One for All URC-7930 User Manual

Download

Englis

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2

EÏ

Рус

Nors

ürkçe

Deut

ans

ens

uom

ËÓ

ский

pañol

Brugsanvisning

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 26

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 38

Käyttöohje

√√‰‰ËËÁÁ››ÂÂ˜˜ ¯¯ÚÚ‹‹ÛÛÂÂˆˆ˜

Î¿

Инструкция пользователя

Kullanım kılavuzu

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 62

. . . . . . . . . . . . .. 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 86

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 110

URC-7930

Universal remote

Universal fjernbetjening

Universal fjernkontroll

Universal fjärrkontroll

Yleiskaukosäädin

∆∆ЛЛППВВ¯¯ВВИИЪЪИИЫЫЩЩ‹‹ЪЪИИФ

Универсальный пульт

дистанционного управления

Evrensel uzaktan kumanda

Universal Fernbedienung

Mando a Distancia Universal

THE KEYPAD

Table of Contents

SET UP

SETTING UP THE ONE FOR ALL 3

irect code set up 5

earch Method 6

SET-UP CODES

V : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

CR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR

Combi / PVR

DVD : DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /

CODE BLINK OUT

QUICK CODE REFERENCE

EXTRA FEATURES

TROUBLE-SHOOTING

CUSTOMER SERVICE

VD/HDD

(To find out which code is currently programmed)

• Mode re-assignment (Changing a device mode) 8

• Volume Punch-Through 9

• Macros (Sequence of commands) 10

• Key Magic (How to program missing functions) 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

133

Installing the Batteries

Your ONE FOR ALL 3 needs 2 new “AA/LR6” alkaline batteries.

1 Remove the battery cover from the back of your ONE FOR ALL 3. 2 Match the batteries to the + and - marks inside the battery case,

then insert the batteries.

3 Press the battery cover back into place.

2 WW W.ONEFORALL.COM2 WW W.ONEFORALL.COM

The Keypad

1 Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

VD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /

VD/HDD

Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi

2 Power (LED)

Number Keys

4 AV Key

5 red, green, yellow, blue

6 Guide

The POWER key operates the same function it did on the original remote control. The red LED (Light

mitting Diode) underneath the POWER key will light

E up every time a key is pressed.

The Number keys (0-9, / -/--) provide functions just like your original remote. If your original remote has an 20 key, this function can be found under the AV key.

In TV mode you will obtain the AV / Input function. In VCR mode you will obtain the “TV/VCR” function, if available on your original remote. In DVD mode you will obtain the “TV/DVD” function, if available on your original remote.

After pressing the TV key and accessing the text mode, the keys marked red, green, yellow and blue, allow you to access the Fastext functions of your television. If on your original remote control these keys are used for Menu navigation, the ONE FOR ALL Fastext keys may operate in the same way.

In TV and/or DVD mode you will obtain the “Guide” function (if available on your original remote).

7 M (MAGIC) Key

8 Menu Key

WW W.ONEFORALL.COM 3

The M (MAGIC) key is used to set up your ONE FOR ALL 3.

The MENU key controls the same function as it did on your original remote.

9 Directional Keys

0 OK

If available on your original remote, these keys will allow you to navigate through the menu mode of

our device.

he OK key will confirm your choice in menu

T operation.

11 Volume +/- Keys

12 Channel +/- Keys

13 Transport Keys (VCR / DVD)

14 Teletext Keys

After pressing the TV key, the transport keys (REW, PLAY, PAUSE, FF) are used to operate the main Teletext functions. The symbols below the keys are for Teletext. The text keys are used to access the Teletext functions of your television. Of course, your television must have Teletext capability.

TEXT ON: Puts the television in the Teletext mode.

EXPAND: Shows the top half of the Teletext page in larger letters.

By pressing again, you can see the bottom half of the Teletext page enlarged. To return to regular Teletext viewing, press the EXPAND key again, or press the TEXT ON key, depending on your television.

TEXT OFF: Switches the television back to regular viewing mode. On some televisions, this may be done by pressing the TEXT ON key several times.

HOLD/STOP: Stops changing pages.

MIX: Shows teletext and regular television simultaneously. You

may also use this key for subtitling. On some televisions this function is accessed by pressing the text key twice.

16:9: This key provides you the (16:9) wide screen view function, if available on your original remote).

These keys operate in the same way as the keys on your original remote. In TV mode you may obtain Colour + / - when you press and release the M

MAGIC) key and then press Volume + / - .

(

These keys operate in the same way as the keys on your original remote. In TV mode you may obtain Brightness + / - when you press and release the M (MAGIC) key and then press Channel + / -

These keys operate the transport functions (PLAY, FF, REW etc.) of your device. To prevent accidental recording, the RECORD key mustbe pressed twice to start recording.

Important note:

For a more detailed explanation of Teletext and Fastext, please refer to the manual of your television. Remember, different televisions control Teletext and Fastext features in different ways. Not all of the Teletext functions may be available for your particular model.

4 WW W.ONEFORALL.COM

Setting up the ONE FOR ALL 3



Before you start, please read these instructions carefully

Direct code set up

xample: To set up the ONE FOR ALL 3 for your television:

1 Find the code for your device in the Code list (page 123 -

143). Codes are listed by device type and brand name. The most popular code is listed first. Make sure your device is switched on (not on standby).

Press the TV key on the ONE FOR ALL 3 for the device you wish to Set-Up.

3 Press and hold down the M (MAGIC) key

until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

4 Enter your (four-digit device code) using the number

_ _ _ _

keys. The red LED will blink twice.

5 Now, aim the ONE FOR ALL 3 at your device and

press POWER If your device switches off, the ONE FOR ALL 3 is ready to operate your device.

6 Turn your device back on and try all the remote’s functions to ensure

they are working properly. If the functions do not work properly, repeat steps 1-5 using another code listed under your brand.

7 If your device does not respond, follow steps 1 to 5 with

each code listed for your brand. If none of the codes listed for your brand operate your device, or if your brand is not listed at all, try the search method described on page 6.

Important notes:

- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a “number” key or the “TV-text off” key to switch your TV back on.

- Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not functioning properly with one of the codes, try another code listed under your brand.

- If your device’s original remote control does not have a POWER key, press PLAY instead of POWER when setting up your device.

- Remember to press the correct device key before operating your device. Only one device can be assigned to a device key. If your original remote operates more than one device, you need to set up each device separately.

WW W.ONEFORALL.COM 5

The Search Method

If your device does not respond to the ONE FOR ALL 3 after you have tried all the codes listed for your brand, try searching for your code. The Search

ethod allows you to find the code for your device by scanning through all

M the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL 3. The Search Method may also work if your brand is not listed at all.

Example: To search for your TV code:

1 Switch your television on (not on standby) and aim your ONE FOR ALL

at your TV.

2 Press the TV key on your ONE FOR ALL 3.

4 Press 9 9 1. The red LED will blink twice.

5 Next, press POWER.

6 Aim the ONE FOR ALL 3 at your Television. Now press CH+

7 As soon as your television turns off, press the M (MAGIC)

Important notes:

- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a “number” key or the “TV-text off” key to switch your TV back on.

- To search for the code for another device follow the instructions above only press the appropriate device key instead of TV during step 2.

- If your Video’s original remote control does not have a POWER key, press PLAY instead of POWER during step 5.

Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

over and over, until your Television turns off (everytime you press the CH+ key the ONE FOR ALL 3 will send out a POWER signal from the next code contained in the memory). You may have to press this key many times (up to 150 times) so please be patient. If you skip past a code, you can go to the previous code(s) by pressing the CHkey. Remember to keep pointing the ONE FOR ALL 3 at your Television while pressing this key.

key to store the code.

6 WW W.ONEFORALL.COM6 WW W.ONEFORALL.COM

Code Blink out

(To find out which code is currently programmed)

nce you have Set-Up your ONE FOR ALL 3, you can blink back your

O SET-UP CODE for future reference.

Example: To blink out your Television code:

1 Press TV once.

2 Press and hold down the M (MAGIC) key

3 Press 9 9 0. The red LED underneath the POWER key will

4 For the first digit of your four-digit code, press 1 and

5 For the second digit, press 2 and count all the red blinks.

6 For the third digit, press 3 and count all the red blinks.

7 For the fourth digit, press 4 and count all the red blinks.

ntil the red LED underneath the POWER key

links twice (the red LED will blink once

b then twice).

link twice.

count all the red blinks. If there are no blinks, the digit is "0".

If there are no blinks, the digit is "0".

If there are no blinks, the digit is "0". Now you have

your four-digit code.

Quick Code Reference

Device Type Code

1._________________________

2._________________________

3._________________________

WW W.ONEFORALL.COM 7

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■

Extra Features

Mode re-assignment

Changing a device mode)

(

It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set up two of the same devices on the ONE FOR ALL 3. The code

an be set up using “Direct code set up” (pag. 6) or “Search method” (pag.

7). To change a device key, see the three examples below.

xample 1) if you want to program a second TV on the VCR key.

Example 2) if you want to program a second TV on the DVD key.

xample 1:

To program a second Television on the VCR key (for example), you need to change the VCR key into a TV key, so press:

(*) (**)

The VCR key has now become a second TV key.

Now enter the Set-Up code for your second TV by pressing:

(*) (TV code) (**)

Example 2:

To program a second Television on the DVD key (for example), you need to change the DVD key into a TV key, so press:

(*) (**)

The DVD key has now become a second TV key.

Now enter the Set-Up code for your second TV by pressing:

(*) (TV code) (**)

_ _ _ _

Resetting a Device key

Example: To reset the VCR key to its original mode, press:

(*) (**)

Example: To reset the DVD key to its original mode, press:

(*) (**)

(*) Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED

underneath the POWER key blinks twice.

(**) The the red LED underneath the POWER key will blink once

then twice.

8 WW W.ONEFORALL.COM

Extra Features

Volume Punch Through

ou may be able to use some functions of your Television, Video recorder,

Y DVD player. For example: if you are watching a program on your video recorder, you can adjust the volume (a TV function) without pressing the

V mode key on your ONE FOR ALL 3. The table below lists some of the

ossibilities.

o punch through to TV volume while in the VCR or

DVD mode:

1. Press and hold down the M (MAGIC) key until

2. Press 9 9 3.

3. Then press the TV key and the red light will

To cancel the “Volume Punch Through” per mode:

(Example: to cancel the “Volume Punch Through” for the VCR mode)

1. Press VCR once.

2 Press and hold down the M (MAGIC) key until

3. Press 9 9 3.

4. Then press the Volume (-) key and the red light

the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

blink twice.

the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

will blink four times.

Result: being in VCR mode, you will be able to control VOL+/- or MUTE

functions of your VCR (provided it has volume control).

To cancel the „Volume Punch Through“:

1 Press and hold down the M (MAGIC) key until

2. Press 9 9 3.

3. Press the Volume (+) key and the red light will

WW W.ONEFORALL.COM 9

the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

blink four times.

Extra Features

Macros (Sequence of commands)

Macros (Direct)

You can program your ONE FOR ALL 3 to issue a sequence of commands at

he press of one button. Any sequence of commands you regularly use can

e reduced to one key stroke for your convenience. For example, you may

b want to turn off your TV, VCR and DVD Player at the same time.

xample: To set up the Macro mentioned above on the “red’ key

n your ONE FOR ALL 3:

Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED

nderneath the POWER key blinks twice (the red LED will

link once then twice).

2 Press 9 9 5.

3 Then press the “red” key to which the Macro will be assigned.

4 Next press TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER.

5 To store the Macro, Press and hold down the M (MAGIC) key

until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

6 Whenever you press the “red” key, the ONE FOR ALL 3 will turn off

your TV, VCR and DVD player.

• To erase the Macro from the “red” key, press:

M* 9 9 5 “red” key M*

* Here you must hold down THE M (MAGIC) KEY until the red LED

underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

10 WW W.ONEFORALL.COM

Extra Features

Shifted Macros

You can install a Shifted Macro on any key, except for the device

eys (TV, VCR and DVD), the M (MAGIC) key, and the NUMBER keys.

f for example, you want to program a shifted Macro on the POWER

ey, simply press M (MAGIC) once then the POWER key during

k step 3.

ow everytime you press M (MAGIC), then the POWER key, the ONE FOR

N ALL will turn off your TV, VCR and DVD Player.

To erase the Shifted Macro from the POWER key press:

•

M* 9 9 5 M POWER key M*

* Here you must press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED

underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

- Each MACRO can consist of a maximum of 15 key strokes.

- Make sure that you program a Macro on a spare key that you don’t use in any mode.

- Once you program a Macro on a specific key, the sequence will work regardless of the mode (TV, VCR and DVD) you are using.

- To avoid accidental recordings with the ONE FOR ALL 3, you must press the Record key twice to begin recording. Because of this, you cannot assign a Macro or Shifted Macro to the Record key.

- If you had to hold down a key for a few seconds on the original remote control to get a function, this function may not work in a macro on your ONE FOR ALL remote.

- If you program a Macro on a key, the original function will become shifted (excluding CH+/- and VOL+/- keys). Press M (MAGIC) key then the key to access it. If you place a Macro shifted on a digit key, access the original function by pressing the M (MAGIC) key twice and then the digit key.

- If a Shifted Macro is placed on the Channel and Volume keys then the Colour and Brightness feature will be sacrificed.

WW W.ONEFORALL.COM 11

Extra Features

Key Magic

ow to program missing functions

Key Magic is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the ONE FOR

LL ensures that many functions of your original remote control can be

A operated - even those that do not have their own key on the ONE FOR ALL keypad. Frequently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic feature of your ONE FOR ALL.

n order to program a certain function with Key Magic you need to know

I the corresponding function code. As these function codes vary with different types of devices, they cannot be found in the manual. You can request your function codes calling our consumer service or by sending us a

ax or e-mail.

lease mention:

• The 4-digit set-up code your device is working with.

• How the function was labelled on your original remote control.

Once you obtain(ed) your function code(s) from customer service, programming the code is easy:

1 Press the device key (TV, VCR and DVD).

2 Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED

underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

3 Press 9 9 4. The red LED underneath the POWER key will blink

twice.

4 Press the M (MAGIC) key once.

5 Enter the 5-digit function code (provided by customer service).

6 Press the key to which the function will be assigned. The device

key will blink twice.

EXTENDED FUNCTION REFERENCE (first entry is an example):

DEVICE SET-UP CODE FUNCTION FUNCTION CODE TV 0556 16/9 format 00234

- To access the function you have programmed, press the corresponding device key first.

- Key Magic can be assigned to any key EXCEPT the Device keys and the M (MAGIC) key.

- Please note all the extended function codes you obtain from customer service for easy future reference.

12 WW W.ONEFORALL.COM

Problem & Solution

roblem:

Your brand is not listed

n the code section?

he ONE FOR ALL does

ot operate your

n device(s)?

he ONE FOR ALL is not

T performing commands properly?

roblems changing

P channels?

Video not recording?

The ONE FOR ALL does not respond after pressing a key?

The red LED does not blink when you press a key?

olution:

Try the search method on page 6.

) Try all the codes listed for

our brand. B) Try the search

y method on page 6.

ou may be using the wrong

Y code. Try repeating the Direct Set-Up using another code listed

nder your brand or start the

u search method over again to locate the proper code.

nter the programme number

E exactly as you would on your original remote.

As a safety feature on your ONE FOR ALL, you must press the Record key twice.

Make sure you are using new batteries and are aiming the one for all at your device.

Replace batteries with 2 fresh, new “AA” alkaline batteries.

Customer Service

In the UK

E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0901-5510010 (£ 0,50 per minute)

In Ireland In Australia

E-mail : ofahelp@uebv.com (*) E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Fax : 03 9672 2479 Tel. : 016015986 Tel. : 1 300 888 298

In South Africa In New Zealand

E-mail : support@oneforall.co.za E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : 011 298 2302 Fax : (06) 878 2760 Tel. : 0860 100551 Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255) Tel. : 011 298 2300

(*) Just send a blank message, you’ll get auto-reply.

WW W.ONEFORALL.COM 13

Indholdsfortegnelse

BETJENINGSTASTERNE

INSTALLATION

PROGRAMMERING AF ONE FOR ALL 3

irekte programmering med kode 17

øgemetode 18

INSTALLATIONSKODER

V : Fjernsyn / LCD / Plasma / Projektor / Bagprojektor

T VCR : Videobåndoptager / Tv/VCR kombi / DVD/VCR kombi

VD : DVD-afspiller/ DVD-R / DVD Home Cinema / DVD kombi /

BLINKE KODE FREM

(For at finde ud af, hvilken kode der er programmeret nu)

HURTIG KODE REFERENCE

EKSTRA FUNKTIONER

• Modus for ny tildeling (Ændring af modus for apparat) 20

• Volume Punch-Through 21

• Makroer (Sekvens af kommandoer) 22

• Key Magic (Programmering af manglende funktioner) 24

FEJLFINDING

KUNDESERVICE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/ PVR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DVD/HDD

. . . . . . . .

