One for All URC-7940 User Manual [en, ru, de, es]

Englis

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2

h

EÏ

Рус

D

Nors

v

S

S

Ï

ürkçe

T

Deut

Es

ans

ens

uom

ËÓ

ский

s

pañol

Brugsanvisning

k

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 26

k

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 38

k

Käyttöohje

i

√√‰‰ËËÁÁ››Â˜˜ ¯¯ÚÚ‹‹ÛÛˆˆ˜

ο

È

Инструкция пользователя

Kullanım kılavuzu

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 98

ch

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 62

. . . . . . . . . . . . .. 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 86

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 110

URC-7940

Universal remote

Universal fjernbetjening

Universal fjernkontroll

Universal fjärrkontroll

Yleiskaukosäädin

∆∆ЛЛППВВ¯¯ВВИИЪЪИИЫЫЩЩ‹‹ЪЪИИФ

Универсальный пульт

дистанционного управления

Evrensel uzaktan kumanda

Universal Fernbedienung

Mando a Distancia Universal

14

50

Ô

h

s

i

l

g

En

THE KEYPAD

Table of Contents

SET UP

SETTING UP THE ONE FOR ALL 4

irect code set up 5

D

earch Method 6

S

SET-UP CODES

V : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

T

CR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR

V

Combi / PVR

SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T /

CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C
VAC : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories /

DVD : DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /

CODE BLINK OUT

QUICK CODE REFERENCE

EXTRA FEATURES

TROUBLE-SHOOTING

CUSTOMER SERVICE

reeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

F

AV Selectors

DVD/HDD

(To find out which code is currently programmed)

• Mode re-assignment (Changing a device mode) 8

• Volume Punch-Through 9

• Macros (Sequence of commands) 10

• Key Magic (How to program missing functions) 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . .

1

133

1
139

140

140

13

13

3

5

23

36

7

7

Installing the Batteries

Your ONE FOR ALL 4 needs 2 new “AA/LR6” alkaline batteries.

1 Remove the battery cover from the back of your ONE FOR ALL 4.
2 Match the batteries to the + and - marks inside the battery case,

then insert the batteries.

3 Press the battery cover back into place.

2 WW W.ONEFORALL.COM2 WW W.ONEFORALL.COM

The Keypad

1 Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

VD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /

D

VD/HDD

D

Satellite Receiver, Cable Converter, DSS / Video Accessory (e.g.

edia Centres) Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder

M

Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi

Power (LED)

2

The POWER key operates the same function it did on
the original remote control. The red LED (Light

mitting Diode) underneath the POWER key will light

E

p every time a key is pressed.

u

3 Number Keys

4 AV Key

5 red, green, yellow, blue

6 Guide

7 M (MAGIC) Key

The Number keys (0-9, / -/--) provide functions just like
your original remote. If your original remote has an
20 key, this function can be found under the AV key.

In TV mode you will obtain the AV / Input function. In
VCR mode you will obtain the “TV/VCR” function, if
available on your original remote. In DVD mode you
will obtain the “TV/DVD” function, if available on
your original remote. In DVD mode you will obtain
the “TV/SAT” or “TV/DTV” function, if available on
your original remote.

After pressing the TV key and accessing the text
mode, the keys marked red, green, yellow and blue,
allow you to access the Fastext functions of your
television. If on your original remote control these
keys are used for Menu navigation, the ONE FOR ALL
Fastext keys may operate in the same way.

In TV, DVD and/or SAT mode you will obtain the
“Guide” function (if available on your original
remote).

The M (MAGIC) key is used to set up your ONE FOR
ALL 4.

8 Menu Key

WW W.ONEFORALL.COM 3

The MENU key controls the same function as it did on
your original remote.

9 Directional Keys

0 OK

1

If available on your original remote, these keys will
allow you to navigate through the menu mode of

our device.

y

he OK key will confirm your choice in menu

T
operation.

11 Volume +/- Keys

12 Channel +/- Keys

13 Transport Keys (VCR / DVD)

14 Teletext Keys

After pressing the TV key, the transport keys (REW, PLAY, PAUSE, FF)
are used to operate the main Teletext functions. The symbols below
the keys are for Teletext. The text keys are used to access the Teletext
functions of your television. Of course, your television must have
Teletext capability.

TEXT ON: Puts the television in the Teletext mode.

EXPAND: Shows the top half of the Teletext page in larger letters.

By pressing again, you can see the bottom half of the Teletext
page enlarged. To return to regular Teletext viewing, press the
EXPAND key again, or press the TEXT ON key, depending on your
television.

TEXT OFF: Switches the television back to regular viewing mode.
On some televisions, this may be done by pressing the TEXT ON
key several times.

HOLD/STOP: Stops changing pages.

MIX: Shows teletext and regular television simultaneously. You

may also use this key for subtitling. On some televisions this
function is accessed by pressing the text key twice.

16:9: This key provides you the (16:9) wide screen view function,
if available on your original remote).

These keys operate in the same way as the keys on
your original remote. In TV mode you may obtain
Colour + / - when you press and release the M

MAGIC) key and then press Volume + / - .

(

These keys operate in the same way as the keys on
your original remote. In TV mode you may obtain
Brightness + / - when you press and release the M
(MAGIC) key and then press Channel + / -

These keys operate the transport functions (PLAY, FF,
REW etc.) of your device. To prevent accidental
recording, the RECORD key mustbe pressed twice to
start recording.

Important note:

For a more detailed explanation of Teletext and Fastext, please
refer to the manual of your television. Remember, different televisions
control Teletext and Fastext features in different ways. Not all of the
Teletext functions may be available for your particular model.

4 WW W.ONEFORALL.COM

Setting up the ONE FOR ALL 4

ON

E

F

OR

AL

L



c

u

r

a



d

m

i

r

a

l



A

d

y

s

o

n



A

g

a

zi



A

G

B



A

g

e

f



0

0

0

9



0

0

8

7

,

0

0

9

3

,

0

3

6

3

,

0

4

1



0

2

1

7

,

0

2

1

6



0

2

6

4



0

5

1

6



0

0

8

7



0

2

1

6

,

0

0

0

9

,

0

0

3

7

,

0



0

0

3

7

,

0

2

7

4



,

0

2

0

8

,

0

3

7

1

,

Before you start, please read these instructions carefully

Direct code set up

xample: To set up the ONE FOR ALL 4 for your television:

E

1 Find the code for your device in the Code list (page 123 -

143). Codes are listed by device type and brand name.
The most popular code is listed first. Make sure your
device is switched on (not on standby).

2

Press the TV key on the ONE FOR ALL 4 for the device
you wish to Set-Up.

3 Press and hold down the M (MAGIC) key

until the red LED underneath the POWER key
blinks twice (the red LED will blink once
then twice).

4 Enter your (four-digit device code) using the number

_ _ _ _

keys. The red LED will blink twice.

x2

5 Now, aim the ONE FOR ALL 4 at your device and

press POWER If your device switches off, the ONE
FOR ALL 4 is ready to operate your device.

