Andere ........................................ 48
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Onkyo
BLU-RAY DISC™-PLAYERS. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der
Inbetriebnahme dieses Gerätes sorgfältig durch.
Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten
Tipps halten, werden Sie schnell in der Lage sein, die
Qualität Ihres neuen BLU-RAY DISC™-PLAYERS voll
auszukosten.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für
einen zukünftigen Gebrauch auf.
De
Der wichtige Hinweis und die Einstufung stehen auf
ACHTUNG:
UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU
VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER
REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT
WERDEN.
VORSICHT:
UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER
DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN.
NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER
GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN
DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.
Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das
Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im
Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam
machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um
für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken.
Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen
Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein
von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen
(Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation hinweisen.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
AVIS
der Rückseite oder dem Boden des Gehäuses.
Wichtige Sicherheitshinweise
Das Symbol für CLASS ll (Doppelte Isolierung)
1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe
von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen
Tuch.
7. Versperren Sie niemals die vorhandenen Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät immer den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf.
8. Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer
Wärmequelle, z.B. eines Heizkörpers, Ofens bzw.
anderen Gerätes, das viel Wärme erzeugt.
9. Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsvorkehrung
des polarisierten oder Erdungsstiftes zu umgehen.
Ein polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit unterschiedlicher Breite auf. Ein geerdeter Stecker weist
zwei Stifte und einen Erdungsstift auf. Der breitere
Stift bzw. der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit.
Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, müssen Sie einen Elektriker bitten, neue
Steckdosen zu installieren.
10. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel
treten kann und dass es nicht abgeklemmt wird.
Diese Gefahr besteht insbesondere in der Nähe der
Steckdose oder des Kabelaustritts am Gerät.
11. Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das
vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird/werden.
12. Verwenden Sie nur Wagen,
VORSICH MIT SCHRÄNKEN
Ständer, Halterungen und
Unterlagen, die entweder
vom Hersteller empfohlen
werden oder zum Lieferumfang das Gerätes gehören.
Seien Sie bei Verwendung
eines Wagens vorsichtig.
Dieser darf beim Transport
S3125A
nicht umfallen, weil das zu schweren Verletzungen
führen kann.
13. Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie
das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten,
den Netzanschluss.
14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle. Das Gerät muss zur
Wartung eingereicht werden, wenn es Schäden aufweist, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker
beschädigt ist, wenn Wasser oder Fremdkörper in
das Geräteinnere gelangt sind, wenn das Gerät
Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war bzw. wenn
es sich nicht normal verhält oder wenn seine Funktionstüchtigkeit merklich nachgelassen hat.
15. Schäden, die eine Reparatur erfordern
Lösen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie
das Gerät bei einer qualifizierten Kundendienststelle ein, wenn:
A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschädigt ist;
B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins
Geräteinnere gelangt sind;
C. Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B. durch
Regen oder Wasser);
D. Das Gerät anhand der in dieser Anleitung gegebe-
nen Hinweise nicht erwartungsgemäß funktioniert.
Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente verwenden, die ausdrücklich erwähnt werden, weil
andere Handlungsabläufe zu so schweren Schäden
führen können, dass nur ein qualifizierter Wartungstechniker sie wieder beheben kann;
E. Das Gerät hingefallen ist bzw. das Gehäuse
sichtbare Schäden aufweist;
F. Wenn die Leistung des Gerätes merklich nachge-
lassen hat—das sollte immer als Warnung gewertet werden, dass das Gerät überprüft werden muss.
16. Flüssigkeiten und Fremdkörper
Achten Sie darauf, dass weder Flüssigkeiten noch
kleine Gegenstände über die Öffnungen in das
Geräteinnere gelangen. Das könnte zu Stromschlägen oder sogar Brand führen.
Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeit auf das
Gerät tropft bzw. gespritzt wird und stellen Sie niemals Wasserbehälter (z.B. Vasen) darauf.
Stellen Sie keine Kerzen oder andere brennenden
Gegenstände auf dieses Gerät.
17. Batterien
Beachten Sie beim Entsorgen erschöpfter Batterien
immer die in Ihrer Gegend geltenden Umweltvorschriften oder -empfehlungen.
18. Achten Sie bei Aufstellung des Gerätes in einem
Schrank oder Bücherbord auf eine einwandfreie
Lüftung.
An der Oberseite und den Seiten muss ein Freiraum
von 20 cm gelassen werden. An der Rückseite müssen mindestens 10 cm frei sein. Zwischen der Rückseite des Schranks oder Bücherbords muss ein
Freiraum von mindestens 10 cm gelassen werden,
um die Abfuhr der Warmluft zu gewährleisten.
19. An den Seiten bzw. der Unterseite des Gehäuses
sind Entlüftungsschlitze und -öffnungen
vorgesehen. Um einen zuverlässigen Betrieb zu
gewährleisten und ein Überhitzen des Gerätes zu
vermeiden, dürfen diese Öffnungen nicht blockiert
oder abgedeckt werden.
Vermeiden Sie eine Aufstellung des Gerätes an
einem engen oder geschlossenen Platz, z.B. einem
Bücherregal, an dem keine angemessene Belüftung
sichergestellt ist.
Vorsichtsmaßnahmen
1. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist das
Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials
ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar.
2. Sicherung—Die Sicherung im Inneren des Gerätes
darf niemals vom Anwender gewartet werden.
Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler.
