Onkyo C-7030 Instructions Manual [fi]

CD-soitin

Sisältö

Alkuvalmistelut .......................... 2

C-7030

Käyttöohje

Kytkeminen .............................. 13

Perustoiminnot ........................ 15

Levyn toisto .............................. 16

Vaihtoehtoisia erikoistoistotiloja ...

MP3/WMA-asetukset .............. 24

21

Kiitämme sinua Onkyo-tuotteen hankkimisesta.
Lue kaikki ohjeet ennen laitteen kytkemistä ja
käyttöä. Näiden ohjeiden avulla saat täyden hyödyn
uuden Onkyo-laitteesi monipuolisista ominaisuuksia
ja pääset nauttimaan ensiluokkaisesta äänentoistosta.
Säilytä ohjeet kätevässä paikassa mahdollista tulevaa
tarvetta varten.

Ongelmatilanteen ratkaisu ..... 26

Tekniset tiedot ......................... 27

FI

FI

1

VAROITUS:

ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI
KOSTEALLE ILMALLE, SILLÄ SIITÄ
SAATTAA AIHEUTUA TULIPALO TAI SÄHKÖISKU.

HUOMIOI:

ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA, JOTTA VÄLTÄT
SÄHKÖISKUN VAARAN. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. HUOLLON SAA
TEHDÄ VAIN VALTUUTETTU HUOLTOPALVELU.

Tärkeitä turvaohjeita

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA LAITEKOTELOA

Tasasivuisessa kolmiossa oleva salama­nuoli varoittaa käyttäjää kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
voivat aiheuttaa vaarallisen sähköiskun.

Tasasivuisessa kolmiossa oleva
huutomerkki osoittaa, että käyttöohjeissa on
erityisen tärkeitä käyttö- tai
huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.

1. Lue kaikki ohjeet huolella.

2. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

3. Huomioi kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia käyttöohjeita.

5. Älä käytä laitetta veden läheisyydessä.

6. Käytä puhdistukseen vain kuivaa kangasta.

7. Älä peitä jäähdytysaukkoja. Noudata kaikkia
valmistajan antamia asennusohjeita.

8. Älä sijoita laitetta lämmittimien, lämmin­ilmaventtiilien, uunien, vahvistimien tai muiden
lämpöä tuottavien laitteiden läheisyyteen.

9. Käytä yhteensopivaa pistorasiaa ja virtajohtoa.
Suojamaadoitusta ei saa ohittaa. Pyydä

tarvittaessa valtuutettua asennuspalvelua
varmistamaan pistorasian sopivuus.

10. Sijoita virtajohto siten, ettei se joudu

kulkuväylälle tai puristuksiin esineitä vasten.

Varmista, ettei pistotulppa, pistorasia eikä

virtajohdon liitokset vaurioidu.

11. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia
lisätarvikkeita.

12. Käytä vain valmistajan

Siirrä paketteja varoen

hyväksymiä tai laitteen
mukana myytäviä jalustoja
tai kannattamia. Jos
sijoitat laitteen liiku­ teltavalle alustalle,
noudata ehdotonta

S3125A

varovaisuutta siirtojen
aikana. Putoava laite saattaa aiheuttaa vahinkoja.

13. Irrota laite järjestelmästä ukkosen ajaksi tai jät­täessäsi sen pitkäksi ajaksi käyttämättömäksi.

14. Huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain

valtuutettu huoltopalvelu. Toimita laite heti

huoltoon, jos se vahingoittuu jollakin tavalla.
Laite pitää huoltaa, jos sen virtajohto on

viottunut, laitteen sisään on roiskunut nestettä,

laitteen sisään on pudonnut jokin esine, laite on
altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi
normaalilla tavalla tai se on pudonnut.