6 Turn your device back on and try all the remote’s functions to ensure

they are working properly. If the functions do not work properly,
repeat steps 1-5 using another code listed under your brand.

7 If your device does not respond, follow steps 1 to 5 with

each code listed for your brand. If none of the codes listed
for your brand operate your device, or if your brand is not
listed at all, try the search method described on page 6.

Important notes:

- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a
“number” key or the “TV-text off” key to switch your TV back on.

- Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not
functioning properly with one of the codes, try another code listed under
your brand.

- If your device’s original remote control does not have a POWER key, press
PLAY instead of POWER when setting up your device.

- Remember to press the correct device key before operating your device.
Only one device can be assigned to a device key. If your original remote
operates more than one device, you need to set up each device separately.

WW W.ONEFORALL.COM 5

The Search Method

If your device does not respond to the ONE FOR ALL 4 after you have tried
all the codes listed for your brand, try searching for your code. The Search

ethod allows you to find the code for your device by scanning through all

M
the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL 4. The Search
Method may also work if your brand is not listed at all.

Example: To search for your TV code:

1 Switch your television on (not on standby) and aim your ONE FOR ALL

at your TV.

2 Press the TV key on your ONE FOR ALL 4.

3

4 Press 9 9 1. The red LED will blink twice.

5 Next, press POWER.

6 Aim the ONE FOR ALL 4 at your Television. Now press CH+

7 As soon as your television turns off, press the M (MAGIC)

Important notes:

- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a
“number” key or the “TV-text off” key to switch your TV back on.

- To search for the code for another device follow the instructions above
only press the appropriate device key instead of TV during step 2.

- If your Video’s original remote control does not have a POWER key, press
PLAY instead of POWER during step 5.

Press and hold down the M (MAGIC) key
until the red LED underneath the POWER key
blinks twice (the red LED will blink once
then twice).

over and over, until your Television turns off (everytime
you press the CH+ key the ONE FOR ALL 4 will send out a
POWER signal from the next code contained in the
memory). You may have to press this key many times (up
to 150 times) so please be patient. If you skip past a code,
you can go to the previous code(s) by pressing the CH­key. Remember to keep pointing the ONE FOR ALL 4 at
your Television while pressing this key.

key to store the code.

x2

6 WW W.ONEFORALL.COM6 WW W.ONEFORALL.COM

Code Blink out

(To find out which code is currently programmed)

nce you have Set-Up your ONE FOR ALL 4, you can blink back your

O
SET-UP CODE for future reference.

Example: To blink out your Television code:

1 Press TV once.

2 Press and hold down the M (MAGIC) key

3 Press 9 9 0. The red LED underneath the POWER key will

4 For the first digit of your four-digit code, press 1 and

5 For the second digit, press 2 and count all the red blinks.

6 For the third digit, press 3 and count all the red blinks.

7 For the fourth digit, press 4 and count all the red blinks.

ntil the red LED underneath the POWER key

u

links twice (the red LED will blink once

b
then twice).

link twice.

b

count all the red blinks. If there are no blinks, the digit is
"0".

If there are no blinks, the digit is "0".

If there are no blinks, the digit is "0".

If there are no blinks, the digit is "0". Now you have

your four-digit code.

2

x

Quick Code Reference

Device Type Code

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

WW W.ONEFORALL.COM 7

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■

■

■

■

Extra Features

Mode re-assignment

Changing a device mode)

(

It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you
want to set up two of the same devices on the ONE FOR ALL 4. The code

an be set up using “Direct code set up” (pag. 6) or “Search method” (pag.

c

7). To change a device key, see the three examples below.

xample 1) if you want to program a second TV on the VCR key.

E

Example 2) if you want to program a second TV on the DVD key.

xample 1:

E

To program a second Television on the VCR key (for example), you need
to change the VCR key into a TV key, so press:

(*) (**)

The VCR key has now become a second TV key.

Now enter the Set-Up code for your second TV by pressing:

(*) (TV code) (**)

Example 2:

To program a second Television on the DVD key (for example), you need
to change the DVD key into a TV key, so press:

(*) (**)

The DVD key has now become a second TV key.

Now enter the Set-Up code for your second TV by pressing:

(*) (TV code) (**)

_ _ _ _

_ _ _ _

Resetting a Device key

Example: To reset the VCR key to its original mode, press:

(*) (**)

Example: To reset the DVD key to its original mode, press:

(*) (**)

(*) Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED

underneath the POWER key blinks twice.

(**) The the red LED underneath the POWER key will blink once

then twice.

8 WW W.ONEFORALL.COM

Extra Features

Volume Punch Through

ou may be able to use some functions of your Television, Video recorder,

Y
DVD player, Satellite receiver or Cable converter at the same time. For
example: if you are watching a program on your video recorder, you

an adjust the volume (a TV function) without pressing the TV mode key

c

n your ONE FOR ALL 4. The table below lists some of the possibilities.

o

o punch through to TV volume while in the VCR, DVD or SAT

T
mode:

1. Press and hold down the M (MAGIC) key until

2. Press 9 9 3.

3. Then press the TV key and the red light will

To cancel the “Volume Punch Through” per mode:

(Example: to cancel the “Volume Punch Through” for the VCR mode)

1. Press VCR once.

2 Press and hold down the M (MAGIC) key until

3. Press 9 9 3.

4. Then press the Volume (-) key and the red light

the red LED underneath the POWER key blinks
twice (the red LED will blink once then twice).

blink twice.

the red LED underneath the POWER key blinks
twice (the red LED will blink once then twice).

will blink four times.

Result: being in VCR mode, you will be able to control VOL+/- or MUTE

functions of your VCR (provided it has volume control).

To cancel the „Volume Punch Through“:

1 Press and hold down the M (MAGIC) key until

2. Press 9 9 3.

3. Press the Volume (+) key and the red light will

WW W.ONEFORALL.COM 9

the red LED underneath the POWER key blinks
twice (the red LED will blink once then twice).

blink four times.

Extra Features

Macros (Sequence of commands)

Macros (Direct)

You can program your ONE FOR ALL 4 to issue a sequence of commands at

he press of one button. Any sequence of commands you regularly use can

t

e reduced to one key stroke for your convenience. For example, you may

b
want to turn off your TV, VCR and DVD Player at the same time.

xample: To set up the Macro mentioned above on the “red’ key

E

n your ONE FOR ALL 4:

o

Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED

1

nderneath the POWER key blinks twice (the red LED will

u

link once then twice).

b

2 Press 9 9 5.

3 Then press the “red” key to which the Macro will be assigned.

4 Next press TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER.

5 To store the Macro, Press and hold down the M (MAGIC) key

until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red
LED will blink once then twice).

6 Whenever you press the “red” key, the ONE FOR ALL 4 will turn off

your TV, VCR and DVD player.

