ONKYO BD-SP809 User Manual [ru]

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

BLU-RAY ДИСКОВ

O N K Y O B D - S P 8 0 9

(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)

Вы приобрели устройство радиоприемное производства компании "ОНКИО САУНД ЭНД
ВИЖН КОРПОРЕЙШЕН", Япония. Данная модель является проигрывателем Blu-ray
дисков и предназначена для воспроизведения аудио видео сигналов в домашних
аудио/видео системах. Эти изделия широко известны в кругах истинных ценителей
высококлассного звука. Их качество и безопасность подтверждены множеством тестов,
проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями.

Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия
обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и
технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое
обслуживание продолжаются в соответствии с действующими нормативными
документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и
окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.

Информация о Российской сертификации

№

сертификата

соответствия

Орган по

сертифи-

кации

Нормативные документы Наименование

сертифицирова
нной продукции

Срок

действия

сертифика

та

POCC
JP.АЯ46.B014
39

OC
"РосТест­Москва"

ГОСТ P МЭК 60065-2009,
ГОСТ 5651-89 (Табл.1 (поз.11),
Табл.2 (поз.6,7)), ГОСТ 22505-97,
ГОСТ Р 51515-99
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (Разд. 6,7),
ГОСТ Р 51317.3.3-2008

Устройства
радиоприемные

22.04.2011
–

21.04.2014

Основные технические характеристики

Cм. в конце инструкции

ВН ИМ А Н И Е:

Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то, по
Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар
других размера, формы и т.д.

Т о т т о р и О н к и о К о р п о р е й ш н

2 4 3 С ю ю к и , К у р а ё с и - с и , Т о т т о р и 6 8 2 , Я п о н и я

T o t t o r y O n k y o C o r p o r a t i o n

2 4 3 S h u u k i , K u r a y o s h i - s h i , T o t t o r i 6 8 2 , J a p a n

АЯ 46

ONKYO BD-SP809

Проигрыватель BLU-RAY дисков

Руководство по эксплуатации

Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo BLU-RAY. Пожалуйста,
прочитайте это руководство до конца перед выполнением соединений и включением
питания. Нижеследующие инструкции в данном Руководстве позволят вам получить
оптимальное качество и удовольствие от прослушивания от вашего нового
проигрывателя Onkyo BLU-RAY. Пожалуйста, сохраните данное руководство для
обращения в будущем.

Содержание
Введение 2
Соединения 12
Воспроизведение 20
Настройка функций 37
Прочие настройки 48

Страница i

Предупреждение:
Для предотвращения возгорания или опасности удара электрическим током, не
подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.

Предостережение:
Для уменьшения опасности удара электрическим током, не снимайте крышку (или заднюю
панель). Внутри отсутствуют части, обслуживаемые пользователем. Обращайтесь за
обслуживанием к квалифицированному ремонтному персоналу.

Предостережение
Опасность удара электрическим током, не открывать
Символ молнии со стрелой призван обратить внимание пользователя на присутствие
неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса изделия, которое может быть
достаточной величины, чтобы представлять опасность удара людей электрическим
током.
Восклицательный знак в равнобедренном треугольнике призван обратить внимание
пользователя на важные инструкции по эксплуатации и уходу (обслуживанию) в
документации, сопровождающей прибор.

Важное примечание и номинальная мощность напечатаны на задней или нижней панели
корпуса.

Обозначение для 2-го класса защиты (двойная изоляция)

Важные наставления по безопасности

1. Причитайте эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обратите внимание на все предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте данный прибор вблизи воды.

6. Очищайте только сухой тряпкой.

7. Не закрывайте никаких вентиляционных отверстий. Устанавливайте в соответствии с
инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как батареи, обогреватели,
печи или других устройств (включая усилители), которые производят тепло.

9. Не пренебрегайте назначением безопасности поляризованного или заземляющего
штеккера. Поляризованный штеккер имеет два ножевых контакта, один из которых шире
другого. Заземляющий штеккер имеет два ножевых контакта и третий заземляющий
штырь. Широкий контакт или третий штырь предназначены для обеспечения вашей
безопасности. Если поставляемый штеккер не подходит к вашей розетке, обратитесь к
электрику для замены устаревшей розетки.

10. Предохраняйте сетевой шнур от перемещения или пережатия, особенно в штеккерах,
арматуре штепсельных розеток и в точке, где он выходит из устройства.

11. Используйте только крепления/принадлежности, указанные производителем.

12. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанный
производителем, или проданный вместе с устройством. При использовании тележки,
будьте осторожны при перемещении изделия на тележке, чтобы избежать травмы от
опрокидывания. (рисунок)

13. Отсоединяйте этот прибор от сети во время грозы или когда он не используется
длительные периоды времени.

14. Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному ремонтному персоналу.
Обслуживание необходимо, когда устройство было повреждено любым способом,
поврежден сетевой шнур или штеккер, была пролита жидкость и предметы упали внутрь
устройства; прибор был подвергнут воздействию дождя или влаги, работает не
нормально или его уронили.

15. Повреждение, требующее обслуживания
Отключите прибор от стенной розетки и обратитесь за обслуживанием к
квалифицированному персоналу при следующих условиях:
А. Когда поврежден сетевой шнур или штекер,
В. Если была пролита жидкость, или внутрь аппарата упали предметы,
С. Если устройство подверглось воздействию дождя или воды,
D. Если устройство не управляется согласно инструкциям. Подстраивайте только те
органы управления, которые описаны в руководстве, поскольку неправильная
регулировка других органов управления может привести к повреждению и потребовать
большой объем работы квалифицированного технического специалиста для
восстановления нормальной работы устройства.
Е. Если прибор уронили или повредили любым другим способом, и
F. Когда прибор демонстрирует заметное изменение характеристик, что указывает на
необходимость в ремонте.