133

136

Isætning af batterierne

Din ONE FOR ALL 3 kræver 2 nye “AA/LR6” alkaliske batterier.

1 Fjern batteridækslet fra bagsiden af din ONE FOR ALL 3.

2 Vend batterierne således, at de passer til markeringerne + og – inde

i batterikassen. Sæt dernæst batterierne i.

3 Tryk batteridækslet tilbage på plads.

14 WW W.ONEFORALL.COM

Betjeningstasterne

1 Fjernsyn / LCD / Plasma / Projektor / Bagprojektor

VD-afspiller / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD-kombi /

VD/HDD

Videomaskine / TV/VCR-kombi / DVD/VCR-kombi

2 POWER (LED)

3 Nummertaster

4 AV-tast

5 rød, grøn, gul, blå

6 Guide

Power-tasten styrer den samme funktion, som den gjorde på den originale fjernbetjening. Den røde LED

lysemitterende diode) under POWER-tasten vil tænde

( hver gang, der trykkes på en tast.

Nummertasterne (0-9, / -/--) har helt de samme funktioner som på din originale fjernbetjening. Hvis din originale fjernebetjening har en 20-tast, kan du få denne funktion ved at trykke på AV-tasten.

I TV-indstilling vil du få AV- / Input-funktionen. I VCRindstilling vil du få “TV/VCR”-funktionen, hvis den var tilgængelig på din originale fjernbetjening. I DVD-indstilling vil du få “TV/DVD”-funktionen, hvis den var tilgængelig på din originale fjernbetjening.

Når du har trykket på TV-tasten og har fået adgang til tekst-tv, vil de taster, der har farverne rød, grøn, gul og blå, give dig mulighed for at få adgang til hurtigtekst-funktionerne på dit fjernsyn. Hvis disse taster på din originale fjernbetjening bruges til menunavigation, vil ONE FOR ALL hurtigtekst-tasterne muligvis fungere på samme måde.

I TV- og/eller DVD-indstilling vil du få “Guide”-funktionen (hvis den var tilgængelig på din originale fjernbetjening).

7 Tasten M (MAGIC)

8 Menu-tast

WW W.ONEFORALL.COM 15

Tasten M (MAGIC) bruges til programmering af din ONE FOR ALL 3.

Menu-tasten styrer den samme funktion, som den gjorde på din originale fjernbetjening.

Retningstaster

0 OK

1 Volumentaster +/-

Hvis de var tilgængelige på din originale fjernbetjening, vil disse taster gøre det muligt for dig at

avigere gennem menuen på dit apparat.

K-tasten vil bekræfte dig valg i menufunktionen.

Disse taster fungerer på samme måde som tasterne

å din originale fjernbetjening. I TV-indstilling kan du

uligvis få Farve + / - , når du trykker ned og giver

lip på tasten M (MAGIC) og dernæst trykker på

s volumen + / - .

12 Kanaltaster +/-

13 Transporttaster (VCR / DVD)

14 Tekst-tv-taster

Efter at have trykket på TV-tasten bruges (REW, PLAY, PAUSE, FF) til at styre de vigtigste tekst-tv-funktioner. Symbolerne under tasterne er til tekst-tv. Tasterne bruges til at få adgang til tekst-tvfunktionerne på dit fjernsyn. Dit fjernsyn skal selvfølgelig kunne vise tekst-tv.

TEXT ON: Sætter fjernsynet i tekst-TV-indstilling.

EXPAND: Viser den øverste halvdel af tekst-tv-siden med stor

skrift. Hvis du trykker en gang til, kan du se den nederste halvdel af tekst-tv-siden forstørret. Hvis du vil tilbage til almindelig visning af tekst-tv, skal du trykke på EXPAND-tasten igen eller trykke på TEXT ON-tasten, alt afhængigt af dit fjernsyn.

TEXT OFF: Skifter fjernsynet tilbage til almindeligt tv-billede. På nogle fjernsyn gøres dette muligvis ved at trykke på TEXT ON-tasten adskillige gange.

HOLD/STOP: Stopper sideskift.

MIX: Viser tekst-tv og almindeligt fjernsyn på samme tid. Du kan

muligvis også bruge denne tast til undertekster. På nogle fjernsyn er denne funktion tilgængelig ved at trykke på tekst-tasten to gange.

16:9: Denne tast giver dig (16:9) widescreen-billedefunktionen, hvis den var tilgængelig på din originale fjernbetjening).

isse taster fungerer på samme måde som tasterne på

D din originale fjernbetjening. I TV-indstilling kan du muligvis få Billedlysstyrke + / - , når du trykker ned og giver slip på tasten M (MAGIC) og dernæst trykker Kanal + / -.

Disse taster styrer transportfunktionerne (PLAY, FF, REW etc.) på dit apparat. For at undgå utilsigtet optagelse skal OPTAGE-tasten trykkes ned to gange for at påbegynde optagelse.

Vigtig bemærkning:

Hvis du ønsker en mere detaljeret forklaring af tekst-tv og hurtigtekst, bedes du se brugsvejledningen til dit fjernsyn. Husk, at forskellige fjernsyn styrer tekst-tv- og hurtigtekst-funktionerne på forskellige måder. Ikke alle tekst-tv-funktionerne er nødvendigvis tilgængelige på din specifikke model.

16 WW W.ONEFORALL.COM

Programmering af ONE FOR ALL 3



Før du starter, bedes du læse denne vejledning grundigt

Direkte programmering med kode

ksempel: Programmering af ONE FOR ALL 3 til dit fjernsyn:

1 Find koden til dit apparat i kodelisten (page 123 - 143).

Tryk på TV-tasten på din ONE FOR ALL 3 for det apparat,

Koderne er anført efter apparattyper og fabrikat. De mest populære koder kommer først. Sørg for, at dit apparat

er tændt (ikke står på standby).

du ønsker at programmere.

3 Hold M (MAGIC)-tasten nede, til den røde

LED-lampe under Power-tasten blinker to gange (den røde LED blinker først én gang, dernæst to gange).

4 Indtast din (fire-cifrede apparatkode) med nummer-

_ _ _ _

tasterne. Den røde LED blinker to gange.

5 Ret nu ONE FOR ALL 3 mod dit apparat og og tryk på

POWER. Hvis dit apparat slukkes, er ONE FOR ALL 3 klar til at styre dit apparat.

6 Tænd igen for dit apparat og prøv alle fjernbetjeningens funktio-

ner for at være sikker på, at de fungerer korrekt. Hvis funktionerne ikke fungerer korrekt, bør du gentage trin 1-5 med en anden kode, der er anført under dit fabrikat.

7 Hvis dit apparat ikke reagerer, bør du følge trin 1 til 5 med

hver kode i listen for dit fabrikat. Hvis ingen af koderne i listen for dit fabrikat fungerer med dit apparat, eller hvis dit fabrikat slet ikke står på listen, bør du prøve søgemetoden som beskrevet på side 18.

Vigtige bemærkninger:

- De fleste fjernsyn tændes ikke ved, at man trykker på POWER-tasten. Prøv at trykke på en “nummer”-tast eller “TV-text off”-tasten for at tænde for dit fjernsyn igen.

- Nogle koder er meget ens. Hvis dit apparat ikke reagerer eller ikke virker ordentligt med en af koderne, bør du prøve en anden kode anført under dit fabrikat.

- Hvis dit apparats originale fjernbetjening ikke har en POWER-tast, bør du trykke PLAY i stedet for POWER, når du programmerer dit apparat.

- Husk at trykke på den rigtige apparat-tast, før du betjener dit apparat. Kun ét apparat kan indprogrammeres på en apparattast. Hvis din originale fjernbetjening. styrer mere end én enhed, er det nødvendigt at programmere hvert apparat separat.

WW W.ONEFORALL.COM 17

Søgemetoden

Hvis dit apparat ikke reagerer på ONE FOR ALL 3, efter at du har prøvet alle koderne på listen for dit fabrikat, kan du prøve at søge efter din kode.

øgemetoden giver dig mulighed for at finde koden for dit apparat ved at

S gå igennem alle koderne, der er i hukommelsen på ONE FOR ALL 3. Søgemetoden virker muligvis også, hvis dit fabrikat slet ikke står på listen.

Eksempel: Søgning efter din TV-kode:

1 Tænd for dit fjernsyn (ikke på standby) og ret din ONE FOR ALL

mod dit fjernsyn.

2 Tryk på TV-tasten på din ONE FOR ALL 3.

4 Tryk 9 9 1. Den røde LED blinker to gange.

5 Tryk dernæst på POWER.

6 Ret ONE FOR ALL 3 mod dit fjernsyn. Tryk nu Kanal +

7 Så snart dit fjernsyn slukker, skal du trykke på tasten M

Wichtige Hinweise:

- Die meisten Fernsehgeräte schalten bei Drücken der POWER-Taste nicht ein. Versuchen Sie bitte, eine Zifferntaste oder die Taste „TV-Text Off” zu drücken, um Ihr Fernsehgerät wieder einzuschalten.

- Um den Code für ein weiteres Gerät zu suchen, folgen Sie den obigen Anweisungen, wobei Sie jedoch bei Schritt 2 statt TV die entsprechende Gerätetaste drücken.

- Falls die Originalfernbedienung Ihres Videogeräts keine POWER-Taste besitzt, drücken Sie bei Schritt 5 PLAY statt POWER.

Hold M (MAGIC)-tasten nede, til den røde LED-lampe under Power-tasten blinker to gange (den røde LED blinker først én gang, dernæst to gange).

igen og igen, indtil dit fjernsyn slukker (hver gang du trykker på tasten Kanal +, sender ONE FOR ALL 3 et POWER signal fra den næste kode, der ligger i hukommelsen). Du er måske nødt til at trykke på denne tast mange gange (op til 150 gange), så du må være tålmodig. Hvis du springer en kode over, kan du gå tilbage til de(n) forrige kode(r) ved at trykke på tasten Kanal. Husk at blive ved med at rette ONE FOR ALL 3 mod dit fjernsyn, mens du trykker på denne tast.

(MAGIC) for at gemme koden.

18 WW W.ONEFORALL.COM

Blinke kode frem

(For at finde ud af, hvilken kode der er programmeret nu)

år du har programmeret din ONE FOR ALL 3, kan du blinke din

N INSTALLATIONSKODE frem, så du har den til senere brug.

Eksempel: For at blinke din TV-kode frem:

1 Tryk på TV en gang.

2 Tryk på og hold M (MAGIC) tasten, indtil

3 Tryk 9 9 0. Det røde LED under POWER tasten blinker to

4 For det første ciffer i din 4-cifrede kode, skal du trykke

5 For det andet ciffer skal du trykke på 2 og tælle de røde

6 For det tredje ciffer skal du trykke på 3 og tælle de røde

7 For det fjerde ciffer skal du trykke på 4 og tælle de røde

et røde LED under POWER tasten blinker

o gange (rødt LED under POWER tasten blinker

t en gang og derefter to gange) .

ange.

på 1 og tælle de røde blink. Kommer der ingen blink, er koden "0".

blink. Kommer der ingen blink, er koden "0".

blink. Kommer der ingen blink, er koden "0". Nu har du din 4-cifrede kode.

Hurtig Kode Reference

1._________________________

2._________________________

3._________________________

WW W.ONEFORALL.COM 19

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■

Ekstra funktioner

Modus for ny tildeling

Ændring af modus for et apparat)

(

Det er muligt at ændre modus for en apparat tast. Det er meget praktisk, hvis du vil programmere to apparater af samme slags på ONE FOR ALL 3.

oden kan programmeres ved at bruge “Direkte programmering med

K kode” (side 18) eller “Søgemetoden” (side 19). For at ændre en apparat kode, skal du følge eksemplerne nedenfor.

ksempel 1) hvis du vil programmere endnu et fjernsyn på VCR tasten.

E Eksempel 2) hvis du vil programmere endnu et fjernsyn på DVD tasten.

ksempel 1:

For at programmere endnu et fjernsyn på VCR tasten (for eksempel), skal du ændre VCR tasten til en TV tast, så du skal trykke:

(*) (**)

VCR tasten er nu blevet til endnu en TV tast.

Nu skal du indtaste installationskoden for dit andet fjernsyn ved at trykke:

(*) (TV Kode) (**)

Eksempel 2:

For at programmere endnu et fjernsyn på DVD tasten (for eksempel), skal du ændre DVD tasten til en TV tast, så du skal trykke:

(*) (**)

DVD tasten er nu blevet til endnu en TV tast.

Nu skal du indtaste installationskoden for dit andet fjernsyn ved at trykke:

(*) (TV code) (**)

_ _ _ _

Nulstilling af en apparat tast

Eksempel: For at nulstille VCR tasten til dens originale modus, skal du trykke:

(*) (**)

Eksempel: For at nulstille DVD tasten til dens originale modus, skal du trykke:

(*) (**)

(*) Tryk på og hold M (MAGIC) tasten, indtil det røde LED under

POWER tasten blinker to gange.

(**) Det røde LED under POWER tasten blinker en gang og

derefter to gange..

20 WW W.ONEFORALL.COM

Ekstra funktioner

Volume Punch Through

u kan måske bruge nogle funktioner på dit fjernsyn, din videooptager,

D DVD-afspiller, Satellitmodtager eller Kabeldekoder på samme tid. For eksempel: hvis du ser et program på din videooptager, kan du regulere

ydstyrken (en TV funktion) uden at trykke på tasten for TV modus på din

NE FOR ALL 3.

or at trænge igennem til lydstyrke fra TV, mens der er indstil-

et på VCR eller DVD:

1. Tryk på og hold M (MAGIC) tasten, indtil det

2. Tryk 9 9 3.

3. Tryk derefter på TV tasten, og det røde lys blinker to

For at annullere “Volume Punch Trough” pr. modus:

(Eksempel: for at annullere “Volume Punch Trough” for VCR modus)

1. Tryk på VCR en gang.

2 Tryk på og hold M (MAGIC) tasten, indtil det

3. Tryk 9 9 3.

4. Tryk derefter på Volume (-) tasten, og det røde lys

røde LED under POWER tasten blinker to gange (rødt LED under POWER tasten blinker en gang og derefter to gange).

gange.

røde LED under POWER tasten blinker to gange (rødt LED under POWER tasten blinker en gang og derefter to gange).

blinker fire gange.

Resultat: i VCR modus kan du betjene funktionerne VOL+/- eller MUTE på

1 Tryk på og hold M (MAGIC) tasten, indtil det

2. Tryk 9 9 3.

3. Tryk på Volume (+) tasten, og det røde lys blinker fire

din videomaskine (hvis den har lydstyrkeregulering).

For annullere „Volume Punch Through“:

røde LED under POWER tasten blinker to gange (rødt LED under POWER tasten blinker en gang og derefter to gange).

gange.

WW W.ONEFORALL.COM 21

Ekstra funktioner

Makroer (Sekvenser af kommandoer)

Makroer (direkte)

Du kan programmere din ONE FOR ALL , så den har en sekvens af kom-

andoer ved at trykke på en knap. En sekvens af kommandoer, du jævn-

igt bruger, kan du komprimere, så du bare skal trykke på en tast. For

l eksempel vil du gerne slukke dit fjernsyn, din videomaskine og din DVDafspiller på samme tid.

ksempel: For at programmere makroen, nævnt ovenfor, på røde

E tasten på din ONE FOR ALL 3:

Tryk på og hold M (MAGIC) tasten, indtil det røde LED under

OWER tasten blinker to gange (rødt LED under POWER tas-

P ten blinker en gang og derefter to gange).

2 Tryk 9 9 5.

3 Tryk derefter på “røde” tasten, som makroen skal tildeles.

4 Tryk derefter på TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER.

5 For at gemme makroen, skal du trykke på og holde M (MAGIC)

tasten, indtil det røde LED under POWER tasten blinker to gange

(rødt LED under POWER tasten blinker en gang og derefter to gange) .

6 Når du senere hen trykker på ”“røde”” tasten, slukker ONE FOR

ALL 3 for fjernsynet, videomaskinen og DVD-afspilleren.

• To erase the Macro from the “røde” key, press:

M* 9 9 5 “røde” tast M*

* Her skal du holde M (MAGIC) TASTEN inde, indtil det røde LED

under POWER tasten blinker to gange (rødt LED under POWER tasten blinker en gang og derefter to gange).