• To erase the Macro from the “red” key, press:

M* 9 9 5 “red” key M*

* Here you must hold down THE M (MAGIC) KEY until the red LED

underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink
once then twice).

10 WW W.ONEFORALL.COM

Extra Features

Shifted Macros

You can install a Shifted Macro on any key, except for the device

eys (TV, VCR, SAT and DVD), the M (MAGIC) key, and the

k

UMBER keys.

N

f for example, you want to program a shifted Macro on the POWER

I
key, simply press M (MAGIC) once then the POWER key during

tep 3.

s

Now everytime you press M (MAGIC), then the POWER key, the ONE FOR
ALL will turn off your TV, VCR and DVD Player.

• To erase the Shifted Macro from the POWER key press:

M* 9 9 5 M POWER key M*

* Here you must press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED

underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then
twice).

- Each MACRO can consist of a maximum of 15 key strokes.

- Make sure that you program a Macro on a spare key that you don’t use in
any mode.

- Once you program a Macro on a specific key, the sequence will work
regardless of the mode (TV, VCR, SAT and DVD) you are using.

- To avoid accidental recordings with the ONE FOR ALL 4, you must press the
Record key twice to begin recording. Because of this, you cannot assign a
Macro or Shifted Macro to the Record key.

- If you had to hold down a key for a few seconds on the original remote
control to get a function, this function may not work in a macro on your
ONE FOR ALL remote.

- If you program a Macro on a key, the original function will become shifted
(excluding CH+/- and VOL+/- keys). Press M (MAGIC) key then the key to
access it. If you place a Macro shifted on a digit key, access the original
function by pressing the M (MAGIC) key twice and then the digit key.

- If a Shifted Macro is placed on the Channel and Volume keys then the
Colour and Brightness feature will be sacrificed.

WW W.ONEFORALL.COM 11

Extra Features

Key Magic

ow to program missing functions

h

Key Magic is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the ONE FOR

LL ensures that many functions of your original remote control can be

A
operated - even those that do not have their own key on the ONE FOR ALL
keypad. Frequently used functions can be assigned to a key of your choice
using the Key Magic feature of your ONE FOR ALL.

n order to program a certain function with Key Magic you need to know

I
the corresponding function code. As these function codes vary with
different types of devices, they cannot be found in the manual. You can
request your function codes calling our consumer service or by sending us a

ax or e-mail.

f

lease mention:

P

• The 4-digit set-up code your device is working with.

• How the function was labelled on your original remote control.

Once you obtain(ed) your function code(s) from customer service,
programming the code is easy:

1 Press the device key (TV, VCR, SAT and DVD).

2 Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED

underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink
once then twice).

3 Press 9 9 4. The red LED underneath the POWER key will blink

twice.

4 Press the M (MAGIC) key once.

5 Enter the 5-digit function code (provided by customer service).

6 Press the key to which the function will be assigned. The device

key will blink twice.

®

EXTENDED FUNCTION REFERENCE
(first entry is an example):

DEVICE SET-UP CODE FUNCTION FUNCTION CODE
TV 0556 16/9 format 00234

- To access the function you have programmed, press the corresponding
device key first.

- Key Magic can be assigned to any key EXCEPT the Device keys and the M
(MAGIC) key.

- Please note all the extended function codes you obtain from customer
service for easy future reference.

12 WW W.ONEFORALL.COM

Problem & Solution

roblem:

P

Your brand is not listed

n the code section?

i

he ONE FOR ALL does

T

ot operate your

n
device(s)?

he ONE FOR ALL is not

T
performing commands
properly?

roblems changing

P
channels?

Video not recording?

The ONE FOR ALL does
not respond after
pressing a key?

The red LED does not
blink when you press
a key?

olution:

S

Try the search method on page 6.

) Try all the codes listed for

A

our brand. B) Try the search

y
method on page 6.

ou may be using the wrong

Y
code. Try repeating the Direct
Set-Up using another code listed

nder your brand or start the

u
search method over again to
locate the proper code.

nter the programme number

E
exactly as you would on your
original remote.

As a safety feature on your ONE
FOR ALL, you must press the
Record key twice.

Make sure you are using new
batteries and are aiming the one
for all at your device.

Replace batteries with 2 fresh,
new “AA” alkaline batteries.

Customer Service

In the UK

E-mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone]
Tel. : [phone] (£ 0,50 per minute)

In Ireland In Australia

E-mail : [e-mail] (*) E-mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : [phone]

In South Africa In New Zealand

E-mail : [e-mail] E-mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255)
Tel. : [phone]

(*) Just send a blank message, you’ll get auto-reply.

WW W.ONEFORALL.COM 13

k

s

an

D

Indholdsfortegnelse

BETJENINGSTASTERNE

INSTALLATION

PROGRAMMERING AF ONE FOR ALL 4

irekte programmering med kode 17

D

øgemetode 18

S

INSTALLATIONSKODER

V : Fjernsyn / LCD / Plasma / Projektor / Bagprojektor

T
VCR : Videobåndoptager / Tv/VCR kombi / DVD/VCR kombi

AT : Satellitmodtager / Set-top box / DVB-S / DVB-T /

S

CBL : Kabelomformer / Set-top box / DVB-C
VAC : Video-tilbehør, son f. eks. mediecentre / AV-tilbehør /

DVD : DVD-afspiller/ DVD-R / DVD Home Cinema / DVD kombi /

BLINKE KODE FREM

(For at finde ud af, hvilken kode der er programmeret nu)

HURTIG KODE REFERENCE

EKSTRA FUNKTIONER

• Modus for ny tildeling (Ændring af modus for apparat) 20

• Volume Punch-Through 21

• Makroer (Sekvens af kommandoer) 22

• Key Magic (Programmering af manglende funktioner) 24

FEJLFINDING

KUNDESERVICE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/ PVR

Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

AV-vælgere

DVD/HDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . .

15

17

1

133

136
139

140

140

19

19

25

25

23

Isætning af batterierne

Din ONE FOR ALL 4 kræver 2 nye “AA/LR6” alkaliske batterier.

1 Fjern batteridækslet fra bagsiden af din ONE FOR ALL 4.

2 Vend batterierne således, at de passer til markeringerne + og – inde

i batterikassen. Sæt dernæst batterierne i.

3 Tryk batteridækslet tilbage på plads.

14 WW W.ONEFORALL.COM

Betjeningstasterne

1 Fjernsyn / LCD / Plasma / Projektor / Bagprojektor

VD-afspiller / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD-kombi /

D

VD/HDD

D

Satellitmodtager, DVB-T, Kabeldekoder, DSS / Video-tilbehør

f.eks. mediecentre) Personlig videooptager, Harddisc-optager

(

Videomaskine / TV/VCR-kombi / DVD/VCR-kombi

POWER (LED)

2

Power-tasten styrer den samme funktion, som den
gjorde på den originale fjernbetjening. Den røde LED

lysemitterende diode) under POWER-tasten vil tænde

(

ver gang, der trykkes på en tast.

h

3 Nummertaster

4 AV-tast

5 rød, grøn, gul, blå

6 Guide

7 Tasten M (MAGIC)

Nummertasterne (0-9, / -/--) har helt de samme funk­tioner som på din originale fjernbetjening. Hvis din
originale fjernebetjening har en 20-tast, kan du få
denne funktion ved at trykke på AV-tasten.

