ONKYO BD-SP809B, BD-SP809S User Manual
Table des matières
BLU-RAY DISC™ PLAYER
BD-SP809
Manuel d’instructions
Introduction ................................. 2
Connexions ................................ 12
Lecture ....................................... 20
Configuration des fonctions ..... 37
Autres ......................................... 48
Nous vous remercions d’avoir choisi un LECTEUR BLURAY DISC™ de Onkyo. Veuillez lire soigneusement
ce manuel avant d’effectuer les connexions et de
brancher l’appareil.
Observez les instructions dans ce manuel pour
profi ter pleinement de toutes les fonctions de votre
nouveau LECTEUR BLU-RAY DISC™.
Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.
Fr
ATTENTION:
AVERTISSEMENT POUR
SUPPORTS À ROULETTES
S3125A
AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE
ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A
L’HUMIDITE.
DANGER:
AFIN D’EVITER TOUT DANGER DE DECHARGE
ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE BOITIER (OU
L’ARRIERE) DE L’APPAREIL. CONFIER TOUT
TRAVAIL D’ENTRETIEN OU DE REPARATION A
UN TECHNICIEN QUALIFIE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Un symbole d’éclair fléché dans un triangle
équilatéral est destiné à attirer l’attention de
l’utilisateur sur le fait que certains organes internes
non-isolés de l’appareil sont traversés par un courant
électrique assez dangereux pour constituer un resque
d’électrocution.
Un point d’exclamation dans un triangle équilatéral
est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur des
instructions importantes relatives à l’entretien et à
l’utilisation du produit.
AVIS
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Des remarques et des indications importantes se
trouvent au dos ou sous l’appareil.
Remarques importantes pour votre sécurité
1. Veuillez lire ces instructions.
2. Veuillez conserver ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d’eau.
6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniquement.
7. Ne bloquez pas les orifices d’aération. Installez cet
appareil en suivant les instructions du fabricant.
8. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur
telles que radiateurs, chauffage, poêles ou autre dispositif (y compris les amplificateurs) générateur de
chaleur.
9. N’essayez pas de circonvenir le dispositif de sécurité que représente une fiche polarisée ou une fiche
avec mise à la terre. Une fiche polarisée dispose de
deux lames dont l’une est plus large que l’autre.
Une fiche avec terre est munie de deux lames ainsi
que d’une broche de mise à la terre. La lame la plus
large ou la broche assurent votre sécurité. Si la fiche
fournie ne peut être insérée dans la prise murale,
demandez à un électricien de remplacer la prise.
10. Protégez le cordon d’alimentation en évitant qu’on
ne marche pas dessus et qu’il ne soit plié (notamment au niveau des fiches, des cache-câbles et de la
sortie de l’appareil).
11. Servez-vous exclusivement des fixations/accessoires préconisés par le fabricant.
12.
Utilisez exclusivement le chariot, le support, le trépied, la
fixation ou la table spécifié(e)
par le fabricant ou vendu(e)
avec l’appareil. Un chariot
contenant l’appareil doit toujours être déplacé avec précaution pour éviter qu’il ne se
renverse et blesse quelqu’un.
13. Débranchez l’appareil durant un orage ou lorsqu’il
reste inutilisé longtemps.
14. Veuillez faire appel à un technicien qualifié pour
l’entretien. Un entretien est indispensable si l’appareil a été endommagé d’une façon ou d’une autre:
cordon d’alimentation ou fiche endommagée, liquide
renversé ou chute de petits objets dans l’appareil,
exposition à la pluie ou à une humidité excessive,
fonctionnement anormal ou chute de l’appareil.
Le symbole de CLASS II (double isolation)
15. Dommages nécessitant réparation
Débranchez l’appareil du secteur et confiez-le à un
technicien qualifié lorsque:
A. Le cordon d’alimentation ou sa fiche sont
endommagés.
B. Des objets sont tombés dans l’appareil ou du
liquide a été renversé et a pénétré ce dernier.
C. L’appareil a été exposé à la pluie.
D. L’appareil ne semble pas fonctionner normale-
ment lorsque vous l’utilisez en respectant les ins-
tructions données. N’effectuez que les réglages
préconisés dans le manuel car un mauvais régla-
ge d’autres commandes risque d’endommager
l’appareil et nécessitera un long travail de remise
en état par un technicien qualifié.
E. L’appareil est tombé ou son boîtier est endommagé.
F. Ses performances semblent affectées.
16. Pénétration de corps étrangers et de liquide
Veillez à ne pas insérer d’objets à l’intérieur de
l’appareil car ils pourraient toucher des points de
tension dangereux ou provoquer des court-circuits:
il y a risque d’incendie ou d’électrocution.
Veillez à ne jamais exposer l’appareil à des gouttes
ou des jets d’eau. Ne déposez aucun objet contenant
un liquide (un vase, par exemple) sur l’appareil.
Ne déposez pas de bougies ou d’autres objets brûlants sur cette appareil.
17. Piles
Songez à l’environnement et veillez dès lors à respecter les consignes officielles pour la liquidation
de piles épuisées.
18. Veillez à n’installer cet appareil que dans un rack ou
un meuble qui n’entrave pas la ventilation.
Laissez un espace libre de 20 cm au-dessus et à côté
de l’appareil ainsi que 10 cm en face arrière. La face
arrière du rack ou du meuble doit se trouver à 10 cm
ou plus du mur pour assurer une aération adéquate
en vue de dissiper la chaleur.
