Onkyo BD-SP807 Instructions Manual [de]

Inhalt

BLU-RAY DISC PLAYER

BD-SP807

Bedienungsanleitung

Einleitung .................................................. 2

Anschlüsse............................................... 13

Wiedergabe............................................. 20

Funktionseinrichtung ............................ 36

Andere ..................................................... 54

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines BLU-RAY DISC-SPIELER von Onkyo. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Geräts durch.

Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten Tips halten, werden Sie schnell in der Lage sein, die Qualität des BLU-RAY DISC-SPIELER von Onkyo voll auszukosten.

Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für später auf.

VORSICHTSHINWEISE

AVVERTIMENTO:

UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

ATTENZIONE:

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELEC TRIQUE

NE PAS OUVRIR

DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

Warnhinweise benden sich auf der Unterseite oder Rückseite des Gehäuses.

Achtung

1. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gehäuse des Gerätes zu önen. Im Inneren benden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Bitte überlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten dem Kundendienstpersonal.

2. Im Gehäuse sowie an den Seiten bzw. der Unterseite des Gerätes sind Entlüftungsschlitze und -önungen vorgesehen. Um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten und ein Überhitzen des Gerätes zu vermeiden, dürfen diese Önungen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Vermeiden Sie eine Aufstellung des Gerätes an einem engen oder geschlossenen Platz, z.B. einem Bücherregal, an dem keine ausreichende Belüftung sichergestellt ist.

Sorgen Sie für einen ausreichenden Abstand zwischen dem Gerät und Heizkörpern und anderen Wärmequellen

4. Vermeiden Sie einen Betrieb des Gerätes in der Nähe von starken Magnetfeldern.

5. Führen Sie keinerlei Gegenstände durch die Schlitze und Önungen im Gehäuse in das Innere des Gerätes ein, da sie stromführende Teile berühren oder einen Kurzschluss verursachen könnten, was zu Brandausbruch oder elektrischem Schlag führen kann. Setzen Sie dieses Gerät zur Vermeidung von Brand und

6. elektrischen Schlägen weder Tropf- noch Spritzwasser aus, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter wie Blumenvasen auf das Gerät.

7. Stellen Sie das Gerät nicht senkrecht auf. Betreiben Sie dieses Gerät ausschließlich in waagerechter Lage.

8. Nach dem Ausschalten bendet sich das Gerät im Bereitschaftszustand (Standby-Betrieb), solange das Netzkabel an eine Netzsteckdose angeschlossen ist.

9. Stellen Sie keine Gegenstände aus brennbarem Material (Kerzen usw.) auf das Gerät.

10. Achten Sie vor einem Transport des Gerätes darauf, eine ggf. eingelegte Disc zu entfernen und das Netzkabel von der Netzsteckdose abzutrennen.

11. Ziehen Sie den Netzstecker bei Auftreten einer Störung sowie vor längerer Nichtverwendung aus der Netzsteckdose.

12. Sorgen Sie stets für einen unbehinderten Zugang zum Netzstecker.

13. Bei Einsatz des Gerätes in einer Multimedien-Unterhaltungsanlage schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen der anderen Geräte nach, um Aufstellung und Anschluss dieses Gerätes korrekt vorzunehmen.

14. Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 20 cm im Umfeld der Entlüftungsönungen des Gerätes.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Betriebsoder Wartungshinweisen (Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation hinweisen.

Aufstellung

Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf oder unter einem Fernsehgerät auf. Sorgen Sie für einen Mindestabstand von 20 cm zwischen diesem Gerät und dem Fernsehgerät, und stellen Sie sicher, dass Luft unbehindert durch die Entlüftungsönungen des Gerätes zirkulieren kann.

Stellen Sie das Gerät nicht auf einem Möbelstück auf, das von einem spielenden Kind umgestoßen werden oder umkippen kann, wenn sich eine Person dagegen lehnt, daran zieht, sich darauf stellt oder darauf klettert. Wenn das Gerät herunterfällt, kann dies schwere Verletzungen mit möglicherweise tödlichem Ausgang verursachen.

Recycling-Hinweis

Das Verpackungsmaterial dieses Gerätes ist für Recycling geeignet. Bitte entsorgen Sie alle Materialien unter Einhaltung der einschlägigen Recycling-Vorschriften. Dieses Produkt besteht aus Materialien, die für Recycling geeignet sind, sofern das Gerät von einem darauf spezialisierten Unternehmen zerlegt wird.

Folgende Informationen gelten ausschließlich für Mitglieder der EU-Staaten: Verordnung über die Rücknahme und Entsorgung gebrauchter Batterien und Akkumulatoren

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne besagt, dass Batterien und Akkumulatoren gesondert und keinesfalls über den Hausmüll zu entsorgen sind.

Wenn die Batterie oder der Akkumulator den vorgegebenen Wert an Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/ oder Kadmium (Cd) laut Batterieverordnung (2006/66/EC) überschreitet, erscheinen die chemischen Symbole für Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/ oder Kadmium (Cd) unter dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne.

Durch Ihre Teilnahme an der gesonderten Batteriesammlung tragen Sie zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien bei und verhindern auf diese Weise, mögliche negative Konsequenzen für die Umwelt und menschliche Gesundheit.

Für weitere ausführliche Informationen bezüglich der Altbatteriesammlung und Wiederverwertung in Ihrem Land, wenden Sie sich an die Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt bezogen haben.

Pb, Hg, Cd

2DE

VORSICHTSHINWEISE

1. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist

dasAufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar.

2. Sicherung—Die Sicherung im Inneren des

Gerätes darf niemals vom Anwender gewartet werden. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler.

3. Pﬂege— Hin und wieder sollten Sie das Gerät

mit einem weichen Tuch abstauben. Hartnäckige Flecken darf man mit einem weichen und Tuch und etwas milder Reinigungslauge abwischen. Wischen Sie das Gehäuse gleich im Anschluss mit einem sauberen Tuch trocken. Verwenden Sie niemals ätzende Produkte, Verdünner, Waschbenzin oder chemische Lösungsmittel, da diese die Lackierung angreifen oder die Beschriftung ablösen können.

4. Stromversorgung

VORSICHT

LESEN SIE SICH FOLGENDE PUNKTE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT ANS NETZ ANSCHLIESSEN.

Die Spannung der Steckdosen ist von Land zu Land unterschiedlich. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung bei Ihnen den auf der Rückseite Ihres Gerätes aufgedruckten Angaben (110 V bis 240 V Wechselstrom, 50/60Hz).

Um die Stromversorgung des Geräts ganz zu unterbinden, müssen Sie die Verbindung des Netzkabels lösen. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker im Bedarfsfall problemlos gezogen werden kann.

Bestimmte Modelle sind mit einem Spannungswahlschalter ausgestattet und können mit unterschiedlichen Netzspannungen betrieben werden. Überprüfen Sie aber vor Einschalten eines solchen Modells, ob der Spannungswahlschalter ordnungsgemäß eingestellt wurde.

5. Vermeiden von Hörverlust

Vorsicht

Ein übertriebener Schalldruck eines Ohr- oder

Kopfhörers kann zu Hörschwund führen.

6. Batterien und Hitze

Warnung

Batterien (in der Verpackung oder im Gerät) darf

man niemals extremer Hitze aussetzen, also nie in die direkte Sonne legen, in ein Feuer werfen usw.

7. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen

rätes niemals mit nassen oder feuchten Händen an. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen, müssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem Onkyo-Händler einreichen.

8. Hinweise für die Handhabung

• Wenn Sie das Gerät transportieren müssen,

• Lassen Sie niemals Gummi- oder Plastikge-

• Die Ober- und Rückseite dieses Gerätes werden

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet

• Nach Verwendung dieses Gerätes müssen alle

9. Aufstellung des Geräts

• Stellen Sie dieses Gerät an einen gut gelüfteten.

• Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation.

• Stellen Sie das Gerät niemals in das direkte

• Stellen Sie das Gerät niemals an einen feuchten

• Stellen Sie das Gerät niemals auf bzw. direkt

• Das Gerät muss waagerecht aufgestellt werden.