I TV-indstilling vil du få AV- / Input-funktionen. I VCR­indstilling vil du få “TV/VCR”-funktionen, hvis den var
tilgængelig på din originale fjernbetjening.
I DVD-indstilling vil du få “TV/DVD”-funktionen, hvis
den var tilgængelig på din originale fjernbetjening. I
DVD-indstilling vil du få “TV/SAT” eller “TV/DTV”­funktionen, hvis den var tilgængelig på din originale
fjernbetjening.

Når du har trykket på TV-tasten og har fået adgang
til tekst-tv, vil de taster, der har farverne rød, grøn,
gul og blå, give dig mulighed for at få adgang til
hurtigtekst-funktionerne på dit fjernsyn. Hvis disse
taster på din originale fjernbetjening bruges til
menunavigation, vil ONE FOR ALL hurtigtekst-tasterne
muligvis fungere på samme måde.

I TV-, DVD- og/eller SAT-indstilling vil du få “Guide”­funktionen (hvis den var tilgængelig på din originale
fjernbetjening).

Tasten M (MAGIC) bruges til programmering af din
ONE FOR ALL 4.

8 Menu-tast

WW W.ONEFORALL.COM 15

Menu-tasten styrer den samme funktion, som den
gjorde på din originale fjernbetjening.

Retningstaster

9

0 OK

1

1 Volumentaster +/-

1

Hvis de var tilgængelige på din originale fjernbetje­ning, vil disse taster gøre det muligt for dig at

avigere gennem menuen på dit apparat.

n

K-tasten vil bekræfte dig valg i menufunktionen.

O

Disse taster fungerer på samme måde som tasterne

å din originale fjernbetjening. I TV-indstilling kan du

p

uligvis få Farve + / - , når du trykker ned og giver

m

lip på tasten M (MAGIC) og dernæst trykker på

s
volumen + / - .

12 Kanaltaster +/-

13 Transporttaster (VCR / DVD)

14 Tekst-tv-taster

Efter at have trykket på TV-tasten bruges (REW, PLAY, PAUSE, FF)
til at styre de vigtigste tekst-tv-funktioner. Symbolerne under
tasterne er til tekst-tv. Tasterne bruges til at få adgang til tekst-tv­funktionerne på dit fjernsyn. Dit fjernsyn skal selvfølgelig kunne
vise tekst-tv.

TEXT ON: Sætter fjernsynet i tekst-TV-indstilling.

EXPAND: Viser den øverste halvdel af tekst-tv-siden med stor

skrift. Hvis du trykker en gang til, kan du se den nederste halvdel
af tekst-tv-siden forstørret. Hvis du vil tilbage til almindelig vis­ning af tekst-tv, skal du trykke på EXPAND-tasten igen eller trykke
på TEXT ON-tasten, alt afhængigt af dit fjernsyn.

TEXT OFF: Skifter fjernsynet tilbage til almindeligt tv-billede. På
nogle fjernsyn gøres dette muligvis ved at trykke på TEXT ON-tas­ten adskillige gange.

HOLD/STOP: Stopper sideskift.

MIX: Viser tekst-tv og almindeligt fjernsyn på samme tid. Du kan

muligvis også bruge denne tast til undertekster. På nogle fjernsyn
er denne funktion tilgængelig ved at trykke på tekst-tasten to
gange.

16:9: Denne tast giver dig (16:9) widescreen-billedefunktionen,
hvis den var tilgængelig på din originale fjernbetjening).

isse taster fungerer på samme måde som tasterne på

D
din originale fjernbetjening. I TV-indstilling kan du
muligvis få Billedlysstyrke + / - , når du trykker ned og
giver slip på tasten M (MAGIC) og dernæst trykker
Kanal + / -.

Disse taster styrer transportfunktionerne (PLAY, FF,
REW etc.) på dit apparat. For at undgå utilsigtet
optagelse skal OPTAGE-tasten trykkes ned to gange
for at påbegynde optagelse.

Vigtig bemærkning:

Hvis du ønsker en mere detaljeret forklaring af tekst-tv og hurtigtekst,
bedes du se brugsvejledningen til dit fjernsyn. Husk, at forskellige fjernsyn
styrer tekst-tv- og hurtigtekst-funktionerne på forskellige måder. Ikke alle
tekst-tv-funktionerne er nødvendigvis tilgængelige på din specifikke
model.

16 WW W.ONEFORALL.COM

Programmering af ONE FOR ALL 4

ON

E

F

OR

AL

L



c

u

r

a



d

m

i

r

a

l



A

d

y

s

o

n



A

g

a

zi



A

G

B



A

g

e

f



0

0

0

9



0

0

8

7

,

0

0

9

3

,

0

3

6

3

,

0

4

1



0

2

1

7

,

0

2

1

6



0

2

6

4



0

5

1

6



0

0

8

7



0

2

1

6

,

0

0

0

9

,

0

0

3

7

,

0



0

0

3

7

,

0

2

7

4



,

0

2

0

8

,

0

3

7

1

,

Før du starter, bedes du læse denne vejledning grundigt

Direkte programmering med kode

ksempel: Programmering af ONE FOR ALL 4 til dit fjernsyn:

E

1 Find koden til dit apparat i kodelisten (page 123 - 143).

Tryk på TV-tasten på din ONE FOR ALL 4 for det apparat,

2

Koderne er anført efter apparattyper og fabrikat. De mest
populære koder kommer først. Sørg for, at dit apparat

er tændt (ikke står på standby).

du ønsker at programmere.

3 Hold M (MAGIC)-tasten nede, til den røde

LED-lampe under Power-tasten blinker to
gange (den røde LED blinker først én gang,
dernæst to gange).

4 Indtast din (fire-cifrede apparatkode) med nummer-

_ _ _ _

tasterne. Den røde LED blinker to gange.

x2

5 Ret nu ONE FOR ALL 4 mod dit apparat og og tryk på

POWER. Hvis dit apparat slukkes, er ONE FOR ALL 4
klar til at styre dit apparat.

6 Tænd igen for dit apparat og prøv alle fjernbetjeningens funktio-

ner for at være sikker på, at de fungerer korrekt. Hvis funktioner­ne ikke fungerer korrekt, bør du gentage trin 1-5 med en anden
kode, der er anført under dit fabrikat.

7 Hvis dit apparat ikke reagerer, bør du følge trin 1 til 5 med

hver kode i listen for dit fabrikat. Hvis ingen af koderne i
listen for dit fabrikat fungerer med dit apparat, eller hvis
dit fabrikat slet ikke står på listen, bør du prøve
søgemetoden som beskrevet på side 18.