19. Les fentes et les ouvertures sur les cotés et sous le
boîtier sont fournies pour la ventilation. Pour
assurer une opération stable et pour éviter une
surchauffe de l’appareil, ces ouvertures ne devraient
pas être bloquées ou recouvertes.
Ne placez pas l’appareil dans des espaces restreints,
tels qu’une bibliothèque, à moins qu’une bonne
ventilation ne soit fournie.
Précautions
1. Enregistrement et droits d’auteur—Outre pour
l’utilisation privée, tout enregistrement d’œuvres
protégées par des droits d’auteur est interdit sans
l’accord préalable du détenteur de ces droits.
2. Fusible—Le fusible à l’intérieur du appareil ne peut
pas être remplacé par l’utilisateur. Si vous n’arrivez
pas à mettre l’appareil sous tension, adressez-vous à
votre revendeur Onkyo.
3. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de
l’appareil avec un chiffon doux et sec. Vous pouvez
éliminer les taches rebelles avec un chiffon légèrement imbibé d’eau et de détergent doux. Essuyez
ensuite l’appareil avec un chiffon propre et sec.
N’utilisez jamais de chiffons rêches, de dissolvant,
d’alcool ou d’autres solvants chimiques car ceux-ci
pourraient endommager la finition ou faire disparaître la sérigraphie du boîtier.
4. Alimentation
AVERTISSEMENT
LISEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT
DE BRANCHER L’APPAREIL AU SECTEUR
POUR LA PREMIÈRE FOIS.
La tension du secteur change selon le pays. Vérifiez
que la tension du secteur dans votre région correspond aux caractéristiques électriques figurant en
face arrière de l’appareil (CA 110-240 V, 50/60 Hz
ou CA 120 V, 60 Hz, par exemple).
Pour débrancher l’unité du secteur, veuillez déconnecter le cordon d’alimentation. Songez à faire le
nécessaire pour que la fiche du cordon soit accessible à tout moment.
Appuyer sur le bouton [ON/STANDBY] pour
passer en mode veille n’éteint pas complètement
l’appareil. Si vous ne prévoyez pas d’utiliser
l’appareil pour une période prolongée, débranchez
le câble d’alimentation de la prise de secteur.
5. Prévention de la perte d’acuité auditive
Prudence
Une pression sonore excessive provenant d’oreillettes ou d’un casque peut entraîner une perte d’acuité
auditive.
6. Piles et exposition à la chaleur
Avertissement
• Evitez d’exposer les piles (dans leur emballage
ou installées dans un appareil) à une chaleur
excessive (en plein soleil, près d’un feu etc.).
• Les piles ne doivent pas être rechargées, court-
circuitées, chauffées, brûlées ou démontées.
7. Ne touchez jamais cet appareil avec des mains
mouillées—Ne manipulez jamais cet appareil ou
son cordon d’alimentation avec des mains mouillées
ou humides. Si de l’eau ou tout autre liquide pénètre
à l’intérieur de l’appareil, faites-le vérifier par votre
revendeur Onkyo.
8. Remarques concernant la manipulation
• Si vous devez transporter cet appareil, servez-
vous de l’emballage d’origine pour l’emballer
comme il l’était lors de son acquisition.
• Ne posez pas d’objets en caoutchouc ou en plasti-
que à demeure sur cet appareil car ils risquent de
laisser des marques sur le boîtier.
• Les panneaux supérieur et latéraux de l’appareil
peuvent devenir chauds après un usage prolongé.
C’est parfaitement normal.
• Si vous n’utilisez pas l’appareil durant une période assez longue, il risque de ne pas fonctionner
convenablement à la prochaine mise sous tension;
veillez donc à l’utiliser de temps en temps.
• Lorsque vous avez fini d’utiliser cet appareil,
retirez le disque et coupez l’alimentation.
9. Installation de cet appareil
• Installez cet appareil dans un endroit correctement ventilé.
• Veillez à ce que tous les côtés de l’appareil soient
bien ventilés, surtout si vous installez l’appareil
dans un meuble audio. Une ventilation insuffisante peut provoquer une surchauffe de l’appareil
et entraîner un dysfonctionnement.
• N’exposez pas l’appareil aux rayons du soleil ni à
des sources de chaleur car sa température interne
risquerait d’augmenter, raccourcissant la durée de
vie de la tête de lecture optique.
• Evitez les endroits humides et poussiéreux, et
soumis aux vibrations d’enceintes.
• N’installez jamais l’appareil sur ou directement
au-dessus d’une enceinte.
• Placez l’appareil à l’horizontale. N’utilisez
jamais l’appareil en le plaçant à la verticale ou sur
une surface inclinée car cela pourrait provoquer
un dysfonctionnement.
• Si vous installez l’appareil près d’un téléviseur,
d’une radio ou d’un magnétoscope, la qualité du
son et de l’image pourrait être affectée. Dans ce
cas, éloignez l’appareil du téléviseur, de la radio
ou du magnétoscope.
10. Pour obtenir une image nette—Cet appareil est un
appareil de haute précision. Si la lentille du capteur
optique ou le mécanisme d’entraînement du disque
est sale ou usé(e), la qualité de l’image peut s’en
ressentir. Pour conserver une image de qualité optimale, nous vous conseillons de soumettre l’appareil
à un contrôle et un entretien réguliers (nettoyage ou
remplacement des parties usées) après 1000 heures
d’utilisation environ, selon l’environnement dans
lequel l’appareil fonctionne. Adressez-vous à votre
revendeur Onkyo pour en savoir davantage.