22 WW W.ONEFORALL.COM

Ekstra funktioner

Shift makroer

Du kan installere en Shift makro på en tast, dog undtagen apparat

asterne (TV, VCR og DVD), M (MAGIC) tasten og nummertasterne.

vis du for eksempel vil programmere en shift makro på POWER

asten, skal du blot trykke på M (MAGIC) en gang og derefter

t POWER tasten i punkt 3.

ver gang du derefter trykker på M (MAGIC) og derefter POWER tasten,

H slukker ONE FOR ALL for fjernsynet, videooptageren og DVD-afspilleren.

For at slette Shift makroen fra POWER tasten, skal du trykke:

•

M* 9 9 5 M POWER M*

* Her skal du trykke på og holde M (MAGIC) tasten inde, indtil det røde

LED under POWER tasten blinker to gange (rødt LED under POWER tasten blinker en gang og derefter to gange).

- En MAKRO kan bestå af op til 15 taster.

- Sørg for, at du programmerer en makro på en reservetast, som du ikke ellers bruger i en modus.

- Når du har programmeret en makro på en bestemt tast, virker sekvensen, uanset hvilken modus du bruger (TV, VCR og DVD).

- For at undgå at optage ved et uheld med ONE FOR ALL 3, skal du trykke på Record tasten to gange for at starte en optagelse. Derfor kan du heller ikke tildele en makro eller Shift makro til Record tasten.

- Hvis du skulle holde en tast inde i et par sekunder på den originale fjernbetjening for at få funktionen, kan det være, at denne funktion ikke fungerer i en makro på din ONE FOR ALL fjernbetjening.

- Hvis du programmerer en makro på en tast, skiftes den oprindelige funktion og bliver en shift funktion (undtagen CH+/- og VOL+/- tasterne). Tryk på M (MAGIC) tasten og derefter tasten, du vil bruge. Hvis du placerer en shift makro på en nummertast, kommer du til den originale funktion ved at trykke på M (MAGIC) tasten to gange og derefter nummertasten.

- Hvis en Shift makro ligger på Channel og Volume tasterne, kan du ikke bruge tasterne farve og lysstyrke (Colour og Brightness).

WW W.ONEFORALL.COM 23

Extra Features

Key Magic

rogrammering af manglende funktioner

Key Magic er en avanceret funktion på ONE FOR ALL. Designet af ONE FOR

LL sikrer, at mange funktioner på din originale fjernbetjening kan betje-

A nes – selv de, der ikke har deres egen tast på ONE FOR ALL’s tastatur. Ofte anvendte funktioner kan lægges ind på en tast, du selv vælger, ved at bruge Key Magic funktionen på din ONE FOR ALL.

or at programmere en bestemt funktion med Key Magic skal du kende

F den tilsvarende funktionskode. Da disse funktionskoder er forskellige på de forskellige apparater, findes de ikke i brugsvejledningen. Du kan få dine funktionskoder ved at ringe til vores kundeservice eller sende os en fax

ller en e-mail.

u skal oplyse:

• Den 4-cifrede installationskode til dit apparat.

• Hvor funktionen var placeret på din originale fjernbetjening.

Når du har fået din(e) funktionskode(r) af kundeservice, er det nemt at programmere koden:

1 Tryk på apparat tasten (TV, VCR og DVD).

2 Tryk på og hold M (MAGIC) tasten, indtil det røde LED under

POWER tasten blinker to gange (rødt LED under POWER tasten blinker en gang og derefter to gange).

3 Tryk 9 9 4. Det røde LED under POWER tasten blinker to gange.

4 Tryk på M (MAGIC) tasten en gang.

5 Indtast den 5-cifrede funktionskode (du har fået af kundeservice).

6 Tryk på tasten, som funktionen skal lægges ind på. Apparat

tasten blinker to gange.

FUNKTIONSREFERENCE (den første er blot et eksempel):

APPARAT INSTALLATIONSKODE FUNKTION FUNKTIONSKODE TV 0556 16/9 format 00234

- For at komme til koden, du har programmeret, skal du først trykke på den tilsvarende apparat tast.

- Key Magic kan lægges ind på enhver tast UNDTAGEN Apparat tasterne og M (MAGIC) tasten.

- Notér alle udvidede funktionskoder, du får af kundeservice, så du har dem til senere brug.

24 WW W.ONEFORALL.COM

Problem & Løsning

roblem:

Dit fabrikat er ikke med på

isten i kodeafsnittet?

NE FOR ALL styrer

kke dit eller dine

i apparat(er)?

NE FOR ALL udfører ikke

O dine kommandoer korrekt?

Problemer med at skifte kanal?

Video / DVD-R optager ikke?

ONE FOR ALL reagerer ikke, når du trykker på en tast?

Den røde LED blinker ikke, når du trykker på en tast?

øsning:

Prøv søgemetoden på side 18.

) Prøv alle koder på listen under

it fabrikat.

B) Prøv søgemetoden på side 18.

u bruger måske den forkerte

D kode. Prøv at gentage den direkte programmering ved at bruge en

nden kode, der står på listen

a under dit fabrikat, eller start forfra med søgemetoden for at

inde den rigtige kode.

Tast programnummeret helt på samme måde, som du ville gøre på din originale fjernbetjening.

Som sikkerhedsfunktion på din ONE FOR ALL skal du trykke på optagetasten to gange.

Kontrollér, at du anvender nye batterier, og at du retter ONE FOR all mod dit apparat.

Udskift batterierne med 2 helt nye ”AA” alkaliske batterier.

Kunde Service

I Danmark E-mail: ofasupport@fovitech.dk Tlf.: 44 34 08 11 (8:30 - 16:00)

WW W.ONEFORALL.COM 25

Innholdsfortegnelse

ASTATURET

OPPSETT

PPSETT AV ONE FOR ALL 3

Direkte kodeoppsett 29 Søkemetode 30

PPSETTSKODER

TV : Televisjon / LCD / Plasma / Prosjektør /

Bakgrunnsprosjektør

CR : Videokasettopptaker / TV/VCR Kombi / DVD/VCR Kombi /

DVD : DVD-spiller / DVD-R / DVD hjemmekino / DVD Kombi /

UTBLINKING AV KODE

HURTIG KODEREFERANSE

EKSTRAFUNKSJONER

PROBLEMLØSNING

KUNDESERVICE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PVR

DVD/HDD

(For å finne ut hvilken kode som nå er programmert)

• Ny modustilordning (Endre en enhetsmodus) 32

• Volumgjennomslag 33

• Makroer (kommandosekvenser) 34

• Key Magic (Hvordan programmere funksjoner som mangler) 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123

133

136

Installer batterier

Din ONE FOR ALL 3 trenger 2 nye “AA/LR6” alkaliske batterier.

1 Ta batteridekselet av på baksiden av din ONE FOR ALL 3.

2 Vend batteriene etter + og – merkene inni batteriholderen,

og sett dem så inn.

3 Trykk batteridekselet tilbake på plass.

26 WW W.ONEFORALL.COM

Tastaturet

1 Televisjon / LCD / Plasma / Prosjektør / Bakgrunnsprosjektør

VD-spiller / DVD-R / DVD hjemmekino / DVD Kombi /

VD/HDD

Videoopptaker / TV/VCR kombi / DVD/VCR kombi

2 På/Av (Lysdiode)

3 Nummertaster

4 AV-tast

5 rød, grønn, gul, blå

6 Guide

PÅ/AV-tasten har samme funksjon som den hadde på

in originale fjernkontroll. Den røde lysdioden under

d PÅ/AV-tasten lyser opp hver gang en tast trykkes

ummertastene (0-9, / -/--) gir de samme funksjonene

N som din originale fjernkontroll. Hvis din originale fjernkontroll har en 20-er tast, vil denne funksjonen finnes under AV-tasten.

I TV-modus får du AV- / Input funksjon. I VCR -modus får du ”TV/VCR”-funksjonen hvis den finnes på din originale fjernkontroll. I DVD-modus får du TV/DVD-funksjonen hvis den finnes på din originale fjernkontroll.

Etter du trykker TV-tasten og går inn i tekstmodus, lar tastene som er merket med rødt, grønt, gult og blått deg gå inn i hurtigtekstfunksjonene på TV-en din. Hvis din originale fjernkontroll brukte disse tastene for menystyring, kan hurtigteksttastene på din ONE FOR ALL virke på samme måte.

I TV og/eller DVD-modus får du funksjonen ”Guide”, hvis den finnes på din originale fjernkontroll.

7 M (MAGIC)-tasten

8 Meny-tast

WW W.ONEFORALL.COM 27

M (MAGIC)-tasten brukes til å sette opp din ONE FOR ALL 3.

MENU -knappen har samme funksjon som den hadde på din originale fjernkontroll.

Retningstaster

Hvis de finnes på din originale fjernkontroll, gir disse tastene deg muligheten til å navigere når enheten

in er i meny-modus.

10 OK

11 Volum +/- tast

12 Kanal +/- tast

13 Transporttaster (VCR / DVD)

14 Teletekst-tast

Etter at TV-tasten er trykket, brukes transporttastene (REW, STOP, REC, FF) også for de viktigste teletekstfunksjonene. Symbolene under tastene er for teletekst. Teksttastene brukes for å gå inn i teletekstfunksjonene på TV-en din. Selvsagt må TV-en din ha teletekstmulighet.

TEXT ON (tekst på): Setter TV-en i teletekstmodus.

EXPAND: Viser øverste halvdel av teletekstsiden med større bok-

staver. Når du trykker igjen, kan du se nedre halvdel av teletekstsiden forstørret. For å gå tilbake til vanlig teletekst igjen, trykk på EKSPANDER-tasten, eller trykk på TEKST PÅ, avhengig av TV-en din.

TEXT OFF: (tekst av) Setter TV-en tilbake til vanlig tv-modus. På noen TV-er kan dette gjøres ved å trykke “TEXT ON” (tekst på) flere ganger.

HOLD/STOPP: Stanser sidebytte.

MIX: (miks) Viser teletekst og vanlig TV samtidig. Du kan også

bruke denne tasten for undertekster. På noen TV-er kan dette gjøres ved å trykke tekst-tasten to ganger.

16:9: Denne tasten gir deg (16:9) breddefunksjon, (hvis den finnes på din originale fjernkontroll).

Viktig:

For en mer detaljert forklaring på teletekst og hurtigtekst, se TV-apparatets brukerhåndbok. Husk at forskjellige TV-er kontrollerer teletekst og fasttekst på forskjellige måter. Det er ikke sikkert at alle teletekstfunksjoner er tilgjengelige på din spesifikke modell.

K-tasten bekrefter ditt valg i meny-modus.

Disse tastene har samme funksjon som de hadde på

in originale fjernkontroll. I TV-modus kan du få

arge +/- når du trykker og slipper M (MAGIC)-tasten

F og deretter volum +/-.

Disse tastene har samme funksjon som de hadde på din originale fjernkontroll. I TV-modus kan du få Lysstyrke +/- når du trykker og slipper M (MAGIC)tasten og deretter kanal +/-.

Disse tastene gir deg transportfunksjonene (PLAY, FF, REW osv.) på enheten din. For å forhindre overspilling ved et uhell, må RECORD (opptak) tasten trykkes to ganger for å begynne opptak.

28 WW W.ONEFORALL.COM

OPPSETT AV ONE FOR ALL 3



Før du begynner, les disse instruksjonene nøye

Direkte kodeoppsett

ksempel: For å sette opp ONE FOR ALL 3 for TV-en din:

1 Finn koden for din enhet i Kodelisten (side 123 - 143).

Koder er listet opp etter enhetstype og merkenavn. Den mest populære koden står først. Pass på at enheten er

slått på (ikke i hvilemodus).

Trykk TV-tasten på ONE FOR ALL 3 for enheten du skal sette opp.

3 Trykk og hold nede M (MAGIC)-tasten til

den røde lysdioden under PÅ/AV tasten blinker to ganger (den røde lysdioden blinker en gang og så to ganger).

4 Legg inn din (fire-sifrede enhetskode) med nummertas-

_ _ _ _

tene. Den røde lysdioden blinker to ganger.

5 Pek med ONE FOR ALL 3 på enheten din og trykk

PÅ/AV. Hvis enheten din slås av, er ONE FOR ALL 3 klar for bruk på enheten din.

6 Slå på enheten på nytt og prøv alle fjernkontrollens funksjoner

for å sjekke at de virker skikkelig. Hvis funksjonene ikke virker skikkelig, gjenta trinn 1-5 med en annen kode som står oppført under merket ditt.

7 Hvis enheten ikke reagerer, følg trinn 1-5 med hver kode

som er oppgitt under ditt merke. Hvis ingen av kodene som er oppgitt for merket ditt virker med din enhet, eller hvis merket ditt ikke står i det hele tatt, prøv søkemetoden beskrevet på side 30.

Viktige merknader:

- De fleste TV-er slås ikke på med PÅ/AV-tasten. Trykk en “nummer”-tast eller “TV-tekst av”-tasten for å slå på TV-en på nytt.

- Noen koder er ganske like. Hvis enheten ikke reagerer eller ikke virker skikkelig sammen med en av kodene, prøv en annen kode for samme merke.

- Hvis den originale fjernkontrollen på enheten din ikke har en PÅ/Av-tast, trykk PLAY (spill) i stedet når du setter opp enheten.

- Husk å velge tilsvarende enhetsmodus før du bruker enheten din.

- Bare en enhet kan tilordnes en enhetstast. hvis den opprinnelige fjernkontrollen din styrer mer enn en enhet, må du sette opp hver enhet for seg.

WW W.ONEFORALL.COM 29

Søkemetoden

Hvis enheten ikke reagerer på ONE FOR ALL 3 etter at du har prøvd alle kodene som er oppgitt for merket ditt, prøv å søke etter koden din.

økemetoden lar deg finne koden for enheten din ved å skanne gjennom

S alle kodene som finnes i minnet på ONE FOR ALL 3. Søkemetoden kan også virke hvis merket ikke står i listen i det hele tatt.

Eksempel: For å søke etter koden for TV-en din:

1 Slå på TV-en (ikke i hvilemodus) og pek din ONE FOR ALL mot

TV-en din.

2 Trykk på TV-tasten på din ONE FOR ALL 3.

4 Trykk 9 9 1. Den røde lysdioden blinker to ganger.

5 Trykk så PÅ/AV.

6 Pek med ONE FOR ALL 3 på TV-en din. Trykk så Kanal +

7 Når TV-en slår seg av, trykk M (MAGIC)-tasten for å lagre

Viktige merknader:

- De fleste TV-er slås ikke på med PÅ/AV-tasten. Trykk en “nummer”-tast eller “TV-tekst av”-tasten for å slå på TV-en på nytt.

- For å søke etter koden for andre enheter, følg instruksjonene overfor, men trykk riktig enhetstast i stedet for TV i trinn 2.

- Hvis den originale fjernkontrollen på enheten din ikke har en PÅ/AV-tast, trykk PLAY (spill) i stedet for PÅ/AV i trinn 5.

Trykk og hold nede M (MAGIC)-tasten til den røde lysdioden under PÅ/AV tasten blinker to ganger (den røde lysdioden blinker en gang og så to ganger).

igjen og igjen, til TV-en slås av (hver gang du trykker Kanal +, sender ONE FOR ALL 3 ut signalet PÅ/AV fra den neste koden i minnet). Det kan hende du må trykke denne tasten mange ganger (opp til 150 ganger), så vær tålmodig. Hvis du hopper over en kode kan du gå til forrige kode(r) ved å trykke tasten Kanal -. Husk på at ONE FOR ALL 3 må peke rett på TV-en når tasten trykkes.

koden.

30 WW W.ONEFORALL.COM

Utblinking av kode

(For å finne ut hvilken kode som nå er programmert)

år du først har stilt inn ONE FOR ALL 3, kan du blinke ut OPPSET-

N TKODEN for senere bruk.

Eksempel: For å blinke ut TV-koden:

1 Trykk på TV en gang.

2 Trykk på og hold M (MAGIC)-tasten inne

3 Trykk 9 9 0. Den røde lysdioden under POWER-tasten vil

4 For første siffer i din 4-sifrete kode: Trykk på 1 og tell

5 For andre siffer: Trykk på 2 og tell antall røde blink. Hvis

6 For tredje siffer: Trykk på 3 og tell antall røde blink. Hvis

nntil den røde lysdioden under POWER-tasten

linker to ganger (den røde lysdioden vil blinke

b en gang og deretter to ganger).

linke to ganger.

antall røde blink. Hvis det ikke kommer noe blink, er sifferet "0".

det ikke kommer noe blink, er sifferet "0".

7 For fjerde siffer: Trykk på 4 og tell antall røde blink. Hvis

det ikke kommer noe blink, er sifferet "0". Nå har du din firesifrete kode.