Vigtige bemærkninger:

- De fleste fjernsyn tændes ikke ved, at man trykker på POWER-tasten. Prøv
at trykke på en “nummer”-tast eller “TV-text off”-tasten for at tænde for
dit fjernsyn igen.

- Nogle koder er meget ens. Hvis dit apparat ikke reagerer eller ikke virker
ordentligt med en af koderne, bør du prøve en anden kode anført under
dit fabrikat.

- Hvis dit apparats originale fjernbetjening ikke har en POWER-tast, bør du
trykke PLAY i stedet for POWER, når du programmerer dit apparat.

- Husk at trykke på den rigtige apparat-tast, før du betjener dit apparat. Kun
ét apparat kan indprogrammeres på en apparattast. Hvis din originale
fjernbetjening. styrer mere end én enhed, er det nødvendigt at program­mere hvert apparat separat.

WW W.ONEFORALL.COM 17

Søgemetoden

Hvis dit apparat ikke reagerer på ONE FOR ALL 4, efter at du har prøvet
alle koderne på listen for dit fabrikat, kan du prøve at søge efter din kode.

øgemetoden giver dig mulighed for at finde koden for dit apparat ved at

S
gå igennem alle koderne, der er i hukommelsen på ONE FOR ALL 4.
Søgemetoden virker muligvis også, hvis dit fabrikat slet ikke står på listen.

Eksempel: Søgning efter din TV-kode:

1 Tænd for dit fjernsyn (ikke på standby) og ret din ONE FOR ALL

mod dit fjernsyn.

2 Tryk på TV-tasten på din ONE FOR ALL 4.

3

4 Tryk 9 9 1. Den røde LED blinker to gange.

5 Tryk dernæst på POWER.

6 Ret ONE FOR ALL 4 mod dit fjernsyn. Tryk nu Kanal +

7 Så snart dit fjernsyn slukker, skal du trykke på tasten M

Wichtige Hinweise:

- Die meisten Fernsehgeräte schalten bei Drücken der POWER-Taste nicht
ein. Versuchen Sie bitte, eine Zifferntaste oder die Taste „TV-Text Off” zu
drücken, um Ihr Fernsehgerät wieder einzuschalten.

- Um den Code für ein weiteres Gerät zu suchen, folgen Sie den obigen
Anweisungen, wobei Sie jedoch bei Schritt 2 statt TV die entsprechende
Gerätetaste drücken.

- Falls die Originalfernbedienung Ihres Videogeräts keine POWER-Taste
besitzt, drücken Sie bei Schritt 5 PLAY statt POWER.

Hold M (MAGIC)-tasten nede,
til den røde LED-lampe under Power-tasten
blinker to gange (den røde LED blinker
først én gang, dernæst to gange).

igen og igen, indtil dit fjernsyn slukker (hver gang du
trykker på tasten Kanal +, sender ONE FOR ALL 4 et
POWER signal fra den næste kode, der ligger i hukommel­sen). Du er måske nødt til at trykke på denne tast mange
gange (op til 150 gange), så du må være tålmodig.
Hvis du springer en kode over, kan du gå tilbage til de(n)
forrige kode(r) ved at trykke på tasten Kanal. Husk at
blive ved med at rette ONE FOR ALL 4 mod dit fjernsyn,
mens du trykker på denne tast.

(MAGIC) for at gemme koden.

x2

18 WW W.ONEFORALL.COM

Blinke kode frem

(For at finde ud af, hvilken kode der er programmeret nu)

år du har programmeret din ONE FOR ALL 4, kan du blinke din

N
INSTALLATIONSKODE frem, så du har den til senere brug.

Eksempel: For at blinke din TV-kode frem:

1 Tryk på TV en gang.

2 Tryk på og hold M (MAGIC) tasten, indtil

3 Tryk 9 9 0. Det røde LED under POWER tasten blinker to

4 For det første ciffer i din 4-cifrede kode, skal du trykke

5 For det andet ciffer skal du trykke på 2 og tælle de røde

6 For det tredje ciffer skal du trykke på 3 og tælle de røde

7 For det fjerde ciffer skal du trykke på 4 og tælle de røde

et røde LED under POWER tasten blinker

d

o gange (rødt LED under POWER tasten blinker

t
en gang og derefter to gange) .

ange.

g

på 1 og tælle de røde blink. Kommer der ingen blink, er
koden "0".

blink. Kommer der ingen blink, er koden "0".

blink. Kommer der ingen blink, er koden "0".

blink. Kommer der ingen blink, er koden "0". Nu har du
din 4-cifrede kode.

2

x

Hurtig Kode Reference

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

WW W.ONEFORALL.COM 19

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■

■

■

■

Ekstra funktioner

Modus for ny tildeling

Ændring af modus for et apparat)

(

Det er muligt at ændre modus for en apparat tast. Det er meget praktisk,
hvis du vil programmere to apparater af samme slags på ONE FOR ALL 4.

oden kan programmeres ved at bruge “Direkte programmering med

K
kode” (side 18) eller “Søgemetoden” (side 19).
For at ændre en apparat kode, skal du følge eksemplerne nedenfor.

ksempel 1) hvis du vil programmere endnu et fjernsyn på VCR tasten.

E
Eksempel 2) hvis du vil programmere endnu et fjernsyn på DVD tasten.

ksempel 1:

E

For at programmere endnu et fjernsyn på VCR tasten (for eksempel),
skal du ændre VCR tasten til en TV tast, så du skal trykke:

(*) (**)

VCR tasten er nu blevet til endnu en TV tast.

Nu skal du indtaste installationskoden for dit andet fjernsyn ved at trykke:

(*) (TV Kode) (**)

Eksempel 2:

For at programmere endnu et fjernsyn på DVD tasten (for eksempel),
skal du ændre DVD tasten til en TV tast, så du skal trykke:

(*) (**)

DVD tasten er nu blevet til endnu en TV tast.

Nu skal du indtaste installationskoden for dit andet fjernsyn ved at trykke:

(*) (TV code) (**)

_ _ _ _

_ _ _ _

Nulstilling af en apparat tast

Eksempel: For at nulstille VCR tasten til dens originale modus, skal du trykke:

(*) (**)

Eksempel: For at nulstille DVD tasten til dens originale modus, skal du trykke:

(*) (**)

(*) Tryk på og hold M (MAGIC) tasten, indtil det røde LED under

POWER tasten blinker to gange.

(**) Det røde LED under POWER tasten blinker en gang og

derefter to gange..

20 WW W.ONEFORALL.COM

Ekstra funktioner

Volume Punch Through

u kan måske bruge nogle funktioner på dit fjernsyn, din videooptager,

D
DVD-afspiller, Satellitmodtager eller Kabeldekoder på samme tid.
For eksempel: hvis du ser et program på din videooptager, kan du regulere

ydstyrken (en TV funktion) uden at trykke på tasten for TV modus på din

l

NE FOR ALL 4.

