Onkyo BD-SP809 User Manual

Connections Front Panel

BLU-RAY DISC™ PLAYER

BD-SP809

Quick Start Guide

Supplied Accessories

Remote Control (1) Batteries (2)

AC cord (1)

Audio / video cables (1)

Instruction Manual

(CD-ROM) (1)

Quick Start Guide (1) Safety Information (1)

Installing the Batteries in the Remote Control

Install 2 R6 (1.5V) batteries matching the polarity indicated inside battery compartment of the remote control.

Incorrect use of batteries can result in hazards such as leakage and bursting. Please observe the following:

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc) batteries.

• Do not mix new and old batteries together.

• Do not use different kinds of batteries together. Although they may look similar, different batteries may have different voltages.

• Make sure that the + and - ends of each battery match the indications in the battery compartment.

• Remove batteries from battery compartment, when the remote is not going to be used for a month or more.

• When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public rules that apply in your country or area.

• Do not recharge, short-circuit, heat, burn or disassemble batteries.

You can enjoy standard quality picture and sound using audio / video cables. You can enjoy high quality digital picture and sound using an HDMI cable. necessary. router.

NOTE:

• To enjoy 3D images, connection to a 3D compatible TV is needed.

• When using an HDMI OUT jacks, 7.1ch digital output is available.

• When using AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL), 5.1ch digital output is available. (7.1ch digital output is not available.)

• When using a broadband Internet connection, a contract with an Internet service provider is required. For more details, contact your nearest Internet service provider.

• Use a LAN cable/router supporting 10BASE-T/100BASE-TX.

• For more information, see “CONNECTIONS” in the Instruction Manual.

Connect a LAN cable to the ETHERNET terminal of this player and the LAN port of the broadband

Plug the AC cord into the AC INLET terminal on the rear of the player. Then plug it into the AC outlet.

USB input

• To enjoy BD-Live™ functions, connect a USB flash drive (1 GB or greater) to this terminal.

Digital audio optical cable*

AC cord

AV receiver

You can connect an AV receiver using a digital audio optical cable if

VIDEO IN

HDMI cable*

Video cable

HDMI cable*

LAN cable*

AUDIO IN

Audio cable

Router / Modem

Broadband service

* Not supplied

12 3 45678

1 . ON/STANDBY

2 3D indicator 3 Disc tray 4 Display 5 ﬂ (open/close) 6 Δ (pause)

7 Ê (stop) 8 Æ (play) 9 H / G (skip down

/ up) 10 Infrared sensor window 11 SOURCE DIRECT

911

Remote Control

1 2

4 5

6 7 8 9

12 13

1 DISPLAY 2 . (on/standby) 3 Number buttons 4 SEARCH 5 A / B / C / D 6 HOME 7 Î / ï / Í / Æ 8 POP UP MENU / MENU 9 SUBTITLE 10 ¢ (reverse) 11 Æ (play) 12 H (skip) 13 Δ (pause) 14 RESOLUTION

BD-SP809(B)CUP2BP_BD-SP809(S)CUP2BP

E5XB0ED_E5XB2ED / 1VMN31234★★★★★

15 OPEN / CLOSE ﬂ 16 PIP 17 ANGLE 18 REPEAT 19 CLEAR 20 A-B 21 TOP MENU 22 ENTER 23 RETURN 24 AUDIO 25 ∫ (forward) 26 Ê (stop) 27 G (skip) 28 MODE

14 15 16

17 18

21 22

23 24

27 28

Printed in China

*1VMN31234*

*29400880*

Turn on the Player and TV

Basic Operation Troubleshooting

After all of the necessary connections are complete, press [. (on/standby)] or [. ON/STANDBY] on the player to turn it on. Turn on your TV and switch to the appropriate AV input (Refer to your TV’s operation manual). (This may be labelled “SOURCE”, “AV”, “AUX” or “SELECT”. etc.)

. (on/standby)

. ON/STANDBY

Language Setting

1 Press [HOME ] to display the home menu. 2 Use [Î / ï / Í / Æ] to select “Settings”, then

press [ENTER].

3 Use [Î / ï] to select “Playback”, then press

[ENTER].

4 Use [Î / ï] to select “Player Menu”, then press

[ENTER].

5 Press [Î / ï] to select the language you want

to display on the screen, then press [ENTER].