Hurtig kodereferanse

1._________________________

2._________________________

3._________________________

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■

WW W.ONEFORALL.COM 31

Ekstrafunksjoner

Ny modustilordning

Endre en enhetsmodus)

(

Det er mulig å endre modus på en hvilken som helst enhetstast. Dette er nyttig hvis du ønsker å sette opp to eksemplarer av samme enhet på ONE

OR ALL 3. Koden kan settes opp ved hjelp av “Direkte kodeoppsett” (side

29) eller “Søkemetode” (side 30). Se de tre eksemplene nedenfor for endring av en enhetstast.

ksempel 1) hvis du ønsker å programmere en TV nummer to på VCR-tasten.

E Eksempel 2) hvis du ønsker å programmere en TV nummer to på DVD-tasten.

ksempel 1:

For å programmere en TV nummer to på VCR-tasten (for eksempel) må du endre VCR-tasten til å bli en TV-tast. Trykk derfor:

(*) (**)

VCR-tasten er nå forvandlet til en TV-tast nummer to.

Nå må du legge inn oppsettkoden for din TV nummer to ved å trykke:

(*) (TV-kode) (**)

Eksempel 2:

For å programmere en TV nummer to på DVD-tasten (for eksempel) må du endre DVD-tasten til å bli en TV-tast. Trykk derfor:

(*) (**)

DVD-tasten er nå forvandlet til en TV-tast nummer to.

Nå må du legge inn oppsettkoden for din TV nummer to ved å trykke:

(*) (TV code) (**)

_ _ _ _

Tilbakestilling av en enhetstast

Eksempel: For å tilbakestille VCR-tasten til sin originale modus trykker du:

(*) (**)

Eksempel: For å tilbakestille DVD-tasten til sin originale modus trykker du:

(*) (**)

(*) Trykk på og hold M (MAGIC)-tasten inne inntil den røde

lysdioden under POWER-tasten blinker to ganger.

(**) Den røde lysdioden under POWER-tasten vil blinke en gang

og deretter to ganger.

32 WW W.ONEFORALL.COM

Ekstrafunksjoner

Volumgjennomslag

u kan bruke noen funksjoner samtidig på alle apparatene dine (TV,

D videoopptaker, DVD-spiller eller kabelkonverterer). Et eksempel: Hvis du ser på et program på videoopptakeren, kan du justere

olumet (som er en TV-funksjon) uten først å måtte trykke på tasten for TV-

odus på ONE FOR ALL 3.

For å slå gjennom til TV-volum når du er i VCR- eller

VD modus:

. Trykk på og hold M (MAGIC)-tasten inne inntil

2. Trykk 9 9 3.

3. Trykk deretter TV-tasten og det røde lyset vil blinke

For å kansellere “Volumgjennomslag” per modus:

(Eksempel: For å kansellere “Volumgjennomslag” for VCR-modus)

1. Trykk på VCR en gang.

2 Trykk på og hold M (MAGIC)-tasten inne inntil den

3. Trykk 9 9 3.

4. Trykk deretter tasten Volum (-) og det røde lyset vil

Resultat: Hvis du er i VCR-modus, kan du kontrollere funksjonene VOL+/-

eller MUTE (demp) på din videoopptaker (forutsatt at den har egen volumkontroll).

den røde lysdioden under POWER-tasten blinker to ganger (den røde lysdioden vil blinke en gang og deretter to ganger).

to ganger.

røde lysdioden under POWER-tasten blinker to ganger (den røde lysdioden vil blinke en gang og deretter to ganger).

blinke fire ganger.

For å kansellere “Volumgjennomslag”:

1 Trykk på og hold M (MAGIC)-tasten inne inntil

2. Trykk 9 9 3.

3. Trykk deretter Volum (+)-tasten og det røde lyset vil

WW W.ONEFORALL.COM 33

den røde lysdioden under POWER-tasten blinker to ganger (den røde lysdioden vil blinke en gang og deretter to ganger).

blinke fire ganger.

Ekstrafunksjoner

Makroer (kommandosekvenser)

Makroer (direkte)

Du kan programmere ONE FOR ALL 3 til å utføre en sekvens av kommand-

er ved å trykke på en enkelt knapp. Enhver kommandosekvens som du

egelmessig bruker, kan for letthets skyld reduseres til et tastetrykk. Det

r kan for eksempel hende at du ønsker å slå av TV-en, videoopptakeren og DVD-spilleren samtidig.

ksempel: For å programmere den makroen som er nevnt ovenfor

E under ”Rød” tasten på ONE FOR ALL 3:

Trykk på og hold M (MAGIC)-tasten inne inntil den røde

ysdioden under POWER-tasten blinker to ganger (den røde

l lysdioden vil blinke en gang og deretter to ganger).

2 Trykk 9 9 5.

3 Trykk deretter på ”Rød” tast, som er den tasten makroen skal

tilordnes til.

4 Trykk så på TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER.

5 For å lagre makroen: Trykk på og hold M (MAGIC)-tasten inne

inntil den røde lysdioden under POWER-tasten blinker to ganger (den røde lysdioden vil blinke en gang og deretter to ganger).

6 Når du senere trykker på ”Rød” tasten, vil ONE FOR ALL 3 slå av

TV-en, videoopptakeren og DVD-spilleren.

• For å slette makroen fra ”Rød” tasten, trykker du:

M* 9 9 5 ”Rød” tasten M*

* Her må du holde M (MAGIC)-tasten inne inntil den røde lysdioden

under POWER-tasten blinker to ganger (den røde lysdioden vil blinke en gang og deretter to ganger).

34 WW W.ONEFORALL.COM

Ekstrafunksjoner

Endrete makroer

En slik endret makro kan legges til en hvilken som helst tast

nntatt enhetstastene (TV, VCR og DVD), M (MAGIC)-tasten og num-

ertastene.

vis du for eksempel ønsker å programmere en endret makro på

H POWER-tasten, trykker du rett og slett M (MAGIC) en gang og

eretter POWER-tasten under trinn 3.

Når du senere trykker på M (MAGIC) og deretter POWER-tasten, vil ONE FOR ALL 3 slå på TV-en, videoopptakeren og DVD-spilleren.

• For å slette endret makro fra POWER-tasten trykker du:

M* 9 9 5 M POWER M*

* Her må du holde M (MAGIC)-tasten inne inntil den røde lysdioden

under POWER-tasten blinker to ganger (den røde lysdioden vil blinke en gang og deretter to ganger).

- Hver MAKRO kan bestå av maksimalt 15 tastetrykk.

- Pass på at du programmerer en makro til en ledig tast som du ikke bruker i noe modus.

- Når du først har programmert en makro på en spesifikk tast, vil sekvensen virke uansett hvilken modus du bruker (TV, VCR eller DVD).

- For å unngå opptak av vanvare med ONE FOR ALL 3, må du trykke på opptakstasten (Record) to ganger for å starte et opptak. På grunn av denne egenskapen er det ikke mulig å tilordne en makro eller endret makro til Record-tasten.

- Hvis du måtte holde en tast inne i noen sekunder for å bruke en funksjon på din opprinnelige fjernkontroll. kan det hende at denne funksjonen ikke virker i en makro på ONE FOR ALL.

- Hvis du programmerer en makro for en tast, vill tastens opprinnelige funksjon bli den endrete funksjonen (unntatt tastene CH+/- og VOL+/-). Trykk på M (MAGIC) og deretter tasten for å få adgang til denne. Hvis du legger en makro til en nummertast, får du tilgang til tastens opprinnelige funksjon ved å trykke på M (MAGIC)-tasten to ganger og deretter på nummertasten.

- Hvis en endret makro er plassert på kanal- eller volumtastene, vil funksjonene farge og lysstyrke ofres.

WW W.ONEFORALL.COM 35

Ekstrafunksjoner

Key Magic

vordan programmere funksjoner som mangler

Key Magic er en eksklusiv ONE FOR ALL funksjon. Konstruksjonen av ONE

OR ALL sikrer at mange funksjoner fra din opprinnelige fjernkontroll kan

F utføres – også de som ikke har sin egen tast på ONE FOR ALL tastaturet. Funksjoner som brukes ofte, kan tilordnes en valgfri tast ved å bruke Key Magic-funksjonen på ONE FOR ALL.

or å programmere en viss funksjon med Key Magic må du å kjenne til den

F tilsvarende funksjonskoden. Siden disse funksjonskodene varierer fra enhet til enhet, kan de ikke finnes i bruksanvisningen. Du kan be om dine funksjonskoder via vår kundestøttetelefon, ved å sende oss en telefaks eller via

-post.

ennligst oppgi:

• Den 4-sifrete oppsettkoden for enheten din.

• Hvordan funksjonen var merket på din opprinnelige fjernkontroll.

Når du først har fått funksjonskoden fra vår kundeservice, er det en smal sak å programmere koden:

1 Trykk på enhetstasten (TV, VCR eller DVD).

2 Trykk på og hold M (MAGIC)-tasten inne inntil den røde lysdio-

den under POWER-tasten blinker to ganger (den røde lysdioden vil blinke en gang og deretter to ganger).

3 Trykk 9 9 4. Den røde lysdioden under POWER-tasten vil blinke to

ganger.

4 Trykk på M (MAGIC) tasten en gang.

5 Legg inn den 5-sifrete funksjonskoden (som du fikk fra vår kun-

deservice).

6 Trykk på tasten der funksjonen skal tilordnes. Enhetstasten vil

blinke to ganger.

UTVIDET FUNKSJONSREFERANSE (første innføring er et eksempel):

ENHET OPPSETTKODE FUNKSJON FUNKSJONSKODE TV 0556 16/9 format 00234

- For å få tilgang til den funksjonen du programmerte, trykker du først på tilhørende enhetstast.

- Key Magic kan tilordnes en hvilken som helst tast UNNTATT enhetstastene og M (MAGIC)-tasten.

- Noter ned alle utvidete funksjonskoder du får fra vår kundeservice for lettvint å kunne finne fram koden senere.

36 WW W.ONEFORALL.COM

Problem og løsning

roblem:

Merket ditt ikke står i

odeseksjonen?

NE FOR ALL virker

kke på enheten(e) din(e)?

NE FOR ALL utfører ikke

O kommandoer riktig?

roblemer med

P å skifte kanal?

Video /DVD-R gjør ikke opptak?

ONE FOR ALL reagerer ikke når en tast er trykket?

Den røde lysdioden blinker ikke når du trykker en tast?

øsning:

Prøv søkemetoden på side 30.

) Prøv alle kodene som står oppført

or ditt merke.

B) Prøv søkemetoden på side 30.

u bruker kanskje feil kode.

D Prøv å gjenta direkte oppsett med en annen kode

om står under ditt merke eller

s start søkemetoden på nytt for å finne riktig kode.

egg inn programnummeret

L akkurat som du ville på din opprinnelige fjernkontroll.

Som en sikkerhetsfunksjon på din ONE FOR ALL, må du trykke RECORD-tasten to ganger.

Pass på at du bruker nye batterier og peker mot enheten din.

Bytt batteriene med 2 nye “AA” alkaliske batterier.

Kundeservice

I Norge e-mail: ofa@turascandinavia.com fax: +46 300568929 support-telefon . 020-985745

WW W.ONEFORALL.COM 37

Sve

ANGENTBORDET

Innehållsförteckning

INSTÄLLNING

TT STÄLLA IN ONE FOR ALL 3

tt ställa in med direkt kod 41

A Sökmetod 42

NSTÄLLNINGSKODER

V : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector

CR : Grabador de vídeocasete / Combi TV/VCR / Combi DVD/

VCR / PVR

VD : Reproductor DVD / DVD-R / Cine en Casa DVD/

Combi DVD / DVD/HDD

"BLINKA FRAM" KODER

(För att ta reda på vilken kod som är programmerad för tillfället)

SNABBREFERENS KODER

EXTRA FUNKTIONER

• Funktion "återindelning" (Byta en funktion) 44

• Volym "Punch-Through" 45

• Makron (kommandosekvenser) 46

• Magic-knappen (Hur man programmerar saknade funktioner) 48

FELSÖKNING

KUNDTJÄNST

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

133

136

Att sätta i batterierna

Din ONE FOR ALL 3 kräver 2 nya ”AA/LR6” alkaliska batterier.

1 Ta bort skyddet över batteriluckan från baksidan av din ONE FOR

ALL 3.

2 Vänd batteriet enligt + och – markeringarna inuti batterilådan

och sätt därefter in batterierna.

3 Tryck fast batteriskyddet på plats.

38 WW W.ONEFORALL.COM

Knappsatsen

1 Television / LCD / Plasma / Projektor / Bakre projektor

VD spelare / DVD-R / DVD Hembio / DVD Combi / DVD/HDD

Videobandspelare / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi

Power (LED)

Knappen POWER skyt samma funktion som den gjor-

e på den ursprungliga kontrollen. Den röda LED

d (Light Emitting Diode) under knappen POWER kom-

er att tändas varje gång den trycks in.

3 Nummerknappar

4 Knappen AV

5 röd, grön, gul, blå

6 Guide

7 M(MAGIC) knapp

8 Menyknapp

Nummerknappar (0-9, / -/–) erbjuder samma funktioner som din fjärrkontroll. Om din originalfjärrkontroll har en 20 knapp, kan den här funktionen hittar under AV tangenten.

I TV läge kommer du att få AV / inmatningsningsfunktionen I VCR (video) läge kommer du att få funktionen TV/VCR, om den fanns tillgänglig på din ursprungliga fjärrkontroll. I DVD-läge kommer du att få funktionen ”TV/DVD” om den fanns tillgänglig på som din ursprungliga fjärrkontroll.

Efter det att du tryckt på knappen TV och kommit åt textläget tillåter knapparna som är markerade röd, grön, gul och blå dig att få tillgång till Fastextfunktionerna på din tv. Om dessa knappar används för Menynavigering på din ursprungliga fjärrkontroll kommer knapparna Fastext på ONE FOR ALL all fungera på samma sätt.

I läge TV och/eller DVD kan du nå funktionen ”Guide” (om den finns tillgänglig på din ursprungliga fjärrkontroll).

Den M (MAGIC) knappen används för att ställa in din ON FOR ALL 3.

Knappen MENY kontrollerar samma funktion som den gjorde på som din ursprungliga fjärrkontroll.

WW W.ONEFORALL.COM 39

9 Pilknappar

0 OK

1 Knapparna +/-

2 Knapparna kanal +/-

Om de finns tillgängliga på din ursprungliga fjär-

kontroll kommer dessa knappar att tillåta dig att

r navigera genom menyläget på din enhet.

Knappen OK bekräftar ditt val i hanteringen av menyn.

Dessa knappar fungerar på samma sätt som knapparna på som din ursprungliga fjärrkontroll. I läget TV

an du få Färg +/- när du trycker ner och släpper upp

nappen M (Magic) och sedan trycker på Volym +/-

Dessa knappar fungerar på samma sätt som knapparna på som din ursprungliga fjärrkontroll. I läget TV kan du få Ljus +/+ när du trycker ner och släpper upp knappen M (Magic) och sedan trycker på Kanal +/-.

13 Transportknappar (VCR / DVD)

14 Knapparna Teletext

Efter att ha tryckt på knappen TV används transportknapparna (REW, PLAY, PAUSE, FF) för att sköta de huvudsakliga Teletextfunktionerna. Symbolerna nedan är knapparna för Teletext. Teletextknapparna används för att nå Teletextfunktionerna på din TV. Givetvis måste din TV ha kapacitet för teletext.

TEXT ON: Sätter TV:n i Teletextläge.

UTVIDGA: Visar övre halvan av teletextsidan med stora bokstäver.

Genom att trycka igen kan du se den lägre halvan av teletextsidan förstorad. För att återvända till den normala Teletextvisningen tryck på knappen EXPAND igen eller tryck på knappen TEXT ON, beroende på din tv.

TEXT OFF Ställer tillbaka TV:n till normalt visningsläge. På en del TV-apparater kan detta göras genom att trycka på knappen TEXT ON. flera gånger.

HOLD/STOP: Slutar ändra sidor.

MIX: Visar teletext och vanlig TV samtidigt. Du kan även använda

den här knappen för textning. På en del TV-apparater kan den här funktionen nås genom att textknappen trycks in två gånger.

16:9: Den här knappen ger dig wide screen visningsfunktion. om den fanns tillgänglig på din ursprungliga fjärrkontroll.

Viktigt att observera:

För en mer detaljerad beskrivning av Teletext och Fasttext, referera till din TV-manual. Kom ihåg, olika TV-apparater kontrollerar funktionerna Teletext och Fastext på olika sätt. Kanske finns inte alla Teletextfunktioner tillgängliga för din speciella modell.

Dessa knappar sköter transportfunktionerna (PLAY; FF; REW etc) på din enhet. För att förhindra att inspelningen startas av misstag, måste knappen RECORD tryckas in två gånger för att påbörja inspelningen.