16. Попадание внутрь жидкости и предмета
Никогда не проталкивайте предметы любого типа внутрь данного устройства через
отверстия, т.к. они могут коснуться точек с опасным напряжением или закоротить детали,
что может привести к возгоранию или удару электрическим током.
Прибор не следует подвергать воздействия капель или брызг, на нем не следует
размешать предметы с жидкостью, такие как вазы. Не ставьте свечи или другие горящие
предметы на крышку этого устройства.

17. Батареи
Всегда учитывайте соображения экологии и следуйте местным правилам при утилизации
батарей.

18. Если вы установили аппарат в замкнутом пространстве, таком как книжная полка или
стойка, обеспечьте там адекватную вентиляцию.
Оставляйте 20 см свободного пространства сверху и с боков и 10 см сзади прибора.
Задний край полки над прибором должен находиться на расстоянии 10 см от задней
панели или стены, создавая зазор воздухопровода для отвода теплого воздуха.

19. Прорези и отверстия в корпусе, боковинах или днище предназначены для вентиляции.
Чтобы гарантировать надежную работу и защитить прибор от перегрева, эти отверстия не
должны быть блокированы или закрыты.
Избегайте установки в закрытых пространствах, таких как книжные шкафы, не обеспечив
надлежащую вентиляцию.

Страница ii

Меры предосторожности

1. Авторские права на запись – За исключением личного пользования, запись
защищенного авторским правом материала незаконна без разрешения правообладателя.

2. Сетевой предохранитель – Сетевой предохранитель внутри прибора не предназначен
для обслуживания пользователем. Если вы не можете включить прибор, обратитесь к
вашему дилеру Onkyo.

3. Уход – Иногда вы должны вытирать пыль с прибора при помощи мягкой тряпки. Для
неподатливых загрязнений, используйте мягкую тряпку, смоченную в слабом растворе
умеренного моющего средства и воды. После этого немедленно вытрите прибор сухой
тряпкой. Не применяйте абразивные тряпки, разбавители, спирт или другие химические
растворители, поскольку они могут повредить отделку или удалить надписи на панели.

4. Предупреждение относительно питания
Перед первым подсоединением прибора к сети, прочитайте внимательно следующий
раздел.
Напряжение в розетке сети переменного тока отличается от страны к стране. Убедитесь,
что напряжение в вашей стране удовлетворяет требованиям, напечатанным на задней
панели прибора (например, AC 230 В, 50/60 Гц или AC 120 В, 60 Гц).
Штеккер сетевого кабеля используется для отключения этого прибора от источника
питания переменного тока. Убедитесь, что этот штеккер легко доступен в любое время.
Нажатие кнопки ON/STANDBY для выбора ждущего режима Stanby не полностью
отключает данный прибор от сети. Если вы не намерены использовать прибор
длительное время, извлеките сетевой шнур из стенной розетки.

5. Предотвращение потери слуха
Излишнее звуковое давление от ушных и головных телефонов может привести к потере
слуха.

6. Предупреждение о воздействие тепла на батареи

• Батареи (батарейный блок или установленные батареи) не должны подвергаться

воздействию излишнего тепла, такого как солнечный свет, огонь и т.п.

• Не перезаряжайте, не закорачивайте, не нагревайте, не сжигайте и не разбирайте

батареи.

7. Никогда не касайтесь этого прибора мокрыми руками – Никогда не беритесь за этот
прибор или его сетевой шнур, пока ваши руки мокрые или влажные. Если внутрь этого
прибора попадает вода или другая жидкость, проверьте его у вашего дилера Onkyo.

8. Замечания относительно обращения
Если вам необходимо перевозить этот прибор, используйте оригинальную упаковку,
чтобы упаковать так, это было сделано при первоначальной покупке.
Не оставляйте резиновые или пластмассовые предметы на этом приборе длительное
время, поскольку они могут оставить следы на корпусе.
При длительной эксплуатации, верхняя и задняя панели прибора могут стать теплыми.
Это является нормальной работой.
Если вы не используете этот прибор длительное время, он может работать не должным
образом при следующем включении, поэтому используйте его время от времени.
Когда вы закончили использование этого прибора, извлеките все диски и выключите
питание.

9. Установка этого прибора

• Устанавливайте этот прибор в хорошо вентилируемом месте.

• Обеспечьте должную вентиляцию вокруг всего прибора, особенно если он установлен

в стойке для аудио оборудования. Если вентиляция не достаточная, прибор может
перегреться, что приведет к неисправности.

• Не подвергайте этот прибор воздействию прямого солнечного света или источников

тепла, поскольку температура внутри прибора может возрасти, уменьшая ресурс
работы оптического считывающего устройства.

• Избегайте сырых и пыльных помещений, а также мест, подверженных вибрациям от

громкоговорителей.

• Никогда не ставьте прибор на громкоговоритель или непосредственно над ним.

• Устанавливайте этот прибор в горизонтальном положении. Никогда не используйте

его на боку или на покатой поверхности, поскольку это может привести к
неисправности.

• Если вы устанавливаете этот прибор вблизи телевизора, радиоприемника или

видеомагнитофона, это может повлиять на качество изображения и звука. Если это
происходит, удалите этот прибор от телевизора, радио или видеомагнитофона.

10. Чтобы получить чистое изображение – Этот прибор является высокотехнологичным,
прецизионным устройством. Если объектив оптического считывающего устройства или
механизм привода диска становятся грязными или изношенными, это может повлиять на
качество изображения. Для сохранения наилучшего качества изображения, мы
рекомендуем регулярный осмотр и обслуживание (очистку или замену изношенной
детали) каждые 1000 часов эксплуатации, в зависимости от условий работы. За
подробной информацией обратитесь к вашему дилеру Onkyo.

11. Конденсация влаги
Конденсация влаги может повредить этот прибор.
Внимательно прочитайте нижеследующее:
Влага может конденсироваться на объективе оптического считывающего устройства,
которое является одним из самых важных узлов внутри этого прибора.
Конденсация влаги может возникать в следующих условиях:

- Когда прибор перемещен из холодного места в теплое место.

- Включен нагреватель, либо холодный воздух из кондиционера попадает на прибор.

- В летнее время, когда этот прибор был перемещен из кондиционированного помещения
в теплое и влажное помещение.