11. Humidité due à la condensation
L’humidité produite par la condensation risque
d’endommager cet appareil.
Lisez attentivement ce qui suit:
De la condensation peut aussi se former sur la lentille de la tête de lecture optique, l’un des composants vitaux de l’appareil.
• Voici les situations où de la condensation risque
de se former:
– Quand vous déplacez l’appareil d’un lieu froid
dans un endroit plus chaud.
– Quand vous allumez un appareil de chauffage
ou qu’un climatiseur souffle de l’air froid sur
l’appareil.
– Quand, en été, vous déplacez l’appareil d’une
pièce climatisée dans un endroit chaud et
humide.
– Quand vous utilisez l’appareil dans un endroit
humide.
• N’utilisez pas cet appareil s’il y a risque de
condensation. Cela risquerait d’endommager les
disques et certains composants internes de l’appareil.
En cas de condensation, débranchez le câble
d’alimentation et laissez l’appareil deux à trois
heures à la température ambiante.
12. Codes région— Le standard Blu-ray Disc™/DVD
utilise des codes région pour contrôler les différentes possibilités de lecture des disques dans le
monde entier. Trois régions (Blu-ray Disc™) ou six
régions (DVD) composent le monde. L’appareil utilise uniquement des disques Blu-ray Disc™/DVD
qui correspondent à ses codes région. Ces derniers
se trouvent au niveau de son panneau arrière.
13. A propos de ce manuel—Ce manuel explique
comment utiliser toutes les fonctions de l’appareil.
Bien que le format Blu-ray Disc™/DVD propose de
nombreuses fonctions spéciales, tous les disques ne
proposent pas la totalité de ces fonctions; selon le
disque utilisé, certaines fonctions peuvent donc ne
pas être disponibles. Voyez la jaquette du disque
pour en savoir plus sur les fonctions utilisées.
Cet appareil contient un système laser à semi-conducteurs et est classé parmi les “PRODUITS LASER DE
CLASSE 1”. Lisez attentivement ce manuel d’instructions pour utiliser correctement l’appareil. Si vous avez
le moindre problème, adressez-vous au magasin où
vous avez acheté l’appareil.
Afin d’éviter toute exposition au faisceau laser,
n’essayez jamais d’ouvrir le boîtier de l’appareil.
PRUDENCE : L’UTILISATION DE
CONTRÔLES OU
D’AJUSTEMENTS OU
L’EXÉCUTION DE
PROCÉDURES AUTRES QUE
CELLES SPÉCIFIÉES DANS
CES INSTRUCTIONS
PEUVENT CAUSER UNE
EXPOSITION À DES
RAYONNEMENTS
DANGEREUX.
PRUDENCE : RAYONNEMENTS LASER DE
CLASSE 2 LORS DE
L’OUVERTURE. NE PAS
REGARDER LE RAYON
LASER.
EMPLACEMENT :
À L’INTÉRIEUR, PRÈS DU
MÉCANISME DE LA PLATINE.
Modèles pour l’Europe
Déclaration de Conformité
Nous,
ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL
ALLEMAGNE
garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est
conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013,
EN55020 et EN61000-3-2, -3-3.
GROEBENZELL, ALLEMAGNE
ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH
K. MIYAGI
Vous trouverez l’étiquette
illustrée ci-contre au dos de
l’appareil.
1. Cet appareil est un PRODUIT LASER DE CLASSE 1 et
contient un laser à l’intérieur de son boîtier.
2. Pour éviter tout risque d’exposition au laser, n’ouvrez
jamais le boîtier. Confiez toute réparation uniquement à un
technicien qualifié.
Introduction
1. ACCESSOIRES FOURNIS
• Télécommande
• Piles (R6, 1,5V × 2)
• Câbles audio / vidéo
• Câble d’alimentation CA
• Manuel d’instructions (CD-ROM)
• Guide de démarrage
• Information de sécurité
ɶ Remarques sur le recyclage
• Les matériaux d’emballage de cet appareil sont
recyclables et peuvent être réutilisés. Jetez ce matériel
conformément aux réglementations de recyclage
locales.
• Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées ;
elles doivent être traitées selon les lois en vigueur sur
les substances chimiques.
ɶ Maintenance
Services
• Veuillez consulter les rubriques de la section
« DÉPANNAGE » à la page 48 avant de retourner
l’appareil.
• En cas de dysfonctionnement, n’essayez pas de
réparer l’appareil vous-même. Aucune partie à
l’intérieur de l’appareil n’est réparable par l’utilisateur.
Mettez l’appareil en mode veille, débranchez le câble
d’alimentation et contactez votre revendeur Onkyo.
Manipuler les disques
• Pour des résultats optimaux, gardez vos disques
propres. Les traces de doigts et la poussière peuvent
nuire à la qualité du son ; nettoyez vos disques
comme suit. Essuyez le disque avec un chiffon doux et
propre, du centre vers l’extérieur. N’utilisez jamais un
mouvement circulaire.
• Pour éliminer des traces tenaces, essuyez le disque
avec un chiffon doux humidifié, puis séchez-le avec un
chiffon sec.
• N’utilisez jamais des liquides de nettoyage à base
de solvant, tels que dissolvants ou benzène, ni des
produits nettoyants ou des sprays antistatiques pour
disques vinyles disponibles dans le commerce ; ceux-ci
peuvent endommager les disques.
Contrôler le signal IR
• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement,
vous pouvez utiliser un appareil-photo numérique (ou
un téléphone portable avec un appareil-photo intégré)
pour contrôler le signal infrarouge.