40 WW W.ONEFORALL.COM

ATT STÄLLA IN ONE FOR ALL 3



Innan du börjar, var god läs igenom dessa instruktioner noggrant

Att ställa in med direkt kod

xempel: För att ställa in ONE FOR ALL 3 för din TV.

1 Hitta koden för din enhet i kodlistan (sid 123 - 143).

Koder är listade per enhetstyp och märkesnamn. De populäraste koderna är listade först. Se till att din enhet är

påslagen (inte standby).

Tryck på knappen TV på ONE FOR ALL 3 på enheten du vill ställa in.

3 Tryck in och håll nere knappen M(Magic) tills

den röda LED under knappen POWER blinkar två gånger (den röda LED:en kommer att blinka en gång och sedan två gånger).

4 Mata in din (fyra siffrors enhetskod) med hjälp av

_ _ _ _

nummerknapparna. Den röda LED:en kommer att blinka

två gånger.

5 Nu, rikta ONE FOR ALL 3 mot din enhet och tryck på

POWER om din enhet stängs av är ONE FOR ALL 3 redo att styra din enhet.

6 Sätt på din enhet igen och testa alla fjärrkontrollsfunktionerna för

att se till att de fungerar som de ska. Om en funktion inte fungerar som den ska upprepar du steg 1-5 och använder en annan kod som är listad under ditt märke.

7 Om din enhet inte svarar följer du steg 1 till 5 med varje kod

som är listad för ditt märke. Om inte någon av de koder som är listade för ditt märke styr din enhet eller om ditt märke inte finns listat alls, försöker du med sökmetoden som beskrivs på sidan 42.

Viktigt att observera:

- De flesta TV-apparater sätts inte på genom att du trycker på knappen POWER Försök att trycka på en ”nummer”-knapp eller på knappen ”TV-text off” för att sätta på din TV igen,

- En del koder är ganska lika. Om din enhet inte svarar eller inte fungerar korrekt med en av koderna försök med en annan kod som är listan under ditt märke.

- Om din enhets ursprungliga fjärrkontroll inte har någon knapp POWER, tryck på PLAY istället för på POWER för att ställa in din enhet.

- Kom ihåg att trycka på rätt enhetsknapp innan du styr din enhet. Endast en enhet kan tilldelas till en enhetsknapp. Om din ursprungliga fjärrkontroll styr mer än en enhet måste du ställa in varje enhet separat.

WW W.ONEFORALL.COM 41

Sökmetoden

Om din enhet inte svarar på ONE FOR ALL 3 efter det att du har försökt alla koderna som listats för ditt märke försöker du söka efter din kod.

ökningen Metoden tillåter dig att hitta koden för din enhet genom att

S scanna genom alla koderna som ONE FOR ALL 3:s minne innehåller Sökmetoden kan även fungera om ditt märke inte är listat alls.

xempel: Att söka efter din TV-kod:

1 Sätt på din TV (inte på standby och rikta din ONE FOR ALL 3

ot din TV.

2 Tryck på TV-knappen på din ONE FOR ALL 3.

3 Tryck in och håll nere knappan M(Magic)

4 Tryck 9 9 1. Den röda LED:en kommer att blinka två gånger.

5 Därefter trycker du på POWER.

6 Rikta ONE FOR ALL 3 mot din TV. Tryck nu Channel + igen

7 Så snart som din TV stängs av tryck på knappen M(MAGIC)

Viktigt att observera:

- De flesta TV-apparater sätts inte på genom att du trycker på knappen POWER Försök att trycka på en ”nummer”-knapp eller på knappen ”TVtext off” för att sätta på din TV igen,

- För att söka efter koden för en annan enhet följer du instruktionerna ovan tryck bara på den rätta enhetsknappen istället för på TV i steg 2.

- Om din enhets ursprungliga fjärrkontroll inte har någon knapp POWER, tryck på PLAY istället för på POWER i steg 5.

tills den röda LED under knappen POWER blickar två gånger (den röda LED:en kommer att blinka en gång och sedan två gånger).

och igen tills din TV stängs av (varje gång du trycker på knappen Channal + kommer ONE FOR ALL 3 att skicka ut en POWER signal från nästa kod som finns lagrad i minnet). Du kan behöva trycka på den här knappen många gånger (upp till 150 gånger) så var tålmodig. Om du hoppar över en kod kan du gå till föregående kod(er) genom att trycka på knappen Channel -. Kom ihåg att fortsätta att peka på ONE FOR ALL 3 på din TV medan du trycker på den här knappen.

för att lagra koden.

42 WW W.ONEFORALL.COM

"Blinka fram" koder

(För att ta reda på vilken kod som är programmerad för tillfället)

är du har ställt in din ONE FOR ALL 3 kan du "blinka fram" din

N INSTÄLLNINGSKOD. Praktiskt för framtida referens.

Exempel: För att "blinka fram" din tv-kod:

1 Tryck en gång på TV.

2 Tryck på M (MAGIC)-knappen och håll den

4 För den första siffran i din 4-siffriga kod, tryck på 1 och

5 För den andra siffran, tryck på 2 och räkna de röda

6 För den tredje siffran, tryck på 3 och räkna de röda

7 För den fjärde siffran, tryck på 4 och räkna det röda

edtryckt tills det röda LED-ljuset under

OWER-knappen blinkar två gånger. (LED-ljuset

P kommer först att blinka en gång och sedan två gånger).

Tryck 9 9 0. Det röda LED-ljuset under POWER-knappen blinkar två gånger.

räkna de röda blinkningarna. Om inga blinkningar kommer är siffran "0".

blinkningarna. Om inga blinkningar kommer är siffran "0".

blinkningarna. Om inga blinkningar kommer är siffran "0". Nu har du din fyrsiffriga kod.

Quick Code Reference

1._________________________

2._________________________

3._________________________

WW W.ONEFORALL.COM 43

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■

Extra funktioner

Funktion återindelning

Ändra en apparatfunktion)

(

Det är möjligt att byta funktion på alla apparatknappar. Det är praktiskt om du vill ställa in två lika apparater på din ONE FOR ALL 3. Koden kan

tällas in genom att använda "Inställning med Direktkod" (sid. 41) eller

s “Sökmetod” (sid. 42). För att ändra en apparatknapp, se de tre exemplen nedan

xempel 1) om du vill programmera en andra TV på videoknappen.

E Exempel 2) om du vill programmera en andra TV på DVD-knappen.

xempel 1:

För att (till exempel) programmera en andra tv på videoknappen, måste du ändra videoknappen till en TV-knapp, så tryck:

(*) (**)

Videoknappen har nu blivit en andra TV-knapp.

För nu in inställningskoden för din andra TV genom att trycka:

(*) (TV kod) (**)

Exempel 2:

För att (till exempel) programmera en andra tv på DVD-knappen, måste du ändra DVD-knappen till en TV-knapp, så tryck:

(*) (**)

DVD-knappen har nu blivit en andra TV-knapp.

För nu in inställningskoden för din andra TV genom att trycka:

(*) (TV kod) (**)

_ _ _ _

Återställa en apparatknapp

Exempel: För att återställa videoknappen till dess ursprungliga funktion, tryck:

(*) (**)

Exempel: För att återställa DVD-knappen till dess ursprungliga funktion, tryck:

(*) (**)

(*) Tryck på M (MAGIC)-knappen och håll den nedtryckt tills det

röda LED-ljuset under POWER-knappen blinkar två gånger.

(**) Det röda LED-ljuset under POWER-knappen kommer först att

blinka en gång och sedan två gånger.

44 WW W.ONEFORALL.COM

Extra funktioner

Volym "Punch through"

u kanske kan använda vissa funktioner på din TV, Videobandspelare,

D DVD-spelare, satellitmottagare eller Kabelkonverterare samtidigt. Exempel: om du tittar på ett program på din videobandspelare så kan du

ustera volymen (en TV-funktion) utan att först trycka på TV-inställ-

ingsknappen på din ONE FOR ALL 3.

För att "nå" TV-volymen medan du använder inställningarna

CR eller DVD:

. Tryck på M (MAGIC)-knappen och håll den

2. Tryck 9 9 3.

3. Tryck sedan på TV-knappen. Det röda ljuset blinkar

För att radera "“Volym Punch Through” per inställning:

(Exempel: för att radera "“Volym Punch Through” på videon)

1. Tryck en gång på VCR.

2 Tryck på M (MAGIC)-knappen och håll den nedt-

3. Tryck 9 9 3.

4. Tryck sedan på volymknappen. Det röda ljuset

Resultat: när du är i video-inställning kommer du att kunna styra VOL+/-

eller MUTE-funktionerna på din videobandspelare (om den har volymkontroll).

nedtryckt tills det röda LED-ljuset under POWERknappen blinkar två gånger. (LED-ljuset kommer först blinka en gång och sedan två gånger).

två gånger.

ryckt tills det röda LED-ljuset under POWERknappen blinkar två gånger. (LED-ljuset kommer först blinka en gång och sedan två gånger).

blinkar fyra gånger.

För att radera "“Volym Punch Through”:

1 Tryck på M (MAGIC)-knappen och håll den

2. Tryck 9 9 3.

3. Tryck sedan på volym (+)-knappen. Det röda ljuset

WW W.ONEFORALL.COM 45

nedtryckt tills det röda LED-ljuset under POWER-knappen blinkar två gånger. (LED-ljuset kommer först blinka en gång och sedan två gånger).

blinkar fyra gånger.

Extra funktioner

Makron (Kommandosekvenser)

Makron (direkt)

Du kan programmera din ONE FOR ALL 3 att utföra en serie kommandon

är en knapp trycks in. Alla kommandosekvenser som du ofta använder

an för bekvämlighets skull reduceras till ett knapptryck. Du kanske till

k exempel vill stänga av din TV, videobandspelare och DVD-spelare samtidigt.

xempel: För att ställa in ovanstående Makro på röda knappen på

E din ONE FOR ALL 3:

Tryck på M (MAGIC)-knappen och håll den nedtryckt tills det

öda LED-ljuset under POWER-knappen blinkar två gånger.

r (LED-ljuset kommer först blinka en gång och sedan två gånger).

2 Tryck 9 9 5.

3 Tryck sedan på röda-knappen som ska tilldelas Makrot.

4 Tryck sedan på TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER.

5 Tryck på M (MAGIC)-knappen och håll den nedtryckt tills det

röda LED-ljuset under POWER-knappen blinkar två gånger. (LED-ljuset kommer först blinka en gång och sedan två gånger).

6 När du sedan trycker på ”röda”-knappen så kommer din ONE FOR

ALL 3 att stänga av din TV, video och DVD-spelare.

• För att radera Makrot från röda-knappen, tryck:

M* 9 9 5 röda-knappen M*

* Här måste du hålla M (MAGIC)-knappen nedtryckt tills det röda

LED-ljuset under POWER-knappen blinkar två gånger. (LED-ljuset kommer först blinka en gång och sedan två gånger).

46 WW W.ONEFORALL.COM

Extra funktioner

Skiftande Makron

Du kan installera ett Skiftande Makro till vilken knapp som helst,

örutom apparatknapparna (TV, VCR och DVD), M (MAGIC)-knappen

ch nummerknapparna.

m du till exempel vill programmera ett skiftat Makro till POWER-

O knappen, tryck på M (MAGIC) en gång, sedan på POWER-knappen

nder steg 3.

Varje gång du trycker på M (MAGIC)-knappen och sedan på POWERknappen kommer din ONE FOR ALL att stänga av din TV, Video och DVD.

• För att radera Skiftande Makron från POWER-knappen, tryck:

M* 9 9 5 M POWER M*

* Här måste du hålla M (MAGIC)-knappen nedtryckt tills det röda

LED-ljuset under POWER-knappen blinkar två gånger. (LED-ljuset kommer först blinka en gång och sedan två gånger).

- Varje MAKRO kan bestå av max 15 knapptryckningar.

- Se till att du programmerar ett Makro på en extra knapp som du inte använder ï någon inställning.

- När du har programmerat ett Makro till en speciellt knapp kommer sekvensen att fungera oberoende av vilken inställning (TV, VCR och DVD) du använder.

- För att undvika oavsiktliga inspelningar med din ONE FOR ALL 3, måste du trycka in Record-knappen två gången innan du börjar spela in. På grund av det kan du inte tilldela Record-knappen ett Makro eller Skiftande Makro.

- Om du på din gamla fjärrkontroll var tvungen att hålla en knapp nedtryckt ett par sekunder för att få en funktion, är det möjligt att denna funktion inte fungerar i ett makro på din ONE FOR ALL - fjärrkontroll.

- Om du programmerar ett Makro på en knapp kommer originalfunktionen att skiftas (förutom CH+/- och VOL+/- knapparna). Tryck på M (MAGIC)knappen och sedan på knappen för att få tillgång. Om du placerar ett Skiftande Makro på en nummerknapp får du tillgång till originalfunktionen genom att trycka på M (MAGIC)-knappen två gånger och sedan på nummerknappen.

- Om ett Skiftande Makro placeras på Kanal (Channel)- och Volymknapparna kommer funktionerna Färg och Klarhet att gå förlorade.

WW W.ONEFORALL.COM 47

Extra funktioner

Magic®-knappen

ur man programmerar saknade funktioner

“Key Magic” är en exklusiv funktion på ONE FOR ALL. ONE FOR ALL har en

onstruktion som gör det möjligt att använda många funktioner på din

k gamla fjärrkontroll - även de som inte har en egen knapp på ONE FOR ALLfjärrkontrollens knappsats. Ofta använda funktioner kan tilldelas önskad knapp med hjälp av funktionen Magic på din ONE FOR ALL.

ör att programmera en viss funktion med Magic-knappen måste du känna

F till den korresponderande funktionskoden. Eftersom dessa koder varierar mellan olika sorters apparater finns de inte i manualen. Du kan ansöka om dina funktionskoder genom att ringa till vår kundtjänst eller genom att ski-

ka ett fax eller e-postmeddelande.

ar god ange:

• Den 4-siffriga kod som din apparat arbetar med.

• Hur funktionen var märkt på din ursprungliga fjärrkontroll.

När du har fått din(a) funktionskod(er) från kundtjänsten är det enkelt att programmera koden:

1 Tryck på apparatknappen (TV, VCR och DVD).

2 Tryck på M (MAGIC)-knappen och håll den nedtryckt tills det

röda LED-ljuset under POWER-knappen blinkar två gånger. (LED-ljuset kommer först blinka en gång och sedan två gånger).

3 Tryck 9 9 4 (det röda LED-ljuset under POWER-knappen blinkar två

gånger).

4 Tryck en gång på M (MAGIC)-knappen.

5 För in den 5-siffriga funktionskoden (som du fått från kundtjänsten).

6 Tryck på den knapp som du vill ge funktionen. Apparknappen

blinkar två gånger.

REFERENS UTVIDGADE FUNKTIONER (den första noteringen är ett exempel):

APPARAT INSTÄLLNINGSKOD FUNKTION FUNKTIONSKOD TV 0556 16/9 format 00234

- För att komma åt den funktion som du har programmerat, tryck först på motsvarande apparatknapp.

- Magic-funktionen kan användas till alla knappar FÖRUTOM apparatknapparna och M (MAGIC)-knappen.

- Skriv upp alla funktionskoder som du får från kundtjänsten. Det är praktiskt för framtida referens.

48 WW W.ONEFORALL.COM

Problem & Lösning

roblem:

Ditt märke är inte listat

kodsektionen?

NE FOR ALL styr inte

ina enheter(?)

ONE FOR ALL utför inte kommandona korrekt?

Problem med att byta kanaler?

Video- /DVD-R spelar inte in?

ONE FOR ALL svarar inte efter det att du tryckt på en knapp?

Den röda LED:en blinkar inte när du trycker på en knapp?

ösning.

Försök med sökmetoden på sidan 42.

) Försök med alla de listade koderna

ör ditt märke.

B) Försök med sökmetoden på sidan

Du kanske använder fel kod. Försök att repetera Direct

et-Up (inställning) och då använda

S en annan kod som finns listad under ditt märke eller starta

ökmetoden igenom för att

okalisera den rätta koden.

Skriv in programnumret exakt som du skulle göra på din ursprungliga fjärrkontroll.

Som en säkerhetsfunktion på din ONE FOR ALL måste du trycka på inspelningsknappen två gånger.

Se till att du använder nya batterier och att du riktar din ONE FOR ALL mot din enhet.

Byt ut batterierna mot två fräscha, nya ”AA” alkaliska batterier.