- Прибор используется во влажном помещении.
Не используйте этот прибор, когда существует возможность появления конденсации
влаги. Это может привести к повреждению ваших дисков и определенных узлов внутри
этого прибора.
Если конденсация все-таки происходит, отсоедините сетевой шнур и оставьте прибор на
два-три часа при комнатной температуре.

Страница iv

12. Коды регионов – Стандарт Blu-ray Disc™/DVD использует коды регионов для
воспроизведения дисков по всему миру, который подразделяется на три (BD) или шесть
(DVD) регионов. Этот прибор сможет воспроизвести только диски BD/DVD, которые
совпадают с его кодом региона, который можно найти на его задней панели.

13. О данном Руководстве – Это руководство поясняет, как использовать все функции
данного прибора. Хотя стандарт BD/DVD предлагает много специальных функций, не все
диски используют все из них, поэтому, в зависимости от воспроизводимого диска, этот
прибор может не откликаться на определенные функции. Поддерживаемые функции см.
на конвертах дисков.

Этот прибор содержит систему полупроводникового лазера и классифицирован как
«Изделие с лазером 1-го класса». Поэтому, чтобы эксплуатировать эту модель
правильно, прочитайте внимательно это Руководство. В случае любой неисправности,
пожалуйста, обратитесь в магазин, где вы приобрели прибор.
Для предотвращения облучения лазерным лучом, не пытайтесь открыть прибор.

Предостережение:

Использование органов управления или регулировки или выполнение действий, не
указанных в данной инструкции, может привести к опасному воздействию излучения.

Предостережение:

Лазерное излучение класса 2 при открытии. Не всматривайтесь в луч.
Местоположение: Внутри, вблизи механизма загрузки.

Справа показана наклейка, сделанная на задней панели. (рисунок)

1. Этот прибор является изделием с лазером класса 1 и использует лазер внутри корпуса.

2. Для предотвращения облучения лазером, не снимайте крышку. Обращайтесь за
обслуживанием к квалифицированному персоналу.

Модели для Великобритании
Замена или установка сетевого штеккера переменного тока на сетевой шнур этого
прибора должна быть выполнена только квалифицированным обслуживающим
персоналом.

ВАЖНО
Провода в сетевом шнуре имеют цветовую маркировку в соответствии со следующим
кодом:
Синий: Нейтраль
Коричневый: Фаза
Так как цвета проводов в сетевом шнуре этого прибора могут не соответствовать
цветовой маркировке, указанной на разъемах вашего штеккера, сделайте следующее:
Синий провод должен быть подсоединен к выводу с черной маркировкой или буквой N.
Коричневый провод должен быть подсоединен к выводу с красной маркировкой или
буквой L.

ВАЖНО
Штеккер оснащен соответствующим предохранителем. Если предохранитель подлежит
замене, предохранитель для замены должен соответствовать ASTA или BSI – DS1362 и
иметь тот же самый паспортный ток, который указан на штеккере. Проверьте маркировку
ASTA или BSI на корпусе предохранителя. Если штеккер сетевого шнура не подходит к
вашим стенным розеткам, отрежьте его и оснастите шнур подходящим штеккером.
Установите надлежащий предохранитель в штеккер.

Для Европейских моделей
Декларация соответствия

Страница 1
Страница 2

1. Комплект принадлежностей

• Пульт дистанционного управления (ДУ)

• Батареи (R6, 1,5 В, 2 шт.)

• Аудио / видео кабели

• Сетевой шнур переменного тока

• Руководство по эксплуатации (CD-ROM)

• Руководство по быстрому вводу в эксплуатацию

• Информация о безопасности

Замечание относительно повторного использования

• Материалы, использованные для упаковки данного изделия, являются

утилизируемыми и могут быть использованы повторно. Пожалуйста, утилизируйте
любые материалы в соответствие с вашими местными нормами переработки.

• Никогда не следует выбрасывать или сжигать батареи, их следует утилизировать в

соответствие с вашими местными правилами, касающимися химических отходов.

Содержание в исправности
Обслуживание

• Пожалуйста, обращайтесь к соответствующим разделам «Возможных

неисправностей» на странице 48 перед возвратом данного изделия.

• Если устройство становится неработоспособным, не пытайтесь исправить проблему

самостоятельно. Внутри отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем.

Переключите прибор в ждущий режим, отсоедините сетевой штекер и обратитесь к
вашему дилеру Onkyo.

Обращение с дисками

• Для получения наилучших результатов, сохраняйте ваши диски в чистоте. Отпечатки

пальцев и пыль могут влиять на качество звука и изображения и должны быть
удалены следующим образом. Используя чистую мягкую тряпку, протирайте от центра
к краям, как показано. Никогда не протирайте по кругу.

• Чтобы удалить неподатливую пыль или грязь, протирайте диск при помощи влажной

мягкой тряпки и затем при помощи сухой тряпки.

• Никогда не применяйте чистящие средства на основе растворителей, таких как

разбавитель или бензин, покупных очистителей или антистатических аэрозолей для
виниловых грампластинок, поскольку они могут повредить диск.

Проверка ИК-сигнала
Если пульт ДУ работает не должным образом, вы можете использовать цифровую камеру
(включая мобильный телефон со встроенной камерой) для проверки, посылает ли он ИК­сигнал.
При помощи цифровой камеры (включая встроенные камеры мобильных телефонов):
Направьте цифровую камеру на пульт ДУ. Нажмите любую кнопку на пульте ДУ и
посмотрите в цифровую камеру. Если ИК-луч появляется на дисплее камеры, пульт ДУ
работает.

Авторское право
Законом запрещено копировать, передавать в эфир, демонстрировать, передавать по
кабелю, воспроизводить в публичном месте или сдавать напрокат материал,
защищенный авторским правом, без разрешения. Коммерческие диски BD-video/DVD­Video защищены от копирования, и любые записи, сделанные с этих дисков, будут
искажены. Данное изделие содержит технологию защиты авторских прав, которая
защищена патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность Rovi
Corporation. Разборка или инженерный анализ запрещены.