Avec un appareil photo numérique (ou un téléphone
portable) : Pointez l’appareil en direction de la
télécommande. Appuyez sur un bouton de la
télécommande, et regardez avec l’appareil photo.
Si la lumière infrarouge est visible via l’appareil, la
télécommande fonctionne.
Droits d’auteur
• Les lois en vigueur interdisent la copie, la diffusion,
la diffusion par câble, les performances publiques, ou
la location sans autorisation des œuvres protégées
par droits d’auteur. Les disques BD vidéo/DVD vidéo
commerciaux sont protégés par un système anticopie
qui produit une distorsion de l’image en cas de copie.
Cet appareil est doté d'une technologie de protection
contre la copie couverte par les brevets américains
et d'autres droits de propriété intellectuelle de Rovi
Corporation. Le démontage et le desassemblage sont
interdits.
Remarques sur le câble d’alimentation
• Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni.
• N’utilisez jamais les câbles d’alimentation d’autres
appareils.
2
FR
2. INFORMATIONS SUR LES MARQUES
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme
« Dolby » et le sigle double D sont des marques commerciales
de Dolby Laboratories.
Fabriqué sous licence sous les brevets américains n° : 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;
7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 et autres brevets américains et
internationaux émis et en attente. DTS et son symbole sont des
marques déposées, et DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential
et les logos DTS sont des marques de commerce de DTS, Inc. Ce
produit contient des logiciels. © DTS, Inc. Tous droits réservés.
DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des marques
de commerce, des marques de service ou des marques de
certification de Digital Living Network Alliance.
Windows Media et le logo Windows sont des marques de
commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont des marques
de commerce de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence.
« AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des marques de
commerce de Panasonic Corporation et Sony Corporation.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface
sont des marques de commerce ou des marques déposées de
HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
THX et le logo THX sont des marques de commerce de THX Ltd.
qui sont déposées dans certaines juridictions. Tous droits réservés.
« x.v.Color » et le logo x.v.Color sont des marques de
commerce de Sony Corporation.
Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™,
BONUSVIEW™, et les logos sont des marques de commerce de
Blu-ray Disc Association.
est une marque de commerce de DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
Java et toutes les marques de commerce et logos Java sont des marques
de commerce ou des marques déposées de Oracle et/ou ses filiales.
FR
3
TABLE DES MATIÈRES
Remarques importantes pour votre sécurité
1. ACCESSOIRES FOURNIS ....................................... 2
2. INFORMATIONS SUR LES MARQUES ..............3
3. FONCTIONNALITÉS .............................................. 5
3.1 Fonctionnalités ........................................................... 5
3.2 Symboles utilisés dans ce manuel .......................... 6
4. PRÉSENTATION DES FONCTIONS .................. 7
4.1 Panneau avant ............................................................. 7
4.2 Panneau arrière .......................................................... 7
4.3 Télécommande ........................................................... 8
4.4 Affichage sur le panneau avant .............................10
4.5 Affichage sur écran ..................................................11
5. CONNEXIONS .......................................................12
5.1 Connexion vidéo standard + audio standard ...12
5.2 Connexion vidéo en composantes +
audio standard .......................................................... 12
5.3 Connexion audio / vidéo HDMI ..........................13
5.4 Connexion à un système audio ............................ 13
5.5 Connexion à un réseau .......................................... 18
5.6 Connecter le câble d’alimentation ...................... 18
9. LECTURE AVANCÉE.............................................30
9.1 Avance rapide / Retour rapide ............................. 30
9.2 Lecture au ralenti avant ......................................... 30
9.3 Lecture image par image ........................................ 30
9.4 Lecture répétée ....................................................... 31
9.5 Répétition A-B ..........................................................31
9.6 Diaporama ................................................................. 31
9.7 Réglage image dans l’image
(BONUSVIEW™) .................................................... 32
9.8 Regarder des disques BD-Live™
avec l’Internet ........................................................... 32
9.9 Recherche de titres / chapitres ............................ 33
9.10 Recherche de pistes ................................................ 33
9.11 Recherche temporelle ............................................ 33
9.12 Changer les sous-titres .......................................... 34
9.13 Changer la bande son ............................................. 34
9.14 Changer les angles de caméra .............................. 35
9.15 Ajuster l’image .......................................................... 36
10. LISTE DES PARAMÈTRES ..................................... 37
11. RÉGLAGES ............................................................... 40
11.1 Connexion réseau ................................................... 40
11.2 HDMI CEC ................................................................ 42
11.3 Sortie HDMI .............................................................43
11.4 Résolution vidéo ...................................................... 43
11.5 Code parental ........................................................... 44
11.6 Mettre à jour le logiciel .......................................... 46
11.7 Initialiser ..................................................................... 47
6. AVANT DE DÉMARRER ......................................19
6.1 Définir le canal / la source de visualisation sur
votre téléviseur ........................................................19
7. INFORMATIONS SUR LA LECTURE ................ 20
7.1 Informations sur la lecture ....................................20
7.2 Comment utiliser la liste des fichiers ................. 22
7.3 Comment insérer un disque .................................23
8. LECTURE SIMPLE ...................................................24
8.1 Lire des disques ....................................................... 24
8.2 Lire des disques Blu-ray 3D™ .............................25
8.3 Lire des fichiers sur un lecteur flash USB..........26
8.4 Lire des fichiers vidéo / audio / photo de
serveurs DLNA certifiés ........................................ 27
8.5 À propos de DivX
8.6 Lire des fichiers DivX
8.7 Utiliser les menus de titres / de disque /
®
DivX
externes ........................................................ 28
contextuels ................................................................29
®
et DivX® VOD ...................28
®
avec des sous-titres
4
12. DÉPANNAGE .......................................................... 48
13. GLOSSAIRE .............................................................. 51
14. LISTE DES CODES DE LANGUE ....................... 53
15. SPÉCIFICATIONS ................................................... 54
16. INFORMATIONS DE SANTÉ ET DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES CONCERNANT
LES TÉLÉVISEURS 3D ............................................ 55
FR
3. FONCTIONNALITÉS
3.1 Fonctionnalités
Blu-ray Disc™
Les disques Blu-ray™ (Blu-ray Disc™) peuvent contenir
cinq fois plus de données que les DVD conventionnels.