Kundservice

4. Därefter kontaktar du oss via: e-mail: ofa@turascandinavia.com fax: +46 300568929 support-telefon . 80031255

WW W.ONEFORALL.COM 49

(020-985745 Inom Norge)

Sisällysluettelo

ÄPPÄIMISTÖ

ASETUKSET

NE FOR ALL 3 -KAUKOSÄÄTIMEN ASETUKSET

Koodin suorasyöttö 53 Hakumenetelmä 54

ASETUSKOODIT

TV : Televisio / Plasma / Projektori/ Taustaprojektori VCR : Videonauhuri / TV-VCR yhdistelmä / DVD-VCR

yhdistelmä / Videokamera

VD : DVD-soitin / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD-combi /

DVD/HDD

KOODIN VÄLÄHDYSILMAISIN

(Ilmoittaa, mikä koodi on sillä hetkellä ohjelmoitu)

OMAT KOODINI

ERIKOISTOIMINNOT

• Toimintatilan määrittäminen uudelleen (laitetilan muuttaminen) 56

• Äänenvoimakkuuden suorasäätö 57

• Makrot (komentojaksot) 58

• Key Magic (puuttuvien toimintojen ohjelmointi) 60

ONGELMATILANTEITA

ASIAKASPALVELU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

123

133

136

Paristojen asennus

ONE FOR ALL 3 -KAUKOSÄÄDIN käyttää 2 uutta ”AA/LR6”-alkaliparistoa.

1 Avaa paristolokeron kansi ONE FOR ALL 3 -kaukosäätimen takana 2 Kohdista paristot napojen +- ja - -merkinnät paristolokeron

merkintöjen mukaan, aseta sitten paristot paikoilleen.

3 Paina paristolokeron kansi takaisin paikoilleen.

50 WW W.ONEFORALL.COM

Näppäimistö

1 Televisio / LCD-näyttö / plasma-TV / projektori / taustaprojektori

VD-soitin/ DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /

VD/HDD

Videonauhuri / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi

2 Virta (LED-valo)

Numeronäppäimet

4 AV-näppäin

5 punainen, vihreä, keltainen, sininen

6 Opas

Virtanäppäin (POWER) toimii kuten alkuperäisessä kaukosäätimessä. Punainen LED-valo virtanäppäimen

lapuolella syttyy aina näppäintä painettaessa.

umeronäppäimillä (0-9, / -/--) on samat toiminnot,

N kuin alkuperäisessä kaukosäätimessä. Jos alkuperäisessä kaukosäätimessä oli 20. näppäin, toiminto löytyy AV-näppäimen alta.

TV-tilassa pääset AV/Input-toimintoon. VCR-tilassa pääset TV/VCR-toimintoon, jos sellainen oli käytettävissä alkuperäisessä kaukosäätimessä. DVDtilassa pääset TV/DVD-toimintoon, jos sellainen oli käytettävissä alkuperäisessä kaukosäätimessä.

TV-näppäimen painalluksen ja tekstitilaan siirtymisen jälkeen punaisella, vihreällä, keltaisella ja sinisellä merkityillä näppäimillä pääsee television Fastext-toimintoihin. Jos näitä näppäimiä käytetään alkuperäisessä kaukosäätimessä valikossa liikkumiseen, ONE FOR ALL -kaukosäätimen Fastext-näppäimet voivat toimia samalla tavoin.

TV- ja/tai DVD-tilassa pääset Opas-toimintoon, (jos käytettävissä alkuperäisessä kaukosäätimessä).

7 M (MAGIC) -näppäin

8 Valikkonäppäin

WW W.ONEFORALL.COM 51

M (MAGIC) -näppäintä käytetään ONE FOR ALL 3 kaukosäätimen asetusten tekoon.

MENU-näppäin ohjaa samoja toimintoja kuin alkuperäisessäkin kaukosäätimessä.

Suuntanäppäimet

Jos näppäimet olivat käytettävissä alkuperäisessä kaukosäätimessä, näppäinten avulla voi liikkua

aitteen valikkotilassa.

10 OK

11 Äänenvoimakkuus +/- -näppäimet

12 Kanava +/- -näppäimet

13 Toistonohjausnäppäimet (VCR / DVD)

14 Tekstitelevisio-näppäimet

Painettuasi ensi TV-näppäintä voit ohjata tekstitelevision perustoimintoja toistonohjausnäppäimillä (REW, PLAY, PAUSE, FF). Näppäimien alapuolella olevat symbolit viittaavat tekstitelevisiotoimintoihin. Teksti-näppäimillä siirrytään television tekstitelevisiotoimintoihin. Televisiossa tulee luonnollisesti olla tekstitelevisiotoiminto.

TEKSTITELEVISIO PÄÄLLE: Aktivoi tekstitelevisiotilan.

SUURENNUS: Näyttää tekstitelevisiosivun yläosan suurennettuna.

Painamalla näppäintä uudelleen näet tekstitelevisiosivun alaosan suurennettuna. Tekstitelevisio palaa tavalliseen näyttöön televisiosta riippuen joko painamalla SUURENNA- tai TEKSTITELEVISIO PÄÄLLE -näppäintä.

TEKSTITELEVISIO POIS PÄÄLTÄ: Vaihtaa television takaisin normaaliin katselutilaan. Eräissä televisiomalleissa voi normaaliin katselutilaan palata painamalla TEKSTITELEVISIO PÄÄLLE

-näppäintä useita kertoja.

PYSÄYTYS: Pysäyttää tekstisivujen vaihtumisen.

MIX: Näyttää samanaikaisesti tekstitelevision ja normaalin

television. Näppäintä voi käyttää myös tekstityksessä. Eräissä televisiomalleissa toimintoa voi käyttää painamalla tekstinäppäintä kahdesti.

16:9: Tällä näppäimellä käytettävissä on (16:9) laajakuvatoiminto, jos sellainen oli käytettävissä alkuperäisessä kaukosäätimessä.

Tärkeä huomautus: Lue tekstitelevision ja Fasttext-toiminnon tarkemmat käyttöohjeet televisiosi ohjekirjasta. Tekstitelevisio- ja Fasttext-toimintojen käytettävyys riippuu televisiomallista. Kaikki tekstitelevisiojärjestelmän toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä mallissasi.

K-näppäin vahvistaa valikkotoimintojen valinnat.

äppäimet toimivat samoin kuin alkuperäisessäkin

aukosäätimessä. TV-tilassa pääset Väri + / -

säätöihin painamalla M (MAGIC) -näppäintä ja sitten

painamalla Äänenvoimakkuus + / -.

Näppäimet toimivat samoin kuin alkuperäisessäkin kaukosäätimessä. TV-tilassa pääset Kirkkaus + / - säätöihin painamalla M (MAGIC) -näppäintä ja sitten painamalla Äänenvoimakkuus + / -.

Näillä näppäimillä ohjataan laitteen toistonohjaustoimintoja (PLAY, FF, REW jne.). Vahingossa tapahtuvan tallennuksen ehkäisemiseksi RECORD-näppäintä on painettava kahdesti ennen tallennuksen alkamista.

52 WW W.ONEFORALL.COM

ONE FOR ALL 3 -kaukosäätimen asetukset



Lue ohjeet huolellisesti ennen kaukosäätimen käyttöönottoa

Koodin suorasyöttö

simerkki: ONE FOR ALL 3 -kaukosäätimen asetukset televisiota varten:

1 Etsi taulukosta laitettasi vastaava koodi (sivut 123 - 143).

Laitekoodit on lueteltu laitetyypin ja tuotemerkin mukaisessa järjestyksessä. Yleisin koodi on merkitty ensimmäiseksi.

Varmista, että laite on päällä (ei valmiustilassa).

Paina ONE FOR ALL 3 -kaukosäätimen TV-näppäintä.

3 Pidä M (MAGIC) -näppäintä painettuna kunnes

virtanäppäimen alapuolinen punainen LED-valo vilkkuu kahdesti (valo välähtää ensin kerran, sitten kahdesti).

4 Syötä (nelinumeroinen laitekoodi)

_ _ _ _

numeronäppäimillä. Punainen valo

välähtää kahdesti.

5 Suuntaa ONE FOR ALL 3 televisiota kohti ja paina virtanäp-

päintä. Jos television virta kytkeytyy pois päältä, on säädin ohjelmoitu oikein.

6 Kytke televisio takaisin päälle ja testaa kaikki kaukosäätimen

toiminnot niiden oikean toiminnan varmistamiseksi. Jos toiminnot eivät toimi tarkoitetulla tavalla, toista vaiheet 1-5 toisella tuotemerkin kohdalla mainitulla koodilla.

7 Jos laite ei vastaa, noudata vaiheita 1-5 jokaisen tuotemerkin

kohdalla luetellun koodin osalta. Jos yksikään tuotemerkin koodeista ei toimi laitteessa tai tuotemerkkiä ei ole luettelossa lainkaan, koeta sivulla 54 kuvattua hakumenetelmää.

Tärkeitä huomautuksia:

- Useimmat televisiot eivät tule takaisin päälle painettaessa virtakytkintä uudelleen. Avaa televisio tällöin painamalla jotain numeronäppäintä tai ”tekstitelevisio pois päältä” -näppäintä.

- Koodit saattavat poiketa toisistaan hyvin vähän. Jos ohjelmalähde ei reagoi säätimeen tai se ei toimi toivotulla tavalla, kokeile jotain toista tuotemerkillesi lueteltua koodia.

- Jos videonauhurisi tai DVD-soittimesi alkuperäisessä kaukosäätimessä ei ole erillistä virtakytkintä, paina vaiheessa kuusi toistonäppäintä virtanäppäimen sijaan.

- Muista painaa sopivaa ohjelmalähdenäppäintä, jotta pystyt ohjaamaan vastaavaa laitetta.

- Näppäimen voi ohjelmoida kerrallaan vain yhtä laitetta varten. Jos kaukosäätimellä ohjataan useampaa laitetta, kunkin laitteen asetukset on tehtävä erikseen.

WW W.ONEFORALL.COM 53

Hakumenetelmä

Käytä tätä menetelmää, jos ohjelmalähde ei reagoi ONE FOR ALL 3 -kaukosäätimeen, vaikka kokeilet kaikkia tuotemerkille lueteltuja koodeja.

akumenetelmällä pystyt helposti kokeilemaan kaikkia ONE FOR ALL 3 -

H kaukosäätimen tunnistamia laitekoodeja. Hakumenetelmää voi käyttää myös jos tuotemerkkiä ei ole luettelossa lainkaan.

Esimerkki: Televisiokoodin haku:

1 Kytke television virta päälle (ei valmiustila) ja suuntaa ONE FOR ALL -

kaukosäädin televisiota kohti.

2 Paina ONE FOR ALL 3 -kaukosäätimen TV-näppäintä.

4 Näppäile numerosarja 9 9 1. Punainen valo välähtää kahdesti.

5 Paina virtanäppäintä.

6 Suuntaa ONE FOR ALL 3 televisiotasi kohti. Painele

7 Paina M (Magic) -näppäintä heti television sammuttua

Tärkeitä huomautuksia:

- Jos haluat hakea koodin jotain toista ohjelmalähdettä varten, suorita edellä kuvatut toimenpiteen painaen vaiheessa 2 TV-näppäimen sijasta toista ohjelmalähdettä vastaavaa näppäintä.

- Jos videonauhurisi alkuperäisessä säätimessä ei ole erillistä virtakytkintä, paina vaiheessa 5 toistonäppäintä virtanäppäimen sijaan.

Pidä M (MAGIC) -näppäintä painettuna kunnes virtanäppäimen alapuolinen punainen LED-valo vilkkuu kahdesti (valo välähtää ensin kerran, sitten kahdesti).

”Channel+” -näppäintä toistuvasti kunnes television virta kytkeytyy pois päältä (ONE FOR ALL 3 lähettää jokaisella painalluksella uutta koodia vastaavan virrankytkentäsignaalin). Saatat joutua painelemaan näppäintä useita kertoja (enimmillään 150 kertaa), joten ole kärsivällinen toimenpiteen suhteen. Voit tarvittaessa palata edellisiin koodeihin painamalla ”Channel -” -näppäintä. Muista pitää ONE FOR ALL 3 suunnattuna televisioon jokaisen painalluksen aikana.

koodin tallentamiseksi.

54 WW W.ONEFORALL.COM

Koodin välähdysilmaisin

(Ilmoittaa, mikä koodi on sillä hetkellä ohjelmoitu)

un olet tehnyt ONE FOR ALL 3 kaukosäätimesi asetukset, voit

K tarkastaa asetuskoodit ja kirjoittaa ne muistiin myöhempää tarvetta varten.

simerkki: television asetuskoodin tarkastaminen:

1 Paina TV-näppäintä kerran.

4 Saat selville nelinumeroisen koodisi ensimmäisen

5 Saat selville koodin toisen numeron painamalla

6 Saat selville koodin kolmannen numeron painamalla

7 Saat selville koodin neljännen numeron painamalla

Pidä M (MAGIC) näppäintä painettuna,

unnes punainen LED-valo virtanäppäimen

k alla vilkkuu kahdesti (valo välähtää ensin kerran, sitten kahdesti).

Näppäile numerosarja 9 9 0. Punainen LED-valo virtanäppäimen alla vilkkuu kahdesti.

numeron painamalla numeronäppäintä 1 ja laskemalla punaisen valon välähdykset. Jos valo ei välähdä kertaakaan, numero on ”0”.

numeronäppäintä ”2” ja laskemalla punaisen valon välähdykset. Jos valo ei välähdä kertaakaan, numero on ”0”.

numeronäppäintä ”3” ja laskemalla punaisen valon välähdykset. Jos valo ei välähdä kertaakaan, numero on ”0”.

numeronäppäintä ”4” ja laskemalla punaisen valon välähdykset. Jos valo ei välähdä kertaakaan, numero on ”0”. Nyt tiedät nelinumeroisen koodisi.

OMAT LAITEKOODINI

1._________________________

2._________________________

3._________________________

WW W.ONEFORALL.COM 55

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■

Erikoistoiminnot

Toimintatilan määrittäminen uudelleen

Laitetilan muuttaminen)

(

Kaikkien laitenäppäimien tilaa voidaan muuttaa. Siitä on hyötyä, jos haluat asettaa ONE FOR ALL 3 säätimen ohjaamaan kahta samanlaista laitetta.

oodi voidaan asettaa käyttämällä koodin suorasyöttöä (sivu 53) tai

K hakumenetelmää (sivu 54). Alla on esimerkkejä laitenäppäimien uudelleen asettamisesta.

simerkki 1) Toisen television lisääminen VCR-näppäimeen.

E Esimerkki 2) Toisen television lisääminen DVD-näppäimeen.

simerkki 1:

Jos haluat lisätä (esimerkiksi) VRC-näppäimeen toisen television, sinun on muutettava VRC-näppäin TV-näppäimeksi. Paina

(*) (**)

VCR-näppäimestä on nyt tullut toinen TV-näppäin.

Syötä nyt toisen televisiosi asetuskoodi painamalla:

(*) (TV-koodi) (**)

Esimerkki 2:

Jos haluat lisätä (esimerkiksi) DVD-näppäimeen toisen television, sinun on muutettava DVD-näppäin TV-näppäimeksi. Paina:

(*) (**)

DVD-näppäimestä on nyt tullut toinen TV-näppäin.

Syötä nyt toisen televisiosi asetuskoodi painamalla:

(*) (TV-koodi) (**)

_ _ _ _

Laitenäppäimen alkuperäisen asetuksen palauttaminen

Esimerkki: Jos haluat palauttaa VCR-näppäimen asetukset alkuperäiseen tilaan, paina:

(*) (**)

Esimerkki: Jos haluat palauttaa DVD-näppäimen asetukset alkuperäiseen tilaan, paina:

(*) (**)

(*) Pidä M (MAGIC) näppäintä painettuna, kunnes punainen

LED-valo virtanäppäimen alla vilkkuu kahdesti.

(**) Punainen LED-valo virtanäppäimen alla välähtää ensin

kerran, sitten kahdesti.

56 WW W.ONEFORALL.COM

Erikoistoiminnot

Äänenvoimakkuuden suorasäätö

ällä toiminnolla voit säätää joitakin television, DVD-soittimen,

T videonauhurin ja satelliittivirittimen tai kaapeli-tv-sovittimen toimintoja samanaikaisesti.

os esimerkiksi katselet videoita, voit säätää TV-toiminnon

änenvoimakkuutta ilman, että ensin painat ONE FOR ALL 3 kaukosääti-

ä men TV-näppäintä.

elevision äänenvoimakkuuden suorasäätö VCR- tai

VD-tilassa:

1. Pidä M (MAGIC) näppäintä painettuna, kunnes

2. Näppäile numerosarja 9 9 3.

3. Paina sitten TV-näppäintä, punainen valo vilkkuu

Äänenvoimakkuuden suorasäädön peruuttaminen eri tiloissa:

(Esimerkki: Äänenvoimakkuuden suorasäädön peruuttaminen VCR-tilassa)

1. Paina VCR-näppäintä kerran.

2 Pidä M (MAGIC) näppäintä painettuna, kunnes

3. Näppäile numerosarja 9 9 3.

4. Paina sitten Vol (-) -näppäintä, punainen valo

punainen LED-valo virtanäppäimen alla vilkkuu

ahdesti (valo välähtää ensin kerran, sitten

k kahdesti).

kahdesti.

punainen LED-valo virtanäppäimen alla vilkkuu kahdesti (valo välähtää ensin kerran, sitten kahdesti).

välähtää neljä kertaa.