Замечание относительно шнура переменного тока

• Используйте только сетевой шнур из комплекта поставки.

• Не используйте сетевой шнур из комплекта поставки с другими приборами.

Страница 3

2. Информация о торговых марках
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и двойной символ D являются
торговыми марками Dolby Laboratories.
Произведено по лицензии и номерам патентов США: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,5357,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 и других
выданных и рассматриваемых патентов США и других стран. DTS и символ являются
зарегистрированными торговыми марками, DTS-HD, DTS-HD Master Audio Essential и
логотипы DTS являются торговыми марками DTS, Inc., включая программное
обеспечение. © DTS, Inc. Все права сохранены.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface (мультимедийный интерфейс
высокого разрешения) являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing LLC в США и других странах.
THX и логотип THX являются торговыми марками THX Ltd., который может быть
зарегистрирован в некоторых странах. Все права сохранены.
"x.v.Color" и "x.v.Color" являются торговыми марками Sony Corporation.
Java и торговые марки на основе Java и логотипы являются торговыми марками компании
Oracle и/или ее партнеров.
DLNA®, логотип DLNA и DLNA CERTIFIED являются торговыми марками, товарными
знаками или знаками сертификации организации Digital Living Network Alliance.

Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками или
зарегистрированными торговым марками Microsoft Corporation в США и/или других
странах.
DivX, DivX Certified и соответствующие логотипы являются торговыми марками DivX, Inc. и
использованы по лицензии.
"AVCHD" и логотип "AVCHD" являются торговыми марками Panasonic Corporation и Sony
Corporation.
Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ и логотипы являются
торговыми марками Blu-ray Disc Association.
DVD является торговой маркой DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Страница 4

Содержание

Важные наставления по безопасности

1. Комплект принадлежностей 2

2. Информация о торговых марках 3

3. Основные характеристики 5

3.1 Основные характеристики 5

3.2 Условные обозначения, использованные в этом Руководстве 6

4. Функциональный обзор 7

4.1 Передняя панель 7

4.2. Задняя панель 7

4.3. Дистанционное управление 8

4.4 Обзор дисплея на передней панели 10

4.5 Руководство по экранному меню 11

5. Соединения 12

5.1 Стандартное видео + стандартное аудио соединение 12

5.2 Компонентное видео + стандартное аудио соединение 12

5.3 Соединение видео/звука по HDMI 13

5.4. Подсоединение к аудио системе 13

5.5 Проводное подключение к компьютерной сети 18

5.6 Подсоединение сетевого шнура 18

6. Перед использованием 19

6.1 Нахождение канала просмотра / источника на вашем телевизоре 19

7. Информация о воспроизведении 20

7.1 Информация о воспроизведении 20

7.2 Руководство по списку файлов 22

7.3 Как вставить диск 23

8. Основные операции воспроизведения 24

8.1 Воспроизведение диска 24

8.2 Воспроизведение диска Blu-ray 3D 25

8.3 Воспроизведение флэш-диска USB 26

8.4 Воспроизведение кинофильма/музыки/фотографий с
сертифицированных домашних серверов DLNA

27

8.5 Замечания о DivX® и DivX® VOD 28

8.6 Воспроизведение DivX вместе с внешними субтитрами 28

8.7 Использование меню заголовка / меню диска / всплывающего меню 29

9. Специальное воспроизведение 30

9.1 Ускоренное воспроизведение вперед и назад 30

9.2 Замедленное воспроизведение вперед 30

9.3 Покадровое воспроизведение 30

9.4 Воспроизведение с повторением 31

9.5 Повторение отрезка А-В 31

9.6 Показ слайдов 31

9.1 Настройка PIP (картинка в картинке) (BONUSVIEW) 32

9.8 Просмотр дисков BD-Live при помощи Интернет 32

9.9 Поиск заголовка / главы 33

9.10 Поиск дорожки 33

9.11 Поиск по времени 33

9.12 Переключение субтитров 34

9.13 Переключение звуковой дорожки 34

9.14 Переключение углов камеры 35

9.15 Настройка изображения 36

10. Список настроек 37

11. Настройки 40

11.1 Подключение к компьютерной сети 40

11.2 HDMI CEC 42

11.3 Выход HDMI 43

11.4 Разрешение видео 43

11.5 Родительская блокировка 44

11.6 Обновление программного обеспечения 46

11.7 Установка в исходное состояние 47

12. Возможные неисправности 48

13. Глоссарий 51

14. Список кодов языков 53

15. Технические характеристики 54

16. Важная информация о здоровье и безопасности для 3D­телевизоров

55

Страница 5

3. Основные характеристики

3.1. Основные характеристики

Диск Blu-ray
Вы можете наслаждаться диском Blu-ray, который способен хранить в пять раз больше
информации, чем стандартный DVD.

Воспроизведение диска Blu-ray 3D
Этот прибор может воспроизводить диски Blu-ray 3D, которые содержат
стереоскопическое видео 3D. Для наслаждения видео 3D, подсоедините этот прибор к
телевизору, способному воспроизводить 3D, при помощи совместимого с 3D кабеля
HDMI.

BD-Java
При помощи некоторых дисков BD, которые поддерживают приложения Java, вы можете
наслаждаться интерактивными функциями, такими как игры или интерактивные меню.

Повышение разрешения DVD для улучшения качества изображения
Ваши диски DVD будут смотреться даже лучше, чем прежде, благодаря повышающему
преобразованию видеосигнала. Повышающее преобразование увеличивает разрешение
стандартного DVD до высокого разрешения вплоть до 1080р через подключение HDMI.
Изображение будет менее зубчатым и более реалистичным для просмотра с
разрешением, близким к высокому.

Просмотр ваших фильмов на других типах носителей
Полная обратная совместимость с DVD, CD и флэш-дисками USB гарантирует, что вы
сможете продолжать наслаждаться вашей текущей коллекцией аудио и видео. Кроме
того, вы можете просматривать файлы AVCHD / DivX® / MP3 / WMA / JPEG.