• Wenn Sie das Gerät neben ein Radio, einen Fern-

— Fassen Sie das Netzkabel dieses Ge-

packen Sie es am besten wieder in den OriginalLieferkarton.

genstände auf dem Gerät liegen, weil diese eventuell schwer entfernbare Ränder auf dem Gehäuse hinterlassen.

bei längerer Verwendung warm. Das ist völlig normal.

haben, verhält es sich beim nächsten Einschalten eventuell nicht mehr erwartungsgemäß. Am besten schalten Sie es in regelmäßigen Zeitabständen kurz einmal ein.

Discs entnommen werden. Schalten Sie das Gerät erst danach aus.

Das gilt insbesondere, wenn das Gerät in einen Audioschrank gestellt wird. Bei ungenügender Lüftung kann es zu Überhitzung und also schweren Schäden am Gerät kommen.

Sonnenlicht und meiden Sie die Nähe von Wärmequellen, weil die dabei entstehende Hitze zu Schäden an der Laserlinse führen kann.

oder staubigen Ort und sorgen Sie dafür, dass es niemals starken Erschütterungen (z.B. der Boxen) ausgesetzt wird.

über eine Lautsprecherbox.

Stellen Sie es niemals senkrecht auf bzw. auf eine geneigte Oberäche, weil das zu Funktionsstörungen führen kann.

seher oder einen Videorecorder stellen, kann unter Umständen dessen Bild- und Klangqualität beeinträchtigt werden. Wenn das bei Ihnen der Fall ist, müssen Sie das Gerät weiter vom Fernseher oder Videorecorder entfernt aufstellen.

VORSICHTSHINWEISE

10. Erzielen eines klaren Bildes — Hierbei handeltes sich um ein Hochpräzisionsgerät. Wenn die Linsedes Abtastsystems bzw. der Laufwerksmechanismus schmutzig oder abgenutzt ist, kann keineoptimale Bildqualität mehr garantiert werden. Im Sinne einer guten Bildqualitat raten wir, das Gerät regelmäßig zur Kontrolle und Inspektion einzureichen (Reinigung/Austausch von Verschleißteilen). Wenden Sie sich an Ihren Onkyo-Händler.

11. Kondensbildung

Kondensbildung kann zu schweren Schäden am Gerät führen.

Lesen Sie sich folgende Punkte sorgfältig durch:

Diese Kondensbildung kann auch auf der Laserlinse vorkommen. Letztere ist eine der empndlichsten Komponenten des Geräts.

• In folgenden Fällen kann es zu Kondensbildung kommen:

—

Wenn das Gerät von einem kühlen an einen

warmen Ort gebracht wird.

—

Wenn die Heizung angestellt wird bzw. wenn sic

das Gerät in der Nähe einer Klimaanlage bendet.

—

Wenn man das Gerät im Sommer von einem

kühlen an einen warmen Ort bringt.

—

Wenn das Gerät an einem feuchten Ort verwende wird.

• Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn Sie vermuten, dass es Kondenswasser enthält. Sonst können nämlich die Discs und wichtige Komponenten im Geräteinneren beschädigt werden.

Wenn es zu Kondensbildung gekommen ist, müssen Sie alle Discs aus dem Gerät holen und zwei bis drei Stunden warten. Danach dürfte das Gerät dann so warm sein, dass alles Kondenswasser verdampft ist.

12. Regionalcodes— Der BD/DVD-Standard

verwendet Regionalcodes, um zu bestimmen, wie Discs in der ganzen Welt abgespielt werden können, wobei die Welt in drei Regionen (BD), bzw. sechs Regionen (DVD) aufgeteilt ist. Dieses Gerät spielt nur BD/DVD-Discs ab mit dem Regionalcode, der sich auf der Geräterückseite bendet.

13. Über diese Bedienungsanleitung— In dieser

Bedienungsanleitung wird erklärt, wie man die Funktionen dieses Gerätes bedient. Der BD/DVDStandard an sich unterstützt ganz unterschiedliche Funktionen, die jedoch nicht von allen Discs genutzt werden. Daher kann es vorkommen, dass die eine oder andere erwähnte Funktion nicht immer verfügbar ist. Auf dem Umschlag der verwendeten Disc wird erwähnt, welche Funktionen sie unterstützt.

Dieses Gerät enthält ein Halbleiter-Laser-System und ist als LASERPRODUKT DER KLASSE 1 eingestuft. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig, um bei der Bedienung alles richtig zu machen. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an das Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben.

Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Laserstrahl und önen Sie niemals das Gehäuse.

GEFAHR:

SICHTBARE LASER-STRAHLUNG KANN AUSTRETEN, WENN DAS GEHÄUSE DES GERÄTES GEÖFFNET UND DER VERRIEGELUNGSMECHANISMUS AUSSER KRAFT GESETZT WIRD. BLICKEN SIE NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL.

ACHTUNG:

DIESES GERÄT ENTHÄLT EINEN LASER. DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN BZW. DAS ÄNDERN VON EINSTELLUNGEN, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH ER-WÄHNT WERDEN KÖNNEN ZUR EINER GEFÄHRLICHEN BESTRAHLUNG FÜHREN.

Das rechts gezeigte Etikett bendet sich auf der Rückseite.

1. Dieses Gerät ist ein LASERPRODUKT DER KLASSE 1 und enthält einen Laser.

2. Önen Sie niemals das Gehäuse, um sich nicht unnötig einer Laserbestrahlung auszusetzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualizierten Kundendienststelle.

Modelle für Europa

Konformitätserklärung

Wir,

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY

erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, GERMANY

K. MIYAGI

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

VORSICHTSHINWEISE

Mitgeliefertes Zubehör

Fernbedienung mit R6 (1,5V) Batterien x 2

Bedienungsanleitung

Audio-/Video-Cinchkabel

Netzkabel

Schnelle Einstiegshilfe

Hinweis zum Recycling

• Die Verpackungsmaterialien für dieses Gerät können dem Recycling zugeführt und wiederverwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen Recycling-Vorschriften.

• Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß der örtlichenVorschriften.

Pflege und Instandhaltung

Im Reparaturfall

• Bitte überprüfen Sie im Störungsfall díe relevanten Hinweise des Abschnitts „STÖRUNGSBESEITIGUNG“ auf Seite 54, bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen.

• Falls das Gerät den Betrieb einstellt, versuchen Sie bitte auf keinen Fall, es selbst zu warten. Im Geräteinneren befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Versetzen Sie das gerät in den StandbyModus, ziehen Sie den Stecker heraus und wenden Sie sich an Ihren Onkyo-Fachhändler.

Reinigen von Discs

• Um Probleme zu vermeiden, dürfen Sie nur mit sauberen Discs arbeiten. Fingerabdrücke und Staub können die Klang- und Bildqualität beeinträchtigen und müssen daher vermieden werden. Wischen Sie solche Discs mit einem weichen Tuch –von der Mitte zu den äußeren Rändern– sauber (siehe Abbildung). Beschreiben Sie beim Wischen niemals Kreisbewegungen.

IR-Signalprüfung

• Falls die Fernbedienung nicht richtig funktioniert, können Sie mit einer Digitalkamera (oder auch einem Mobiltelefon mit eingebauter Kamera) prüfen, ob sie ein Infrarot-Signal aussendet.

Mit einer digitalen Kamera (oder auch einer in ein Mobiltelefon integrierten Kamera):

Richten Sie die digitale Kamera auf die Fernbedienung. Drücken Sie beliebige Taste auf der Fernbedienung und schauen durch die digitale Kamera. Falls das Infrarotlicht über die Kamera sichtbar ist, funktioniert die Fernbedienung.

• Urheberrechtlich geschütztes Material darf man weder kopieren noch senden, vorführen, per Kabel übertragen, öffentlich zeigen oder verleihen, solange man dafür nicht die Zustimmung des Eigentümers bekommen hat. BDVideo/ DVD-Video sind kopiergeschützt. Daher können Kopien solcher Discs –wenn überhaupt– nur stark verzerrt abgespielt werden. Dieses Gerät enthält eine Kopierschutztechnologie, für die in den USA mehrere Patente angemeldet wurden. Außerdem sind sie teilweise geistiges Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Rechtspersonen. Die Verwendung dieser Copyright-Schutztechnologie muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und gilt nur für den Heim- und andere Anwendungsbereiche für kleine Gruppen, es sei denn, die Macrovision Corporation hat für andere Anwendungen ausdrücklich ihr Einverständnis gegeben. Es ist verboten, den verwendeten Code zu analysieren oder in seine Einzelteile zu zerlegen.