3. Pflege—Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit
einem weichen Tuch abstauben. Hartnäckige Flekken darf man mit einem weichen und Tuch und
etwas milder Reinigungslauge abwischen. Wischen
Sie das Gehäuse gleich im Anschluss mit einem
sauberen Tuch trocken. Verwenden Sie niemals
ätzende Produkte, Verdünner, Waschbenzin oder
chemische Lösungsmittel, da diese die Lackierung
angreifen oder die Beschriftung ablösen können.
4. Stromversorgung
VORSICHT
LESEN SIE SICH FOLGENDE PUNKTE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT ANS
NETZ ANSCHLIESSEN.
Die Spannung der Steckdosen ist von Land zu Land
unterschiedlich. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung bei Ihnen den auf der Rückseite Ihres
Gerätes aufgedruckten Angaben (z.B., AC 110-240 V,
50/60 Hz oder AC 120 V, 60 Hz).
Um die Stromversorgung des Geräts ganz zu unterbinden, müssen Sie die Verbindung des Netzkabels
lösen. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker im
Bedarfsfall problemlos gezogen werden kann.
Wenn Sie den Schalter [ON/STANDBY] zur
Auswahl des Bereitschaftsmodus drücken, wird das
Gerät nicht vollständig von der Netzsteckdose
getrennt. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen möchten, ziehen Sie das Netzkabel aus der
Netzsteckdose.
5. Vermeiden von Hörverlust
Vorsicht
Ein übertriebener Schalldruck eines Ohr- oder
Kopfhörers kann zu Hörschwund führen.
6. Batterien und Hitze
Warnung
• Batterien (in der Verpackung oder im Gerät) darf
man niemals extremer Hitze aussetzen, also nie in
die direkte Sonne legen, in ein Feuer werfen usw.
• Versuchen Sie auf keinen Fall, Trockenzellen
aufzuladen oder zu zerlegen, schließen Sie sie
nicht kurz, und werfen Sie sie nicht in ein Feuer.
7. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen—Fassen Sie das Netzkabel dieses Gerätes nie-
mals mit nassen oder feuchten Händen an. Wenn
Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen, müssen Sie es sofort zur Wartung bei
Ihrem Onkyo-Händler einreichen.
8. Hinweise für die Handhabung
• Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, pak-
ken Sie es am besten wieder in den Original-Lieferkarton.
• Lassen Sie niemals Gummi- oder Plastikgegen-
stände auf dem Gerät liegen, weil diese eventuell
schwer entfernbare Ränder auf dem Gehäuse hinterlassen.
• Die Ober- und Rückseite dieses Gerätes werden
bei längerer Verwendung warm. Das ist völlig
normal.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet
haben, verhält es sich beim nächsten Einschalten
eventuell nicht mehr erwartungsgemäß. Am besten schalten Sie es in regelmäßigen Zeitabständen
kurz einmal ein.
• Nach Verwendung dieses Gerätes müssen alle
Discs entnommen werden. Schalten Sie das Gerät
erst danach aus.
9. Aufstellung des Geräts
• Stellen Sie dieses Gerät an einen gut gelüfteten Ort.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation.
Das gilt insbesondere, wenn das Gerät in einen
Audioschrank gestellt wird. Bei ungenügender
Lüftung kann es zu Überhitzung und also
schweren Schäden am Gerät kommen.
• Stellen Sie das Gerät niemals in das direkte Sonnenlicht und meiden Sie die Nähe von Wärmequellen, weil die dabei entstehende Hitze zu
Schäden an der Laserlinse führen kann.
• Stellen Sie das Gerät niemals an einen feuchten
oder staubigen Ort und sorgen Sie dafür, dass es
niemals starken Erschütterungen (z.B. der Boxen)
ausgesetzt wird.
• Stellen Sie das Gerät niemals auf bzw. direkt über
eine Lautsprecherbox.
• Das Gerät muss waagerecht aufgestellt werden.
Stellen Sie es niemals senkrecht auf bzw. auf eine
geneigte Oberfläche, weil das zu Funktionsstörungen führen kann.
• Wenn Sie das Gerät neben ein Radio, einen Fernseher oder einen Videorecorder stellen, kann
unter Umständen dessen Bild- und Klangqualität
beeinträchtigt werden. Wenn das bei Ihnen der
Fall ist, müssen Sie das Gerät weiter vom Fernseher oder Videorecorder entfernt aufstellen.
10. Erzielen eines klaren Bildes—Hierbei handelt es
sich um ein Hochpräzisionsgerät. Wenn die Linse
des Abtastsystems bzw. der
Laufwerksmechanismus schmutzig oder abgenutzt
ist, kann keine optimale Bildqualität mehr garantiert
werden. Im Sinne einer guten Bildqualität raten wir,
das Gerät ungefähr alle 1000 Arbeitsstunden zur
Kontrolle und Inspektion einzureichen (um es
reinigen und/oder abgenutzte Komponenten
erneuern zu lassen). Wenden Sie sich dafür
ausschließlich an Ihren Onkyo-Händler.
11. Kondensbildung
Kondensbildung kann zu schweren Schäden am
Gerät führen.
Lesen Sie sich folgende Punkte sorgfältig durch:
Diese Kondensbildung kann auch auf der Laserlinse
vorkommen. Letztere ist eine der empfindlichsten
Komponenten des Geräts.
• In folgenden Fällen kann es zu Kondensbildung
kommen:
– Wenn das Gerät von einem kühlen an einen
warmen Ort gebracht wird.
– Wenn die Heizung angestellt wird bzw. wenn
sich das Gerät in der Nähe einer Klimaanlage
befindet.