Слушайте богатый многоканальный окружающий звук
Многоканальный окружающий звук, который реализует близкое к естественному звучание
и заставляет вас чувствовать, что вы находитесь действительно там.

Удобное и простое подключение к вашему телевизору высокого разрешения посредством
HDMI
Подсоедините этот прибор к вашему телевизору высокого разрешения посредством
единственного кабеля HDMI (мультимедийный интерфейс высокого разрешения).
Рекомендуется использовать высокоскоростной кабель HDMI для лучшей совместимости.
Выходной видеосигнал высокого разрешения будет передан на ваш телевизор высокого
разрешения без преобразования в аналоговые сигналы, так что вы получите
превосходное качество изображения и звука, полностью свободное от помех. Благодаря
другим многочисленным выходам, вы также можете легко подсоединиться к вашей
домашней театральной системе или усилителю.

HDMI CEC (управление электроникой пользователя)
Этот прибор поддерживает HDMI CEC, который обеспечивает интегрированное
управление системой посредством HDMI и является частью стандарта HDMI. Эта
функция может не работать правильно с некоторыми устройствами.

PIP (BONUSVIEW)
Некоторые диски BD-video имеют функцию «картинка в картинке» (PIP), которая
позволяет вам отображать второе видео в первом. Вы можете вызвать второе видео,
нажав кнопку PIP, всякий раз, когда сюжет содержит второе видео.

BD-Live
BD-Live (BD-ROM Ver2 Profile 2.0) допускает интерактивные функции, которые могут быть
использованы, когда этот прибор подключен к Интернет, в дополнение к функции
BONUSVIEW. Различные функции отличаются в зависимости от диска.

Всплывающее меню
Некоторые диски BD-video имеют всплывающее меню, которое является навигационным
меню и может быть вызвано и управляемо на экране телевизора без прерывания
воспроизведения. Вы можете вызвать всплывающее меню, нажав кнопку POP UP
MENU/MENU. Содержимое всплывающего меню зависит от диска.

HDMI Deep Color
Функция Deep Color снижает эффект огрубления (постеризации – заметности цветовых
градаций) воспроизводимого изображения.

Выход HDMI 1080p/24 (только диск Blu-ray)
Этот прибор оборудован функцией, которая может обеспечить гладкое движение при
воспроизведении материала, первоначально снятого на кинопленку, со скоростью 24
кадра/с, с прогрессивной разверткой. (Функция доступна, только когда устройство
отображения подсоединено посредством кабеля HDMI). Обратитесь к разделу
«Разрешение видео» на странице 43.

Воспроизведение содержимого с флэш-диска USB
Вы можете просматривать файлы DivX® / MP3 / WMA / JPEG, сохраненные на флэш­диске USB.
Диски BD-ROM Profile 2.0 (BD-Live) и Profile 1.1 иногда сохраняют комментарии картинка­в-картинке, субтитры и другие дополнительные материалы в карте памяти SD для
использования во время воспроизведения вместе с BD-video.

Страница 6

Воспроизведение файлов AVCHD
Этот прибор поддерживает воспроизведение файлов в формате AVCHD (новый формат
для видеокамер высокого разрешения), записанных на диск. Ваш персональный архив
высокого разрешения можно воспроизводить в качестве HD.

Воспроизведение файла DivX / DivX HD
Вы можете наслаждаться файлами DivX, которые записаны на диск или флэш-диск USB.

x.v.Color
Этот прибор поддерживает воспроизведение видео содержимого на дисках, записанных
при помощи технологии x.v.Color. Для просмотра видео в пространстве x.v.Color,
требуется телевизор или другой дисплей, поддерживающий воспроизведение видео
изображений при помощи стандарта x.v.Color и возможность ручного переключения
настройки своего цветового пространства. Пожалуйста, обратитесь к руководству
пользователя на ваше устройство отображения для получения подробной информации.

Просмотр содержимого, сохраненного на домашних медиа серверах, сертифицированных
DLNA
Этот прибор является сертифицированным DLNA проигрывателем медиа, который может
воспроизводить файлы видео, музыки и фотографий, сохраненные на
сертифицированных DLNA домашних медиа серверах, подсоединенных к вашей
домашней компьютерной сети.

3.2 Условные обозначения, использованные в этом Руководстве
Для указания типа материала, для которого предназначена каждая функция, мы ставим
следующие символы в начале каждого подраздела инструкций.
Символ (слева)
Описание
Описание относится к BD-video
Описание относится к DVD-video
Описание относится к звуку на CD / DTS-CD
Описание относится к диску DVD-RW/-R с файлами AVCHD
Описание относится к дискам BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R и флэш-диску USB с
файлами DivX.
Описание относится к дискам BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R и флэш-диску USB с
файлами МР3.
Описание относится к дискам BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R и флэш-диску USB с
файлами Windows Media Audio.
Описание относится к дискам BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R и флэш-диску USB с
файлами JPEG.
Описание относится к файлам кинофильмов на домашнем сервере DLNA
Описание относится к файлам музыки на домашнем сервере DLNA
Описание относится к файлам фотографий на домашнем сервере DLNA
Если вы не видите ни один из перечисленных выше символов под названием функции,
значит, операция применима к любым медиа носителям.

Страница 7

4. Функциональный обзор

(рисунок)

4.1 Передняя панель

* Прибор также может быть включен нажатием этих кнопок.

1. Кнопка () ON/STANDBY

2. Индикатор 3D

3. Лоток для диска

4. Дисплей

5. Кнопка () (OPEN/CLOSE)*

6. Кнопка II (PAUSE)

7. Кнопка (STOP) ■

8. Кнопка ► (PLAY)*

9. Кнопки пропуска / (вверх/вниз)

10. Окно ИК-датчика

11. Кнопка SOURCE DIRECT

4.2. Задняя панель
(рисунок)

1. Гнездо AC INLET

2. Гнезда аудио выхода (DIGITAL OPTICAL/COAXIAL)

3. Гнезда компонентного видеовыхода (COMPONENT)

4. Гнездо VIDEO OUTPUT (VIDEO)

5. Гнездо IR IN

6. Гнезд IR OUT

7. Управляющий разъем (RS-232)

8. Гнезда аудио выхода (ANALOG L/R)

9. Разъем ETHERNET

10. Гнездо HDMI OUT SUB

11. Гнездо HDMI OUT MAIN

12. Вход USB

Предостережение

• Не касайтесь внутренних штырей в гнездах на задней панели. Электростатический

разряд может привести к необратимому повреждению прибора.