• Um hartnäckigen Staub oder Schmutz zu entfernen, dürfen Sie eine Disc auch mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Wischen Sie sie danach jedoch trocken.

• Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, die Lösungsmittel enthalten, z.B. Verdünner, Waschbenzin, handelsübliche Reinigungsmittel, Antistatiksprays für Vinylplatten usw., weil diese die Disc-Oberfläche angreifen.

Informationen zu Marken

VORSICHTSHINWEISE

Bei HDMI, dem HDMI-Logo und „High-Definition Multimedia Interface“ handelt es sich um Marken bzw. eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Hergestellt unter Lizenz von US-Patent Nr. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & andere U.S.und weltweite Patente wurden eingeräumt oder beantragt. DTS ist eine eingetragene Marke, und die DTS-Logos, Symbol DTSHD und DTS-HD Master Audio | Essential sind Marken von DTS, Inc. ©1996-2008 DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

„AVCHD“ und das „AVCHD“Logo sind Marken der Panasonic Corporation und Sony Corporation.

Bei „BONUSVIEW“ handelt es sich um eine Marke der Blu-ray Disc Association.

„BD-LIVE“ ist eine Marke der Blu-ray Disc Association.

„x.v.Color“ und das „x.v.Color“-Logo sind Marken der Sony Corporation.

Bei „Blu-ray Disc“ und handelt es sich um Marken.

Bei handelt es sich um eine Marke der DVD Format/ Logo Licensing Corporation.

Bei Java und allen sonstigen Java-Marken und -Logos handelt es sich um Marken bzw. eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

DivX

, DivX-zertifiziert® und die zugehörigen Logos sind Marken von DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.

INHALT

Einleitung

VORSICHTSHINWEISE ..................................................2

MERKMALE ...................................................................8

Merkmale ......................................................................................8

In dieser Anleitung verwendete Symbole ........................8

FUNKTIONSÜBERSICHT ...............................................9

Frontplatte ...................................................................................9

Rückwand .....................................................................................9

Fernbedienung ....................................................................... 10

Display an der Frontplatte ..................................................12

Anschlüsse

BUCHSEN ....................................................................13

Anschluss an ein Fernsehgerät .......................................... 13

Anschluss an eine Hi-Fi-Anlage .........................................16

Netzwerkverbindung mit einem LAN .............................19

Anschließen des Netzkabels ............................................... 19

Wiedergabe

INFORMATIONEN ZUR WIEDERGABE .......................20

GRUNDLEGENDE WIEDERGABEVERFAHREN ...........23

Wiedergabe einer BD, DVD oder einer Disc mit

AVCHD-Dateien .......................................................................23

Bedienungsvorgänge im Titelmenü, Disc-Menü und

Pop-Up-Menü ..........................................................................24

Pause ...........................................................................................24

Fortsetzungs-Wiedergabe ..................................................24

Wiedergabe einer Audio-CD oder einer MP3-,

JPEG- oder DivX®-Datei ........................................................25

Verwendung einer SD-Speicherkarte .............................27

Einsetzen und Wiedergabe einer

SD-Speicherkarte ....................................................................28

Entfernen der SD-Speicherkarte ....................................... 28

WEITERFÜHRENDE WIEDERGABEFUNKTIONEN ......29

Suchlauf vorwärts / rückwärts ...........................................29

Zeitlupenwiedergabe ...........................................................29

Einzelbild-Weiterschaltung ................................................29

Wiedergabewiederholung ..................................................29

A-B-Wiederholung .................................................................30

PIP-Einstellung (Bild-im-Bild) (BONUSVIEW) ................. 30

Programmwiedergabe .........................................................30

Zufallswiedergabe .................................................................31

Schnelle Wiedergabe ............................................................ 32

Kamerawinkel ..........................................................................32

BD-Live-Discs in Verbindung mit dem

Internet nutzen .......................................................................32

SUCHFUNKTIONEN .....................................................33

WEITERE EINSTELLUNGEN .........................................34

Umschalten der Untertitelsprache ................................... 34

Umschalten der Tonspur ..................................................... 34

Einstellen des BD-Audiomodus ......................................... 35

Einstellen der Bildqualität ...................................................35

Funktionseinrichtung

FUNKTIONSEINRICHTUNG ........................................36

Verwendung des Einrichtungsmenüs .............................36

Netzwerkverbindung ............................................................49

Software-Upgrade ..................................................................52

Andere

STÖRUNGSBESEITIGUNG ..........................................54

GLOSSAR .....................................................................56

SPRACHENCODE ........................................................58

TECHNISCHE DATEN ..................................................59

7DE

MERKMALE

Merkmale

Vollständig hochauflösende Videowiedergabe

Sie können Spielfilme mit der höchsten Bildqualität betrachten, die für ein hochauflösendes Fernsehgerät HDTV zur Verfügung steht. Dank einer vollständig hochauflösenden Videowiedergabe bis zum Signalformat 1080p bietet dieses Gerät ein unübertroffenes Erlebnis beim Betrachten von Filmen. Der Detailreichtum und die erhöhte Schärfe liefern ein wirklichkeitsgetreues Bild.

Aufwärtskonvertierung von DVDs für verbesserte Bildqualität

Ihre derzeitigen DVDs werden dank Video-Aufwärtskonvertierung sogar noch besser aussehen als zuvor. Bei Verwendung eines HDMI-Anschlusses führt die Aufwärtskonvertierung zu einer Erhöhung der Auflösung von Standardauflösungs-DVDs auf ein hochauflösendes Signalformat von bis zu 1080p. Dies resultiert in einem ruckfreieren, realistischeren Wiedergabebild in annähernd hochauflösender Qualität.

Kompatibel mit verschiedenen Arten von Datenträgern

Die vollständige Abwärtskompatibilität des Gerätes mit herkömmlichen DVDs, CDs und SD-Karte ermöglicht Ihnen den fortgesetzten Genuss Ihrer bestehenden Sammlung von Audio- und Video-Datenträgern. Zusätzlich ist eine Wiedergabe von JPEG- / MP3- / DivX

Wiedergabe von mehrkanaligem Surround Sound

Der mehrkanalige Surround Sound bietet einen dynamischen, reichhaltigen Klang mit dem realistischem Ambiente einer Live- Darbietung.

Einfacher Anschluss an Ihren HDTV-Fernseher über eine HDMI-Schnittstelle

Schließen Sie dieses Gerät mit einem einzigen HDMI-Kabel (High Definition Multimedia Interface) an Ihren HDTV-Fernseher an. Für weitest gehende Kompatibilität zwischen Geräten empfiehlt sich der Gebrauch eines Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabels. Bei diesem Anschluss wird das hochauflösende digitale Videoausgangssignal ohne Umwandlung in ein analoges Signal direkt an das HDTV übertragen, so dass eine hervorragende Bildund Tonqualität ohne jegliches Rauschen erhalten wird. Da dieses Gerät über ein umfangreiches Angebot an Ausgängen verfügt, kann es auch bequem an eine Heimkinoanlage oder einen Verstärker angeschlossen werden.

Über HDMI CEC (Consumer Electronics Control)

Dieses Gerät unterstützt HDMI CEC, welches integrierte Systemsteuerung über HDMI ermöglicht und eine Komponente des HDMI-Standards ist. Onkyo kann keine 100%ige Interoperabilität mit anderen HDMI CEC-konformen Geräten garantieren.