– Wenn man das Gerät im Sommer von einem
Konformitätserklärung
Wir,
ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
GERMANY
GROEBENZELL, GERMANY
ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH
erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt,
das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den
folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065,
EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3.
K. MIYAGI
kühlen an einen warmen Ort bringt.
– Wenn das Gerät an einem feuchten Ort verwen-
det wird.
• Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn Sie vermuten, dass es Kondenswasser enthält. Sonst
können nämlich die Discs und wichtige Komponenten im Geräteinneren beschädigt werden.
Wenn Kondensation auftritt, ziehen Sie das Netzkabel
aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät zwei bis
drei Stunden lang bei Raumtemperatur abtrocknen.
12. Regionalcodes: Der Blu-ray Disc™-/DVD-
Standard nutzt Regionalcodes, um zu steuern, wie
die Discs in der Welt wiedergegeben werden
können. Dabei ist die Welt in drei Regionen (Bluray Disc™) oder sechs Regionen (DVD) aufgeteilt.
Auf diesem Gerät werden nur Blu-ray Disc™-/
DVD-Discs wiedergegeben, die denselben
Regionalcode vorweisen wie das Gerät. Den
Regionalcode des Geräts finden Sie auf der
Rückseite des Geräts.
13. Über diese Bedienungsanleitung—In dieser
Bedienungsanleitung wird erklärt, wie man die
Funktionen dieses Gerätes bedient. Der Blu-ray
Disc™-/DVD-Standard an sich unterstützt ganz
unterschiedliche Funktionen, die jedoch nicht von
allen Discs genutzt werden. Daher kann es
vorkommen, dass die eine oder andere erwähnte
Funktion nicht immer verfügbar ist. Auf dem
Umschlag der verwendeten Disc wird erwähnt,
welche Funktionen sie unterstützt.
Modelle für Europa
Dieses Gerät enthält ein Halbleiter-Laser-System undist
als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft. Lesen Sie sich
diese Bedienungsanleitung sorgfältig, um bei der
Bedienung alles richtig zu machen. Bei Problemen
wenden Sie sich bitte an das Geschäft, wo Sie das Gerät
erworben haben.
Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Laserstrahl und
öffnen Sie niemals das Gehäuse.
VORSICHT:
DIE BETÄTIGUNG VON REGLERN
SOWIE DIE AUSFÜHRUNG VON
EINSTELLUNGEN ODER VERFAHREN,
FÜR DIE KEINE AUSDRÜCKLICHEN
ANWEISUNGEN IN DIESER
ANLEITUNG GEGEBEN WERDEN,
KANN DAZU FÜHREN, DASS SICH
DER BENUTZER GEFÄHRLICHER
STRAHLUNG AUSSETZT.
VORSICHT:
LASERABSTRAHLUNG DER KLASSE
2 WENN GEÖFFNET. SCHAUEN SIE
NICHT IN DEN STRAHL.
LAGE:INNEN, IN DER NÄHE DES DECK-
MECHANISMUS.
Das rechts gezeigte Etikett
befindet sich auf der
Rückseite.
1. Dieses Gerät ist ein Laserprodukt der Klasse 1 und enthält einen Laser.
2. Öffnen Sie niemals das Gehäuse, um sich nicht unnötig
einer Laserbestrahlung auszusetzen. Überlassen Sie alle
Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle.
Einführung
1. MITGELIEFERTES
ZUBEHÖR
• Fernbedienung
• Batterien (R6, 1,5V × 2)
• Audio-/Videokabel
• Netzkabel
• Bedienungsanleitung (CD-ROM)
• Schnellstartleitfaden
• Sicherheitsinformationen
IR-Signalprüfung
• Wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert,
können Sie eine Digitalkamera verwenden (zum
Beispiel auch ein Mobiltelefon mit eingebauter
Kamera), um zu sehen, ob sie ein Infrarotsignal
aussendet.
Mit einer Digitalkamera (einschließlich Mobiltelefone
mit eingebauter Kamera): Richten Sie die
Digitalkamera auf die Fernbedienung aus. Drücken
Sie einen beliebigen Knopf auf der Fernbedienung
und schauen Sie durch die Digitalkamera. Wenn das
Infrarotlicht in der Kamera zu sehen ist, funktioniert
die Fernbedienung.
ɶ Hinweis zum Recycling
• Die Verpackungsmaterialien für dieses Gerät können
dem Recycling zugeführt und wiederverwendet
werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien unter
Einhaltung der einschlägigen Recycling-Vorschriften.
• Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen
oder verbrannt werden; bitte entsorgen Sie die
Batterien gemäß der örtlichen Vorschriften.
ɶ Pflege und Instandhaltung
Im Reparaturfall
• Bitte überprüfen Sie im Störungsfall die relevanten
Hinweise des Abschnitts „STÖRUNGSBESEITIGUNG“
auf Seite 48, bevor Sie den Kundendienst in Anspruch
nehmen.
• Falls das Gerät den Betrieb einstellt, versuchen
Sie bitte auf keinen Fall, es selbst zu warten. Im
Geräteinneren befinden sich keine Teile, die vom
Benutzer gewartet werden können. Versetzen Sie
das Gerät in den Standby-Modus, ziehen Sie den
Stecker heraus und wenden Sie sich an Ihren OnkyoFachhändler.