• Этот прибор не оснащен радиочастотным модулятором.

• Не подсоединяйте никакого устройства, кроме флэш-диска USB, считывателя карт

USB или концентратора USB к входу USB (например, персональный компьютер,
внешний жесткий диск, проигрыватель МР3, цифровую камеру, клавиатуру, мышь и
т.п.).

Страница 8

4.3 Пульт ДУ
(рисунок)
* Прибор также может быть включен нажатием этих кнопок.

1. Кнопка DISPLAY
Нажмите для отображения экранного меню на телевизоре.

2. Кнопка on/standby
Нажмите, чтобы включить прибор, или перевести его в ждущий режим. (Чтобы отключить
прибор полностью, вы должны отсоединить сетевой шнур переменного тока.)

3. Цифровые кнопки

• Нажимайте для выбора главы во время воспроизведения.

• Нажимайте для ввода значений в цифровое поле.

4. Кнопка SEARCH
Нажимайте для отображения меню поиска.

5. Кнопки A/B/C/D

• Нажимайте, чтобы активировать кнопки ссылок на некоторых функциях BD-video.

• Когда отображается список файлов/пиктограмм, нажимайте для переключения между

страницами.

6. Кнопка HOME ()
Нажмите, чтобы отобразить домашнее меню.

7. Кнопки ▲/  / ◄ / ►
Нажимайте для выбора пунктов или настроек.

8. Кнопка всплывающего меню или меню диска Blu-ray POP UP MENU / MENU
Нажмите, чтобы отобразить всплывающее меню. DVD:

Нажмите, чтобы отобразить меню диска.

9. Кнопка SUBTITLE
Нажмите, чтобы выбрать субтитры на диске.

10. Кнопка  (реверс)
Во время воспроизведения, нажмите для ускоренного просмотра назад.

11. Кнопка ► (PLAY)*
Нажмите для запуска или возобновления воспроизведения.

12. Кнопка  (пропуск)
Во время воспроизведения, нажмите один раз для возврата к началу текущего заголовка,
главы, дорожки или файла.
Во время воспроизведения, нажмите два раза для возврата к предыдущему заголовку,
дорожке или файлу.
Во время воспроизведения JPEG, нажмите для возврата к предыдущему файлу.

13. Кнопка II (пауза)
Нажмите, чтобы приостановить воспроизведение.

14. Кнопка RESOLUTION
Нажмите для установки режима выхода HDMI.

15. Кнопка OPEN/CLOSE*
Нажимайте ее для открывания или закрывания лотка для диска.

16. Кнопка PIP
Нажимайте для включения/выключения картинки в картинке (применима только к диску
BD-video, который поддерживает функцию PIP/BONUSVIEW).

17. Кнопка ANGLE
Нажимайте для доступа к различным углам камеры на диске.

18. Кнопка REPEAT
Нажимайте для выбора режимов повторения.

19. Кнопка CLEAR
Нажимайте для стирания только что введенной информации.
Нажмите для отмены точки А, которая была установлена в режиме повторения А-В.

20. Кнопка А-В
Нажмите для воспроизведения отмеченного фрагмента между точками А и В несколько
раз.

21. Кнопка TOP MENU
Blu-ray Disc
Нажмите для отображения меню верхнего уровня.
DVD:
Нажмите, чтобы отобразить меню заголовка.

22. Кнопка ENTER
Нажимайте для подтверждения или выбора пунктов меню.

23. Кнопка RETURN
Нажмите для возврата в предыдущий отображенный экран меню или экран функции.

24. Кнопка AUDIO
Нажмите для выбора аудио канала (например, языка звукового сопровождения) на диске.

25. Кнопка  (вперед)
Во время воспроизведения, нажмите для ускоренного просмотра вперед.
В режиме паузы, нажмите для замедленного воспроизведения вперед.

Страница 9

26. Кнопка (STOP) ■
Нажмите, чтобы остановить воспроизведение.

27. Кнопка  (пропуск)
Во время воспроизведения, нажмите для перехода к следующей главе, дорожке или
файлу.
Когда воспроизведение приостановлено, нажмите несколько раз для покадрового
воспроизведения вперед.

28. Кнопка MODE

Во время воспроизведения, нажмите для отображения меню воспроизведения.

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Установите 2 батареи R6 (1,5 В) согласно полярности, указанной внутри батарейного
отсека пульта ДУ.
(рисунок)
Предостережение
Неправильное применение батарей может привести к таким рискам, как утечка и взрыв.
Пожалуйста, соблюдайте следующие предосторожности:

• Не смешивайте щелочные, стандартные (углеродно-цинковые) или перезаряжаемые

(никель-кадмиевые, никель-металлогидридные и т.п.) батареи.

• Не смешивайте старые и новые батареи.

• Не используйте вместе батареи различных типов. Хотя они могут выглядеть

похожими, различные батареи могут иметь разные напряжения.

• Убедитесь, что выводы плюса и минуса каждой батареи совпадают с символами в

батарейном отсеке.

• Извлекайте батареи из батарейного отсека, если пульт ДУ не будет использоваться

более месяца.

• При утилизации использованных батарей, пожалуйста, соблюдайте

правительственные правила или наставления об окружающей среде, которые
действуют в вашей стране или области.

• Не перезаряжайте, не закорачивайте, не нагревайте, не сжигайте и не разбирайте

батареи.

Страница 10

Использование пульта ДУ

Руководство по применению пульта ДУ:

• Убедитесь, что отсутствуют препятствия между пультом ДУ и окном ИК-датчика

дистанционного управления на приборе.