Tulos: pystyt ohjaamaan VCR-tilassa videonauhurisi äänenvoimakkuus- ja

mykistystoimintoja (mikäli laitteessasi on nämä toiminnot).

Äänenvoimakkuuden suorasäädön peruuttaminen:

1 Pidä M (MAGIC) näppäintä painettuna, kunnes

2. Näppäile numerosarja 9 9 3.

3. Paina Vol (+) -näppäintä, punainen valo välähtää

WW W.ONEFORALL.COM 57

punainen LED-valo virtanäppäimen alla vilkkuu kahdesti (valo välähtää ensin kerran, sitten kahdesti).

neljä kertaa.

Erikoistoiminnot

Makrot (komentojaksot)

Makrot (suorat)

ONE FOR ALL 3 -säätimen voi ohjelmoida lähettämään sarjan komentoja

hdellä näppäimen painalluksella. Voit ohjelmoida minkä tahansa usein

äyttämäsi komentojakson yhteen näppäimenpainallukseen. Voit

k esimerkiksi halutessasi kytkeä päältä television, videonauhurin ja DVD-soittimen yhdellä kertaa.

simerkki: Edellä mainitun makron asettaminen ONE FOR ALL 3

E säätimen punainen-näppäimeen:

Pidä M (MAGIC) näppäintä painettuna, kunnes punainen

ED-valo virtanäppäimen alla vilkkuu kahdesti (valo välähtää

L ensin kerran, sitten kahdesti).

2 Näppäile numerosarja 9 9 5.

3 Paina sitten punainen-näppäintä, johon makro halutaan ohjelmoida.

4 Paina sitten näppäimiä TV, virtanäppäin, VCR, virtanäppäin,

DVD, virtanäppäin.

5 Tallenna makro pitämällä M (MAGIC) näppäintä painettuna,

kunnes punainen LED-valo virtanäppäimen alla vilkkuu kahdesti (valo välähtää ensin, kerran sitten kahdesti).

6 Aina kun tästä lähtien painat punainen-näppäintä, ONE FOR ALL 3

säädin kytkee päältä televisiosi, videonauhurisi ja DVD-soittimesi.

• Jos haluat poistaa makron punainen-näppäimestä, paina:

M* 9 9 5 punainen-näppäin M*

* Pidä M (MAGIC) näppäintä painettuna, kunnes punainen LED-valo

virtanäppäimen alla vilkkuu kahdesti (valo välähtää ensin kerran, sitten kahdesti).

58 WW W.ONEFORALL.COM

Erikoistoiminnot

Magic-näppäinyhdistelmillä käytettävät makrot

Voit asentaa Magic-näppäinyhdistelmillä käytettävän makron mihin

ahansa näppäimeen lukuun ottamatta laitenäppäimiä (TV, VCR ja

VD), M (MAGIC) näppäintä ja numeronäppäimiä.

D Jos esimerkiksi haluat ohjelmoida makron virtanäppäimeen, paina kohdassa 3 ensin M (MAGIC) näppäintä kerran ja paina sitten vir-

anäppäintä.

Aina kun tästä lähtien painat M (MAGIC) näppäintä ja sitten

irtanäppäintä, kaukosäädin kytkee päältä televisiosi, videonauhurisi ja

VD-soittimen.

• Jos haluat poistaa Magic-näppäinyhdistelmillä käytettävän akron virtanäppäimestä, paina:

M* 9 9 5 M virtanäppäin M*

* Pidä M (MAGIC) näppäintä painettuna, kunnes punainen LED-valo

virtanäppäimen alla vilkkuu kahdesti (valo välähtää ensin kerran, sitten kahdesti).

- Jokainen makro voi sisältää korkeintaan 15 näppäimenlyöntiä.

- Muista ohjelmoida makro vapaaseen näppäimeen, jota et käytä missään tilassa.

- Kun olet ohjelmoinut johonkin näppäimeen makron, se toimii laitetilasta (TV, VCR ja DVD) riippumatta.

- Vahingossa tapahtuvan tallennuksen ehkäisemiseksi ONE FOR ALL 3 säätimen RECORD-näppäintä on painettava kahdesti ennen tallennuksen alkamista. Sen takia makroa tai Magic-näppäinyhdistelmillä käytettävää makroa ei voi asettaa RECORD-näppäimeen.

- Jos sinun piti alkuperäisessä kaukosäätimessä pitää näppäintä painettuna muutaman sekunnin ajan jotakin toimintoa varten, tämä toiminto ei ehkä toimi ONE FOR ALL kaukosäätimesi makrossa.

- Jos ohjelmoit makron näppäimeen, alkuperäinen toiminto muuttuu Magic-näppäinyhdistelmillä käytettäväksi toiminnoksi (lukuun ottamatta näppäimiä CH+/- ja VOL+/- ). Voit käyttää alkuperäistä toimintoa painamalla ensin M (MAGIC) näppäintä ja sitten kyseistä näppäintä. Jos sijoitat Magic-näppäinyhdistelmillä käytettävän makron numeronäppäimeen, voit käyttää alkuperäistä toimintoa painamalla M (MAGIC) näppäintä kahdesti ja sitten numeronäppäintä.

- Jos Magic-näppäinyhdistelmillä käytettävä makro sijoitetaan kanavanvalinta- tai äänenvoimakkuusnäppäimiin, väri- ja kirkkaustoiminnoista joudutaan luopumaan.

WW W.ONEFORALL.COM 59

Erikoistoiminnot

Magic-näppäin

uuttuvien toimintojen ohjelmointi

Magic-näppäin on erityinen ONE FOR ALL -ominaisuus. ONE FOR ALL

kaukosäädin on suunniteltu siten, että sillä voidaan käyttää monia

alkuperäisen kaukosäätimen toimintoja - jopa niitä, joilla ei ole omaa näppäintä ONE FOR ALL -näppäimistössä. Usein käytettyjä toimintoja voidaan määrittää halutulle näppäimelle ONE FOR ALL -kaukosäätimen

agic-näppäimen avulla.

M Jotta voisit ohjelmoida tietyn toiminnon Key Magic -ominaisuuden avulla, tarvitset vastaavan toimintokoodin. Koska nämä toimintokoodit vaihtelevat eri laitetyypeittäin, niitä ei ole ohjekirjassa. Voit pyytää toimintokoodeja

oittamalla asiakaspalveluumme tai lähettämällä meille faksin tai

ähköpostiviestin.

Muista mainita:

• 4-numeroinen asetuskoodi, jolla laite toimii.

• Miten toiminto on merkitty alkuperäiseen kaukosäätimeen.

Sen jälkeen kun olet saanut toimintokoodisi asiakaspalvelusta, koodin ohjelmointi on helppoa:

1 Paina laitenäppäintä (TV, VCR tai DVD).

2 Pidä M (MAGIC) näppäintä painettuna, kunnes punainen

LED-valo virtanäppäimen alla vilkkuu kahdesti (valo välähtää ensin kerran, sitten kahdesti).

3 Näppäile numerosarja 9 9 4. Punainen LED-valo virtanäppäimen alla

vilkkuu kahdesti.

4 Paina kerran M (MAGIC) näppäintä.

5 Syötä 5-numeroinen toimintokoodi (jonka sait asiakaspalvelu-

stamme).

6 Paina näppäintä, johon toiminto halutaan sijoittaa.

Laitenäppäin vilkkuu kahdesti.

EXTENDED FUNCTION REFERENCE (first entry is an example):

LAITE ASETUSKOODI TOIMINTO TOIMINTOKOODI TV 0556 16/9 format 00234

- Voit käyttää ohjelmoitua toimintoa painamalla ensin kyseistä laitenäppäintä.

- Magic toimintoa voidaan käyttää kaikkiin näppäimiin LUKUUN OTTAMATTA laitenäppäimiä ja M (MAGIC) näppäintä.

- Kirjoita kaikki asiakaspalvelustamme saamasi toimintokoodit muistiin myöhempää tarvetta varten.

60 WW W.ONEFORALL.COM

Ongelmia ja ratkaisuja

ngelma:

Koodiluettelossa ei ole laitetta

astaavaa tuotemerkkiä.

NE FOR ALL ei pysty

hjaamaan laitteitasi.

ONE FOR ALL ei ohjaa laitteiden toimintoja oikein.

anavanvaihto ei suju

K ongelmitta.

Videonauhoitus / DVDtallennus ei onnistu.

ONE FOR ALL ei reagoi näppäimen painamiseen.

Punainen LED-ilmaisin ei välähdä painaessasi näppäintä.

atkaisu:

Etsi sopiva koodi

akumenetelmällä(lue sivu 54).

) Kokeile kaikkia samalle

uotemerkille listattuja koodeja.

B) B) Etsi sopiva koodi

akumenetelmällä (lue sivu 54).

Valittuna saattaa olla väärä koodi. Valitse oikea koodi kokeilemalla

uita samalle tuotemerkille listattuja

m koodeja tai etsi sopiva koodi hakumenetelmällä.

armista, että toimit täsmälleen

V vastaavalla tavalla kuin käyttäessäsi alkuperäistä säädintä.

Virhenauhoituksen estämiseksi ONE FOR ALL edellyttää tallennusnäppäimen painamista kahdesti.

Varmista, että paristot ovat kunnossa ja suuntaa ONE FOR ALL suoraan kohti ohjattavaa laitetta.

Vaihda paristokoteloon kaksi uutta AA-alkaliparistoa.

Asiakaspalvelu

AV-Komponentti Oy Sähköposti: info@oneforall.fi Fax: 09-8678 0250 Puh: 0800-9-0323 Puhelinpalvelu päivystää maanantaista perjantaihin klo 9-18.

WW W.ONEFORALL.COM 61

ÈÎ

ËÓ

¶¶§§∏∏∫∫∆∆ƒƒ√√§§√√°°ππ√√

¶¶››УУ··ОО··˜˜ ¶¶ВВЪЪИИВВ¯¯ФФММ¤¤УУˆˆУ

∂∂°°∫∫∞∞∆∆∞∞™™∆∆∞∞™™∏

∂∂°°∫∫∞∞∆∆∞∞™™∆∆∞∞™™∏∏ ∆∆√√ÀÀ OONNEE FFOORR AALLLL 33

ХМВЫЛ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ОТ‰ИО· 65 ª¤ıÔ‰Ô˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ 66

∫∫ØØ¢¢ππ∫∫∂∂™™ ∂∂°°∫∫∞∞∆∆∞∞™™∆∆∞∞™™∏∏™™

TTV

∆ËÏÂﬁÚ·ÛË/LCD/Plasma/ªË¯·Ó¤˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜/ªË¯·Ó¤˜

√›ÛıÈ·˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ µ›ÓÙÂÔ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi /

VVCCR

DDVVD

ΑΝΑΒΟΣΒΗΜΑ ΚΩΔΙΚΑ

ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΥΡΕΣΗ ΚΩΔΙΚΩΝ 67

ΕΞΤΡΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 73

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ 73

VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

: DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /

DVD/HDD

(Για να βρείτε ποιος κώδικας είναι προγραμματισμένος) 67

• Επαναπροσδιορισμός κατάστασης λειτουργίας (Αλλαγή

της κατάστασης λειτουργίας μιας συσκευής) 68

• Μετάβαση στην Ένταση Ήχου 69

• Μακροεντολές (Σειρά εντολών) 70

• Key Magic (Πώς να προγραμματίσετε τις λειτουργίες που λείπουν) 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

∏

665

123

∂∂ББОО··ЩЩ¿¿ЫЫЩЩ··ЫЫЛЛ ЩЩˆˆУУ ªª··ЩЩ··ЪЪИИТТУ

∆Ô ‘ONE FOR ALL 3’ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 2 Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ·ÏÎ·ÏÈÎ¤˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ “AA/LR6”.

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ONE FOR ALL 3.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì¤Û· ÛÙË ı‹ÎË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· + Î·È -.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ.

62 WW W.ONEFORALL.COM



22 PPoowweerr ((LLEEDD)

33 ¶¶ПП‹‹ООЩЩЪЪ·· ∞∞ЪЪИИııММТТУ

44 ¶¶ПП‹‹ООЩЩЪЪФФ AAV

55 ООﬁﬁООООИИУУФФ,, ЪЪ¿¿ЫЫИИУУФФ,, ОО››ЩЩЪЪИИУУФФ,, ММППВВ

66 GGuuiidda

77 ¶¶ПП‹‹ООЩЩЪЪФФ MM ((MMAAGGIICC))

88 ¶¶ПП‹‹ООЩЩЪЪФФ MMeennuu

∆ËÏÂﬁÚ·ÛË / LCD / Plasma / ™˘ÛÎÂ˘‹ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜/ ™˘ÛÎÂ˘‹ √›ÛıÈ·˜

ÚÔ‚ÔÏ‹˜

˘ÛÎÂ˘‹ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /

™ DVD/HDD

ББЪ·К¤·˜ µИУЩВФО·Ы¤Щ·˜ / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi

∂

∆Ф П‹ОЩЪФ POWER ¯ВИЪ›˙ВЩ·И ЩЛУ ›‰И· ПВИЩФ˘ЪБ›· ﬁˆ˜ О·И ЫЩФ

· Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER ·Ó¿‚ÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÙÈ¤Ù·È ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ.

∆· П‹ОЩЪ· ∞ЪИıМТУ (0-9, / -/--) ·Ъ¤¯Ф˘У ЩИ˜ ›‰ИВ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ﬁˆ˜ О·И ЫЩФ ·Ъ¯ИОﬁ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ. ∞У ЩФ ·Ъ¯ИОﬁ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ¤¯ВИ 20 П‹ОЩЪ·, Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ·˘Щ‹ ‚Ъ›ЫОВЩ·И О¿Щˆ ·ﬁ ЩФ П‹ОЩЪФ AV.

™ЩФУ ЩЪﬁФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ TV ı· ¯ВИЪ›˙ВЫЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· AV / Input. ™ЩФУ ЩЪﬁФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ VCR ı· ¯ВИЪ›˙ВЫЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· “TV/VCR”,

·У ‰И·Щ›ıВЩ·И ЫЩФ ·Ъ¯ИОﬁ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ. ™ЩФУ ЩЪﬁФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ DVD ı· ¯ВИЪ›˙ВЫЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· “TV/DVD”, ·У ‰И·Щ›ıВЩ·И ЫЩФ

·Ъ¯ИОﬁ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ.

∞КФ‡ И¤ЫВЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ TV О·И ·ФОЩ‹ЫВЩВ ЪﬁЫ‚·ЫЛ ЫЩФУ ЩЪﬁФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ОВИМ¤УФ˘, Щ· П‹ОЩЪ· Ф˘ М·ЪО¿ЪФУЩ·И МВ ОﬁООИУФ, Ъ¿ЫИУФ, О›ЩЪИУФ О·И МПВ Ы·˜ ВИЩЪ¤Ф˘У У· ¤¯ВЩВ ЪﬁЫ‚·ЫЛ ЫЩИ˜ Fastext ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ЩЛ˜ ЩЛПВﬁЪ·Ы‹˜ Ы·˜. ∞У ЫЩФ ·Ъ¯ИОﬁ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ·˘Щ¿ Щ· П‹ОЩЪ· ¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И БИ· ПФ‹БЛЫЛ ЫЩФ ªВУФ‡, Щ· П‹ОЩЪ· Fastext ЩФ˘ ONE FOR ALL МФЪФ‡У У· ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫФ˘У МВ ЩФУ ›‰ИФ ЩЪﬁФ.

™ЩФУ ЩЪﬁФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ TV О·И/ ‹ DVD ı· ¯ВИЪ›˙ВЫЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· “Guide” (·У ‰И·Щ›ıВЩ·И ЫЩФ ·Ъ¯ИОﬁ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ).

∆Ф П‹ОЩЪФ M (MAGIC) ¯ЪЛЫИМФФИВ›Щ·И БИ· ЩЛУ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩФ˘ ONE FOR ALL 3.

∆Ф П‹ОЩЪФ MENU ВП¤Б¯ВИ ЩЛУ ›‰И· ПВИЩФ˘ЪБ›· ﬁˆ˜ О·И ЫЩФ ·Ъ¯ИОﬁ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ.