PIP-Einstellung (Bild-im-Bild) (BONUSVIEW)

Manche BD-Videos verfügen über eine PIP-Funktion (PictureIn-Picture, Bild-im-Bild), mit der Sie das Sekundärvideo im Primärvideo anzeigen können. Bei Wiedergabe einer Szene, die Sekundärvideo enthält, kann dieses durch Drücken von

[PIP] aufgerufen werden. BD-Live

BD-Live (BD-ROM Ver. 2 (Profil 2.0/Profile 1.1) unterstützt zusätzlich zur BONUSVIEW-Funktion interaktive Funktionen, die genutzt werden können, wenn das Gerät mit dem Internet verbunden ist. Die verschiedenen Funktionen unterscheiden sich je nach Disc.

Pop-Up-Menü

Bestimmte BD-Videos verfügen über ein Pop-Up-Navigationsmenü, das ohne Unterbrechung der Wiedergabe auf den Fernsehschirm aufgerufen und bedient werden kann. Dieses Menü wird durch Drücken von Pop-Up-Menüs ist je nach Disc verschieden.

Schnelle Wiedergabe

Wiedergabe mit etwas erhöhter Geschwindigkeit, wobei weiterhin Sound ausgegeben wird. Die schnelle Wiedergabe ist nur auf Disks im Format Dolby Digital verfügbar.

HDMI Deep Color

Die Deep Color-Funktion dient dazu, den Posterisierungseffekt des Wiedergabebilds zu reduzieren. Siehe „HDMI Deep Colour“ unter „FUNKTIONSEINRICHTUNG“ auf Seite 40.

[POP UP MENU/MENU]

-Dateien möglich.

aufgerufen. Der Inhalt des

HDMI Wiedergabe mit 1080p und 24 Bildern/Sek. (nur BD)

Dieses Gerät verfügt über eine Funktion, die bei der Wiedergabe eines Videosignals mit 1080 Linien und progressiver Abtastung für ruckfreie Bewegungen von Filmmaterial sorgt, das ursprünglich mit einer Bildfolgerate von 24 Bildern pro Sekunde aufgenommen wurde. (Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der Anschluss an das Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel hergestellt wurde und ein 1080p- Signal mit 24 Bildern pro Sekunde zugeleitet wird.) Siehe „HDMI-Videoauflösung“ unter „FUNKTIONSEINRICHTUNG“ auf Seite 39.

Wiedergabe des Inhalts von SD-Speicherkarten

Auf einer SD-Speicherkarte abgespeicherte AVCHD/MP3- und JPEG-Dateien können mit diesem Gerät abgespielt werden. Außerdem können Sie Bild-im-Bild-Kommentare, Untertitel und andere Zusatzinformationen für Dateien des Formats BDROM Ver.2 (Profil 2.0/Profil 1.1) auf einer SD-Speicherkarte abspeichern und gemeinsam mit einem BD-Video abspielen.

Abspielen von AVCHD-Dateien

Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe von AVCHD-Dateien, die auf Disc oder SD-Karte aufgezeichnet sind. (Es handelt sich hierbei um ein neues Format für HD-Video-Camcorder.) Ihr persönliches HD-Archiv kann nun in HD-Qualität wiedergegeben werden.

Wiedergabe einer DivX

Sie können DivX DVD-RW/-R oder CD-RW/-R aufgenommen wurden.

• Offizielles DivX

• Wiedergabe aller DivX®-Videos (einschließlich DivX® 6/DivX®HD) sowie Standard-Wiedergabe von DivX

Analoger 7.1-kanaliger Surround-Ausgang

Dieses Gerät verfügt über 7.1-kanalige SurroundAudioausgangsbuchsen für die Wiedergabe.

x.v.Color

Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe von Videoinhalten auf Discs, die mit „x.v.Color“-Technologie aufgezeichnet wurden. Um diese Videoinhalte mit „x.v.Color“-Farbraum anzuzeigen, benötigen Sie ein TV-Gerät oder ein anderes Anzeigegerät, dass sowohl eine Videowiedergabe nach „x.v.Color“-Standard als auch Funktionen zur manuellen Umschaltung der Farbraumeinstellung bietet. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Anzeigegerät.

-Dateien genießen, die auf BD-RE/-R,

/DivX®HD-Datei

-zertifiziertes Produkt

Media-Dateien.

In dieser Anleitung verwendete Symbole

Um die Funktionen den zugehörigen Medientypen zuzuordnen, setzen wir die folgenden Symbole vor die Erklärung jeder Funktion.

Symbol Beschreibung

BD-V

DVD-V

AVCHD

MP3

JPEG

DivX

Wenn eine bestimmte Überschrift nicht mit einem der obigen Symbole versehen ist, gilt der betreffende Text für alle Datenträger.

Der betreffende Text bezieht sich auf BD-Videos und BD-RE-Discs (Ver. 2.1) / BD-R-Discs (Ver. 1.1/

1.2/ 1.3), die im BDMV-Format bespielt wurden Der betreffende Text bezieht sich auf DVD-

Videos Der betreffende Text bezieht sich auf DVD und

SD-Karte / SDHC-Karte mit AVCHD-Dateien Der betreffende Text bezieht sich auf Audio-

CDs und DTS-CDs Der betreffende Text bezieht sich auf BD-,

DVD-, CD-RW/-R-Discs und SD-Speicherkarten, auf denen MP3-Dateien aufgezeichnet sind

Der betreffende Text bezieht sich auf BD-, DVD-, CD-RW/-R-Discs und SD-Speicherkarten, auf denen JPEG-Dateien aufgezeichnet sind

Der betreffende Text bezieht sich auf BD-, DVD- und CD-RW/-R-Discs, auf denen DivX

Dateien aufgezeichnet sind

8DE

FUNKTIONSÜBERSICHT

Frontplatte

731 629*111213*10 1484 5

(*) Das Gerät kann auch durch Drücken einer dieser Tasten eingeschaltet werden.

1. Taste I /Q ON/STANDBY

• Betätigen Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten beziehungsweise in den StandbyModus zu versetzen. (Um das Gerät vollständig abzuschalten, müssen Sie das Netzkabel abziehen.)

2. STANDBY-Anzeige

• Diese Anzeige leuchtet im Standby-Modus rot auf und geht aus, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

3. CD-Anzeige

• Diese Anzeige leuchtet grün auf, wenn eine CD eingelegt wird.

4. BD-Anzeige

• Diese Anzeige leuchtet blau auf, wenn eine Blu-rayDisc eingelegt wird.

5. DVD-Anzeige

• Diese Anzeige leuchtet orange auf, wenn eine DVD eingelegt wird.

6. Fernbedienungssignal-Sensor

• Dieses Fenster dient zum Empfang der von der Fernbedienung übermittelten Infrarotsignale.

7. Disc-Fach

• Hier wird die Disc eingelegt.

8. Display

• Siehe „Display an der Frontplatte“ auf Seite 12.

9. Taste A (öffnen/schließen)*

• Drücken Sie diese Taste, um das Disc-Fach zu öffnen oder zu schließen.

10. SD CARD-Steckplatz

• Hier kann eine SD-Speicherkarte eingesetzt werden, um deren Inhalt wiederzugeben.

11. Taste F (pause)

• Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu pausieren.

12. Taste C (stopp)

• Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.

13. Taste B (wiedergabe)*

• Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten oder aus dem Pausenzustand fortzusetzen.

14. Tasten H/G (auf/ab gehen)

• Drücken Sie diese Taste, um Titel/Kapitel/Tracks/ Dateien nach oben/unten zu überspringen.

Rückwand

2 5 631

1. AC INLET-Anschluss

• Verbinden Sie diesen Netzeingang über das Netzkabel mit einer Netzsteckdose.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das Gerät völlig auszuschalten.

2. AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL/COAXIAL)-Buchsen

• Dieser Ausgang kann über ein optisches oder koaxiales Digitalaudio-Kabel mit dem optischen oder koaxialen Digitalaudio-Eingang eines AV-Receivers / Verstärkers, Dolby Digital- / DTS-Decoders oder anderen Gerätes verbunden werden.

3. VIDEO OUTPUT (COMPONENT)-Buchsen

• Diese Ausgangsbuchsen können über ein Komponentenvideo-Cinchkabel mit den entsprechenden Komponentenvideo-Eingangsbuchsen eines Fernsehgerätes oder AV-Receivers verbunden werden.