Lecture de disques Blu-ray 3D™
Cet appareil peut lire des disques Blu-ray 3D™ contenant
des vidéos 3D stéréoscopiques. Pour regarder des vidéos
3D, connectez cet appareil à un téléviseur compatible 3D
à l’aide d’un câble HDMI.
BD-Java
Avec certains disques Blu-ray™ prenant en charge les
applications Java, vous pouvez utiliser des fonctions
interactives, telles que des jeux ou des menus interactifs.
HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
Cet appareil prend en charge HDMI CEC, permettant de
contrôler un système intégré sur HDMI, et faisant partie
de la norme HDMI. Ce contrôle peut ne pas fonctionner
correctement sur certains appareils.
Réglage image dans l’image (BONUSVIEW™)
Certains disques BD vidéo offrent une fonction image dans
l’image permettant d’afficher la vidéo secondaire sur la
vidéo primaire. Appuyez sur [PIP] pour afficher la vidéo
secondaire dans la scène.
BD-Live™
BD-Live™ (BD-ROM version 2 Profil 2.0) permet
d’utiliser les fonctions interactives en plus de la fonction
BONUSVIEW™ lorsque cet appareil est connecté à
l’Internet. Les différentes fonctions varient selon les
disques.
Menu contextuel
Conversion de DVD pour une meilleure qualité d’image
Améliorez la résolution vidéo de vos DVD pour une
meilleure reproduction. Le procédé de conversion
augmente la résolution des DVD, d’une définition standard
à une définition élevée jusqu’à 1080p via une connexion
HDMI. Les images sont plus stables et plus réalistes pour
une expérience proche de la haute définition.
Utiliser différents types de médias
Rétrocompatibilité avec tous vos DVD, CD et lecteurs
flash USB - vous pouvez toujours profiter de votre
collection audio et vidéo. Vous pouvez aussi jouer des
fichiers AVCHD / DivX
Superbes sons surround multicanaux
Un système sonore surround multicanal, reproduisant des
sons réalistes pour une ambiance quasi réelle.
Connexion HDMI aisée à votre téléviseur haute définition
Connectez simplement cet appareil à votre
téléviseur haute définition avec un câble
HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Il est
recommandé d’utiliser un câble HDMI haute vitesse pour
une meilleure compatibilité. Les signaux de sortie vidéo
haute définition sont passés à votre téléviseur haute
définition sans être convertis en signaux analogiques, pour
une excellente qualité vidéo et audio, sans aucun bruit.
Utilisez les nombreuses autres bornes de sorties pour
connecter facilement un système cinéma à domicile ou un
amplificateur.
®
/ MP3 / WMA / JPEG.
Certains disques BD vidéo ont un menu contextuel, ou
un menu de navigation, pouvant être affiché et utilisé
sur l’écran du téléviseur sans interrompre la lecture.
Vous pouvez afficher le menu contextuel en appuyant
sur [POP UP MENU / MENU]. Le contenu du menu
contextuel varie selon les disques.
HDMI Deep Color
La fonction Deep Color réduit l’effet de postérisation
(bandes couleur) sur les images affichées.
Sortie HDMI 1080p/24 (Blu-ray Disc™ uniquement)
Cet appareil permet un affichage fluide et stable durant
la lecture de films avec une fréquence de 24 images par
seconde en mode progressif. (Disponible uniquement
lorsque le périphérique d’affichage est connecté avec un
câble HDMI.) Voir « Résolution vidéo » à la page 43.
Lecture de fichiers sur un lecteur flash USB
Vous pouvez jouer des fichiers DivX
/ JPEG stockés sur un lecteur flash USB. Les disques
BD-ROM Profile 2.0 (BD-Live™) et Profil 1.1 stockent
parfois sur un lecteur flash USB des commentaires image
sur image, des sous-titres ou d’autres suppléments à
visionner lors de la lecture du disque.
®
/ MP3 / WMA
FR
5
Lecture de fichiers AVCHD
Cet appareil prend en charge la lecture des fichiers de
format AVCHD (nouveau format pour les caméscopes
vidéo à haute définition) enregistrés sur un disque. Vos
fichiers à haute définition peuvent être affichés en qualité
HD.
Lecture de fichiers DivX
®
/ DivX® HD
Vous pouvez jouer des fichiers DivX® enregistrés sur un
disque / lecteur flash USB.
x.v.Color
Cet appareil prend en charge la lecture de contenus
vidéo sur les disques enregistrés avec la technologie
« x.v.Color ». Pour visualiser ce contenu vidéo dans
l’espace de couleurs « x.v.Color », un téléviseur ou
un autre périphérique d’affichage prenant en charge la
reproduction d’images vidéo avec la norme « x.v.Color »
et permettant de changer manuellement son espace
de couleurs est requis. Veuillez consulter le manuel
d’instruction de votre périphérique d’affichage pour plus
d’informations.