Handhabung von Discs
• Um Probleme zu vermeiden, dürfen Sie nur mit
sauberen Discs arbeiten. Fingerabdrücke und Staub
können die Klang- und Bildqualität beeinträchtigen
und müssen daher vermieden werden. Wischen
Sie solche Discs mit einem weichen Tuch – von
der Mitte zu den äußeren Rändern – sauber (siehe
Abbildung). Beschreiben Sie beim Wischen niemals
Kreisbewegungen.
• Um hartnäckigen Staub oder Schmutz zu entfernen,
dürfen Sie eine Disc auch mit einem leicht
angefeuchteten Tuch abwischen. Wischen Sie sie
danach jedoch trocken.
• Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, die
Lösungsmittel enthalten, z. B. Verdünner,
Waschbenzin, handelsübliche Reinigungsmittel,
Antistatiksprays für Vinylplatten usw., weil diese die
Disc-Oberfläche angreifen.
Copyright
• Urheberrechtlich geschütztes Material darf man
weder kopieren noch senden, vorführen, per Kabel
übertragen, öffentlich zeigen oder verleihen, solange
man dafür nicht die Zustimmung des Eigentümers
bekommen hat. BD-Video-/DVD-Video-Discs sind
kopiergeschützt. Daher können Kopien solcher Discs
– wenn überhaupt – nur stark verzerrt abgespielt
Dieses Produkt enthält Kopierschutztechnologie, die
durch US-Patente sowie andere Rechte für geistiges
Eigentum der Rovi Corporation geschützt ist. Reverse
Engineering oder Disassemblieren verboten.
Hinweis zum Netzkabel
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.
• Verwenden Sie kein mit anderen Geräten
mitgeliefertes Netzkabel.
2
DE
2. INFORMATIONEN ZU
MARKEN
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Bei „Dolby“ und
das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
DLNA®, das DLNA-Logo und DLNA CERTIFIED® sind Marken,
Servicemarken oder Zertifizierungsmarken der Digital Living
Network Alliance.
Bei Windows Media und dem Windows-Logo handelt es sich um
Marken bzw. eingetragene Marken der Microsoft Corporation in
den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface
sind Marken oder registrierte Marken der HDMI Licensing LLC
in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
THX und das THX-Logo sind Marken der THX Ltd., die ggf. in
bestimmten Ländern eingetragen sind. Alle Rechte vorbehalten.
„x.v.Color“ und das „x.v.Color“-Logo sind Marken der Sony
Corporation.
DivX®, DivX Certified® und die zugehörigen Logos sind Marken
von DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.
„AVCHD“ und das „AVCHD“-Logo sind Marken der Panasonic
Corporation und Sony Corporation.
Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™,
BONUSVIEW™ und die zugehörigen Logos sind Marken der
Blu-ray Disc Association.
Bei Java und allen sonstigen Java-basierten Marken und Logos
handelt es sich um Marken bzw. eingetragene Marken von
Oracle und/oder Partnerunternehmen.
16. WICHTIGE INFORMATIONEN
HINSICHTLICH GESUNDHEIT UND
SICHERHEIT BEI 3D-FERNSEHGERÄTEN ....... 55
DE
3. MERKMALE
3.1 Merkmale
Blu-ray Disc™
HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
Dieses Gerät unterstützt HDMI CEC, welches die
integrierte Systemsteuerung über HDMI ermöglicht und
eine Komponente des HDMI-Standards ist. Es kann sein,
dass diese Funktion bei einigen Geräten nicht richtig
arbeitet.
Sie können eine Blu-ray Disc™ genießen, die in der Lage
ist, fünf Mal mehr Daten als eine gewöhnliche DVD zu
speichern.
Wiedergabe einer Blu-ray 3D™-Disc
Mit diesem Gerät können Blu-ray 3D™-Discs
wiedergegeben werden, die stereoskopische
3D-Videodaten enthalten. Damit Sie 3D-Videos betrachten
können, schließen Sie das Gerät über ein 3D-kompatibles
HDMI-Kabel an einen 3D-fähigen Fernseher an.
BD-Java
Bei einigen Blu-ray™ Discs, die Javaanwendungen
unterstützen, können Sie die interaktiven Funktionen
genießen, wie Spiele oder interaktive Menüs.
Aufwärtskonvertierung von DVDs für verbesserte
Bildqualität
Ihre aktuelle DVD wird dank Videoaufwärtskonvertierung
sogar noch besser aussehen. Bei Verwendung eines HDMIAnschlusses führt die Aufwärtskonvertierung zu einer
Erhöhung der Auflösung von Standardauflösungs-DVDs
auf ein hochauflösendes Signalformat von bis zu 1080p.
Dies resultiert in einem ruckfreieren, realistischeren
Wiedergabebild in annähernd hochauflösender Qualität.
Kompatibel mit verschiedenen Arten von Datenträgern
PIP (BONUSVIEW™)
Manche BD-Videos verfügen über eine PIP-Funktion,
mit der Sie das Sekundärvideo im Primärvideo anzeigen
können. Bei Wiedergabe einer Szene, die Sekundärvideo
enthält, kann dieses durch Drücken von[PIP] aufgerufen
werden.
BD-Live™
BD-Live™ (BD-ROM Version 2 Profil 2.0) unterstützt
zusätzlich zur BONUSVIEW™-Funktion interaktive
Funktionen, wenn das Gerät mit dem Internet verbunden
ist. Die verschiedenen Funktionen variieren abhängig von
der Disc.