4. VIDEO OUTPUT (VIDEO)-Buchse

• Diese Ausgangsbuchse kann über ein Video-Cinchkabel mit der Video-Eingangsbuchse eines Fernsehgerätes, AV-Receivers oder anderen Gerätes verbunden werden.

5. AUDIO OUTPUT (DOWN MIX L/R)-Buchsen

• Diese Ausgangsbuchsen können über ein AudioCinchkabel mit den entsprechenden AudioEingangsbuchsen eines Fernsehgerätes, AV-Receivers / Verstärkers oder anderen Gerätes verbunden werden.

6. AUDIO OUTPUT (ANALOG 7.1ch)-Buchsen

• Benutzen Sie ein RCA-Audiokabel, um diese Buchsen mit den 7.1-kanaligen Audioeingangsbuchsen Ihres Verstärkers mit 7.1-kanaligen Eingangsanschlüssen zu verbinden.

7. ETHERNET-Anschluss

• Dient dem Anschluss von Telekommunikationsgeräten mit LAN-Kabel.

8. HDMI OUT-Buchse

• Dieser Ausgang kann über ein HDMI-Kabel mit einem Fernsehgerät, AV-Receiver/ Verstärker oder anderen Gerät mit HDMI-Eingang verbunden werden.

Hinweis

• Vermeiden Sie eine Berührung der Stifte im Inneren der Buchsen an der Rückwand. Elektrostatische Entladung kann einen nicht behebbaren Geräteschaden verursachen.

• Dieses Gerät ist nicht mit einem HF-Modulator ausgerüstet.

9DE

FUNKTIONSÜBERSICHT

Fernbedienung

11*

(*) Das Gerät kann auch durch Drücken einer dieser Tasten eingeschaltet werden.

1. Taste DISPLAY

• Drücken Sie diese Taste, um das Bildschirmmenü aufzurufen.

2. Taste ON/STANDBY I /Q

• Betätigen Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten beziehungsweise in den StandbyModus zu versetzen. (Um das Gerät vollständig abzuschalten, müssen Sie das Netzkabel abziehen.)

3. Zifferntasten

• Über diese Tasten können Sie die Nummer eines Titels, Kapitels, Tracks oder einer Datei eingeben.

• Außerdem dienen diese Tasten zur Eingabe von numerischen Werten.

4. Taste SEARCH

• Drücken Sie diese Taste, um das Suchmenü aufzurufen.

5. Taste A / B / C / D

• Diese Tasten dienen in bestimmten BD-Menüs zur Wahl von Einträgen.

• Wenn die Dateiliste oder die Liste mit den Miniaturbildern angezeigt wird, können Sie hiermit zwischen den Seiten umschalten.

6. Taste TOP MENU

• Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.

7. Cursortasten K / L / s / B

• Betätigen Sie diese Tasten zur Wahl eines Menüeintrags oder einer Einstellung.

8. Taste SETUP

• Drücken Sie diese Taste, um das Einrichtungsmenü aufzurufen.

15*

17 18

19 20

9. Taste SUBTITLE

• Drücken Sie diese Taste, um das Untertitelmenü aufzurufen.

10. Taste REV E

• Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe, um einen Suchlauf in Rückwärtsrichtung auszuführen.

11. Taste PLAY B*

• Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu

starten oder aus dem Pausenzustand fortzusetzen.

12. Taste SKIP H

• Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe

einmal, um an den Anfang des laufenden Titels, Kapitels, Tracks oder der laufenden Datei zurückzukehren.

• Um während der Wiedergabe einen Sprung an den

Anfang des vorigen Titels, Kapitels, Tracks oder der vorigen Datei auszuführen, drücken Sie diese Taste zweimal.

• Bei Wiedergabe einer JPEG-Bilddatei wird

stattdessen ein Sprung an die vorige Datei ausgeführt.

13. Taste PAUSE F

• Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu

pausieren.

• Betätigen Sie diese Taste bei pausierter Wiedergabe

für Einzelbild-Weiterschaltung in Vorwärtsrichtung.

14. Taste RESOLUTION

• Betätigen Sie diese Taste zur Wahl des HDMI-

Ausgabemodus.

15. Taste OPEN/CLOSE A*

• Drücken Sie diese Taste, um das Disc-Fach zu

öffnen oder zu schließen.

16. Taste PIP

• Drücken Sie diese Taste, um die Bild-im-Bild-

Funktion ein- oder auszuschalten (nur bei BDVideos mit Unterstützung der PIP-Funktion).

17. Taste ANGLE

• Betätigen Sie diese Taste während der Wiedergabe

einer mit mehreren Kamerawinkeln aufgezeichneten Szene, um zwischen den verschiedenen Winkeln umzuschalten.

• Drücken Sie diese Taste, um das Bild einer JPEG-

Datei um 90 Grad im Uhrzeigersinn zu drehen.

18. Taste REPEAT

• Betätigen Sie diese Taste, um zwischen den

verschiedenen Wiederholmodi umzuschalten.

19. Taste CLEAR

• Drücken Sie diese Taste, um eine Eingabe, eine

Marke oder das Wiedergabeprogramm einer AudioCD usw. zu löschen.

20. Taste A-B

• Drücken Sie diese Taste, um einen zwischen Punkt

A und B festgelegten Abschnitt wiederholt abzuspielen.

21. Taste POP UP MENU/MENU

• Drücken Sie diese Taste, um das Pop-Up-Menü /

Disc-Menü aufzurufen.

22. Taste ENTER

• Drücken Sie diese Taste, um eine Eingabe oder die

Auswahl eines Menüeintrags zu bestätigen.

23. Taste RETURN

• Drücken Sie diese Taste, um auf das vorige Menü

zurückzukehren.

24. Taste AUDIO

• Drücken Sie diese Taste, um das Audio-Menü

aufzurufen.

FUNKTIONSÜBERSICHT

25. Taste FWD D

• Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe, um einen Suchlauf in Vorwärtsrichtung auszuführen.

• Im Pausenzustand halten Sie diese Taste für Zeitlupenwiedergabe gedrückt.

26. Taste STOP C

• Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.

27. Taste SKIP G

• Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe, um einen Sprung an den Anfang des nächsten Titels, Kapitels, Tracks oder der nächsten Datei auszuführen.

28. Taste MODE

• Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe einer BD, DVD oder von AVCHD-Dateien, um die Einstellungen für die schnelle Wiedergabe und die Bildeinstellung anzuzeigen.

• Bei laufender BD-Wiedergabe drücken, um die PIPFunktion ein- oder auszuschalten (gilt nur für BDVideos, die die PIP-Funktion unterstützen).

• Während der Wiedergabe einer JPEG-Bilddatei können Sie diese Taste betätigen, um Menüs aufzurufen, in denen der Übergangseffekt zwischen den einzelnen Bildern gewählt oder die Bildgröße geändert werden kann.

• Wenn eine BD eingelegt ist und Sie diese Taste im Stoppzustand drücken, erscheint ein Menü, in dem Sie den BD-Audiomodus einstellen können.

• Wenn eine Audio-CD oder eine Disc mit MP3- oder JPEG-Dateien eingelegt ist, können Sie diese Taste im Stoppzustand betätigen, um die Fenster für Programm- und Zufallswiedergabe aufzurufen.

Die Batterien in die Fernbedienung einsetzen

Setzen Sie die 2 R6 (1,5V) Batterien gemäß der im Inneren des Batteriefachs ausgewiesenen Polarität ein.

1) Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.

2) Setzen Sie die Batterien ein.

3) Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Hinweis

Eine unsachgemäße Handhabung von Batterien kann ein Auslaufen von Elektrolyt und ein Platzen der Batterien zur Folge haben. Bitte beachten Sie daher die folgenden Hinweise:

• Verwenden Sie nicht gleichzeitig eine neue und eine gebrauchte Batterie.

• Legen Sie keine Batterien unterschiedlicher Sorten gemeinsam ein. Trotz gleicher Größe können verschiedene Batterien eine unterschiedliche Spannung besitzen.

• Achten Sie darauf, den Plus- und Minuspol jeder Batterie auf die Polaritätsmarkierungen + und - im Inneren des Batteriefachs auszurichten.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung mindestens einen Monat lang nicht verwendet werden soll.