Lecture de fichiers stockés sur des serveurs de médias
personnels DLNA certifiés
Cet appareil est un lecteur multimédia certifié DLNA
capable de lire des fichiers vidéo, audio et photo stockés
sur des serveurs DLNA certifiés connectés à votre réseau
domestique.
3.2 Symboles utilisés dans ce manuel
Pour spécifier à quel type de média chaque fonction est
applicable, les symboles suivants sont affichés au début de
chaque option à suivre.
Symbole Description
Description concernant les disques BD vidéo
Description concernant les disques DVD-vidéo
Description concernant les disques CD audio /
DTS-CD
Description concernant les disques DVD-RW/-R
avec des fichiers AVCHD
Description concernant les disques BD-RE/-R,
DVD-RW/-R, CD-RW/-R et les lecteurs flash
USB avec des fichiers DivX
Description concernant les disques BD-RE/-R,
DVD-RW/-R, CD-RW/-R et les lecteurs flash
USB avec des fichiers MP3
Description concernant les disques BD-RE/-R,
DVD-RW/-R, CD-RW/-R et les lecteurs flash
USB avec des fichiers audio Windows Media™
Description concernant les disques BD-RE/-R,
DVD-RW/-R, CD-RW/-R et les lecteurs flash
USB avec des fichiers JPEG
Description concernant les fichiers vidéo du
serveur domestique DLNA
Description concernant les fichiers audio du
serveur domestique DLNA
Description concernant les fichiers photo du
serveur domestique DLNA
®
Si aucuns des symboles listés ci-dessus ne sont affichés,
l’opération est applicable à tous les médias.
6
FR
4. PRÉSENTATION DES FONCTIONS
4.1 Panneau avant
1 2 3 4 5* 6 7 8*
10
* L’appareil peut aussi être allumé en appuyant sur ces
touches.
1. Touche . ON/STANDBY
2. Voyant 3D
3. Plateau de disque
4. Affichage
5. Touche fl (ouvrir/fermer) *
6. Touche Δ (pause)
7. Touche Ê (arrêt)
8. Touche B (lecture) *
9. Touches H / G (saut arrière / avant)
10. Fenêtre du capteur infrarouge
11. Touche SOURCE DIRECT
911
4.2 Panneau arrière
2
1
1. Borne AC INLET
2. Prises
AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL / COAXIAL)
3. Prises VIDEO OUTPUT (COMPONENT)
4. Prise VIDEO OUTPUT (VIDEO)
5. Prise IR IN
6. Prise IR OUT
7. CONNECTEUR DE CONTRÔLE (RS-232)
8. Prises AUDIO OUTPUT (ANALOG L / R)
9. Borne ETHERNET
10. Prise HDMI OUT SUB
11. Prise HDMI OUT MAIN
12. Entrée USB
C Attention
• Ne touchez pas les broches internes des prises sur le
panneau arrière. Une décharge électrostatique peut
causer des dommages permanents à l’appareil.
• Cet appareil n’est pas équipé d’un modulateur RF.
• Connectez uniquement des périphériques USB, tels
que lecteurs flash USB, lecteurs de cartes USB ou
concentrateurs USB, dans le port d’entrée USB. Ne
connectez pas un ordinateur, un disque dur externe,
un lecteur MP3, un appareil photo numérique, un
clavier, une souris, etc. au port d’entrée USB.
345
9
101112
67
8
FR
7
4.3 Télécommande
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11*
12
13
* L’appareil peut aussi être allumé en appuyant sur ces
touches.
1. Touche DISPLAY
• Affiche le menu d’affichage sur écran.
2. Touche . (marche/veille)
• Allume ou passe l’appareil en mode veille. (Pour
éteindre complètement l’appareil, vous devez
débrancher le câble d’alimentation CA.)
3. Touches numériques
• Sélection de chapitres durant la lecture.
• Entrée de chiffres dans les champs d’entrée.
4. Touche SEARCH
• Affiche le menu de recherche.
5. Touches A / B / C / D
• Activation des touches de raccourcis de certaines
fonctions BD vidéo.
• Permet de changer de page lors de l’affichage des
listes de fichiers / listes de miniatures.
6. Touche HOME
• Affiche le menu d’accueil.
7. Touches Î / ï / Í / Æ
• Sélection d’options ou de réglages.
8. Touche POP UP MENU / MENU
Blu-ray Disc™:
• Affiche le menu contextuel.
DVD :
• Affiche le menu du disque.
9. Touche SUBTITLE
• Sélection des sous-titres sur un disque.
14
15*
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
19
26
10. Touche ¢ (retour rapide)
• Effectue un retour rapide durant la lecture.
11. Touche ÆB (lecture) *
• Lance ou reprend la lecture.
12. Touche H (saut arrière)
• Durant la lecture, appuyez une fois sur cette touche
pour retourner au début du titre, du chapitre, de la
piste ou du fichier actuel.
• Durant la lecture, appuyez deux fois sur cette
touche pour retourner au titre, au chapitre, à la
piste ou au fichier précédent.
• Pendant la lecture de fichiers JPEG, appuyez sur
cette touche pour revenir au fichier précédent.
13. Touche Δ (pause)
• Suspend la lecture.
14. Touche RESOLUTION
• Permet de régler le mode de sortie HDMI.