15 Huollontarve
Irrota laite pistorasiasta ja toimita valtuutettuun

huoltoliikkeeseen seuraavissa tilanteissa:
A. laitteen virtajohto tai pistotulppa on
vaurioitunut,
B. laitteen sisään on joutunut esine tai
nestettä,
C. laite on kastunut esimerkiksi sateessa,
D. laite ei toimi normaalisti, vaikka noudatat

kaikkia käyttöohjeita. Säädä vain
käyttöohjeessa neuvottuja asetuksia.
Asetusten virheellinen muuttaminen voi
aiheuttaa vauriota, ja laitteen palauttaminen
alkuperäiseen toimivaan tilaan saattaa
vaatia valtuutetun asentajan tekemiä suuria
korjaustöitä.
E. laite on pudonnut tai se on vaurioitunut
jollain muulla tavalla,
F. laite ei toimi normaalisti tai sen toiminta on
muuttunut huomattavasti.

16. Esineen tai nesteen joutuminen laitteen sisään
Älä työnnä mitään esineitä laitteen aukkoihin.

Ne saattavat osua jännitteellisiin osiin tai
aiheuttaa oikosulun, mikä voi aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun. Älä läikytä nestettä

laitteen päälle. Älä sijoita maljakkoa tai muuta
nesteellä täytettyä astiaa laitteen päälle. Älä
sijoita kynttilää tai muuta palavaa esinettä

laitteen päälle.

17. Akut ja paristot
Huomioi ympäristönäkökohdat ja paikalliset

määräykset hävittäessäsi käytöstä poistettuja
akkuja tai paristoja.

18. Varmista jäähdytysilman riittävä kierto, jos

sijoitat laitteen kirjahyllyyn, laiteräkkiin tai
muuhun umpinaiseen tilaan. Varaa vähintään
20 cm tyhjää tilaa laitteen päälle ja sivuille sekä
vähintään 10 cm laitteen taakse. Laitteen päällä
olevan tason ja takaseinän väliin tulee jättää

10 cm tilaa, jotta lämmennyt ilma pääsee

nousemaan sen kautta pois.

2

FI

Varotoimenpiteitä

1. Tallenteiden tekijänoikeus: Tekijänoikeuksilla

suojattua aineistoa ei saa kopioida muuhun
kuin omaan yksityiseen käyttöön ilman

oikeudenomistajan lupaa.

2. Sulake: Käyttäjä ei voi itse vaihtaa laitteen

sisällä olevaa sulaketta. Jos virta ei kytkeydy
päälle, ota yhteys Onkyo-kaupiaaseen.

3. Hoito: Puhdista laite säänöllisesti pehmeällä

pyyhkeellä. Hankalia tahroja varten voit
kostuttaa pyyhkeen miedolla puhdistusai­ neella ja vedellä. Kuivaa laite heti puhdistuksen

jälkeen. Älä käytä hankaavia pyyhkeitä,
ohenteita, alkoholia tai muita liuotteita, sillä

ne voivat viottaa laitteen pintaa ja kotelon

merkintöjä.

4. Virta

VAROITUS

LUE SEURAAVAT OHJEET HUOLELLISESTI
ENNENKUIN KYTKET LAITTEEN
SÄHKÖVERKKOON ENSIMMÄISEN KERRAN.
Sähköverkon jännite riippuu maasta, jossa

laitetta käytetään. Varmista, että laitteen
takalevyssä oleva merkintä vastaa sähköverkon

jännitettä (AC 230 V, 50 Hz).
Laite irrotetaan sähköverkosta irrottamalla

virtajohto pistorasiasta. Varmista, että pääset

helposti tarttumaan pistotulppaan.
[ON/STANDBY]-näppäimellä laitteen saa

valmiustilaan, mutta se ei irrota laitetta koko-

naan sähköverkosta. Jos et aio käyttää laitetta

pitkään aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta.

5. Kuulovaurion estäminen
Huomioi
Kuulokkeiden liian voimakas äänenpaine
saattaa aiheuttaa kuulovaurion.

6. Paristojen ja akkujen kuumeneminen
Varoitus
Älä altista paristoja tai akkuja voimakkaalle
auringonpaisteelle, tulelle tai muulle
kuumuudelle.