• Bitte befolgen Sie beim Entsorgen verbrauchter Batterien die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften und Umweltschutzbestimmungen.

• Versuchen Sie auf keinen Fall, Trockenzellen aufzuladen oder zu zerlegen, schließen Sie sie nicht kurz, und werfen Sie sie nicht in ein Feuer.

Verwendung der Fernbedienung

Bitte beachten Sie folgenden Hinweise beim Gebrauch der Fernbedienung:

• Sorgen Sie dafür, dass sich keine Hindernisse zwischen dem Fernbedienungsgeber und dem Sensor an der Frontplatte des Gerätes befinden.

• Falls der Fernbedienungssignal-Sensor direkter Sonneneinstrahlung oder dem Licht einer Fluoreszenzlampe ausgesetzt ist, kann die Übermittlung der Infrarotsignale dadurch beeinträchtigt werden, so dass keine Fernbedienung des Gerätes möglich ist.

• Die Fernbedienungen verschiedener Geräte können sich gegenseitig beeinflussen. Vermeiden Sie den gleichzeitigen Gebrauch der Fernbedienung eines anderen Gerätes, das in der Nähe dieses Gerätes aufgestellt ist.

• Wenn die Reichweite der Fernbedienung stark abnimmt, müssen die Batterien ausgewechselt werden.

• Reichweite der Fernbedienung:

Fernbedienungssignal-Sensor

BD-SP807

Achten Sie darauf, die Markierungen + und ] jeder Batterie auf die Polaritätsmarkierungen im Inneren des Batteriefachs auszurichten.

30˚

ca.

5 m

FUNKTIONSÜBERSICHT

Display an der Frontplatte

1 2

* Die Helligkeit des Displays kann eingestellt werden. Siehe „Anzeige“ unter „FUNKTIONSEINRICHTUNG“ auf Seite 47.

1. Hier erscheint ein Symbol, das den aktuellen Wiedergabezustand kennzeichnet. Siehe die nachstehende Tabelle.

2. Auf diesem Anzeigefeld erscheinen verschiedene Informationen, z. B. die Titelnummer, die verstrichene Spielzeit und der aktuelle Wiederholmodus.

Symbol für den

Wiedergabezustand

Disc SD-Speicherkarte

Wiedergabe

Modus

(nur AVCHD)

Beispiele von Displayanzeigen

Ein Titel wird wiedergegeben. Die Nummer des laufenden Titels und die verstrichene Spielzeit werden angezeigt.

Der KapitelWiederholmodus ist aktiviert.

Stopp

Pause

Suchlauf vorwärts

Suchlauf rückwärts

Zeitlupenwiedergabe

Wiederholfunktion aktiviert

Die Disc wird momentan geladen.

Dolby DigitalAudiosignale werden wiedergegeben.

DTS-Audio wird wiedergegeben.

BUCHSEN

Anschluss an ein Fernsehgerät

• Stellen Sie je nach Ausstattung des Fernsehgerätes mit Eingangsbuchsen einen der nachstehend gezeigten Anschlüsse

her.

AUDIOANSCHLUSS VIDEOANSCHLUSS AUDIO/VIDEO-

ANSCHLUSS

Fernsehgerät

dieses Gerät

Analoges Audio

AUDIO IN

Audio-

Cinchkabel

(Grün)

(Blau)

(Rot)

(Grün)

Methode 3

höchste Ton- und

Bildqualität

HDMI IN

HDMIKabel

oder

Methode 1 Methode 2

Standard-

höhere Bildqualität

Bildqualität

VIDEO

VideoCinchkabel

und

oder

COMPONENT

VIDEO IN

PB/C

PR/C

Komponentenvideo-

Cinchkabel

(Rot)

(Blau)

*1, 2

AUDIO OUTPUT

(DOWN MIX L/R)

*1)

Dieses Gerät ist mit dem progressiven Abtastungsverfahren kompatibel. Komponentenvideosignale liefern eine höhere Bildqualität

VIDEO OUTPUT

(VIDEO)

VIDEO OUTPUT

(COMPONENT)

HDMI OUT

als herkömmliche FBAS-Signale. Um von dieser Funktion Gebrauch machen zu können, muss ein Komponentenvideo oder HDMIAnschluss hergestellt werden. Informationen zur Einstellung der Videoauflösung finden Sie unter „HDMI-Videoauflösung“ bzw. „Component-Ausgang“ auf Seite 39.

*2)

Bei Wahl dieser Methode ist kein Anschluss an den analogen Audiobuchsen erforderlich.

Die folgenden für diese Verbindung benutzten Kabel sind im Lieferumfang enthalten:

• 1 x Audio-Cinchkabel (L/R)

•1 x Video-Cinchkabel Bitte erwerben Sie die übrigen notwendigen Kabel bei Ihrem Händler.

Hinweis

• Schließen Sie dieses Gerät direkt an das Fernsehgerät an. Wenn ein indirekter Anschluss über einen Videorecorder an das Fernsehgerät hergestellt wird, können Bildverzerrungen auftreten, die durch das Kopierschutzsystem verursacht werden.

• Wenn das Bild wegen der Einstellung des Eintrags „HDMI-Videoauflösung“ oder „Component-Ausgang“ nicht einwandfrei auf den Fernsehschirm ausgegeben wird, halten Sie [B (wiedergabe)] an der Frontplatte mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. „HDMI-Videoauflösung“ und „Component-Ausgang“ werden automatisch auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Während der Wiedergabe einer Blu-ray Disc kann die Einstellung der Videoauflösung nicht geändert werden. Stoppen Sie die Wiedergabe, um die Auflösung zu ändern.

• Der Anschluss eines einzigen 1-m-Kabels an ein Gerät mit HDMI-Buchse (High-Definition Multimedia Interface) gestattet eine gemeinsame digitale Übertragung von digitalen Videosignalen und mehrkanaligen Audiosignalen.

13DE

BUCHSEN

Zusammenhang zwischen HDMI-Ausgabemodus und tatsächlich ausgegebenen Signalen

Betätigen Sie jeder Betätigung von

[RESOLUTION]

, um die Auflösung des von der HDMI OUT-Buchse ausgegebenen Videosignals zu ändern. Bei

wird die Videoauflösung in der nachstehend gezeigten Reihenfolge umgeschaltet.

Display an der

HDMI-Videoauflösung

Frontplatte

Drücken Sie [RESOLUTION]

480 Zeilensprungverfahren 576 Zeilensprungverfahren

480 Progressiv 576 Progressiv

720 Progressiv

1080 Zeilensprungverfahren

1080 Progressiv

Kopierschutzsystem

Um die digitalen Videosignale einer BD / DVD über einen HDMI Anschluss wiedergeben zu können, müssen sowohl das Abspielgerät als auch das Fernsehgerät (oder ein AV-Receiver) das Kopierschutzsystem HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) unterstützen. Bei HDCP handelt es sich um eine Kopierschutz-Technologie, die mit Datenverschlüsselung und einer Beglaubigung des angeschlossenen AVGerätes arbeitet. Dieses Gerät unterstützt HDCP. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes (bzw. AV-Receivers).

Drücken Sie [RESOLUTION]

1080 Progressiv 24 Bilder

Drücken Sie [RESOLUTION]

Direktquelle

Drücken von [RESOLUTION]

*1)

„480i“ und „480p“ werden nur angezeigt, wenn eine NTCS-Disc oder 1080p/24-Frame-Material wiedergegeben wird.

*2) Wählen Sie für „HDMI-Videoauflösung“ nicht die Option „Direktquelle“ oder „1080p24“, wenn das angeschlossene

Gerät nicht die Videoauflösung 1080p24 unterstützt. Wird für „HDMI-Videoauflösung“ die Option „Direktquelle“ gewählt, kann es eine Weile dauern, bis das Wiedergabebild angezeigt wird, wenn die Videoauflösung des Discmaterials während der Wiedergabe wechselt.

Hinweis

• Bei Anschluss eines nicht mit HDCP kompatiblen Fernsehgerätes wird das Bild nicht korrekt auf dem Bildschirm angezeigt.