Pop-Up-Menü
Bestimmte BD-Videos verfügen über ein Pop-UpNavigationsmenü, das ohne Unterbrechung der
Wiedergabe auf dem Fernsehschirm aufgerufen und
bedient werden kann. Dieses Menü wird durch Drücken
von [POP UP MENU / MENU] aufgerufen. Der Inhalt
des Pop-Up-Menüs ist je nach Disc verschieden.
HDMI Deep Color
Die Deep Colour-Funktion dient dazu, den
Posterisierungseffekt (Banding) des Wiedergabebilds zu
reduzieren.
Die vollständige Abwärtskompatibilität des Gerätes mit
herkömmlichen DVDs, CDs und USB-Massenspeichern
ermöglicht Ihnen den fortgesetzten Genuss Ihrer
bestehenden Sammlung von Audio- und VideoDatenträgern. Zusätzlich ist eine Wiedergabe von
AVCHD-/DivX
Hören Sie mehrkanaligen Surround-Sound
Der mehrkanalige Surround Sound bietet einen
dynamischen, reichhaltigen Klang mit dem realistischem
Ambiente einer Live-Darbietung.
Einfacher Anschluss an ein HDTV über HDMI-Schnittstelle
Schließen Sie dieses Gerät an Ihr HDTV mit einem einzigen
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)-Kabel an. Für
weitestgehende Kompatibilität zwischen Geräten empfiehlt
sich der Gebrauch eines Hochgeschwindigkeits-HDMIKabels. Bei diesem Anschluss wird das hochauflösende
digitale Videoausgangssignal ohne Umwandlung in ein
analoges Signal direkt an das HDTV übertragen, so dass
eine hervorragende Bild- und Tonqualität ohne jegliches
Rauschen erhalten wird. Da dieses Gerät über ein
umfangreiches Angebot an Ausgängen verfügt, kann es auch
bequem an eine Heimkinoanlage oder einen Verstärker
angeschlossen werden.
DE
®
-/MP3-/WMA-/JPEG-Dateien möglich.
HDMI-Wiedergabe mit 1080p/24 (nur Blu-ray Disc™)
Dieses Gerät verfügt über eine Funktion, die bei der
Wiedergabe eines Videosignals mit progressiver Abtastung
für ruckfreie Bewegungen von Filmmaterial sorgt, das
ursprünglich mit einer Bildrate von 24 Bildern pro
Sekunde aufgenommen wurde. (Nur verfügbar, wenn das
Anzeigegerät über ein HDMI-Kabel angeschlossen ist.)
Siehe den Abschnitt „Videoauflösung“ auf Seite 43.
Wiedergabe des Inhalts von einem USB-Massenspeicher
Sie können DivX
einem USB-Massenspeicher gespeichert sind, wiedergeben.
BD-ROM Profil 2.0 (BD-Live™) und Profil 1.1 Discs
speichern manchmal Bild-im-Bild-Kommentare, Untertitel
oder andere Extras auf dem USB-Massenspeicher, die bei
der Wiedergabe eines BD-Videos verwendet werden.
®
-/MP3-/WMA-/JPEG-Dateien, die auf
5
Wiedergabe von AVCHD-Dateien
Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe von
AVCHD-Dateien (neues Format für HD-VideoCamcorder), die auf der Disc aufgezeichnet sind. Ihr
persönliches HD-Archiv kann nun in HD-Qualität
wiedergegeben werden.
Wiedergabe von DivX
®
/DivX® HD-Dateien
Sie können DivX®-Dateien genießen, die auf einer Disc
oder einem USB-Massenspeicher aufgezeichnet wurden.
x.v.Color
Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe
von Videoinhalten auf Discs, die mit der
„x.v.Color“-Technologie aufgezeichnet wurden.
Um diese Videoinhalte mit „x.v.Color“-Farbraum
anzuzeigen, benötigen Sie ein TV-Gerät oder ein anderes
Anzeigegerät, das sowohl eine Videowiedergabe nach
„x.v.Color“-Standard als auch Funktionen zur manuellen
Umschaltung der Farbraumeinstellung bietet. Weitere
Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zu
Ihrem Anzeigegerät.
Kompatibel mit DLNA-zertifizierten Heim-Medienservern
Dieses Gerät ist ein DLNA-zertifizierter Medien-Player
zur Wiedergabe von Video-, Musik- und Fotodateien,
die auf an Ihr Heimnetzwerk angeschlossenen DLNAzertifizierten Heim-Medienservern gespeichert sind.
3.2 In dieser Anleitung verwendete
Symbole
Um die Funktionen den zugehörigen Medientypen
zuzuordnen, setzen wir die folgenden Symbole vor die
Erklärung jeder Funktion.
SymbolBeschreibung
Der betreffende Text bezieht sich auf BD-Videos
Der betreffende Text bezieht sich auf DVDVideos
Der betreffende Text bezieht sich auf AudioCDs und DTS-CDs
Der betreffende Text bezieht sich auf DVDRW/-R mit AVCHD-Dateien
Der betreffende Text bezieht sich auf
BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R und USBMassenspeicher mit DivX®-Dateien
Der betreffende Text bezieht sich auf
BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R und USBMassenspeicher mit MP3-Dateien
Der betreffende Text bezieht sich auf
BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R und USBMassenspeicher mit Windows Media™ AudioDateien
Der betreffende Text bezieht sich auf
BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R und USBMassenspeicher mit JPEG-Dateien
Der betreffende Text bezieht sich auf
Videodateien auf dem DLNA-Heim-Server
Der betreffende Text bezieht sich auf
Musikdateien auf dem DLNA-Heim-Server
Der betreffende Text bezieht sich auf
Fotodateien auf dem DLNA-Heim-Server
Wenn eine bestimmte Überschrift nicht mit einem der
obigen Symbole versehen ist, gilt der betreffende Text für
alle Datenträger.
