Onkyo C-705-TX Owners Manual
Compact-Disc-Spieler
Compactdiscspeler
CD-spelare
C-705X
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Deutsch
Nederlands
Svenska
Innan enheten används
Vor dem Betrieb
Voor gebruik
Anslutningar
Anschlüsse
Aansluiten
Funktioner
Bedienen
Betrieb
Weitere Information
Övrig information
Informatie
2
Vor dem Betrieb
Herzlichen Glückwunsch...
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des CD-Spielers C-705X von ONKYO.
Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen
und das Gerät an das Stromnetz anschließen.
Bei Beachtung dieser Anleitungen werden Sie schnell in der Lage sein, die Qualität des C-705X voll
auszukosten.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um jederzeit darin nachschlagen zu können.
Wichtigste Merkmale
• Konstruiert als qualitativ hochwertiger, separater Baustein
• Linearer Single-Bit D/A-Wandler eingebaut
• Optischer Digitalausgang
• TR-1 Wiedergabemodus für Wiedergabe von einzelnen CDs
De
Vor dem Betrieb
Anschlüsse
ACHTUNG:
UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU
VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT
WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT
AUSGESETZT WERDEN.
VORSICHT:
UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHÄUSE
(NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN.
NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM
BENUTZER GEWARTET WERDEN.
WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das
Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”
im Inneren des Gehäuses dieses Produktes
aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind
hoch genug, um für Menschen gefährliche
Schläge zu bewirken.
Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen (Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation hinweisen.
AVIS
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS
OUVRIR
Betrieb
Weitere Information
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
3
Bitte diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Geräts durchlesen.
Das Gerät enthält ein Halbleiterlasersystem und ist daher einem LASERSYSTEM DER KLASSE 1. Richtige Bedienung ist erst nach Durchlesen der Bedienungsanleitung möglich. Wenden Sie sich im Falle einer Störung
an Ihren Onkyo-Händler. Um Bestrahlung zu vermeiden, sollten Sie das Gehäuse niemals öffnen.
GEFAHR: ENTFERNEN SIE WAHREND DES BETRIEB NIEMALS DIE OBERE HAUBE, DA UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN AUSTRETEN KÖNNEN.
VORSICHT: DIESES GERAT ENTHALT EINEN LASER. DER
GEBRAUCH VON BEDIENELEMENTEN FÜR EINSATZZWECKE, DIE NICHT IN DIESER ANLEITUNG ERWAHNT
WERDEN, KÖNNEN ZU BESTRAHLUNG FÜHREN.
“CL AS S 1 LASE R
PRODUCT”
Dieser Aufkleber rechts auf der Rückseite bedeutet:
1. Dieses Hinweisschild besagt, daß das Gerät mit einem LASERSYSTEM DER KLASSE 1 ausgestattet ist.
2. Um etwaigen Störungen bzw. einer Beschädigung
des Lasersystems vorzubeugen, darf das Gehäuse
des Gerätes nur von ausgebildetem Fachpersonal
geöffnet werden.
GEFAHR: ENTFERNEN SIE WAHREND DES BETRIEB NIEMALS DIE OBERE HAUBE, DA UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN AUSTRETEN KÖNNEN.
4
Herzlichen Glückwunsch... (Fortsetzung)
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie die Bedienungshinweise – Am besten
machen Sie sich mit allen Sicherheits- und
Bedienungshinweisen vertraut, bevor Sie das Gerät
verwenden.
2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf –
Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungshinweise für die spätere Bezugnahme auf.
3. Befolgen Sie alle Warnungen – Alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung müssen befolgt werden.
4. Halten Sie sich an die Bedienungshinweise –
Verwenden Sie das Gerät nur den in dieser Anleitung gegebenen Hinweise entsprechend.
5. Wasser und Feuchtigkeit – Verwenden Sie das
Gerät niemals in der Nähe von Wasser, z.B. neben
einer Badewanne, einem Waschbecken, dem Spülbecken in der Küche, neben einer Waschmaschine,
in einem feuchten Keller, in der Nähe eines
Schwimmbeckens usw.
6. Wagen und Ständer – Stellen Sie das Gerät nur
auf einen Wagen bzw. Ständer, der vom Hersteller
ausdrücklich empfohlen wird.
6A. Ein Wagen, der eines oder
mehrere Geräte enthält,
sollte vorsichtig transportiert werden. Schnelles Abbremsen, übermäßige Gewalt sowie ein unebener
Untergrund können nämlich dazu führen, daß der
Wagen samt Gerät(en) umfällt.
