ av upprepad avspelning

När du spelar upp musikfiler i USB-minnet, kommer alla filer på USB-minnet spelas enligt upprepad avspelning (  indikatorn kommer redan att visas). Den typ av upprepad avspelning kan väljas.

Tryck på [REPEAT] knappen upprepade gånger för att välja typ av upprepad avspelning.

• Upprepade avspelningar (standard):  indikator visas.

Filnamn: Namn på aktuell fil.

Namn på mapp: Namn på aktuell mapp.

Namnet på titeln: Namn på aktuell fil (om ID3-tag

finns).

Artistens namn: Artistens namn (om ID3-tag finns).

Albumets namn: Albumets namn (om ID3-tag finns).

Medan en MP3-fil spelas visas “MP3”. Medan en WMA fil spelar, visas “WMA”. Filformatet visas också när man väljer en fil.

Inställning

123

ENTER





SETUP



Inställningsprocedur

Med MP3/WMA förval kan du ändra det sätt på vilket information om MP3/WMA filer visas och det sätt på vilket MP3/WMA CD:n spelas.

MP3/WMA förval kan endast ställas in när avspelning är avstängd.

Tryck på [SETUP] knappen.

Använd []/[] knapparna för att välja det

förval du vill ändra.

Vanliga inställningar

Förval

Nedan följs namnet på varje förval av de olika alternativen inom parentes, med standardalternativet i fetstil.

AUDIO

❏ FILTER (Standard/Soft)

Detta förval väljer det digitala filter som tillämpas på PCM innan D/A konvertering för analog utgång; det här kommer att växla svaret insidan och utsidan på den hörbara bandbredden.

Standard: Färglöst ljud med en god generell balans. Soft: Djup attack och rikare resonans.

❏ DIGITAL OUT (On/Off)

Om buller hörs vid användning av analog utgång, slå av denna den på “Off” för att inaktivera den digitala utgången kan minska bullret.

Om digital utgång slås av, visas inte DIGITAL indikator.

ASb (On/Off)

Se “Ställa in Auto-standby (ASb)” (sida 15) för information om proceduren.

På den nordamerikanska modellen:

Standardinställningen är “Off”.

På den europeiska modellen:

Standardinställningen är “On”.

Förvalen förklaras i nästa spalt.

Tryck på [ENTER] knappen.

Använd []/[] knapparna för att välja

förvalsalternativ.

Proceduren kan när som helst avbrytas genom att trycka på [].

INITIAL

Detta initierar inställningar till sina fabriksinställda läge. Om du gör att teckenfönstret visar “Execute” och sedan

tryck på [ENTER] knappen, kommer indikeringen ändra till “Clear” och inställningarna kommer att initieras.

Om du väljer att inte initiera inställningarna, välj “Cancel” och tryck på [ENTER] knappen.

Inställning av MP3/WMA förval

Tryck på [ENTER] knappen.

När förvalen har ställts in, visas “COMPLETE” i teckenfönstret.

Följande inställningar används vid avspelning av CD:n som innehåller MP3/WMA filer. Dessa inställningar visas inte om USB väljs. Om du inte ser dessa inställningar, tryck på [DISC/USB] knappen för att välja CD.

DISPLAY

❏ DISC NAME (Display/Not)

Detta förval avgör om skivnamnet visas när en MP3/ WMA-skiva ligger i.

❏ FILE NAME (Scroll/Not)

Detta förval avgör om filnamnet visas i teckenfönstret när en MP3/WMA -fil valts.

Sv-27

Inställning—Fortsättning

FILTER

DIGITAL OUT

DISC NAME

FILE NAME

FOLDER NAME

HIDE NUMBER

BAD NAME

ID3 VER. 1

ID3 VER. 2

CD EXTRA

JOLIET

STOP KEY

AUDIO

DISPLAY

EXTRA

ASb

INITIAL

❏ FOLDER NAME (Scroll/Not)

Detta förval avgör om mappnamnet visas i teckenfönstret när en MP3/WMA -mapp valts.

I navigeringsläget (se sida 18) rullar mappnamnet i teckenfönstret oavsett inställningen.

❏ HIDE NUMBER (Disable/Enable)

Detta förval avgör om siffrorna i början av fil-och mappnamn ska gömmas.