• Vermeiden Sie eine Berührung der Stifte im Inneren
der Buchsen an der Rückwand. Elektrostatische
Entladung kann einen nicht behebbaren Geräteschaden
verursachen.
• Dieses Gerät ist nicht mit einem HF-Modulator
ausgerüstet.
• Schließen Sie an den USB-Eingang keine anderen
Geräte als einen USB-Massenspeicher, USBKartenleser oder USB-Hub an. (Beispiele: PC,
externes HDD-Laufwerk, MP3-Player, Digitalkamera,
Tastatur, Maus etc.)
345
9
101112
67
8
DE
7
4.3 Fernbedienung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11*
12
13
* Das Gerät kann auch durch Drücken einer dieser
Tasten eingeschaltet werden.
1. Taste DISPLAY
• Drücken Sie diese Taste, um das Bildschirmmenü
aufzurufen.
2. Taste . (Ein/Standby)
• Betätigen Sie diese Taste, um das Gerät
einzuschalten beziehungsweise in den StandbyModus zu versetzen. (Um das Gerät vollständig
abzuschalten, müssen Sie das Netzkabel abziehen.)
3. Zifferntasten
• Über diese Tasten können Sie bei der Wiedergabe
ein Kapitel auswählen.
• Außerdem dienen diese Tasten zur Eingabe von
Ziffern.
4. Taste SEARCH
• Drücken Sie diese Taste, um das Suchmenü
aufzurufen.
5. Tasten A / B / C / D
• Mit diesen Tasten können Sie bei bestimmten
BD-Videofunktionen die Schnelltasten aktivieren.
• Wenn die Dateiliste oder die Liste mit den
Miniaturbildern angezeigt wird, können Sie hiermit
zwischen den Seiten umschalten.
6. Taste HOME
• Drücken Sie diese Taste, um das Home-Menü
aufzurufen.
7. Tasten Î / ï / Í / Æ
• Betätigen Sie diese Tasten zur Wahl eines
Menüeintrags oder einer Einstellung.
14
15*
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
19
26
8. Taste POP UP MENU / MENU
Blu-ray Disc™:
• Drücken Sie diese Taste, um das Pop-Up-Menü
aufzurufen.
DVD:
• Drücken Sie diese Taste, um das Disc-Menü
aufzurufen.
9. Taste SUBTITLE
• Drücken Sie diese Taste, um Untertitel für eine
Disc auszuwählen.
10. Taste ¢ (Rücklauf)
• Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe,
um einen Suchlauf in Rückwärtsrichtung
auszuführen.
11. Taste ÆB (Wiedergabe)*
• Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu
starten oder aus dem Pausenzustand fortzusetzen.
12. Taste H (Überspringen)
• Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe
einmal, um an den Anfang des laufenden Titels,
Kapitels, Tracks oder der laufenden Datei
zurückzukehren.
• Um während der Wiedergabe einen Sprung an den
Anfang des vorigen Titels, Kapitels, Tracks oder der
vorigen Datei auszuführen, drücken Sie diese Taste
zweimal.
• Bei Wiedergabe einer JPEG-Bilddatei wird
stattdessen ein Sprung an die vorige Datei
ausgeführt.
13. Taste Δ (Pause)
• Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu
pausieren.
14. Taste RESOLUTION
• Betätigen Sie diese Taste zur Wahl des HDMIAusgabemodus.
15. Taste OPEN / CLOSE fl*
• Drücken Sie diese Taste, um das Disc-Fach zu
öffnen oder zu schließen.
16. Taste PIP
• Drücken Sie diese Taste, um die Bild-im-BildFunktion ein- oder auszuschalten (nur bei
BD-Videos mit Unterstützung der PIP-Funktion
bzw. BONUSVIEW™-Funktion.)
17. Taste ANGLE
• Betätigen Sie diese Taste während der Wiedergabe
einer mit mehreren Kamerawinkeln aufgezeichneten
Szene, um zwischen den verschiedenen Winkeln
umzuschalten.
18. Taste REPEAT
• Drücken Sie diese Taste, um zwischen den
verschiedenen Wiederholmodi umzuschalten.
19. Taste CLEAR
• Drücken Sie diese Taste, um eine Eingabe zu
löschen.
• Drücken Sie diese Taste, um den Punkt A zu löschen,
der im A-B-Wiederholmodus festgelegt wurde.
8
DE
20. Taste A-B
• Drücken Sie diese Taste, um einen zwischen
Punkt A und B festgelegten Abschnitt wiederholt
abzuspielen.
21. Taste TOP MENU
Blu-ray Disc™:
• Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü
aufzurufen.
DVD:
• Drücken Sie diese Taste, um das Titelmenü
aufzurufen.
22. Taste ENTER
• Drücken Sie diese Taste, um eine Eingabe oder die
Auswahl eines Menüeintrags zu bestätigen.
23. Taste RETURN
• Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen
Menü oder zur vorherigen Bildschirmfunktion
zurückzukehren.
24. Taste AUDIO
• Drücken Sie diese Taste, um den Audiokanal auf
einer Disc auszuwählen (z. B. Audiosprachen).
25. Taste ∫ (Vorlauf)
• Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe,
um einen Suchlauf in Vorwärtsrichtung auszuführen.
• Im Pausenzustand halten Sie diese Taste für
Zeitlupenwiedergabe gedrückt.