7. Älä kosketa laitetta märillä käsillä:
Älä käsittele laitetta tai virtajohtoa märillä tai

kosteilla käsillä. Jos vettä tai muuta nestettä

joutuu laitteen sisään, vie se valtuutettuun

Onkyo-huoltoon tarkastettavaksi.

8. Käsittely

Kuljeta laitetta sen alkuperäisessä

•
myyntipakauksessa.

• Älä jätä kumisia tai muovisia esineitä laitteen
päälle pitkäksi ajasi, jotta ne eivät jätä jälkiä
kotelon pintaan.

• Kansi ja takalevy kuumenevat pitkäaikai­ sessa käytössä. Se on normaali ilmiö.

• Jos laite on pitkään käyttämättömänä, se ei
välttämättä toimi halutulla tavalla seuraavalla
käyttökerralla. Siksi laitetta kannattaa
käyttää aika ajoin.

• Kun lopetat kuuntelun, poista levy
soittimesta ja katkaise laitteen virta.

9. Laitteen asentaminen

• Asenna laite paikkaan, jossa on hyvä
ilmankierto.

Varmista jäähdytysilman esteetön kierto

•
laitteen ympärillä etenkin silloin, jos sijoitat
sen laitekaappiin. Riittämätön ilmankierto

voi aiheuttaa ylikuumenemisen ja

toimintahäiriön.

• Älä altista laitetta suoralle auringonpaisteelle
tai muille lämmönlähteille, sillä ylikuumene-

minen lyhentää optisen lukupään käyttöikää.

• Älä sijoita laitetta kosteaan tai pölyiseen
paikkaan. Estä esimerkiksi kaiuttimien
aiheuttama värinä. Älä sijoita laitetta

kaiuttimien päälle tai aivan niiden yläpuolelle.

• Asenna laite vaakatasoon. Älä asenna
laitetta kyljelleen tai kaltevalle pinnalle, sillä
siitä voi aiheutua toimintahäiriö.

• Television, radion tai videonauhurin viereen
sijoitettu laite saattaa vaikuttaa kuvan tai
äänen laatuun. Siirrä laitteet tarvittaessa
kauemmas toisistaan.

10. Kosteuden tiivistyminen
Kosteus saattaa viottaa tätä laitetta.
Lue seuraavat ohjeet huolella:
Optinen lukupää on yksi laitteen tärkeimmistä

osista. Siihen saattaa tiivistyä kosteutta.

• Kosteutta saattaa tiivistyä seuraavissa
tilanteissa:

- Laite siirretään kylmästä lämpimään
paikkaan.

­ kylmä ilmavirta kohdistuu laitteeseen.

- Laite siirretään kesällä ilmastoidusta
huoneesta kuumaan ja kosteaan paikkaan.

- Laitetta käytetään kosteassa paikassa.

• Älä käytä laitetta paikassa, jossa se altistuu
kosteudelle. Epäsopivat olosuhteet voivat
viottaa levyjä ja laitteen osia.
Jos laitteeseen tiivistyy kosteutta, poista levy ja

Tässä laitteessa on “CLASS 1 LASER PRODUCT”

-luokituksen mukainen puolijohdelaserjärjestelmä.
Noudata huolellisesti kaikkia ohjeita. Jos havaitset
toimintahäiriön tai muita pulmia, ota yhteys laitteen
myyjään.
Älä avaa laitekoteloa, jotta et altistu laser-säteelle.

VAROITUS:

AVAT US TA LAITTEESTA LÄHTEE CLASS 1M

-LUOKAN NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖNTÄ
LASER-SÄTEILYÄ. ÄLÄ KATSO SUORAAN
LAITTEEN OPTISIIN OSIIN.
LAITTEEN TOIMINTA PERUSTUU
LASER-SÄTEESEEN. OHJEIDEN VASTAINEN
KÄYTTÖ TAI SÄÄTÖ VOI ALTISTAA HENKILÖN
VAARALLISELLE SÄTEILYLLE.