• Дистанционное управление может стать ненадежным, если яркий солнечный свет или

свет люминесцентной лампы засвечивает окно ИК-датчика дистанционного
управления на приборе.

• Пульты ДУ от различных устройств могут создавать помехи друг другу. Избегайте

использования пультов ДУ других устройств, которые установлены близко к этому
прибору.

• Заменяйте батареи, когда вы замечаете уменьшение рабочего расстояния пульта ДУ.

• Ниже показаны максимальные рабочие диапазоны от прибора.

На линии прямой видимости:
примерно 7 м

- В любую сторону от центра:
примерно 5 м в пределах 30 градусов
сверху
примерно 5 м в пределах 15 градусов
Ниже:
примерно 3 м в пределах 30 градусов
(рисунок)

4.4 Дисплей на передней панели

(рисунок)
*Яркость свечения дисплея может быть отрегулирована. См. подраздел "Дисплей на
передней панели" в разделе «Список настроек» на странице 39.

1. Отображает пиктограмму состояния воспроизведения. См. таблицу ниже.

2. Отображает различные типы информации, такой как номер заголовка, время
воспроизведения, режим повторения и т.п.
Пиктограмма состояния воспроизведения Режим

(рисунок) Происходит воспроизведение
(рисунок) Режим останова
(рисунок) Режим паузы
(рисунок) Режим ускоренного поиска вперед
(рисунок) Режим ускоренного поиска назад
(рисунок) Режим замедленного воспроизведения

вперед

(рисунок) Появляется при установке функции

повторения

(рисунок) Появляется, когда активен домашний

медиа сервер DLNA

Пример сообщения на дисплее
(рисунок) Происходит воспроизведение заголовка. Указаны номер текущего заголовка и
время воспроизведения.
(рисунок) Текущая глава находится в режиме повторения главы.
(рисунок) Происходит загрузка диска, флэш-диска USB или считывающего устройства
USB.
(рисунок) Отображено домашнее меню.

Страница 11

4.5 Руководство по экранному меню

Home Menu (домашнее меню)
Когда вы включаете прибор, домашнее меню появится автоматически. Либо нажмите
HOME ().
(рисунок)
"Disc": Запускает воспроизведение вставленного диска, отображает список
дорожек/файлов или меню фильтра носителя.
«USB» : Отображает список дорожек/файлов на подсоединенном флэш-диске USB или
меню фильтра носителя.
"Home Network": Для доступа к домашнему серверу сети (DLNA)
"Settings": Для доступа в меню настройки

Setup Menu (меню настройки)
(рисунок)

1. Category (категория)

2. Пункты меню: Отображают слева параметры для выделенного пункта, когда они
доступны.

Play Menu (меню воспроизведения)
Во время воспроизведения, нажмите MODE для отображения меню воспроизведения,
например, диска Blu-ray.
(рисунок)

Страница 12

5. Соединения

5.1 Стандартное видео + стандартное аудио соединение
(Поддерживает только разрешение 480i/576i)
Видеокабель (из комплекта поставки)
Аудио кабель (из комплекта поставки)
(рисунок)

Подсоедините этот прибор напрямую к телевизору. Если Аудио/видео кабели
подсоединены к видеомагнитофону, изображение может быть искажено из-за работы
системы защиты от копирования.

5.2 Компонентное видео + стандартное аудио соединение
(Поддерживает разрешение вплоть до 1080i

(*1)

)
(рисунок)
Компонентный видео кабель (приобретается отдельно)
Аудио кабель (из комплекта поставки)
1080i: Выдает видео данные с частотой кадров 25 или 30 в секунду.
При воспроизведении BD-video, выходное видео имеет разрешение до 480i/576i.

Страница 13

5.3 Соединение видео/аудио по HDMI
(Поддерживает разрешение вплоть до 1080i

(*1)

, 1080p

(*2)

, 1080p/24

(*3)

)
(рисунок)
Кабель HDMI (приобретается отдельно)
Соединение аналогового аудио не требуется.

(*1) 1080i: Выдает видео данные с частотой кадров 25/30 в секунду.
(*2) 1080p: Выдает видео данные с частотой кадров 50/60 в секунду.
(*3) 1080p/24: Выдает видео данные с частотой кадров 24 в секунду.

• Подсоедините кабель HDMI в гнездо HDMI OUT MAIN и выберите "Main" в меню "HDMI

Output". Обратитесь к разделу «Выход HDMI» на странице 43.

• Не наклоняйте разъем, когда вставляете его в гнездо HDMI, и убедитесь, что формы

гнезда и разъема совпадают.

• Когда вы подсоединяете устройство отображения, не совместимое с HDCP, картинка

не будет отображаться правильно.

• Используйте кабель HDMI с логотипом HDMI (сертифицированный кабель HDMI) для

этого соединения. Для лучшей совместимости рекомендуется высокоскоростной
кабель HDMI (также известный как кабель HDMI категории 2).

• Для наслаждения видео Blu-ray 3D, подсоедините этот прибор к телевизору,

способному воспроизводить 3D, при помощи совместимого с 3D кабеля HDMI.

5.4 Подсоединение к аудио системе

• Когда вы изменяете соединения, все устройства должны быть выключены.

• При выполнении соединений с внешними устройствами, пожалуйста, обращайтесь к

их руководствам пользователей для дополнительной помощи в настройке.

Подсоединение только с использованием гнезда HDMI OUT MAIN
(рисунок)
Аудио/видео ресивер/усилитель с входным гнездом HDMI
Кабель HDMI (приобретается отдельно)

Примечание

• Чтобы наслаждаться Blu-ray 3D при помощи этого соединения, вам потребуется иметь

совместимый с 3D аудио/видео ресивер/усилитель и использовать совместимые с 3D
кабели HDMI.

• Подсоедините кабель HDMI в гнездо HDMI OUT MAIN и выберите "Main" в меню "HDMI

Output". Обратитесь к разделу «Выход HDMI» на странице 43.