15. Touche OPEN / CLOSEfl *
• Ouvre ou ferme le plateau de disque.
16. Touche PIP
• Active ou désactive la fonction image dans l’image
(uniquement sur les disques BD vidéo prenant en
charge la fonction PIP (BONUSVIEW™)).
17. Touche ANGLE
• Pernet d’afficher les différents angles de caméra sur
le disque.
18. Touche REPEAT
• Sélection des modes de répétition.
19. Touche CLEAR
• Efface les informations entrées.
• Efface le point A défini en mode de répétition A-B.
20. Touche A-B
• Lecture en boucle d’une section définie entre les
points A et B.
21. Touche TOP MENU
Blu-ray Disc™:
• Affiche le menu principal.
DVD :
• Affiche le menu de titres.
22. Touche ENTER
• Confirmation ou sélection des options des menus.
23. Touche RETURN
• Permet de retourner au menu ou à l’écran affiché
précédemment.
24. Touche AUDIO
• Sélection du canal audio (tel que langue audio) sur
un disque.
25. Touche ∫ (avance rapide)
• Effectue une avance rapide durant la lecture.
• En mode pause, effectue une lecture au ralenti.
8
FR
26. Touche Ê (arrêt)
• Arrête la lecture.
27. Touche G (saut avant)
• Pendant la lecture, permet de passer au chapitre, à
la piste ou au fichier suivant.
• Lorsque la lecture est en mode pause, appuyez sur
cette touche pour avancer image par image.
28. Touche MODE
• Durant la lecture, permet d’afficher le menu de
lecture.
ɶ Installer les piles dans la télécommande
Installez 2 piles R6 (1,5 V) correspondant à la polarité
indiquée à l’intérieur du compartiment des piles de la
télécommande.
C Attention
Une mauvaise utilisation des piles peut causer des risques
de fuite ou d’explosion. Veuillez respecter les points
suivants :
• Ne mélangez pas des piles alcalines, ordinaires
(carbone-zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).
• N’utilisez pas ensemble des piles neuves et des piles
usagées.
• N’utilisez pas ensemble des piles de types différents.
Même si elles se ressemblent, des piles différentes
peuvent avoir des tensions différentes.
• Assurez-vous que les extrémités + et - de chaque
pile correspondent bien aux marques dans le
compartiment des piles.
• Retirez les piles du compartiment si vous n’allez pas
utiliser la télécommande pendant un mois ou plus.
• Lorsque vous jetez des piles usagées, veuillez vous
conformer aux réglementations ou instructions
concernant la protection de l’environnement en
vigueur dans votre pays ou votre région.
• Les piles ne doivent pas être rechargées, courtcircuitées, chauffées, brûlées ou démontées.
FR
9
ɶ Utiliser la télécommande
Informations sur l’opération de la télécommande :
• Assurez-vous qu’il n’y ait aucun obstacle entre la
télécommande et la fenêtre du capteur infrarouge sur
l’appareil.
• L’opération de la télécommande peut être instable si la
fenêtre du capteur infrarouge de l’appareil est exposée
aux rayons du soleil ou à une lumière fluorescente.
• Les télécommandes d’autres appareils peuvent créer
des interférences. Évitez d’utiliser les télécommandes
d’autres appareils situés près de cet appareil.
• Remplacez les piles lorsque la plage d’opération de la
télécommande semble diminuer.
• Les plages d’opération maximales de puis l’appareil
sont indiquées ci-dessous.
– Ligne de vue :
environ 7 m
– Sur les côtés :
environ 5 m dans une plage de 30°
– Au-dessus :
environ 5 m dans une plage de 15°
– En dessous :
environ 3 m dans une plage de 30°
4.4 Affichage sur le panneau avant
1 2
* Vous pouvez ajuster la luminosité de l’affichage.
Voir « Affichage VFD » dans la section « LISTE DES
PARAMÈTRES » à la page 39.
1. Affiche l’icône de l’état de lecture. Voir le tableau
ci-dessous.
2. Affiche différents types d’informations comme le
numéro du titre, la durée écoulée, le mode de
répétition, etc.
Icône du statut
de lecture
Lecture en cours
Mode d’arrêt
Mode pause
Mode d’avance rapide
Mode
30˚ 30˚
Mode de retour rapide
Mode de lecture au ralenti
Apparaît lorsque la fonction de répétition est
activée
Apparaît lorsque que le serveur de médias
personnels DLNA est activé
Exemples de message sur l’affichage
Titre en cours de lecture.
Indique le numéro du titre
actuel et la durée écoulée.
Le chapitre actuel est en
mode de répétition de
chapitre.
Chargement d’un disque,
un lecteur flash USB ou un
lecteur de cartes USB.
Le menu d’accueil est
affiché.
10
FR
4.5 Affichage sur écran
ɶ Menu d’accueil
Lorsque vous allumez l’appareil, le menu d’accueil apparaît
automatiquement. Sinon, appuyez sur [HOME ].
Disque
ɶ Menu de lecture
Durant la lecture, appuyez sur [MODE] pour afficher le
menu de lecture.
par ex.) Blu-ray Disc™
Recherche
Son
Sous-Titre
Répéter
Commande de l'image
Angle
« Disque »
: Lance la lecture du disque inséré, affiche
une liste des pistes / fichiers ou le menu de
recherche du média
« USB »
: Affiche une liste des pistes / fichiers sur le
lecteur flash USB connecté ou le menu de
recherche du média
« Réseau local »
: Pour accéder au serveur du réseau domestique
(DLNA)
« Paramètres »
: Pour accéder au menu de configuration
ɶ Menu de configuration
Commande de l'image
Sortie Vidéo
Sortie Audio
HDMI
Lecture
Réseau
Autres
Aspect TV 16:9 Wide
Sortie composantes 480i/576i
Mode Immobilité Auto
1. Catégorie
2. Menus /
Options
: Affiche les options disponibles pour
l’élément sélectionné sur la gauche.