Lämmitin käynnistetään tai ilmastointilaitteen

jätä laite päälle kahdeksi tai kolmeksi tunniksi.
Sinä aikana laite lämpenee ja kosteus haihtuu.

3

FI

Varotoimenpiteitä – Jatkoa

Laitteen takalevyssä on
oheisen kuvan mukainen
varoitusmerkki.

1. Tämän CLASS 1 LASER PRODUCT -luokituk­sen mukaisen laitteen sisällä hyödynnetään
laser-järjestelmää.

2. Älä avaa laitekoteloa, jotta et altistu

laser-säteelle. Laitteen saa huoltaa vain
valtuutettu huoltopalvelu.

Euroopassa käytettävät mallit

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GMBH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
GERMANY

Vakuutamme, että tässä käyttöohjeessa kuvattu Onkyo-tuote
täyttää asiaan liittyvät tekniset normit kuten EN60065, EN55013,
EN55020 ja EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, GERMANY

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

4

FI

Pakkauksen sisältö

Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat:

DIMMER

DISPLAY

RANDOM

REPEAT

ENTER

SETUP

SEARCH

MEMORY

1

2

3

4

5

RC-822C-Kauko-ohjain ja kaksi paristoa (R03/AAA)

6

7

8

9

>

10

CLEAR

0

RC

­822C

Ominaisuudet

• VLSC*1 (Vector Linear Shaping Circuitry)

• Järeä muuntaja

• Wolfson 192 kHz/24 bit -DA-muunnin

• Audiofiilitasoiset kondensaattorit

• Optinen ja koaksiaalinen digitaalilähtö

• Toistaa CD-levyt, MP3/WMA-tiedostot
CD-levyltä ja CD-R/RW-levyt

• MP3/WMA-tiedostoja sisältävän CD-levyn
nopeat hakutoiminnot

• 2 jatkuvan toiston toimintatilaa (kappale/kaikki)

• 25 kappaleen ohjelmointi

• Jäykkä ja värinätön runko

• Alumiininen etulevy

• RI-yhteensopiva kauko-ohjain

• 3 himmennystilaa

Audiokaapeli (80 cm)

RI-kaapeli (80 cm)

• RI-järjestelmäohjaus edellyttää, että CD-soitin
kytketään RI-kaapelilla.

* Tuoteluetteloissa ja pakkauksissa tuotetunnuk-

sen lopussa oleva kirjain viittaa väriin. Tekniset
ominaisuudet ja toiminnot ovat samat väristä
riippumatta.

*1 VLSC ja VLSC-logo ovat rekisteröityjä tavara-

merkkejä, jotka omistaa Onkyo Corporation.

FI

5

Sisällysluettelo

Tärkeitä turvaohjeita ............................................. 2

Varotoimenpiteitä .................................................. 3

Pakkauksen sisältö ............................................... 5

Ominaisuudet ......................................................... 5

CD-soittimen osat ................................................. 7

Etulevy ............................................................... 7

Näyttö ................................................................ 8

Takalevy ............................................................. 8

Kauko-ohjain ..................................................... 9

Paristojen asentaminen .................................. 10

Kauko-ohjaimen suuntaaminen ..................... 10

Tietoa levyistä ...................................................... 11

CD-soittimen kytkeminen ................................... 13

Audiokytkennät ............................................... 13

RI-kytkennät .................................................... 14

Virtajohdon kytkeminen ...................................... 15

Perustoiminnot .................................................... 15

CD-soittimen virran kytkeminen ..................... 15

Laitteen kytkeytyminen valmiustilaan

automaattisesti (Asb) ...................................... 15

Näytön kirkkauden säätö ................................ 15

Kuulokkeiden käyttö ....................................... 15

Levyn toisto .......................................................... 16

Kauko-ohjaimen käyttö .................................. 17

CD-levyn tietojen näyttö ................................. 17

Tiedostojen valinta (MP3/WMA) ..................... 18

Tiedostojen valinta Navigation-toimintatilassa ...18

Tiedostojen valinta All Folder -toimintatilassa ...19
Kansion valinta toiston aikana