• Die von der HDMI OUT-Buchse ausgegebenen Audiodaten (einschließlich Abtastfrequenz, Anzahl der Kanäle und Bitlänge), werden möglicherweise durch das jeweils angeschlossene Gerät beschränkt.

• Bestimmte Geräte mit HDMI-Schnittstelle unterstützen keine Audioausgabe (z. B. Projektoren). Bei Anschluss an ein derartiges Gerät erfolgt keine Ausgabe von Audiosignalen von der HDMI OUT-Buchse dieses Gerätes.

• Beim Umschalten auf den bzw. aus dem HDMI-Ausgabemodus treten möglicherweise kurzzeitige Verzerrungen in den Video- und Audiosignale auf.

• Sie können die Einstellung des HDMI-Ausgabemodus auch im Eintrag „HDMI-Videoauflösung“ des Menüs „Video“ ändern. In diesem Menü können Sie überprüfen, welche HDMI Videoauflösungen vom angeschlossenen Fernsehgerät unterstützt werden. Siehe Seite 39.

• Sie können den HDMI-Ausgabemodus während der Wiedergabe auch mit [RESOLUTION] ändern. (Steht bei BD-/AVCHD-Wiedergabe nicht zur Verfügung.)

• Um eine natürliche und hochwertige Wiedergabe von Material mit einer Bildrate von 24 FPS zu erzielen, verwenden Sie ein HDMI-Kabel (Highspeed-HDMI-Kabel empfohlen) und wählen Sie „1080p24“, „Auto“ oder „Direktquelle“, wenn das angeschlossene Gerät mit dem Bildformat 1080p24 kompatibel ist.

• Wenn die Disc 1080p24-Frame-Material enthält, wird ein 60- oder 50-Frame-Bild ausgegeben, sofern nicht „1080p24“ ausgewählt wird.

• Bei AVCHD und DivX angeschlossene Gerät mit dem Bildeingabeformat 1080p24 kompatibel und „HDMI-Videoauflösung“ auf „1080p24“, „Auto“ oder „Direktquelle“ festgelegt ist.

• Bei Einstellung von „HDMI-Videoauflösung“ auf „1080p“, „1080p24“ oder „Direktquelle“ wird „ComponentAusgang“ automatisch auf „480i/576i“ festgelegt.

• IchWird, nachdem Sie die Einstellung für „HDMI-Videoauflösung“ vorgenommen haben, das Bild nicht ordnungsgemäß über die HDMI OUT-Buchse ausgegeben, dann setzen Sie die HDMI-Videoauflösung auf eine kompatible Auflösung,, indem Sie [RESOLUTION] betätigen oder [B (wiedergabe)] auf der Gerätevorderseite für mindestens 5 Sekunden drucken, die Einstellung zurückzusetzen.

• „HDMI Deep Colour“ ist nur verfügbar, wenn das Anzeigegerät über HDMI-Kabel angeschlossen ist und HDMI Deep Colour unterstützt.

• Bei „Auto“ in „HDMI Deep Colour“ wird die Verwendung eines Hochgeschwindigkeits- HDMI-Kabels empfohlen.

wird Material mit einer Bildrate von 24 FPS auch dann als 60-Bild ausgegeben, wenn das

BUCHSEN

Einstellung der HDMI-Audioausgabe

Wenn ein HDMI-Anschluss hergestellt wurde, müssen Sie den Eintrag „HDMI-Audioausgabe“ des Menüs „Audio“ den Spezifikationen des jeweils angeschlossenen Gerätes entsprechend einstellen. Siehe Seite 42.

Angeschlossenes Gerät

Zu Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS oder DTS-HD kompatibles Gerät

Mit 3 oder mehr Audioeingangskanälen kompatibles Gerät (nicht zu Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS oder DTS-HD kompatibel)

Mit Zweikanal-Audioeingabe oder nicht mit Audioeingabe kompatibles Gerät

HDMI-Anschluss an ein Fernsehgerät und digitaler Audioanschluss (koaxial/optisch) an einen AVVerstärker

S Von HDMI OUT-Buchse ausgegebene Audiosignale

Einstellung von

„HDMI-

Audioausgabe“

Einstellung von

„BD-Audiomodus“

Datenträger

BD-Videos

AVCHD

DVD-Video

Audio-CD/ MP3

DivX

DTS-CD DTS DTS Multi PCM 2-Kanal-Downmix PCM

Vollständig dekodiert.

Nur der unabhängige Substream wird dekodiert.

Der Dolby TrueHD-Stream wird dekodiert.

Nur der Dolby Digital-Substream wird dekodiert.

Nur der Core-Substream wird dekodiert.

Wenn die Audioquelle mehrkanalig ist, wird dies als 7.1-Kanal dekodiert. Allerdings hängt die Anzahl der

ausgegebenen Audiokanäle von der Zahl der angeschlossenen Lautsprecher ab.

AudioquelleªWelches Audioformat ausgegeben werden kann, hängt von der Kompatibilität des

Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Multi PCM Multi PCM

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD Dolby TrueHD Dolby Digital Multi PCM

DTS DTS DTS Multi PCM

DTS-HD DTS-HD DTS Multi PCM

LPCM Multi LPCM Multi PCM Multi PCM Multi PCM

Dolby Digital Dolby Digital Multi PCM 2-Kanal-Downmix PCM

LPCM Multi PCM Multi PCM 2-Kanal-Downmix PCM

Dolby Digital Dolby Digital Multi PCM 2-Kanal-Downmix PCM

DTS DTS Multi PCM 2-Kanal-Downmix PCM

LPCM 2-Kanal-PCM 2-Kanal-PCM 2-Kanal-PCM

MPEG MPEG Multi PCM 2-Kanal-Downmix PCM

PCM 2-Kanal-PCM 2-Kanal-PCM 2-Kanal-PCM

Dolby Digital Dolby Digital Multi PCM 2-Kanal-Downmix PCM

PCM 2-Kanal-PCM 2-Kanal-PCM 2-Kanal-PCM

Einstellung von „HDMI-

Audioausgabe“

Die Dolby Digital-, Dolby Digital Plus-, Dolby TrueHD-, DTS- oder

HDMI Multi (Normal)

HDMI Multi (LPCM)

HDMI 2ch

Stummschaltung

„HDMI Multi (Normal)“ „HDMI Multi (LPCM)“ „HDMI 2ch“

„HD-

Audioausgabe“

angeschlossenen Geräts ab.

Dolby Digital

Plus

„Audioausgabe:

Dolby Digital Multi PCM

DTS-HD-Daten werden über die HDMI OUT-Buchse ausgegeben. Nehmen Sie die geeigneten Lautsprechereinstellungen am angeschlossenen AV-Verstärker usw. vor.

Mehrkanalige Audiosignale werden von der HDMI OUT-Buchse ausgegeben. Nehmen Sie die geeigneten Lautsprechereinstellungen in den entsprechenden Einträgen des Menüs vor, das nach Wahl von „HDMI Multi (LPCM)“ auf dem Bildschirm erscheint. Siehe Seite 42.

Heruntergemischte Zweikanal-Audiosignale werden über die HDMI OUT-Buchse ausgegeben.

Die HDMI-Audioausgabe wird stummgeschaltet, und die Dolby Digital- / DTS- oder LPCM-Daten werden je nach „Digitalausgang“Einstellung über die AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL/COAXIAL)Buchsen ausgegeben. Siehe Seite 43.

Mix“

Audioausgabe“

Ausgegebenes HDMI-Audiosignal

„HD-

„Audioausgabe:

Multi PCM

*1, 6

Multi PCM

Mix“

*5, 6

„HD-

Audioausgabe“

2-Kanal-

Downmix PCM

2-Kanal-

Downmix PCM

2-Kanal-

Downmix PCM

2-Kanal-

Downmix PCM

2-Kanal-

Downmix PCM

2-Kanal-

Downmix PCM

„Audioausgabe:

Mix“

2-Kanal-

Downmix PCM

2-Kanal-

Downmix PCM

2-Kanal-

Downmix PCM

2-Kanal-

Downmix PCM

2-Kanal-

Downmix PCM

2-Kanal-

Downmix PCM

BUCHSEN

• Wenn das angeschlossene Gerät nicht mit dem HDMI-BITSTREAM kompatibel ist, wird je nach den Leistungsmerkmalen des angeschlossenen Gerätes selbst dann ein mehrkanaliges LPCM- oder ein auf 2 Kanäle heruntergemischtes LPCM-Signal ausgegeben, wenn Sie „HDMI Multi (Normal)“ als Einstellung des Eintrags „HDMIAudioausgabe“ gewählt haben. Siehe Seite 42.