När du skapar en MP3/WMA CD på en persondator kan du normalt inte bestämma ordningen för avspelning av filerna. Men om du numrerar MP3/WMA-filerna i ordning och börjar med 01, 02, 03 och så vidare, kommer de att spelas i den ordningen. Om du inte vill att dessa siffror ska synas i teckenfönstret, välj aktivera.

Följande tabell visar några exempel på numrerade filoch mappnamn och hur de kommer att visas med alternativen för Inaktivera och aktivera.

Fil/mappnamn Disable Enable

01 Pops 01 Pops Pops

10-Rock 10-Rock Rock

16_Jazz 16_Jazz Jazz

21:a århundradet 21:a

århundradet

05-07-20 Album 05-07-20 Album Album

21:a århundradet

❏ JOLIET (Use SVD/ISO9660)

Detta förval gäller MP3/WMA skivor i Joliet formatet och om huruvida CD-spelaren läser SVD- data eller behandlar skivan som en ISO 9660-skiva. Normalt behöver detta förval inte ändras.

SVD (Supplementary Volume Descriptor) stöder långa fil- och mappnamn och andra tecken än bokstäver och siffror. Vissa program för bränning av CD-skivor hänvisar till Joliet-formatet som “Windows format”.

❏ STOP KEY (All Folder/Navigation/Disable)

Detta förval avgör hur stopp [] knappen på CD spelaren fungerar.

När alternativet alla mappar valts går maskinen över i läget för Alla mappar när man trycker på Stopp [] knappen en gång.

När alternativet Navigering har valts och du trycker på Stopp [] knappen en gång, går maskinen över i Navigeringsläge.

När alternativet för Inaktivera har valts går CD-spelaren inte över i Navigeringsläge eller Läget för Alla mappar när man trycker på Stopp [] knappen.

Inställning av menylista

❏ BAD NAME (Replace/Not)

Detta förval avgör om fil- och mappnamn som innehåller ogiltiga tecken ska bytas ut mot “File n” eller “Folder n,” där “n” är fil- eller mappnumret. När du ställer in Byt ej visas de tecken som går att visa, medan de som inte går att visa är ersatta med understreck.

För ID3-tags används understrukna tecken i stället för ogiltiga tecken oavsett detta förval.

Notera:

• Fil- och mappnamn bläddras fram i navigeringsläge (sida 18) oavsett förval för FILE NAME och FOLDER NAME.

EXTRA

❏ ID3 VER. 1 (Read/Not Read)

Detta förval avgör om tags för version 1.0/1.1 läses och visas. Om du ställer in Läs ej visas inte tags för version

1.0/1.1.

❏ ID3 VER. 2 (Read/Not Read)

Detta förval avgör om tags för version 2.2/2.3/2.4 läses och visas. Om du ställer in Läs ej visas inte ID3 tags för version 2.2/2.3/2.4.

❏ CD EXTRA (Audio/MP3)

Detta förval gäller CD Extra skivor och avgör om musik från ljudsessionen eller MP3/WMA -filer i datasessionen spelas.

Sv-28

Felsökning

Om du inte kan lösa problemet själv, kan du försöka återställa CD-spelaren innan du kontaktar en Onkyoåterförsäljare.

Med CD spelaren stoppad, tryck på [SETUP] knappen, använd sedan []/[] knapparna för att få fönstret att indikera “INITIAL”, och tryck sedan på [ENTER] knappen. Använd sedan [



]/[] knapparna för att få fönstret att visa “Execute”, och tryck på [ENTER] knappen. När teckenfönstret indikerar “Clear”, har spelaren återställts.

Observera att dina personliga inställningar kommer att raderas när du återställer CD-spelaren.

Om du har problem i användandet av CD-spelaren, leta efter lösning i det här avsnittet.

Ström

Kan inte slå på C-7070.

• Se till att el-sladden sitter i ordentligt i vägguttaget (sida 14).

• Dra ut el-sladden ur vägguttaget, vänta i fem sekunder eller mer och koppla sedan i den igen.

Audio

Det finns inget ljud.

• C-7070 är inte ordentligt ansluten. Kontrollera alla anslutningar och vidta åtgärder vid behov.

• Sladden sitter i fel uttag på din förstärkare. Kontrollera uttagen på din förstärkare. Se förstärkarens bruksanvisning.

Det går inte att spela CD.

• CD:n ligger upp och ned. Lägg i CD:n med etiketten uppåt (sida 16).

• CD:n är smutsig. Ta ur CD:n och rengör den (sida 12).