Страница 14

Подсоединение с использованием гнезд HDMI OUT MAIN и HDMI OUT SUB

(рисунок)
Примечание

• Подсоедините кабели HDMI к гнездам HDMI OUT MAIN и HDMI OUT SUB и выберите

"Dual (Main and Sub)" или "AV Split (Main:V, Sub:A)" в меню "HDMI Output".

• Обратитесь к разделу «Выход HDMI» на странице 43. Функция HDMI CEC доступна

только для гнезда HDMI OUT MAIN.

• При воспроизведение содержимого 3D при помощи устройства, установленного в

режим "AV Split (Main:V, Sub:A)", к этому прибору должно быть подсоединено
совместимое устройство отображения и аудио/видео ресивер/усилитель. Если
устройство не совместимо, аудио выход не появится.

2-канальное аналоговое аудио подключение

Стерео система с гнездами аналогового аудио входа
(рисунок)

Цифровое аудио соединение
Аудио/видео ресивер с цифровым звуковым оптическим/коаксиальным входным гнездом
(рисунок)
Цифровой аудио оптический кабель (приобретается отдельно)
Цифровой аудио коаксиальный кабель (приобретается отдельно)

Страница 15

Гнезда аудио выхода AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL/COAXIAL)

Настройка "Digital
Output"→

"Bitstream" (цифровой поток) "LPCM" (линейная ИКМ)

Настройка "BD
Audio Mode"→

"HD Audio Output" "Mix Audio Output" "HD Audio Output" "Mix Audio Output"

Носитель Источник звука Звуковой формат, который может быть выведен на выход в зависимости от

совместимости с подсоединенным устройством.

BD-video Dolby Digital Dolby Digital DownMix 2ch LPCM (cведенная в два

канала линейная ИКМ)

Dolby Digital Plus Dolby Digital DownMix 2ch

LPCM*

1

DownMix 2ch
LPCM*

2

Dolby TrueHD Dolby Digital DownMix 2ch

LPCM*

3

DownMix 2ch
LPCM*

4

DTS® DTS® DownMix 2ch LPCM
DTS-HD® DTS® DownMix 2ch

LPCM*

1

DownMix 2ch
LPCM*

5

LPCM DownMix 2ch LPCM DownMix 2ch LPCM

DVD-video Dolby Digital Dolby Digital DownMix 2ch LPCM

DTS® DTS® DownMix 2ch LPCM

LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM
DTS-CD DTS® DTS® DownMix 2ch LPCM
AVCHD Dolby Digital Dolby Digital DownMix 2ch LPCM

LPCM DownMix 2ch LPCM DownMix 2ch LPCM
Audio CD LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM
DivX® Dolby Digital Dolby Digital Downmix 2ch PCM

LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM
MP3 MP3 2ch LPCM 2ch LPCM
Windows Media™

Audio

WMA 2ch LPCM 2ch LPCM

DLNA Video Dolby Digital Dolby Digital DownMix 2ch LPCM

MP2 2ch LPCM 2ch LPCM

LPCM DownMix 2ch LPCM DownMix 2ch LPCM
DLNA Music MP3 / WMA /

LPCM

2ch LPCM 2ch LPCM

*1) Полностью декодированный.
*2) Декодирован только независимый цифровой подпоток.
*3) Декодирован цифровой поток Dolby TrueHD.
*4) Декодирован только цифровой подпоток Dolby Digital.
*5) Декодирован только внутренний цифровой подпоток (ядро).

Примечание

• Когда воспроизводится BD-video, которое содержит только первичный звук, аудио

выход будет таким же, как "HD Audio Output", даже если настройка "BD Audio Mode"
установлена в "Mix Audio Output".

• Если подсоединенный прибор не совместим с ААС, звук будет выведен как линейная

ИКМ (LPCM) в зависимости от совместимости подсоединенного прибора.

Страница 16

Аудио сигналы выводятся через гнездо HDMI OUT

Настройка "Audio

Output"→

"Bitstream" (цифровой поток) "LPCM" (линейная ИКМ) "Off"

(выключен
)

Настройка "BD

Audio Mode"→

"HD Audio
Output"

"Mix Audio
Output"

"HD Audio
Output"

"Mix Audio
Output"

Regardless
(независи
мо)

Носитель Источник звука Аудио формат, который может быть выведен на выход в зависимости от

совместимости с подсоединенным устройством.

BD-video Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM Mute

(приглуше
ние)

Dolby Digital Plus Dolby Digital

Plus

Dolby Digital Multi LPCM*1Multi LPCM*2Mute

Dolby TrueHD Dolby TrueHD Dolby Digital Multi LPCM*3Multi LPCM*4Mute

DTS® DTS® Multi LPCM Mute

DTS-HD® DTS-HD® DTS® Multi LPCM*1Multi LPCM*5Mute

LPCM Multi LPCM Multi LPCM Mute
DVD-video Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM Mute

DTS® DTS® Multi LPCM Mute

LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM Mute
DTS-CD DTS® DTS® Multi LPCM Mute
AVCHD Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM Mute

LPCM Multi LPCM Multi LPCM Mute
DivX® Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM Mute

LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM Mute
Audio CD LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM Mute
MP3 MP3 2ch LPCM 2ch LPCM Mute
Windows Media™

Audio

WMA 2ch LPCM 2ch LPCM Mute

DLNA Video Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM Mute

MP2 2ch LPCM 2ch LPCM Mute

LPCM Multi LPCM Multi LPCM Mute
DLNA Music MP3 / WMA /

LPCM

2ch LPCM 2ch LPCM Mute

*1) Полностью декодированный.
*2) Декодирован только независимый цифровой подпоток.
*3) Декодирован цифровой поток Dolby TrueHD.
*4) Декодирован только цифровой подпоток Dolby Digital.
*5) Декодирован только внутренний цифровой подпоток (ядро).

Примечание

• Если подсоединенное устройство не совместимо с HDMI BITSTREAM, звук будет

выведен как многоканальный LPCM или 2-канальный сведенный LPCM, в зависимости