O

or at trænge igennem til lydstyrke fra TV, mens der er indstil-

F

et på VCR, DVD eller SAT:

l

1. Tryk på og hold M (MAGIC) tasten, indtil det

2. Tryk 9 9 3.

3. Tryk derefter på TV tasten, og det røde lys blinker to

For at annullere “Volume Punch Trough” pr. modus:

(Eksempel: for at annullere “Volume Punch Trough” for VCR modus)

1. Tryk på VCR en gang.

2 Tryk på og hold M (MAGIC) tasten, indtil det

3. Tryk 9 9 3.

4. Tryk derefter på Volume (-) tasten, og det røde lys

røde LED under POWER tasten blinker to gange
(rødt LED under POWER tasten blinker en gang
og derefter to gange).

gange.

røde LED under POWER tasten blinker to gange
(rødt LED under POWER tasten blinker en gang
og derefter to gange).

blinker fire gange.

Resultat: i VCR modus kan du betjene funktionerne VOL+/- eller MUTE på

1 Tryk på og hold M (MAGIC) tasten, indtil det

2. Tryk 9 9 3.

3. Tryk på Volume (+) tasten, og det røde lys blinker fire

din videomaskine (hvis den har lydstyrkeregulering).

For annullere „Volume Punch Through“:

røde LED under POWER tasten blinker to gange
(rødt LED under POWER tasten blinker en gang
og derefter to gange).

gange.

WW W.ONEFORALL.COM 21

Ekstra funktioner

Makroer (Sekvenser af kommandoer)

Makroer (direkte)

Du kan programmere din ONE FOR ALL , så den har en sekvens af kom-

andoer ved at trykke på en knap. En sekvens af kommandoer, du jævn-

m

igt bruger, kan du komprimere, så du bare skal trykke på en tast. For

l
eksempel vil du gerne slukke dit fjernsyn, din videomaskine og din DVD­afspiller på samme tid.

ksempel: For at programmere makroen, nævnt ovenfor, på røde

E
tasten på din ONE FOR ALL 4:

Tryk på og hold M (MAGIC) tasten, indtil det røde LED under

1

OWER tasten blinker to gange (rødt LED under POWER tas-

P
ten blinker en gang og derefter to gange).

2 Tryk 9 9 5.

3 Tryk derefter på “røde” tasten, som makroen skal tildeles.

4 Tryk derefter på TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER.

5 For at gemme makroen, skal du trykke på og holde M (MAGIC)

tasten, indtil det røde LED under POWER tasten blinker to gange

(rødt LED under POWER tasten blinker en gang og derefter to
gange) .

6 Når du senere hen trykker på ”“røde”” tasten, slukker ONE FOR

ALL 4 for fjernsynet, videomaskinen og DVD-afspilleren.

• To erase the Macro from the “røde” key, press:

M* 9 9 5 “røde” tast M*

* Her skal du holde M (MAGIC) TASTEN inde, indtil det røde LED

under POWER tasten blinker to gange (rødt LED under POWER
tasten blinker en gang og derefter to gange).

22 WW W.ONEFORALL.COM

Ekstra funktioner

Shift makroer

Du kan installere en Shift makro på en tast, dog undtagen apparat

asterne (TV, VCR, SAT og DVD), M (MAGIC) tasten og nummertas-

t

erne.

t

vis du for eksempel vil programmere en shift makro på POWER

H
tasten, skal du blot trykke på M (MAGIC) en gang og derefter

OWER tasten i punkt 3.

P

Hver gang du derefter trykker på M (MAGIC) og derefter POWER tasten,
slukker ONE FOR ALL for fjernsynet, videooptageren og DVD-afspilleren.

• For at slette Shift makroen fra POWER tasten, skal du trykke:

M* 9 9 5 M POWER M*

* Her skal du trykke på og holde M (MAGIC) tasten inde, indtil det røde

LED under POWER tasten blinker to gange (rødt LED under POWER
tasten blinker en gang og derefter to gange).

- En MAKRO kan bestå af op til 15 taster.

- Sørg for, at du programmerer en makro på en reservetast, som du ikke
ellers bruger i en modus.

- Når du har programmeret en makro på en bestemt tast, virker sekvensen,
uanset hvilken modus du bruger (TV, VCR, SAT og DVD).

- For at undgå at optage ved et uheld med ONE FOR ALL 4, skal du trykke på
Record tasten to gange for at starte en optagelse. Derfor kan du heller
ikke tildele en makro eller Shift makro til Record tasten.

- Hvis du skulle holde en tast inde i et par sekunder på den originale
fjernbetjening for at få funktionen, kan det være, at denne funktion ikke
fungerer i en makro på din ONE FOR ALL fjernbetjening.

- Hvis du programmerer en makro på en tast, skiftes den oprindelige
funktion og bliver en shift funktion (undtagen CH+/- og VOL+/- tasterne).
Tryk på M (MAGIC) tasten og derefter tasten, du vil bruge. Hvis du placerer
en shift makro på en nummertast, kommer du til den originale funktion
ved at trykke på M (MAGIC) tasten to gange og derefter nummertasten.

- Hvis en Shift makro ligger på Channel og Volume tasterne, kan du ikke
bruge tasterne farve og lysstyrke (Colour og Brightness).

WW W.ONEFORALL.COM 23

Extra Features

Key Magic

rogrammering af manglende funktioner

P

Key Magic er en avanceret funktion på ONE FOR ALL. Designet af ONE FOR

LL sikrer, at mange funktioner på din originale fjernbetjening kan betje-

A
nes – selv de, der ikke har deres egen tast på ONE FOR ALL’s tastatur. Ofte
anvendte funktioner kan lægges ind på en tast, du selv vælger, ved at
bruge Key Magic funktionen på din ONE FOR ALL.

or at programmere en bestemt funktion med Key Magic skal du kende

F
den tilsvarende funktionskode. Da disse funktionskoder er forskellige på de
forskellige apparater, findes de ikke i brugsvejledningen. Du kan få dine
funktionskoder ved at ringe til vores kundeservice eller sende os en fax

ller en e-mail.

e

u skal oplyse:

D

• Den 4-cifrede installationskode til dit apparat.

• Hvor funktionen var placeret på din originale fjernbetjening.

Når du har fået din(e) funktionskode(r) af kundeservice, er det nemt at
programmere koden:

1 Tryk på apparat tasten (TV, VCR, SAT og DVD).

2 Tryk på og hold M (MAGIC) tasten, indtil det røde LED under

POWER tasten blinker to gange (rødt LED under POWER tasten
blinker en gang og derefter to gange).

3 Tryk 9 9 4. Det røde LED under POWER tasten blinker to gange.

4 Tryk på M (MAGIC) tasten en gang.

5 Indtast den 5-cifrede funktionskode (du har fået af kundeservice).

6 Tryk på tasten, som funktionen skal lægges ind på. Apparat

tasten blinker to gange.