Video Out

Audio Out

HDMI

Playback

Network

Others

Player Menu

Audio

Subtitle

Disc Menu

DivX Subtitle

BD Rating Level

DVD Rating Level

Password Change

Auto

Deutsch

English

Español

Français

Italiano

Nederlands

Polski

1 Prepare the desired disc or content.

• Load a disc.

• Connect a USB flash drive into the USB input.

• Make a broadband Internet connection and settings.

NOTE:

• To remove the USB flash drive, in stop mode, pull it out slowly.

• Some USB device may not work with this player.

• If you use a USB extension cable, USB hub or USB card reader, the USB device may not be recognised.

• Virtual package/BD-Live flash drive connected to this player. To enjoy these functions, connect a USB flash drive (1 GB or greater) to the USB input on this player.

data is saved in the USB

2 Press [HOME ] to access the home menu.

3 Use [Î / ï / Í / Æ] to select the desired media in

the home menu, then press [ENTER].

4 Select the file type you want to play back, then

press [ENTER]. e.g.)

Music

5 For “AVCHD”, playback will start automatically.

For “Music”, track / file list will be displayed. Select a group (folder) or track / file you want to play back, then press [Æ (play)] or [ENTER] to start playback.

6 Press [HOME ] or [Ê(stop)] to exit

playback.

NOTE:

• For more information, see “BASIC PLAYBACK” in the Instruction Manual.

Power

Problem Possible causes and solutions

The player power cannot be turned on.

The player power is turned off.

• Is the AC cord firmly plugged into the AC outlet?

• Unplug the AC cord once, and wait for 5-10 seconds and then plug it in again.

• Is “Auto Power Off” set to “On”? When “Auto Power Off” is set to “On”, the power will be automatically turned off after 30 continuous minutes of inactivity (no playback).

Basic Operation

Problem Possible causes and solutions

The remote control does not work.

Cannot operate the player.

The player cannot play a disc.

The disc is automatically ejected after closing the disc tray.

Video stops. • Has the player been subjected to

• Use the remote control within its operating range.

• Replace the batteries.

•

Are you operating the player within the specified operating temperature range?

• Take out the disc and clean it.

• Make sure that the disc is loaded properly (aligned in disc tray and label-side up).

• Allow any condensation in or near the player to dry.

• Make sure that the disc is loaded properly (aligned in disc tray and label-side up).

• Take out the disc and clean it.

• Make sure that the disc is playable.

shock or impact? Are you using it in an unstable location? The player will stop if it senses shock or vibration.

Picture

Problem Possible causes and solutions

No picture. • Make sure that the cable is connected

Noise appears. • If the TV supports Deep Color, use a

3D images cannot be output to a TV.

correctly.

recommended HDMI cable.

• Are a 3D compatible TV and 3D glasses used?

•

Make sure that the connected TV and the AV receiver are both 3D compatible.

Sound

Problem Possible causes and solutions

No sound, or sound is distorted.

•

If the volume of the TV or AV receiver is set to minimum, turn the volume up.

• There is no sound during still mode, slow motion playback, fast forward and fast reverse.

6 Press [HOME ] to exit.

Connexions Panneau avant

BLU-RAY DISC™ PLAYER

BD-SP809

Guide de démarrage

Accessoires fournis

Télécommande (1) Piles (2)

Câble d’alimentation CA (1)

Câbles audio / vidéo (1)

Manuel d’instructions

(CD-ROM) (1)

Guide de démarrage (1) Information de sécurité (1)

Installer les piles dans la télécommande

Installez 2 piles R6 (1,5 V) correspondant à la polarité indiquée à l’intérieur du compartiment des piles de la télécommande.

Une mauvaise utilisation des piles peut causer des risques de fuite ou d’explosion. Veuillez respecter les points suivants :

• Ne mélangez pas des piles alcalines, ordinaires (carbone-zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).

• N’utilisez pas ensemble des piles neuves et des piles usagées.

• N’utilisez pas ensemble des piles de types différents. Même si elles se ressemblent, des piles différentes peuvent avoir des tensions différentes.

•

Assurez-vous que les extrémités + et - de chaque pile correspondent bien aux marques dans le compartiment des piles.

• Retirez les piles du compartiment si vous n’allez pas utiliser la télécommande pendant un mois ou plus.