• Kondensation har byggts upp i C-7070. Dra ut nätsladden och lämna enheten två till tre timmar i rumstemperatur till dess att kondensationen avdunstat.

• CD:n är inte av standardformat. Se “Angående skivor” på sida 11.

CD:n hoppar vid avspelning.

• Installera C-7070 där den inte kan vibrera.

• CD:n är smutsig. Ta ur CD:n och rengör den (sida 12).

• CD:n är mycket repig. Byt ut CD:n.

Det går inte att mata in nummer för avspelning ur minnet.

• Det finns inget spår med det numret på Cdn. Mata in ett annat nummer (sida 22).

Det tar lång tid att hitta vissa spår.

• CD:n är smutsig. Ta ur CD:n och rengör den (sida 12).

• CD:n är mycket repig. Byt ut CD:n.

SETUP

Kan inte komma åt SETUP-menyn.

• Om ett spår har valts även om C-7070 har stannats måste du stänga av den helt genom att trycka på [] knappen innan du kan se alla SETUP-menyerna. Emellertid kan inställningar göras medan USB väljs och en iPod/iPhone eller USB flash-enhet spelar.

Sv-29

Felsökning—Fortsättning

USB minne avspelning

Kan inte komma åt musikfilerna på ett USB minne.

• Se till att indikator lampan till USB är påslagen. Om lampan inte är tänd kontrollera att den är kopplad korrekt och att USB minnet är ett som stöds (sida 25).

• CD spelaren stöder USB minnen som stöder USB Flash Class. Emellertid kan avspelning inte vara möjlig med vissa USB minnen även om de överensstämmer med USB Flash Class.

• Den här CD spelaren känner inte igen .WAV eller .wav filer.

• Kontroller att minnesformatet är FAT16 eller FAT32.

• USB minnen med en intern USB-hubb stöds inte.

Kan inte spela MP3/WMA/AAC filer.

• MP3/WMA/AAC filer utan en “.MP3/.WMA/.AAC” eller “.mp3/.wma/.aac” filnamnstillägg känner inte igen dem.

iPod/iPhone

Det finns inget ljud.

• Kontrollera att iPod/iPhone är korrekt kopplade.

• Kontrollera att inget videoinnehåll spelas.

• Återställ iPod/iPhone.

Övrigt:

• iPod/iPhone laddas inte medan CD spelaren är i standby läge.

• Under avspelning med iPod Nano eller iPod (5:e generation), visas “ONKYO” på iPod teckenfönster and klickhjulet stängs av.

• Om “No USB” visas eller om teckenfönstret inte ändras från “USB Reading” eller “iPod Reading”, försök med följande åtgärder.

- Koppla ifrån iPod/iPhone och försök koppla igen.

- Koppla ifrån iPod/iPhone, vrid CD spelaren till standby/av läge och sedan på igen och sedan koppla in iPod/

iPhone igen.

- Koppla ifrån iPod/iPhone och återställ den.

Fjärrkontroll

Fjärrkontrollen fungerar inte.

• Det finns inga batterier i fjärrkontrollen. Sätt i nya batterier (sida 10).

• Batterierna är tomma. Byt till nya batterier (sida 10).

• Batterierna har satts i fel. Kontrollera batterierna och ändra vid behov (sida 10).

• Du riktar inte fjärrkontrollen mot C-7070s fjärrsensor. Rikta fjärrkontrollen mot C-7070s fjärrsensor (sida 10).

• Du står för långt ifrån C-7070. Flytta fjärrkontrollen närmare C-7070 (sida 10). Fjärrkontrollen har en räckvidd på cirka 5 meter.

• En stark ljuskälla ger störning på C-7070s fjärrkontroll. Se till att C-7070 inte är utsatt för direkt solljus eller lysrör av typ fluorescerade. Flytta på den om så krävs.

• Om C-7070 installerats i ett skåp med färgade glasdörrar kan det hända att fjärrkontrollen inte fungerar ordentligt när dörrarna är stängda. Öppna dörrarna eller använd ett skåp utan färgat glas.

Onkyo kan inte hållas skadeansvariga (t. ex. för fyravgifter av CD) på grund av inspelningar som inte fungerar på grund av funktionsfel på enheten. Innan du spelar in viktig data, se till att materialet kommer att spelas in ordentligt.