®

FUNKTIONSREFERENCE
(den første er blot et eksempel):

APPARAT INSTALLATIONSKODE FUNKTION FUNKTIONSKODE
TV 0556 16/9 format 00234

- For at komme til koden, du har programmeret, skal du først trykke på den
tilsvarende apparat tast.

- Key Magic kan lægges ind på enhver tast UNDTAGEN Apparat tasterne og
M (MAGIC) tasten.

- Notér alle udvidede funktionskoder, du får af kundeservice, så du har dem
til senere brug.

24 WW W.ONEFORALL.COM

Problem & Løsning

roblem:

P

Dit fabrikat er ikke med på

isten i kodeafsnittet?

l

NE FOR ALL styrer

O

kke dit eller dine

i
apparat(er)?

NE FOR ALL udfører ikke

O
dine kommandoer
korrekt?

Problemer med at skifte
kanal?

Video / DVD-R optager ikke?

ONE FOR ALL reagerer
ikke, når du trykker på
en tast?

Den røde LED blinker ikke,
når du trykker på
en tast?

øsning:

L

Prøv søgemetoden på side 18.

) Prøv alle koder på listen under

A

it fabrikat.

d

B) Prøv søgemetoden på side 18.

u bruger måske den forkerte

D
kode. Prøv at gentage den direkte
programmering ved at bruge en

nden kode, der står på listen

a
under dit fabrikat, eller start forfra
med søgemetoden for at

inde den rigtige kode.

f

Tast programnummeret
helt på samme måde, som du ville
gøre på din originale fjernbetjening.

Som sikkerhedsfunktion på din ONE
FOR ALL skal du trykke
på optagetasten to gange.

Kontrollér, at du anvender nye
batterier, og at du retter ONE
FOR all mod dit apparat.

Udskift batterierne med 2 helt
nye ”AA” alkaliske batterier.

Kunde Service

I Danmark
E-mail: [e-mail]
Tlf.: 44 34 08 11 (8:30 - 16:00)

WW W.ONEFORALL.COM 25

k

s

or

N

Innholdsfortegnelse

ASTATURET

T

OPPSETT

PPSETT AV ONE FOR ALL 4

O

Direkte kodeoppsett 29
Søkemetode 30

PPSETTSKODER

O

TV : Televisjon / LCD / Plasma / Prosjektør /

Bakgrunnsprosjektør

CR : Videokasettopptaker / TV/VCR Kombi / DVD/VCR Kombi /

V

SAT : Satellitttmottaker / Dekoderboks / DVB-S / DVB-T /

CBL : Kabelkonverter / Dekoderboks / DVB-C
VAC : Videotilbehør som mediasenter / AV tilbehør / AV velger
DVD : DVD-spiller / DVD-R / DVD hjemmekino / DVD Kombi /

UTBLINKING AV KODE

HURTIG KODEREFERANSE

EKSTRAFUNKSJONER

PROBLEMLØSNING

KUNDESERVICE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PVR

Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

DVD/HDD

(For å finne ut hvilken kode som nå er programmert)

• Ny modustilordning (Endre en enhetsmodus) 32

• Volumgjennomslag 33

• Makroer (kommandosekvenser) 34

• Key Magic (Hvordan programmere funksjoner som mangler) 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

7

2

29

123

133

136
139

. .

140

140

31

31

37

37

Installer batterier

Din ONE FOR ALL 4 trenger 2 nye “AA/LR6” alkaliske batterier.

1 Ta batteridekselet av på baksiden av din ONE FOR ALL 4.

2 Vend batteriene etter + og – merkene inni batteriholderen,

og sett dem så inn.

3 Trykk batteridekselet tilbake på plass.

26 WW W.ONEFORALL.COM

Tastaturet

1 Televisjon / LCD / Plasma / Prosjektør / Bakgrunnsprosjektør

VD-spiller / DVD-R / DVD hjemmekino / DVD Kombi /

D

VD/HDD

D

Satellittmottaker, DVB-T, kabelkonverter, DSS / videotilbehør

f.eks. mediesenter) personlig videoopptaker,

(

arddiskopptaker

h

Videoopptaker / TV/VCR kombi / DVD/VCR kombi

På/Av (Lysdiode)

2

PÅ/AV-tasten har samme funksjon som den hadde på
din originale fjernkontroll. Den røde lysdioden under

Å/AV-tasten lyser opp hver gang en tast trykkes

P

3 Nummertaster

4 AV-tast

5 rød, grønn, gul, blå

6 Guide

7 M (MAGIC)-tasten

Nummertastene (0-9, / -/--) gir de samme funksjonene
som din originale fjernkontroll. Hvis din originale
fjernkontroll har en 20-er tast, vil denne funksjonen
finnes under AV-tasten.

I TV-modus får du AV- / Input funksjon. I VCR -modus
får du ”TV/VCR”-funksjonen hvis den finnes på din
originale fjernkontroll. I DVD-modus får du
TV/DVD-funksjonen hvis den finnes på din originale
fjernkontroll. I DVD -modus får du ”TV/SAT”- eller
”TV/DVD”-funksjon, hvis den finnes på din originale
fjernkontroll.

Etter du trykker TV-tasten og går inn i tekstmodus, lar
tastene som er merket med rødt, grønt, gult og blått
deg gå inn i hurtigtekstfunksjonene på TV-en din.
Hvis din originale fjernkontroll brukte disse tastene
for menystyring, kan hurtigteksttastene på din ONE
FOR ALL virke på samme måte.

I TV, DVD og/eller SAT-modus får du funksjonen
”Guide”, hvis den finnes på din originale fjernkont­roll.

M (MAGIC)-tasten brukes til å sette opp din ONE FOR
ALL 4.

8 Meny-tast

WW W.ONEFORALL.COM 27

MENU -knappen har samme funksjon som den hadde
på din originale fjernkontroll.

Retningstaster

9

Hvis de finnes på din originale fjernkontroll, gir disse
tastene deg muligheten til å navigere når enheten

in er i meny-modus.

d

10 OK

11 Volum +/- tast

12 Kanal +/- tast

13 Transporttaster (VCR / DVD)

14 Teletekst-tast

Etter at TV-tasten er trykket, brukes transporttastene (REW, STOP, REC,
FF) også for de viktigste teletekstfunksjonene. Symbolene under
tastene er for teletekst. Teksttastene brukes for å gå inn i
teletekstfunksjonene på TV-en din. Selvsagt må TV-en din ha
teletekstmulighet.

TEXT ON (tekst på): Setter TV-en i teletekstmodus.

EXPAND: Viser øverste halvdel av teletekstsiden med større bok-

staver. Når du trykker igjen, kan du se nedre halvdel av teleteksts­iden forstørret. For å gå tilbake til vanlig teletekst igjen, trykk på
EKSPANDER-tasten, eller trykk på TEKST PÅ, avhengig av TV-en
din.