26. Taste Ê (Stopp)
• Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu
stoppen.
27. Taste G (Überspringen)
• Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe,
um einen Sprung an den Anfang des nächsten
Kapitels, Tracks oder der nächsten Datei
auszuführen.
• Betätigen Sie diese Taste bei pausierter Wiedergabe
für Einzelbild-Weiterschaltung in Vorwärtsrichtung.
28. Taste MODE
• Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe,
um das Wiedergabemenü aufzurufen.
ɶ Einsatz der Batterien in der Fernbedienung
Setzen Sie 2 R6 (1,5V) Batterien ein, die mit der Polarität
übereinstimmen, die im Batteriefach der Fernbedienung
angegeben ist.
C Achtung
Eine unsachgemäße Handhabung von Batterien kann ein
Auslaufen von Elektrolyt und ein Platzen der Batterien
zur Folge haben. Bitte beachten Sie daher die folgenden
Hinweise:
• Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Karbon-Zink)
oder wiederaufladbaren Batterien (Ni-Kad, Ni-Mh
usw.) miteinander.
• Verwenden Sie nicht gleichzeitig eine neue und eine
gebrauchte Batterie.
• Legen Sie keine Batterien unterschiedlicher Sorten
gemeinsam ein. Trotz gleicher Größe können
verschiedene Batterien eine unterschiedliche Spannung
besitzen.
• Achten Sie darauf, den Plus- und Minuspol jeder
Batterie auf die Polaritätsmarkierungen + und - im
Inneren des Batteriefachs auszurichten.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung
mindestens einen Monat lang nicht verwendet werden
soll.
• Bitte befolgen Sie beim Entsorgen verbrauchter
Batterien die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften
oder Umweltschutzbestimmungen Ihres Wohnorts.
• Versuchen Sie auf keinen Fall, Trockenzellen
aufzuladen oder zu zerlegen, schließen Sie sie nicht
kurz, und werfen Sie sie nicht in ein Feuer.
DE
9
ɶ Verwendung der Fernbedienung
Richtlinien zur Verwendung der Fernbedienung
• Sorgen Sie dafür, dass sich keine Hindernisse zwischen
dem Fernbedienungsgeber und dem Sensor an der
Frontplatte des Gerätes befinden.
• Falls der Fernbedienungssignal-Sensor direkter
Sonneneinstrahlung oder dem Licht einer
Fluoreszenzlampe ausgesetzt ist, kann die Übermittlung
der Infrarotsignale dadurch beeinträchtigt werden, so
dass keine Fernbedienung des Gerätes möglich ist.
• Die Fernbedienungen verschiedener Geräte können
sich gegenseitig beeinflussen. Vermeiden Sie den
gleichzeitigen Gebrauch von Fernbedienungen anderer
Geräte, die in der Nähe dieses Gerätes aufgestellt
sind.
• Wenn die Reichweite der Fernbedienung stark
abnimmt, müssen die Batterien ausgewechselt werden.
• Reichweite der Fernbedienung:
– Abstand direkt vor dem Gerät:
ca. 7 m
– Diagonaler Winkel:
30° innerhalb eines Abstands von ca. 5 m
– Abstand oberhalb des Gerätes:
15° innerhalb eines Abstands von ca. 5 m
– Abstand unterhalb des Gerätes:
30° innerhalb eines Abstands von ca. 3 m
4.4 Display an der Frontplatte
12
* Die Helligkeit des Displays kann eingestellt werden.
Siehe „Anzeige“ unter „LISTE DER EINSTELLUNGEN“
auf Seite 39.
1. Hier erscheint ein Symbol, das den aktuellen
Wiedergabezustand kennzeichnet. Siehe die
nachstehende Tabelle.
2. Auf diesem Anzeigefeld erscheinen verschiedene
Informationen, z. B. die Titelnummer, die verstrichene
Spielzeit und der aktuelle Wiederholmodus.
Symbol für den
Wiedergabezustand
Wiedergabe wird ausgeführt
Stopp-Modus
Pause-Modus
Suchlauf vorwärts
Modus
30˚30˚
Suchlauf rückwärts
Zeitlupenwiedergabe
Wiederholfunktion aktiviert
DLNA-Heim-Medienserver aktiviert
Beispiele von Displayanzeigen
Ein Titel wird
wiedergegeben. Die
Nummer des laufenden
Titels und die verstrichene
Spielzeit werden angezeigt.
Der KapitelWiederholmodus ist
aktiviert.
Eine Disc, ein USBMassenspeicher oder ein
USB-Kartenleser wird
geladen.
Das Home-Menü wird
angezeigt.
10
DE
4.5 Anleitung für die Bildschirmanzeige
ɶ Home-Menü
Wenn Sie das Gerät einschalten, wird automatisch das
Home-Menü angezeigt. Anderenfalls drücken Sie
[HOME
].
Disc
ɶ Wiedergabemenü
Drücken Sie bei der Wiedergabe [MODE], um das
Wiedergabemenü aufzurufen.
z. B.) Blu-ray Disc™
Suchen
Audio
Untertitel
Wiederholen
Bildsteuerung
Winkel
„Disc“
: Startet die Wiedergabe der eingelegten Disc,
zeigt eine Liste der Tracks/Dateien oder den
Medienfilterbildschirm an
„USB“
: Zeigt eine Liste der Tracks/Dateien auf dem
angeschlossenen USB-Massenspeicher oder den
Medienfilterbildschirm an
„Heimnetzwerk“
„Einstellungen“
: Zugriff auf den Heim-Netzwerkserver (DLNA)
: Zugriff auf das Einrichtungsmenü
ɶ Einrichtungsmenü
Video Ausgang
Audio Ausgang
HDMI
Wiedergabe
Netzwerk
Andere
1. Kategorie
2. Menüs/
Optionen
: Zeigt die Optionen für das markierte
Element links daneben an, sofern verfügbar.