• Bei der Wiedergabe eines BD-Videos, das nur das Primäraudio enthält, ist die Audioausgabe mit „HD-Audioausgabe“ identisch, selbst wenn „BD-Audiomodus“ auf „Audioausgabe: Mix“ eingestellt ist.

Hinweis

• Die von der HDMI OUT-Buchse ausgegebenen Audiodaten (einschließlich Abtastfrequenz, Anzahl der Kanäle und

Bitlänge), werden möglicherweise durch das jeweils angeschlossene Gerät beschränkt.

• Bestimmte Geräte mit HDMI-Schnittstelle unterstützen keine Audioausgabe (z. B. Projektoren). Bei Anschluss an ein

derartiges Gerät erfolgt keine Ausgabe von Audiosignalen von der HDMI OUT-Buchse dieses Gerätes.

• Beim Umschalten auf den bzw. aus dem HDMI-Ausgabemodus treten möglicherweise kurzzeitige Verzerrungen in

den Video- und Audiosignale auf.

Anschluss an eine Hi-Fi-Anlage

• Achten Sie stets darauf, alle Geräte auszuschalten, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen oder ändern.

• Bitte schlagen Sie beim Herstellen des Anschlüsse auch in den Bedienungsanleitungen der anderen Geräte nach.

2-kanaliger analoger Audioanschluss

Audio

dieses Gerät

Digitaler Audioanschluss

Audio

Hi-Fi-Anlage

analoge Audio-

Eingangsbuchsen

Audio-Cinchkabel

AUDIO OUTPUT (DOWN MIX L/R)

AV-Receiver / Verstärker

digitale optische Audio-

Eingangsbuchse

DIGITAL AUDIO INPUT

OPTICAL

oder

AUDIO IN

DIGITAL AUDIO INPUT

COAXIAL

digitale koaxiale AudioEingangsbuchse

optisches

Digitalaudio-Kabel

dieses Gerät

AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL/COAXIAL)

Die folgenden für diese Verbindungen benutzten Kabel sind im Lieferumfang enthalten:

• 1 x Audio-Cinchkabel (L/R)

Bitte erwerben Sie die übrigen notwendigen Kabel bei Ihrem Händler.

koaxiales Digitalaudio-Kabel

BUCHSEN

Hinweis zu optischen Digitalaudio-Kabeln

• Optische Digitalaudio-Kabel können beschädigt werden, wenn sie an scharfen Kanten gebogen werden. Achten

Sie darauf, die Kabel bei der Lagerung mit einem Durchmesser von mindestens 15 cm zu rollen.

• Benutzen Sie ein Kabel, das höchstens 3 m lang ist.

• Achten Sie darauf, die Kabelstecker beim Anschließen sicher mit den Buchsen zu verbinden.

• Falls ein Stecker verstaubt oder verschmutzt ist, reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch, bevor Sie ihn mit einer

Buchse verbinden.

Hinweis

• Nutzen Sie die AUDIO OUTPUT (DOWN MIX L/R)-Buchsen, um ein zweikanaliges Audio-Stereogerät anzuschließen.

Wenn Sie die AUDIO OUTPUT (ANALOG 7.1ch)-Buchsen nutzen, stellen Sie im Menü „Audio“ für „7.1chAudioausgang“ die Option „2-Kanal“ ein (Siehe Seite 42). Für Software, die im Mehrkanalmodus aufgenommen wurde, werden analoge Signale ausgegeben, die auf 2 Kanäle heruntergemischt wurden. (Bei Quellen, die nicht heruntergemischt werden dürfen, erfolgt nur die Ausgabe der FRONT L/R-Signale.)

S Von AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL/COAXIAL)-Buchsen ausgegebene Audiosignale

Damit die Einstellungen in „Digitalausgang“ wirksam werden, muss „HDMI-Audioausgabe“ auf „Stummschaltung“ eingestellt werden. Ansonsten haben die Einstellungen in „HDMI-Audioausgabe“ Priorität, und das Signal, das aus dem HDMI OUT-Ausgang ausgegeben wird, wird auch aus den AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL/COAXIAL)-Ausgängen ausgegeben. (Allerdings wird Dolby Digital statt Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD, bzw. ein DTS-Signal statt DTS-HD ausgegeben.)

Einstellung von

„Digitalausgang“

Einstellung von

„BD-Audiomodus“

Datenträger

BD-Video

AVCHD

DVD-Video

Audio CD /

MP3

DivX

DTS-CD DTS DTS 2-Kanal-Downmix PCM

Vollständig dekodiert.

Nur der unabhängige Substream wird dekodiert.

Der Dolby TrueHD-Stream wird dekodiert.

AudioquelleªWelches Audioformat ausgegeben werden kann, hängt von der Kompatibilität des angeschlossenen

Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital 2-Kanal-Downmix PCM 2-Kanal-Downmix PCM

Dolby Digital Plus Dolby Digital Dolby Digital 2-Kanal-Downmix PCM

Dolby TrueHD Dolby Digital Dolby Digital 2-Kanal-Downmix PCM*32-Kanal-Downmix PCM

DTS DTS DTS 2-Kanal-Downmix PCM 2-Kanal-Downmix PCM

DTS-HD DTS DTS 2-Kanal-Downmix PCM

LPCM 2-Kanal-Downmix PCM 2-Kanal-Downmix PCM 2-Kanal-Downmix PCM 2-Kanal-Downmix PCM

Dolby Digital Dolby Digital 2-Kanal-Downmix PCM

LPCM 2-Kanal-Downmix PCM 2-Kanal-Downmix PCM

Dolby Digital Dolby Digital 2-Kanal-Downmix PCM

DTS DTS 2-Kanal-Downmix PCM LPCM 2-Kanal-PCM 2-Kanal-PCM MPEG MPEG 2-Kanal-Downmix PCM

PCM 2-Kanal-PCM 2-Kanal-PCM

Dolby Digital Dolby Digital 2-Kanal-Downmix PCM

PCM 2-Kanal-PCM 2-Kanal-PCM

„HD-Audioausgabe“ „Audioausgabe: Mix“ „HD-Audioausgabe“ „Audioausgabe: Mix“

Geräts ab.

„Bitstream“ „LPCM“

2-Kanal-Downmix PCM

Nur der Dolby Digital-Substream wird dekodiert.

Nur der Core-Substream wird dekodiert.

Hinweis

• Um während der Ausgabe eines HDMI-Audiosignals gleichzeitig ein LPCM-Signal von den AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL/COAXIAL)-Buchsen auszugeben, stellen Sie den Eintrag „HDMI-Audioausgabe“ auf „HDMI Multi (LPCM)“.

BUCHSEN

Surround-Anschlüsse an ein Gerät mit 7.1/5.1-Kanal Analog-Audioeingängen

Analoge 7.1/5.1-Kanal Audiosignale können über die AUDIO OUTPUT (ANALOG 7.1ch)-Buchsen ausgegeben werden.

Audio

AV-

Verstärker

dieses Gerät

Die folgenden für diese Verbindung benutzten Kabel sind im Lieferumfang enthalten:

• 1 x Audio-Cinchkabel (L/R) Bitte erwerben Sie die übrigen notwendigen Kabel bei Ihrem Händler.

FRONT

CENTER

SUB-

WOOFER

SURROUND

BACK

Hinweis

• Beim Anschluss eines 5.1-Kanal Surround-Systems nicht die SURR BACK L/R-Buchsen anschließen. Stellen Sie dann „Surround hinten“ unter „Lautsprecher Grösse“ auf „Nein“.

+ 42 hidden pages