TEXT OFF: (tekst av) Setter TV-en tilbake til vanlig tv-modus. På
noen TV-er kan dette gjøres ved å trykke “TEXT ON” (tekst på)
flere ganger.

HOLD/STOPP: Stanser sidebytte.

MIX: (miks) Viser teletekst og vanlig TV samtidig. Du kan også

bruke denne tasten for undertekster. På noen TV-er kan dette
gjøres ved å trykke tekst-tasten to ganger.

16:9: Denne tasten gir deg (16:9) breddefunksjon, (hvis den finnes
på din originale fjernkontroll).

Viktig:

For en mer detaljert forklaring på teletekst og hurtigtekst, se TV-apparatets
brukerhåndbok. Husk at forskjellige TV-er kontrollerer teletekst og
fasttekst på forskjellige måter. Det er ikke sikkert at alle
teletekstfunksjoner er tilgjengelige på din spesifikke modell.

K-tasten bekrefter ditt valg i meny-modus.

O

Disse tastene har samme funksjon som de hadde på

in originale fjernkontroll. I TV-modus kan du få

d

arge +/- når du trykker og slipper M (MAGIC)-tasten

F
og deretter volum +/-.

Disse tastene har samme funksjon som de hadde på
din originale fjernkontroll. I TV-modus kan du få
Lysstyrke +/- når du trykker og slipper M (MAGIC)­tasten og deretter kanal +/-.

Disse tastene gir deg transportfunksjonene (PLAY, FF,
REW osv.) på enheten din. For å forhindre overspilling
ved et uhell, må RECORD (opptak) tasten trykkes to
ganger for å begynne opptak.

28 WW W.ONEFORALL.COM

OPPSETT AV ONE FOR ALL 4

ON

E

F

OR

AL

L



c

u

r

a



d

m

i

r

a

l



A

d

y

s

o

n



A

g

a

zi



A

G

B



A

g

e

f



0

0

0

9



0

0

8

7

,

0

0

9

3

,

0

3

6

3

,

0

4

1



0

2

1

7

,

0

2

1

6



0

2

6

4



0

5

1

6



0

0

8

7



0

2

1

6

,

0

0

0

9

,

0

0

3

7

,

0



0

0

3

7

,

0

2

7

4



,

0

2

0

8

,

0

3

7

1

,

Før du begynner, les disse instruksjonene nøye

Direkte kodeoppsett

ksempel: For å sette opp ONE FOR ALL 4 for TV-en din:

E

1 Finn koden for din enhet i Kodelisten (side 123 - 143).

Koder er listet opp etter enhetstype og merkenavn. Den
mest populære koden står først. Pass på at enheten er

slått på (ikke i hvilemodus).

2

Trykk TV-tasten på ONE FOR ALL 4 for enheten du skal
sette opp.

3 Trykk og hold nede M (MAGIC)-tasten til

den røde lysdioden under PÅ/AV tasten blinker
to ganger (den røde lysdioden blinker en gang
og så to ganger).

4 Legg inn din (fire-sifrede enhetskode) med nummertas-

_ _ _ _

tene. Den røde lysdioden blinker to ganger.

x2

5 Pek med ONE FOR ALL 4 på enheten din og trykk

PÅ/AV. Hvis enheten din slås av, er ONE FOR ALL 4
klar for bruk på enheten din.

6 Slå på enheten på nytt og prøv alle fjernkontrollens funksjoner

for å sjekke at de virker skikkelig. Hvis funksjonene ikke virker
skikkelig, gjenta trinn 1-5 med en annen kode som står oppført
under merket ditt.

7 Hvis enheten ikke reagerer, følg trinn 1-5 med hver kode

som er oppgitt under ditt merke. Hvis ingen av kodene som
er oppgitt for merket ditt virker med din enhet, eller hvis
merket ditt ikke står i det hele tatt, prøv søkemetoden
beskrevet på side 30.

Viktige merknader:

- De fleste TV-er slås ikke på med PÅ/AV-tasten. Trykk en “nummer”-tast
eller “TV-tekst av”-tasten for å slå på TV-en på nytt.

- Noen koder er ganske like. Hvis enheten ikke reagerer eller ikke virker
skikkelig sammen med en av kodene, prøv en annen kode for samme
merke.

- Hvis den originale fjernkontrollen på enheten din ikke har en PÅ/Av-tast,
trykk PLAY (spill) i stedet når du setter opp enheten.

- Husk å velge tilsvarende enhetsmodus før du bruker enheten din.

- Bare en enhet kan tilordnes en enhetstast. hvis den opprinnelige
fjernkontrollen din styrer mer enn en enhet, må du sette opp hver enhet
for seg.

WW W.ONEFORALL.COM 29

Søkemetoden

Hvis enheten ikke reagerer på ONE FOR ALL 4 etter at du har prøvd alle
kodene som er oppgitt for merket ditt, prøv å søke etter koden din.

økemetoden lar deg finne koden for enheten din ved å skanne gjennom

S
alle kodene som finnes i minnet på ONE FOR ALL 4. Søkemetoden kan
også virke hvis merket ikke står i listen i det hele tatt.

Eksempel: For å søke etter koden for TV-en din:

1 Slå på TV-en (ikke i hvilemodus) og pek din ONE FOR ALL mot

TV-en din.

2 Trykk på TV-tasten på din ONE FOR ALL 4.

3

4 Trykk 9 9 1. Den røde lysdioden blinker to ganger.

5 Trykk så PÅ/AV.

6 Pek med ONE FOR ALL 4 på TV-en din. Trykk så Kanal +

7 Når TV-en slår seg av, trykk M (MAGIC)-tasten for å lagre

Viktige merknader:

- De fleste TV-er slås ikke på med PÅ/AV-tasten. Trykk en “nummer”-tast
eller “TV-tekst av”-tasten for å slå på TV-en på nytt.

- For å søke etter koden for andre enheter, følg instruksjonene overfor,
men trykk riktig enhetstast i stedet for TV i trinn 2.

- Hvis den originale fjernkontrollen på enheten din ikke har en PÅ/AV-tast,
trykk PLAY (spill) i stedet for PÅ/AV i trinn 5.

Trykk og hold nede M (MAGIC)-tasten til den
røde lysdioden under PÅ/AV tasten blinker
to ganger (den røde lysdioden blinker en
gang og så to ganger).

igjen og igjen, til TV-en slås av (hver gang du trykker
Kanal +, sender ONE FOR ALL 4 ut signalet PÅ/AV fra den
neste koden i minnet). Det kan hende du må trykke
denne tasten mange ganger (opp til 150 ganger), så vær
tålmodig.
Hvis du hopper over en kode kan du gå til forrige kode(r)
ved å trykke tasten Kanal -. Husk på at ONE FOR ALL 4 må
peke rett på TV-en når tasten trykkes.

koden.

x2

30 WW W.ONEFORALL.COM