(Search-toimintatila) ........................................ 19

MP3/WMA-tietojen näyttö .............................. 20

Vaihtoehtoisia erikoistoistotiloja ........................ 21

Satunnaistoisto (Random) .............................. 21

Toistolistan käyttö (MEMORY)

(tavalliset Audio-CD-levyt) .............................. 21

Toistolistan käyttö (MEMORY)

( MP3/WMA-CD-levyt) ..................................... 22

Jatkuva toisto (Repeat) ................................... 23

MP3/WMA-asetukset .......................................... 24

MP3/WMA-asetusten muuttaminen ............... 24

Ongelmatilanteen ratkaisu ................................. 26

Tekniset tiedot ..................................................... 27

6

FI

CD-soittimen osat

Etulevy

1

7

1 ON/STANDBY-näppäin (15)

Kytke C-7030:n virta päälle ja pois.

2 Levykelkka (16)

Laita CD-levy tähän.

]-näppäin (16)

3 [

Avaa ja sulje levykelkka.

]-näppäin (16, 17)

4 [

Keskeytä toisto taukotilaan.

]-näppäin (16–19, 24)

5 [

Lopeta toisto.

]-näppäin (16–19, 21, 22)

6 [

Aloita toisto.

7 PHONES-liitäntä (15)

Kytke stereokuulokkeiden tavallinen plugiliitin
tähän jakkiin.

8

9

:

2

A

8 PHONES LEVEL -säädin (15)

Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuus
sopivaksi. Käännä säädintä myötäpäivään
nostaaksesi äänenvoimakkuutta ja
vastapäivään laskeaksesi sitä.

9 DISPLAY-näppäin (17, 20, 21)

Vaihda näytön sisältöä.

10 Kauko-ohjausanturi (10)

Suuntaa kauko-ohjain tähän.

11 Näyttö (8)

Näytön toiminnot selitetään seuraavalla sivulla.

12 [

Siirry edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen.
Voit pikasiirtää toistokohtaa taakse- tai
eteenpäin pitämällä näppäintä painettuna.

13 REPEAT-näppäin (23)

Käynnistä valitun kokonaisuuden tai yhden
kappaleen jatkuva toisto.

3

4

BC

]/[ ]-näppäimet (16, 17, 19, 21)

5

6

7

FI

CD-soittimen osat – Jatkoa

Näyttö

1

1 / -ilmaisimet

-ilmaisin palaa toiston merkkinä.

-ilmaisin palaa taukotilan merkkinä.

2 MP3- ja WMA-ilmaisimet

Ilmaisin palaa, kun CD-levyllä on

MP3- tai WMA-tiedostoja

3 FOLDER-ilmaisin

Ilmaisin palaa, kun toistettavana on kansio.

4 FILE-ilmaisin

Ilmaisin palaa, kun näytössä on

MP3- tai WMA-tiedoston numero.

5 TRACK-ilmaisin

Ilmaisin palaa, kun näytössä on

tavallisen CD-levyn kappaleen numero.

6 Toistotilan ilmaisimet

MEMORY-ilmaisin osoittaa, että toistettavana

on muistiin tallennetun soittolista.

RANDOM-ilmaisin osoittaa, että valittuna on

satunnaistoistotila.

2

3

4

5

7

REPEAT-ilmaisin osoittaa, että valittuna on
kaikkien kappaleiden jatkuva toisto.
REPEAT 1 -ilmaisin osoittaa, että valittuna on

yhden kappaleen jatkuva toisto.

7 Tekstikenttä

Tässä kentässä näkyy tilanteeseen liittyviä
tietoja.

8 TITLE-, ARTIST- ja ALBUM-ilmaisimet

TITLE-ilmaisin palaa, kun näytössä on

MP3/WMA-tiedoston nimi (ID3-tagi).
ARTIST-ilmaisin palaa, kun näytössä on
MP3/WMA-tiedoston esittäjä (ID3-tagi).
ALBUM-ilmaisin palaa, kun näytössä on

MP3/WMA-tiedoston albumin nimi (ID3-tagi).