Bildsteuerung
Bildformat16:9 Breit
Component-Ausgang 480i/576i
StandbildmodusAuto
Memory1
DE
11
Anschlüsse
5. Buchsen
5.1 Standardvideo- + Standardaudioanschluss
(Unterstützt nur eine Auflösung von 480i/576i.)
Videokabel (mitgeliefert)
VIDEO IN
Ihr Fernseher
L
AUDIO IN
Audiokabel (mitgeliefert)
R
• Schließen Sie dieses Gerät direkt an das Fernsehgerät an. Wenn die Audio-/Videokabel an einen Videorecorder
angeschlossen werden, können Bildverzerrungen auftreten, die durch das Kopierschutzsystem verursacht werden.
5.2 Komponentenvideo- + Standardaudioanschluss
(Unterstützt eine Auflösung von bis zu 1080i
(*1)
.)
COMPONENT
VIDEO IN
Y
Komponentenvideokabel (nicht mitgeliefert)
PB/CB
PR/CR
Audiokabel (mitgeliefert)
(*1)
1080i : Ausgabe von Videodaten mit einer Bildrate von 25 oder 30 Bildern pro Sekunde.
• Bei der Wiedergabe von BD-video erfolgt die Videoausgabe mit einer Auflösung von maximal 480i/576i.
12
Ihr Fernseher
L
AUDIO IN
R
DE
5.3 HDMI-Video-/Audioanschluss
(Unterstützt eine Auflösung von bis zu 1080i
(*1)
, 1080p
(*2)
, 1080p/24
Ihr Fernseher
(*3)
.)
✔
HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)
HDMI IN
Kein analoger Audioanschluss erforderlich.
(*1)
1080i: Ausgabe von Videodaten mit einer Bildrate von 25/30 Bildern pro Sekunde.
(*2)
1080p: Ausgabe von Videodaten mit einer Bildrate von 50/60 Bildern pro Sekunde.
(*3)
1080p/24 : Ausgabe von Videodaten mit einer Bildrate von 24 Bildern pro Sekunde.
• Schließen Sie ein HDMI-Kabel an die HDMI OUT MAIN-Buchse an und wählen Sie „Haupt“ in „HDMI-Ausgabe“ aus.
Siehe den Abschnitt „HDMI-Ausgabe“ auf Seite 43.
• Achten Sie darauf, den Stecker beim Einfügen in die HDMI-Buchse nicht abzuknicken, und stellen Sie sicher, dass die
Formen von Buchse und Stecker übereinstimmen.
• Wenn das Gerät an ein HDCP-inkompatibles Anzeigegerät angeschlossen wurde, wird das Bild nicht richtig angezeigt.
• Verwenden Sie für diese Verbindung ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-Logo (ein zertifiziertes HDMI-Kabel).
Zur besseren Kompatibilität wird ein Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel empfohlen (bekannt als HDMI-Kabel der
Kategorie 2).
• Damit Sie Blu-ray 3D™-Videos betrachten können, schließen Sie das Gerät über ein 3D-kompatibles HDMI-Kabel an
einen 3D-fähigen Fernseher an.
5.4 Anschluss an eine Hi-Fi-Anlage
• Achten Sie stets darauf, alle Geräte auszuschalten, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen oder ändern.
• Wenn Sie das Gerät an externe Geräte anschließen, finden Sie weitere Informationen zum Einrichten in den
entsprechenden Bedienungsanleitungen.
ɶ Anschluss nur über die HDMI OUT MAIN-Buchse
AV-Receiver/Verstärker mit
einer HDMI-Eingangsbuchse
• Damit Sie Blu-ray 3D™-Videos über diesen Anschluss genießen können, benötigen Sie einen 3D-kompatiblen
AV-Receiver/Verstärker und 3D-kompatible HDMI-Kabel.
• Schließen Sie ein HDMI-Kabel an die HDMI OUT MAIN-Buchse an und wählen Sie „Haupt“ in „HDMI-Ausgabe“ aus.
Siehe den Abschnitt „HDMI-Ausgabe“ auf Seite 43.
DE
13
ɶ Anschluss über die HDMI OUT MAIN- und HDMI OUT SUB-Buchsen
Ihr Fernseher
AV-Receiver/Verstärker mit
einer HDMI-Eingangsbuchse
• Schließen Sie HDMI-Kabel an die Buchsen HDMI OUT MAIN und HDMI OUT SUB an, und wählen Sie
„Dual (Haupt und Sub)“ oder „AV Split (Haupt:V, Sub:A)“ in „HDMI-Ausgabe“ aus. Siehe den Abschnitt
„HDMI-Ausgabe“ auf Seite 43.
• Die HDMI CEC-Funktion steht nur für die HDMI OUT MAIN-Buchse zur Verfügung.
• Wenn 3D-Inhalte wiedergegeben werden und das Gerät auf „AV Split (Haupt:V, Sub:A)“ eingestellt ist, muss ein
kompatibles Anzeigegerät und ein AV-Receiver/Verstärker an das Gerät angeschlossen sein. Ohne kompatibles Gerät
erfolgt keine Audioausgabe.