• Lorsque vous jetez des piles usagées, veuillez vous conformer aux réglementations ou instructions concernant la protection de l’environnement en vigueur dans votre pays ou votre région.

• Les piles ne doivent pas être rechargées, courtcircuitées, chauffées, brûlées ou démontées.

Vous pouvez reproduire des images et des sons de qualité standard avec des câbles audio / vidéo. Vous pouvez obtenir des images et des sons numériques de haute qualité avec un câble HDMI. un récepteur AV à l’aide d’un câble optique audio si nécessaire. de ce lecteur et au port LAN du routeur haut débit. dos du lecteur.

Entrée USB

• Pour utiliser les fonctions BD-Live™, connectez un lecteur flash USB (1 Go ou plus) à cette borne.

Câble d’alimentation

REMARQUE :

• Pour visualiser des images 3D, il est nécessaire de connecter un téléviseur 3D.

• Si vous utilisez un connecteur HDMI OUT, le mode de sortie 7.1 can. numérique est disponible.

• Si vous utilisez AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL), le mode de sortie 5.1 can. numérique est disponible. (Le mode de sortie 7.1 can. numérique n’est pas disponible.)

• Un contrat avec un fournisseur d’accès Internet est nécessaire pour utiliser la connexion Internet haut débit. Pour plus d’informations, contactez votre fournisseur d’accès Internet le plus proche.

• Utilisez un câble/routeur LAN prenant en charge 10BASE-T/100BASE-TX.

• Pour plus d’informations, consultez la section « CONNEXIONS » dans le manuel d’instructions.

Branchez-le ensuite dans une prise secteur.

Câble optique audio numérique *

Câble HDMI *

Récepteur AV

Téléviseur

Branchez le câble d’alimentation dans la borne AC INLET au

Câble vidéo

Câble HDMI *

Connectez un câble LAN à la borne ETHERNET

VIDEO IN

AUDIO IN

Câble LAN *

Vous pouvez connecter

Téléviseur

Câble audio

Services haut débit

Routeur / Modem

* Non fourni

12 3 45678

1 . ON/STANDBY 2 Voyant 3D 3 Plateau de disque 4 Affichage 5 ﬂ (ouvrir/fermer) 6 Δ (pause)

7 Ê (arrêt) 8 Æ (lecture) 9 H / G (saut arrière /

avant)

Fenêtre du capteur infrarouge

11 SOURCE DIRECT

Télécommande

1 2

4 5

6 7 8 9

12 13

1 DISPLAY 2 . (marche/veille) 3 Touches numériques 4 SEARCH 5 A / B / C / D

6 HOME 7 Î / ï / Í / Æ 8 POP UP MENU / MENU 9 SUBTITLE 10 ¢ (retour rapide) 11 Æ (lecture) 12 H (saut arrière) 13 Δ (pause) 14 RESOLUTION 15 OPEN / CLOSE ﬂ 16 PIP (Image dans l'image) 17 ANGLE 18 REPEAT

19 CLEAR 20 A-B 21 TOP MENU 22 ENTER 23 RETURN 24 AUDIO 25 ∫ (avance rapide) 26 Ê (arrêt) 27 G (saut avant) 28 MODE

14 15 16

17 18 20

21 22

23 24

25 27 28

911

Allumer le lecteur et le téléviseur

Opérations de base Dépannage

Une fois toutes les connexions nécessaires effectuées, appuyez sur [. (marche/veille)] ou [. ON/STANDBY] sur le lecteur pour l’allumer. Allumez votre téléviseur et passez au mode d’entrée AV approprié (voir le manuel d’instructions du téléviseur). (Ceci peut être nommé « SOURCE », « AV », « AUX » ou « SELECT », etc.)

. (marche/veille)

. ON/STANDBY

Régler la langue

1 Appuyez sur [HOME ] pour afficher le

menu principal.

2 Utilisez [Î / ï / Í / Æ] pour sélectionner

« Settings », puis appuyez sur [ENTER].

3 Utilisez [Î / ï] pour sélectionner « Playback »,

puis appuyez sur [ENTER].

4 Utilisez [Î / ï] pour sélectionner « Player

Menu », puis appuyez sur [ENTER].

5 Appuyez sur [Î / ï] pour sélectionner la langue

d’affichage des écrans, puis appuyez sur [ENTER].