7. Wand- oder Deckenmontage – verwenden Sie
für die Wand- bzw. Deckenmontage ausschließlich
vom Hersteller empfohlene/s Bügel/Geschirr.
8. Lüftung – Stellen Sie das Gerät immer so auf, daß
eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist. Beispiel: Stellen Sie das Gerät niemals auf ein Bett, ein
Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche,
weil dann die Lüftungsschlitze versperrt werden. Bei
Aufstellung in einem Schrank oder Bücherbord muß
hinter dem Gerät ein Freiraum von mindestens 5
cm gelassen werden.
9. Wärme – Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe
einer Wärmequelle, z.B. eines Heizkörpers, Wärmepuffers, Ofens oder anderen Gerätes (z.B. einer
Endstufe).
10. Stromversorgung – Schließen Sie das Gerät nur
an eine Steckdose mit der in der Bedienungsanleitung und/oder auf dem Gerät erwähnten Spannung
an.
VORSICH MIT SCHRÄNKEN
11. Polarisierung – Wenn das Gerät mit einem polari-
sierten Stecker ausgestattet ist, der über einen breiteren Stift verfügt, lesen Sie bitte weiter:
Diese Polarisierung ist eine Sicherheitsmaßnahme,
weil der Stecker nur in einer Richtung in die Steckdose paßt. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose paßt, drehen Sie ihn um und versuchen Sie es
noch einmal. Wenn auch das nichts hilft, wenden
Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker. Versuchen Sie jedoch niemals, die Polarisierung zu
umgehen.
12. Verlegen des Netzkabels – Verlegen Sie das Netz-
kabel immer so, daß man nicht darüber stolpern
kann bzw. daß es nicht gequetscht oder anderweitig beschädigt wird. Das ist vor allem in der Nähe
von Stekkern, Steckdosen und am Ausgang des
Gerätes wichtig.
13. Reinigung – Reinigen Sie das Gerät nur in Über-
einstimmung mit den vom Hersteller gegebenen
Hinweisen.
14. Bei Nicht-Verwendung – Wenn Sie das Gerät län-
gere Zeit nicht verwenden möchten, sollten Sie den
Netzanschluß lösen.
15. Flüssigkeiten und Fremdkörper – Achten Sie dar-
auf, daß weder Flüssigkeiten noch kleine Gegenstände über die Öffnungen in das Geräteinnere
gelangen.
16. Reparaturen – Reichen Sie das Gerät bei einer qua-
lifizierten Kundendienststelle ein, wenn:
A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschädigt
ist; oder
B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins
Geräteinnere gelangt sind; oder
C. Wenn das Gerät naß geworden ist (z.B. durch
Regen); oder
D. Das Gerät entweder nicht erwartungsgemäß
funktioniert oder nur noch teilweise funktionstüchtig ist; oder
E. Das Gerät gefallen ist bzw. das Gehäuse sicht-
bare Schäden aufweist.
17. Wartung – Alle nicht ausdrücklich in dieser Bedie-
nungsanleitung erwähnten Wartungsarbeiten dürfen niemals vom Anwender selbst ausgeführt werden. Überlassen Sie derartige Arbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle.
De
Vor dem Betrieb
Anschlüsse
Betrieb
Weitere Information
5
Herzlichen Glückwunsch... (Fortsetzung)
Achtung!
1. Garantie
Im Garantiefall bitte die Seriennummer und den Kaufbeleg bei Ihrem Onkyo Händler zur Reparatur einreichen.
Die Seriennummer dieses Gerätes finden Sie auf der
Geräterückseite.
2. Stromversorgung
WARNUNG
LESEN SIE SICH FOLGENDE ABSCHNITTE DURCH, BEVOR
SIE DAS GERAT DAS ERSTEMAL ANS NETZ
ANSCHLIESSEN.
Die an den Steckdosen anliegende Netzspannung ist von
Land zu Land bzw. Gegend zu Gegend unterschiedlich.
Schließen Sie das Gerät immer nur an eine Steckdose
mit der geeigneten Spannung an (z.B. 230 V Gleichstrom,
50 Hz oder 120 V Gleichstrom, 60 Hz). Siehe die Angaben auf dem Typenschild (Geräterückseite).
3. Nicht mit nassen Händen berühren
Bei Anfassen des Gerätes oder des Netzkabels mit nassen bzw. feuchten Händen besteht Stromschlaggefahr.
Falls Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind, dieses unbedingt vom Kundendienst überprüfen lassen.
4. Aufstellung des Geräte
Auf gute Belüftung achten.