Mém. 1
FR
11
Connexions
5. CONNEXIONS
5.1 Connexion vidéo standard + audio standard
(Prend en charge uniquement une résolution de 480i/576i.)
Câble vidéo (fourni)
VIDEO IN
Votre téléviseur
L
AUDIO IN
Câble audio (fourni)
R
• Connectez cet appareil directement au téléviseur. En raison du système de protection des droits d’auteur, l’image
peut être déformée si les câbles audio/vidéo sont branchés sur un magnétoscope.
5.2 Connexion vidéo en composantes + audio standard
(Prend en charge une résolution jusqu’à 1080i
(*1)
.)
Câble vidéo en composantes (non fourni)
Câble audio (fourni)
(*1)
1080i : Sortie de données vidéo avec une fréquence de 25 ou 30 images par seconde.
• Lors de la lecture d’un BD vidéo, la résolution de la sortie vidéo peut être de 480i/576i.
12
COMPONENT
VIDEO IN
Y
PB/CB
PR/CR
Votre téléviseur
L
AUDIO IN
R
FR
5.3 Connexion audio / vidéo HDMI
(Prend en charge des résolutions jusqu’à 1080i
(*1)
, 1080p
(*2)
, 1080p/24
Votre téléviseur
(*3)
.)
✔
Câble HDMI (non fourni)
HDMI IN
Une connexion audio analogique n’est pas nécessaire.
(*1)
1080i : Sortie de données vidéo avec une fréquence de 25/30 images par seconde.
(*2)
1080p : Sortie de données vidéo avec une fréquence de 50/60 images par seconde.
(*3)
1080p/24 : Sortie de données vidéo avec une fréquence de 24 images par seconde.
• Connectez un câble HDMI à la prise HDMI OUT MAIN et sélectionnez « Primaire » dans « Sortie HDMI ». Voir
« Sortie HDMI » à la page 43.
• N’inclinez pas le connecteur lorsque vous l’insérez dans la prise HDMI, et assurez-vous que la prise et le connecteur
sont compatibles.
• Si vous connectez un périphérique d’affichage HDCP incompatible, les images ne seront pas affichées proprement.
• Utilisez un câble HDMI avec le logo HDMI (un câble HDMI certifié) pour cette connexion.
Un câble HDMI haute vitesse (aussi appelé câble HDMI de catégorie 2) est recommandé pour une meilleure
compatibilité.
• Pour regarder des vidéos Blu-ray 3D™, connectez cet appareil à un téléviseur compatible 3D à l’aide d’un câble
HDMI.
5.4 Connexion à un système audio
• Assurez-vous d’éteindre tous les appareils lorsque vous effectuez les connexions.
• Consultez les manuels d’instructions des périphériques externes que vous connectez pour des informations
supplémentaires.
ɶ Connexion utilisant uniquement la prise HDMI OUT MAIN
Récepteur AV / amplificateur
avec prise d’entrée HDMI
HDMI IN HDMI OUT
Câble HDMI (non fourni)Câble HDMI (non fourni)
Votre téléviseur
HDMI IN
D Remarque
• Pour jouer des vidéos Blu-ray 3D™ avec cette connexion, vous devez avoir un récepteur AV / amplificateur
compatible 3D et utiliser des câbles HDMI compatibles 3D.
• Connectez un câble HDMI à la prise HDMI OUT MAIN et sélectionnez « Primaire » dans « Sortie HDMI ». Voir
« Sortie HDMI » à la page 43.
FR
13
ɶ Connexion utilisant les prises HDMI OUT MAIN et HDMI OUT SUB
Votre téléviseur
Récepteur AV / amplificateur
avec prise d’entrée HDMI
Câble HDMI (non fourni)Câble HDMI (non fourni)
HDMI INHDMI IN
D Remarque
• Connectez des câbles HDMI aux prises HDMI OUT MAIN et HDMI OUT SUB et sélectionnez «
Double (Primaire et Secondaire) » ou « Séparation AV (AV = Audio/Vidéo) (Primaire : V, Secondaire : A) » dans
« Sortie HDMI ». Voir « Sortie HDMI » à la page
43
.
• La fonction HDMI CEC est disponible uniquement pour la prise HDMI OUT MAIN.
• Pour jouer des fichiers 3D avec l’appareil réglé sur « Séparation AV (AV = Audio/Vidéo) (Primaire : V, Secondaire : A) »,
un périphérique d’affichage et un récepteur/amplificateur AV compatibles doivent être connectés à l’appareil. Sans un
périphérique compatible, la sortie audio ne sera pas effectuée.
ɶ Connexion audio analogique 2 canaux ɶ Connexion audio numérique
Système stéréo avec prises
d’entrée audio analogique
AUDIO IN
R
L
Câble audio
(fourni)
Récepteur AV / amplificateur avec
prise d’entrée optique / coaxiale
audio numérique
DIGITAL AUDIO INPUT
OPTICAL
DIGITAL AUDIO INPUT
COAXIAL
Câble optique
audio numérique
(non fourni)
Câble
coaxial audio
numérique
(non fourni)
14
FR
Loading...