Video Out

Audio Out

HDMI

Playback

Network

Others

Player Menu

Audio

Subtitle

Disc Menu

DivX Subtitle

BD Rating Level

DVD Rating Level

Password Change

Auto

Deutsch

English

Español

Français

Italiano

Nederlands

Polski

6 Appuyez sur [HOME ] pour quitter.

1 Préparez le disque ou le contenu désiré.

• Chargez un disque.

• Connectez un lecteur flash USB au connecteur USB.

• Configurez les réglages de connexion Internet haut débit.

REMARQUE :

• Pour retirer le lecteur flash USB: en mode arrêt, retirez le lecteur lentement.

• Certains périphériques USB peuvent ne pas fonctionner avec ce lecteur.

• Si vous utilisez un câble d’allongement USB, un concentrateur USB ou un lecteur de carte USB, le périphérique USB peut n’être pas reconnu.

• Les données de package virtuel/BD-Live enregistrées dans le lecteur flash USB connecté à ce lecteur. Pour profiter de ces fonctions, connectez un lecteur flash USB (1 Go ou plus) à cette borne.

sont

2 Appuyez sur [HOME ] pour accéder au

menu d’accueil.

3 Utilisez [Î / ï / Í / Æ] pour sélectionner le média

désiré dans le menu principal, puis appuyez sur [ENTER].

4 Sélectionnez un type de média, puis appuyez

sur [ENTER]. par ex.)

Musique

5 Pour « AVCHD », la lecture démarre

automatiquement. Si vous choisissez « Musique », la liste des pistes / fichiers est affichée. Sélectionnez un groupe (dossier) ou une piste / un fichier, puis appuyez sur [Æ (lecture)] ou [ENTER] pour lancer la lecture.

6 Appuyez sur [HOME ] ou [Ê(arrêt)] pour

arrêter la lecture.

REMARQUE :

• Pour plus d’informations, consultez la section « LECTURE SIMPLE » dans le manuel d’instructions.

Alimentation

Problème Causes et solutions possibles

Le lecteur ne peut pas être allumé.

Le lecteur est éteint.

• Est-ce que le câble d’alimentation est bien branché dans la prise secteur?

• Débranchez le câble d’alimentation, patientez 5 à 10 secondes, puis rebranchez-le.

Est-ce que la fonction « Arret Auto »

• est réglée sur « Ef » ? Si la fonction « Arret Auto » est activée, l s

’

éteint automatiquement après 30 minutes d (aucune lecture).

’

inactivité interrompue

’

appareil

Opérations de base

Problème Causes et solutions possibles

La télécommande ne fonctionne pas.

Impossible d’utiliser le lecteur.

Le lecteur ne peut pas lire un disque.

Le disque est éjecté automatiquement lorsque vous fermez le plateau de disque.

La vidéo s’arrête.

• Utilisez la télécommande dans sa plage d’opération.

• Remplacez les piles.

•

Utilisez-vous le lecteur dans la plage de températures d’opération spécifiée?

• Retirez le disque et nettoyez-le.

• Assurez-vous de placer correctement le disque sur le plateau de disque, avec l’étiquette vers le haut.

• Laissez sécher toute condensation dans ou autour du lecteur.

• Assurez-vous de placer correctement le disque sur le plateau de disque, avec l’étiquette vers le haut.

• Retirez le disque et nettoyez-le.

•

Assurez-vous que le disque soit lisible.

• Est-ce que le lecteur a été soumis à un choc? Est-ce que que vous l’utilisez dans un endroit instable? Le lecteur s’arrête s’il détecte un choc ou des vibrations.

Image

Problème Causes et solutions possibles

Aucune image. • Assurez-vous que le câble soit bien

Du bruit apparaît.

Les images 3D ne peuvent pas être affichées sur un téléviseur.

connecté.

• Si le téléviseur prend en charge Deep Color, utilisez un câble HDMI recommandé.

• Est-ce que le téléviseur est compatible 3D, et utilisez-vous des lunettes 3D?

•

Assurez-vous que le téléviseur connecté et le récepteur soient tous deux compatibles 3D.

Son

Problème Causes et solutions possibles

Aucun son, ou le son est distordu.

Vérifiez si le volume du téléviseur

• ou du récepteur AV est réglé sur le minimum.

•

Le son n’est pas émis en mode image, lors de la lecture au ralenti, ou lors d’opérations d’avance/retour rapide.