C-7070 innehåller en mikrodator för behandling av signaler och kontrollfunktioner. I sällsynta fall kan allvarliga störningar, oljud från externa källor eller statisk elektricitet få enheten att låsa sig. Skulle detta mot förmodan hända, dra ur sladden, vänta minst 10 sekunder och sätt sedan i sladden igen.

Sv-30

Specifikationer

Frekvens omfång: Audiodynamiskt omfång: THD (Total Harmonic Distortion): Signal-brusförhållande: Uppskattad RCA uteffekt nivå och impedans:

Ljuduteffekt (Digital/Optisk): Ljuduteffekt/Impedans (Digital/Koaxial):

Driftförhållanden temperatur/luftfuktighet:

Strömkälla:

Nordamerika: AC 120 V, 60 Hz Europeiska: AC 230 V, 50 Hz

Strömförbrukning:

Nordamerika: 26 W Europeiska: 23 W

Strömförbrukning vid standby:

Nordamerika: 0,15 W Europeiska: 0,25 W

Dimensioner (B × H × D): Vikt: CD kompatibilitet:*

* CD:n som inte har slutbehandlats kan endast spelas delvis eller

inte alls.

435 × 101,1 × 306,2 mm 6,4 kg Audio CD, CD-R, CD-RW,

MP3/WMA (CD-R, CD-RW)

2 Hz – 20 KHz 100 dB 0,0025 % 116 dB

2,0 V (rms) / 400  –22,5 dBm

0,5 V p-p / 75 

5°C–35°C/ 5%–85%

■ Audioutgångar

Digitala utgångar: 1 (OPTICAL), 1 (KOAXIAL) Analoga utgångar: 1 PHONES: 1 (ø

■ Övrigt

RI: 2 USB: 1

6,3 mm)

Specifikationer och funktioner kan ändras utan föregående varning.

Sv-31

Memo

Sv-32

Memo

Sv-33

I1108-1

* 2 9 4 0 0 8 2 9 *

SN 29400829

2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 http://www.onkyo.com/

18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/

Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.com/

The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UK Tel: +44-(0)1628-473-350 Fax: +44-(0)1628-401-700

Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/

1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396

Onkyo C-7070 Instructions Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Voorzorgsmaatregelen

Geleverde accessoires

Kenmerken

Inhoudsopgave

De cd-speler leren kennen

Voorpaneel

Display

Achterpaneel

Afstandsbediening

Plaatsen van de batterijen Het richten van de afstandsbediening

Disc opmerkingen

De cd-speler aansluiten

Audio-aansluitingen

Aansluiten van de stroomkabel

Basiswerking

CD-speler inschakelen

Automatische stand-by (ASb) instellen

De helderheid van het display veranderen

Gebruik van een hoofdtelefoon

Schijf afspelen

De afstandsbediening gebruiken

CD-informatie weergeven

Bestanden selecteren (MP3/WMA-cd’s)

Bestanden in navigatiemodus selecteren

Bestanden in All Folder-modus selecteren

Tijdens het afspelen een map selecteren (Search-modus)

MP3/WMA-informatie weergeven

Diverse afspeelmodi

Random Playback

Memory Playback (voor audio-cd’s)

Repeat playback

iPod / iPhone afspelen

iPod/iPhone afspelen

USB afspelen

Random Playback

MP3/WMA/AAC-informatie weergeven

Selecteer het type willekeurig afspelen

Setup

Setup-procedure

Algemene instellingen

Voorkeuren MP3/WMA instellen

Probleemoplossen

Technische gegevens

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Försiktighetsåtgärder

Medföljande tillbehör

Egenskaper

Innehåll

Lär känna din CD-spelare

Frontpanel

Display

Panel på baksidan

Fjärrkontroll

Isättning av batterier Att rikta fjärrkontrollen

Angående skivor

Ansluter CD-spelaren

Ljudanslutningar

Anslutning av nätsladden

Grundfunktioner

Så på CD-spelaren

Ställa in Auto Standby (ASb)

Ändra teckenfönstrets ljusstyrka

Ljudåtergivning via hörlurar

Avspelning av en CD

Användning av fjärrkontrollen

Visar CD-information

Välja filer (MP3/WMA CDs)

Välja filer i Navigeringsläget

Välja filer i läget för Alla mappar

Välja en mapp medan avspelning pågår (Sökläge)

Visa MP3/WMA-information

Olika avspelningslägen

Slumpvis avspelning

Avspelning ur minnet (för Audio-CD)

Upprepad avspelning