Achten Sie darauf, daß das Gerät von allen Seiten gut
belüftet ist, besonders, wenn dieses in einem Audio-Rack
untergebracht wird. Bei blockierter Lüftung kann es durch
Überhitzung (Wärmestau) zu Betriebsfehlern kommen.
Auch darauf achten, daß das Gerät waagerecht steht.
Bei seitlicher oder schrüager Aufstellung ist einwandfreier Betrieb nicht gewährleistet.
Direktes Sonnenlicht und die Nähe von Heizkörpern usw.
vermeiden, da sich sonst durch zu starkes Ansteigen der
Geräteinnentemperatur die Lebensdauer des Geräts verkürzen könnte.
Darauf achten, daß keine Vibrationen auf das Gerät
übertragen werden. Auf keinen Fall auf eine Lautsprecherbox stellen.
Meiden Sie staubige und feuchte Orte, sowie
Lautsprechervibrationen. Stellen Sie das Gerät niemals
auf einen Lautsprecher.
Die Nähe von Rundfunk- und Fernsehempfängern vermeiden. Bei Aufstellung in direkter Nähe von Fernsehern
und Tunern kann deren Empfangsqualität durch Rauscheinstreuung beeinträchtigt werden.
5. Pflege
Ab und zu sollten Sie die Front- und Rückseite sowie das
Gehäuse mit einem weichen Tuch abwischen. Bei hartnäckigem Schmutz können Sie das Tuch mit einer milden Seifenlauge und Wasser anfeuchten, es dann auswringen und den Schmutz wegwischen.
Verwenden Sie niemals ätzende Stoffe, Verdünner,
Waschbenzin oder chemische Lösungsmittel, weil diese
das Gehäuse angreifen und/oder die Beschriftung entfernen könnten.
6. Wichtige Punkte zur Beachtung
Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung in einen
warmen Raum gebracht oder der Raum schnell aufgeheizt wird, beschlägt das Laser-Objektiv durch Kondensation mit Feuchtigkeit, was Betriebsstörungen hervorruft. In solchen Fällen die MD wieder entnehmen und
das Gerät etwa eine Stunde lang eingeschaltet stehen
lassen.
Beim Transport darauf achten, daß Sie mit dem Gerät
nicht an Wände oder andere Hindernisse stoßen.
US- und Auslandspatente in Lizenz von der Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
Wir,
ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
INDUSTRIESTRASSE 20
82110 GERMERING,
GERMANY
erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt,
das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden
technischen Normen übereinstimmt: EN60065, EN55013,
EN55020 und EN61000-3-2, -3-3
(oder EN60555-2, -3).
GERMERING, GERMANY
ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH
OBSERVERA:
Apparaten är ansluten till nätet även när stömbrytaren
står i läget OFF. Drag ur nätladden ur vägguttaget för
att helt bryta nätanslutningen.
BEMÆRK:
I stilling OFF er apparatet stadig forbundet med
lysnettet. Hvis det ønskes fuldstændig aflbrudt skal
netledningen trækkes ud.
NB:
I OFF stilling er apparatet stadig sluttet til lysnettet.
Hvis det ønskes fullstendig avbrudd skal ledningen dras
ut.
HUOM!
Kytkimen ollessa OFF-asennossa laite on vielä kytketty
päävirtaläteeseen. Jos haluatte katkaesta virran
kokonaan laiteesta, irrottakaaverkkojohto vaihtovirta
verkkoulosotosta.
Konformitätserklärung
K.OTSU
6
Inhaltsverzeichnis
Vor dem Betrieb
Standardzubehör ........................................................................ unten
Anschlüsse
Anschluß an Komponenten der Onkyo Separate Collection Serie ........ 8
Anschluß an andere Komponenten .................................................... 9
Betrieb
Wiedergabe von CDs ....................................................................... 12
Speicherwiedergabe ......................................................................... 16
Weitere Information
Behandlung von CDs ....................................................................... 18
Fehlersuche ...................................................................................... 19
Technische Daten ............................................................................. 20
Identifizierung der Teile und Bedienungselemente ............................ 21
De
De
Vor dem Betrieb
Anschlüsse
Standardzubehör
Vergewissern Sie sich, daß die folgenden Zubehörteile im Lieferumfang des Gerät enthalten sind.
-Fernbedienung Kabel × 1
Cinch Kabel × 1
Hinweis
Der CD-Spieler C-705X kann auch über die Fernbedienung RC-289C bedient werden, die als Sonderzubehör
erhältlich ist. Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Ihren Onkyo-Händler oder direkt an Onkyo
(Anschrift auf der Rückseite dieser Anleitung).
Betrieb
Weitere Information
7
Loading...