Conexiones Panel frontal

BLU-RAY DISC™ PLAYER

BD-SP809

Guía de inicio rápido

Accesorios suministrados

Mando a distancia (1) Pilas (2)

Cable de CA (1)

Cables de audio / vídeo (1)

Manual de instrucciones

(CD-ROM) (1)

Guía de inicio rápido (1) Información sobre seguridad (1)

Instalación de las pilas del mando a distancia

Instale las 2 pilas R6 (1,5 V) de forma que la polaridad coincida con la que se indica en el compartimento de las pilas del mando a distancia.

El uso incorrecto de las pilas puede provocar riesgos tales como fugas y explosiones. Tenga en cuenta lo siguiente:

• No mezcle pilas alcalinas, estándar (zinc-carbono) o recargables (ni-cad, ni-mh, etc).

• No mezcle pilas nuevas con antiguas.

• No mezcle distintos tipos de pilas. Aunque puedan tener un aspecto similar, las pilas distintas pueden tener distintas tensiones.

•

Compruebe que los extremos + y - de cada pila coincidan con las indicaciones del compartimiento de las pilas.

• Retire las pilas del compartimiento de las pilas si no va a utilizar el mando a distancia durante un mes o más.

• Cuando deseche las pilas usadas, cumpla con la normativa del gobierno o las normas medioambientales que se apliquen en su país o en su zona.

• No recargue, cortocircuite, desmonte, caliente ni queme las pilas.

Puede disfrutar de una calidad estándar de imagen y sonido utilizando cables de audio / vídeo. Puede disfrutar de una gran calidad de imagen y sonido digital utilizando un cable HDMI. utilizando un cable óptico de audio digital, si es necesario. reproductor y al puerto LAN del enrutador de banda ancha. parte posterior del reproductor.

Entrada USB

• Para disfrutar de las funciones BD-Live™, conecte una memoria flash USB (de 1 GB o más) a este terminal.

Cable de CA

NOTA:

• Para disfrutar de imágenes en 3D, se requiere la conexión a un TV compatible con 3D.

• A través de las tomas HDMI OUT, dispone de una salida digital de 7.1 canales.

• A través de AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL), dispone de una salida digital de 5.1 canales. (La salida digital de

7.1 canales no está disponible).

•

Si utiliza una conexión a Internet de banda ancha, deberá disponer de un contrato con el proveedor de servicios de Internet. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet más cercano.

• Utilice un cable y un enrutador LAN que sean compatibles con 10BASE-T/100BASE-TX.

• Para obtener más información, consulte la sección "CONEXIONES" del Manual de instrucciones.

A continuación, enchúfelo a la toma de corriente alterna.

Cable óptico de audio digital*

Cable HDMI*

Receptor de AV

Conecte un cable LAN al terminal ETHERNET de este

Enchufe el cable de CA en el terminal AC INLET de la

VIDEO IN

Cable de

vídeo

Puede conectar un receptor de AV

AUDIO IN

Cable de audio

Cable LAN*

Enrutador / Módem

Servicio de banda ancha

* No suministrado

12 3 45678

1 . ON/STANDBY 2 Indicador de 3D 3 Bandeja del disco 4 Pantalla 5 ﬂ (abrir/cerrar) 6 Δ (pausa)

7 Ê (parar) 8 Æ (reproducir) 9 H / G (arriba/abajo) 10 Ventana del sensor de

infrarrojos

11 SOURCE DIRECT

Mando a distancia

1 2

4 5

6 7 8 9

12 13

1 DISPLAY 2 . (encendido/espera) 3 Botones numéricos 4 SEARCH 5 A / B / C / D

6 HOME 7 Î / ï / Í / Æ 8 POP UP MENU / MENU 9 SUBTITLE 10 ¢ (retroceder) 11 Æ (reproducir) 12 H (saltar) 13 Δ (pausa) 14 RESOLUTION 15 OPEN / CLOSE ﬂ 16 PIP 17 ANGLE 18 REPEAT

19 CLEAR 20 A-B 21 TOP MENU 22 ENTER 23 RETURN 24 AUDIO 25 ∫ (avanzar) 26 Ê (parar) 27 G (saltar) 28 MODE

14 15 16

17 18 20

21 22

23 24

25 27 28

911

+ 11 hidden pages