9 DISC- ja TOTAL-ilmaisimet

Nämä ilmaisimet palavat, kun näytössä on
levyn tai kappaleen kokonaisaika.

10 REMAIN-ilmaisin

Ilmaisin palaa, kun näytössä on
levyn tai kappaleen jäljellä oleva toistoaika.

8

6

9

:

8

Takalevy

1 2 3

1 ANALOG AUDIO OUTPUT (13, 14)

(Analoginen audiolähtö)

Kytke analoginen audiolähtö vahvistimen

analogiseen audiotuloon soittimen varusteisiin

kuuluvalla kaapelilla.

2 RI REMOTE CONTROL (14)

(RI-liitäntä järjestelmäohjausta varten)

Tässä soittimessa on kaksi identtistä

RI (Remote Interactive) -liitäntää, jotka voit

kytkeä yhteensopiviin Onkyo-laitteisiin. Niiden

FI

ansiosta useita laitteita voidaan ohjata yhtenä

kokonaisuutena. RI-järjestelmän käyttö
edellyttää, että C-7030 kytketään sekä

RI- että audiokaapelilla.

3 DIGITAL AUDIO OUTPUT: OPTICAL/COAXIAL

Digitaaliset audiolähdöt voit kytkeä vahvistimen
tai tallentimen diditaaliseen audiotuloon.

CD-soittimen osat – Jatkoa

Kauko-ohjain

Lue lisäohjeita sulkeisiin merkityiltä sivuilta.

1

2

3
4
5

6

7

8

9

j

k

l

DIMMER DISPLAY

RANDOM REPEAT

ENTER

SEARCH MEMORY

SETUP

123

456

789

>

10

RC-822C

CLEAR

0

m

n

o

p

q

r

4 RANDOM-näppäin (21)

Aktivoi satunnaistoistotila.

5 [

]-näppäin (16–19, 21, 22)

Aloita toisto.

6 [

7 [

8

9 ENTER-näppäin (15, 19, 21–24)

10 SEARCH-näppäin (19)

11 SETUP-näppäin (24)

12 Numeronäppäimet (17, 19)

13 [

14 DISPLAY-näppäin (17, 20)

15 REPEAT-näppäin (23)

16 [ ]/[ ]-näppäimet (17, 21)

17 MEMORY-näppäin (21, 22)

18 CLEAR-näppäin (21)

]/[ ]-näppäimet (16, 17, 19, 21)

Siirry edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen.

]-näppäin (16–19, 24)

Lopeta toisto.

[ ]/[ ]/[ ]/[ ]-näppäimet (15, 18, 19, 21, 22, 24)

Käytä nuolinäppäimiä asetusten tekemiseen ja
hyväksy tehdyt muutokset ENTER-näppäimellä.
Voit käyttää näppäimiä myös kappaleen valintaan.

Valinnan hyväksyminen.

Käytä hakunäppäintä MP3/WMA-tiedoston tai
kansion hakuun CD-levyltä.

Siirry asetusvalikoihin.

Syötä kappalenumero.

]-näppäin (16)

Avaa ja sulje levykelkka.

Vaihda näytön sisältöä.

Käynnistä valitun kokonaisuuden tai yhden
kappaleen jatkuva toisto.

Voit pikasiirtää toistokohtaa taakse- tai
eteenpäin pitämällä näppäintä painettuna.

Aktivoi muistiin tallennetun soittolistan toistotila.

Poista merkki, jonka syötit numeronäppäimillä.
Poista kappale soittolistasta.

1 [ ]-näppäin (15)

Kytke C-7030:n virta päälle ja pois.

2 DIMMER-näppäin (15)

Säädä näytön kirkkaus sopivaksi.

]-näppäin (16, 17)

3 [

Keskeytä toisto taukotilaan.

FI

9