)

Ъ¯ИОﬁ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ. ∆Ф ОﬁООИУФ LED (¢›Ф‰Ф˜ ∂ОФМ‹˜ ºˆЩﬁ˜)

WW W.ONEFORALL.COM 63

99 ¶¶ПП‹‹ООЩЩЪЪ·· ∫∫··ЩЩВВ‡‡ıı˘˘УУЫЫЛЛ˜

∞У ‰И·Щ›ıВУЩ·И ЫЩФ ·Ъ¯ИОﬁ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ, ·˘Щ¿ Щ· П‹ОЩЪ· ı·

ИЩЪ¤Ф˘У У· О¿УВЩВ ПФ‹БЛЫЛ ЫЩФУ ЩЪﬁФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜

Â ÌÂÓÔ‡ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜.

1100 OOK

1111 ¶¶ПП‹‹ООЩЩЪЪ·· VVoolluummee ++//--

1122 ¶¶ПП‹‹ООЩЩЪЪ·· CChhaannnneell ++//-

1133 ¶¶ПП‹‹ООЩЩЪЪ·· ªªВВЩЩ··ККФФЪЪ¿¿˜˜ ((VVCCRR // DDVVDD)

1144 ¶¶ПП‹‹ООЩЩЪЪ·· TTeelleetteexxtt

∞КФ‡ ·Щ‹ЫВЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ TV, Щ· П‹ОЩЪ· МВЩ·КФЪ¿˜ (REW, PLAY, PAUSE, FF) ¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И БИ· ЩФ ¯ВИЪИЫМﬁ ЩˆУ ‚·ЫИОТУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ Teletext. ∆· Ы‡М‚ФП· О¿Щˆ ·ﬁ Щ· П‹ОЩЪ· В›У·И БИ· ЩФ Teletext. ∆· П‹ОЩЪ· ОВИМ¤УФ˘ ¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И БИ· ЪﬁЫ‚·ЫЛ ЫЩИ˜ ˘ЛЪВЫ›В˜ Teletext ЩЛ˜ ЩЛПВﬁЪ·Ы‹˜ Ы·˜. º˘ЫИО¿, Л ЩЛПВﬁЪ·Ы‹ Ы·˜ Ъ¤ВИ У· ¤¯ВИ ЩЛ ‰˘У·ЩﬁЩЛЩ· Teletext.

TTEEXXTT OONN:

EEXXPPAANNDD::

БЪ¿ММ·Щ·. ¶·ЩТУЩ·˜ Н·У¿, МФЪВ›ЩВ У· ‰В›ЩВ ЩФ О¿Щˆ МИЫﬁ ЩЛ˜ ЫВП›‰·˜ Teletext МВБВı˘ЫМ¤УФ. °И· У· ВИЫЩЪ¤„ВЩВ ЫЩЛУ О·УФУИО‹ ·ВИОﬁУИЫЛ ЩФ˘ Teletext, ·Щ‹ЫЩВ Н·У¿ ЩФ П‹ОЩЪФ EXPAND, ‹ ·Щ‹ЫЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ TEXT ON,

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜.

TTEEXXTT OOFFFF:

МВЪИО¤˜ ЩЛПВФЪ¿ЫВИ˜, ·˘Щﬁ Б›УВЩ·И ·ЩТУЩ·˜ ·ЪОВЩ¤˜ КФЪ¤˜ ЩФ П‹ОЩЪФ TEXT ON.

HHOOLLDD//SSTTOOPP:

MMIIXX:

¢В›¯УВИ Щ·˘Щﬁ¯ЪФУ· teletext О·И О·УФУИО‹ ЩЛПВﬁЪ·ЫЛ. ªФЪВ›ЩВ В›ЫЛ˜ У· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ·˘Щﬁ ЩФ П‹ОЩЪФ БИ· ЩФ˘˜ ˘ﬁЩИЩПФ˘˜. ™В МВЪИО¤˜ ЩЛПВФЪ¿ЫВИ˜ Л ЪﬁЫ‚·ЫЛ ЫВ ·˘Щ‹ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· Б›УВЩ·И ·ЩТУЩ·˜ ‰‡Ф КФЪ¤˜ ЩФ П‹ОЩЪФ ОВИМ¤УФ˘.

1166::99:

ФıﬁУЛ˜ (16:9), ·У ‰И·Щ›ıВЩ·И ЫЩФ ·Ъ¯ИОﬁ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ.

Ô Ï‹ÎÙÚÔ OK Î¿ÓÂÈ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ ÛÙË

∆ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘ МВУФ‡.

˘Щ¿ Щ· П‹ОЩЪ· ПВИЩФ˘ЪБФ‡У МВ ЩФУ ›‰ИФ ЩЪﬁФ ﬁˆ˜ Щ·

∞

П‹ОЩЪ· ЫЩФ ·Ъ¯ИОﬁ Ы·˜ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ. ™ЩФУ ЩЪﬁФ



ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TV ı· ¤¯ÂÙÂ ÃÚÒÌ· + / - ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜

Ï ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ M (MAGIC) Î·È ·ÙÒÓÙ·˜ ¤ÂÈÙ· ÙÔ Volume + / - .

˘Щ¿ Щ· П‹ОЩЪ· ПВИЩФ˘ЪБФ‡У МВ ЩФУ ›‰ИФ ЩЪﬁФ ﬁˆ˜ Щ·

∞ П‹ОЩЪ· ЫЩФ ·Ъ¯ИОﬁ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ. ™ЩФУ ЩЪﬁФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ TV МФЪВ›ЩВ У· ¤¯ВЩВ ºˆЩВИУﬁЩЛЩ· + / - ·ЩТУЩ·˜ О·И ·К‹УФУЩ·˜ ЩФ П‹ОЩЪФ M (MAGIC) О·И ·ЩТУЩ·˜ ¤ВИЩ· ЩФ Channel + / -.

∞˘Щ¿ Щ· П‹ОЩЪ· ¯ВИЪ›˙ФУЩ·И ЩИ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ МВЩ·КФЪ¿˜ (PLAY, FF, REW ОЩП.) ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ Ы·˜. °И· У· МЛУ Б›УВИ О·Щ¿ П¿ıФ˜ ВББЪ·К‹, Ъ¤ВИ У· ·Щ‹ЫВЩВ ‰‡Ф КФЪ¤˜ ЩФ П‹ОЩЪФ RECORD БИ· У· ·Ъ¯›ЫВИ Л ВББЪ·К‹.

£¤ЩВИ ЩЛУ ЩЛПВﬁЪ·ЫЛ ЫЩФУ ЩЪﬁФ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ Teletext.

¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ÌÈÛﬁ ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜ Teletext ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·

∂ИЫЩЪ¤КВИ ЩЛУ ЩЛПВﬁЪ·ЫЛ ЫЩФУ О·УФУИОﬁ ЩЪﬁФ ·ВИОﬁУИЫЛ˜. ™В

™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ.

∆Ф П‹ОЩЪФ ·˘Щﬁ Ы·˜ ·Ъ¤¯ВИ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ·ВИОﬁУИЫЛ˜ В˘ЪВ›·˜

)

™™ЛЛММ··УУЩЩИИОО‹‹ ЫЫЛЛММВВ››ˆˆЫЫЛЛ:

°И· ИФ ПВЩФМВЪ‹ ВН‹БЛЫЛ ЩФ˘ Teletext О·И Fastext, ·Ъ·О·ПФ‡МВ ‰И·‚¿ЫЩВ ЩФ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ ЩЛ˜ ЩЛПВﬁЪ·Ы‹˜ Ы·˜. ¡· ı˘М¿ЫЩВ ﬁЩИ ‰И·КФЪВЩИО¤˜ ЩЛПВФЪ¿ЫВИ˜ ВП¤Б¯Ф˘У МВ ‰И·КФЪВЩИОФ‡˜ ЩЪﬁФ˘˜ Щ· ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ Teletext О·И Fastext. яЫˆ˜ У· МЛУ ‰И·Щ›ıВУЩ·И ﬁПВ˜ ФИ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ Teletext ЫЩФ ‰ИОﬁ Ы·˜ МФУЩ¤ПФ ЩЛПВﬁЪ·ЫЛ˜.

64 WW W.ONEFORALL.COM

∂∂ÁÁÎÎ··ÙÙ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÙÙÔÔ˘˘ OONNEE FFOORR AALLLL 3



¶¶ЪЪИИУУ ННВВООИИУУ‹‹ЫЫВВЩЩВВ,, ··ЪЪ··ОО··ППФФ‡‡ММВВ ‰‰ИИ··‚‚¿¿ЫЫЩЩВВ ЪЪФФЫЫВВООЩЩИИОО¿¿ ··˘˘ЩЩ¤¤˜˜ ЩЩИИ˜˜ ФФ‰‰ЛЛББ››ВВ˜

ХХММВВЫЫЛЛ ВВББОО··ЩЩ¿¿ЫЫЩЩ··ЫЫЛЛ ООТТ‰‰ИИОО·

¶¶··ЪЪ¿¿‰‰ВВИИББММ··:: °°ИИ·· УУ·· ВВББОО··ЩЩ··ЫЫЩЩ‹‹ЫЫВВЩЩВВ ЩЩФФ OONNEE FFOORR AALLLL 33 ББИИ·· ЩЩЛЛУУ ЩЩЛЛППВВﬁﬁЪЪ··ЫЫ‹‹ ЫЫ··˜˜:

µÚÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÎÒ‰ÈÎ· ÁÈ· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜

Ò‰ÈÎÂ˜ (ÛÂÏ›‰·

∫

‡Ф О·И М¿ЪО· Ы˘ЫОВ˘‹˜. √ ИФ ‰ЛМФКИП‹˜ ОТ‰ИО·˜

Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÚÒÙÔ˜.

112233 -11443

‚‚ЪЪ››ЫЫООВВЩЩ··ИИ ЫЫВВ ППВВИИЩЩФФ˘˘ЪЪББ››·· ((ﬁﬁ¯¯ИИ ЫЫВВ ОО··ЩЩ¿¿ЫЫЩЩ··ЫЫЛЛ ··УУ··ММФФУУ‹‹˜˜)).

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

. √È ÎÒ‰ÈÎÂ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó¿

)

µµВВ‚‚··ИИˆˆııВВ››ЩЩВВ ﬁﬁЩЩИИ ЛЛ ЫЫ˘˘ЫЫООВВ˘˘‹‹ ЫЫ··˜

ÛÙÔ ONE FOR ALL 3 ÁÈ· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

TTV

ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ.

¶·Щ‹ЫЩВ О·И ОЪ·Щ‹ЫЩВ ·ЩЛМ¤УФ ЩФ П‹ОЩЪФ M (MAGIC) М¤¯ЪИ У· ·У·‚ФЫ‚‹ЫВИ ‰‡Ф КФЪ¤˜ ЩФ ОﬁООИУФ LED О¿Щˆ ·ﬁ ЩФ П‹ОЩЪФ POWER (ЩФ ОﬁООИУФ LED ı· ·У·‚ФЫ‚‹ЫВИ М›· КФЪ¿, ОИ ¤ВИЩ· ‰‡Ф КФЪ¤˜).

_ _ _ _

∂ИЫ¿БВЩВ ЩФУ (ЩВЩЪ·„‹КИФ ОТ‰ИО· Ы˘ЫОВ˘‹˜) ¯ЪЛЫИМФФИТУЩ·˜ Щ· П‹ОЩЪ·

·ЪИıМТУ. ∆Ф ОﬁООИУФ LED ı· ·У·‚ФЫ‚‹ЫВИ ‰‡Ф КФЪ¤˜.

∆ÒÚ·, ÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ONE FOR ALL 3 ÚÔ˜ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ Î·È ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ POWER

·У Л Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜ Ы‚‹ЫВИ. ∆Ф ONE FOR ALL 3 В›У·И ¤ЩФИМФ У· ¯ВИЪИЫЩВ› ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜.

µ¿ПЩВ ¿ПИ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜ О·И ‰ФОИМ¿ЫЩВ ﬁПВ˜ ЩИ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ БИ· У· ‚В‚·ИˆıВ›ЩВ ﬁЩИ ПВИЩФ˘ЪБФ‡У ЫˆЫЩ¿. ∞У ФИ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ‰ВУ ПВИЩФ˘ЪБФ‡У ЫˆЫЩ¿, В·У·П¿‚ВЩВ Щ· ‚‹М·Щ· 1-5 ¯ЪЛЫИМФФИТУЩ·˜ ¤У· ¿ППФ ОТ‰ИО· Ф˘ ·У·К¤ЪВЩ·И БИ· ЩЛ М¿ЪО· Ы·˜.

77 ∞∞УУ ЛЛ ЫЫ˘˘ЫЫООВВ˘˘‹‹ ЫЫ··˜˜ ‰‰ВВУУ ··УУЩЩ··ФФООЪЪ››УУВВЩЩ··ИИ,, ··ООФФППФФ˘˘ıı‹‹ЫЫЩЩВВ ЩЩ·· ‚‚‹‹ММ··ЩЩ·· 11 ˆˆ˜˜ 5

ММВВ ОО¿¿ııВВ ООТТ‰‰ИИОО·· ФФ˘˘ ··УУ··КК¤¤ЪЪВВЩЩ··ИИ ББИИ·· ЩЩЛЛ ММ¿¿ЪЪОО·· ЫЫ··˜˜.. ∞∞УУ ОО··УУВВ››˜˜ ··ﬁﬁ ЩЩФФ˘˘˜ ООТТ‰‰ИИООВВ˜˜ ФФ˘˘ ··УУ··КК¤¤ЪЪФФУУЩЩ··ИИ ББИИ·· ЩЩЛЛ ММ¿¿ЪЪОО·· ЫЫ··˜˜ ‰‰ВВУУ ППВВИИЩЩФФ˘˘ЪЪББВВ›› ЫЫЩЩЛ ЫЫ˘˘ЫЫООВВ˘˘‹‹ ЫЫ··˜˜,, ‹‹ ··УУ ЛЛ ММ¿¿ЪЪОО·· ЫЫ··˜˜ ‰‰ВВУУ ··УУ··КК¤¤ЪЪВВЩЩ··ИИ ОО··ııﬁﬁППФФ˘˘,, ‰‰ФФООИИММ¿¿ЫЫЩЩВ ЩЩЛЛ ММ¤¤ııФФ‰‰ФФ ··УУ··˙˙‹‹ЩЩЛЛЫЫЛЛ˜˜ ФФ˘˘ ВВЪЪИИББЪЪ¿¿ККВВЩЩ··ИИ ЫЫЩЩЛЛ ЫЫВВПП››‰‰·· 6666.

™™ЛЛММ··УУЩЩИИОО¤¤˜˜ ЫЫЛЛММВВИИТТЫЫВВИИ˜˜:

- √И ВЪИЫЫﬁЩВЪВ˜ ЩЛПВФЪ¿ЫВИ˜ ‰ВУ Щ›ıВУЩ·И ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· ·ЩТУЩ·˜ ЩФ П‹ОЩЪФ POWER. ¶·Ъ·О·ПФ‡МВ ‰ФОИМ¿ЫЩВ У· ·Щ‹ЫВЩВ ¤У· П‹ОЩЪФ ·ЪИıМТУ ‹ ЩФ П‹ОЩЪФ “TV-text off” БИ· У· ı¤ЫВЩВ ¿ПИ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛУ ЩЛПВﬁЪ·Ы‹ Ы·˜.

- ªВЪИОФ› ОТ‰ИОВ˜ МФИ¿˙Ф˘У ·ЪОВЩ¿. ∞У Л Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜ ‰ВУ ·УЩ·ФОЪ›УВЩ·И ‹ ‰ВУ ПВИЩФ˘ЪБВ› ЫˆЫЩ¿ МВ ¤У·У ·ﬁ ЩФ˘˜ ОТ‰ИОВ˜, ‰ФОИМ¿ЫЩВ ¤У·У ¿ППФ ОТ‰ИО· Ф˘ ·У·БЪ¿КВЩ·И О¿Щˆ ·ﬁ ЩЛ М¿ЪО· Ы·˜.

- ∞У ЩФ ·Ъ¯ИОﬁ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ Ы·˜ ‰ВУ ¤¯ВИ П‹ОЩЪФ POWER, ·Щ‹ЫЩВ ЩФ PLAY ·УЩ› БИ· ЩФ POWER ﬁЩ·У О¿УВЩВ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ Ы·˜.

- £˘МЛıВ›ЩВ У· ·Щ‹ЫВЩВ ЩФ ЫˆЫЩﬁ П‹ОЩЪФ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ЪИУ ¯ВИЪИЫЩВ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜. ªﬁУФ М›· Ы˘ЫОВ˘‹ МФЪВ› У· ·УЩИЫЩФИ¯ИЫЩВ› ЫВ ¤У· П‹ОЩЪФ Ы˘ЫОВ˘‹˜. ∞У ЩФ ·Ъ¯ИОﬁ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ

- ¯ВИЪ›˙ВЩ·И ВЪИЫЫﬁЩВЪВ˜ ·ﬁ М›· Ы˘ЫОВ˘¤˜, Ъ¤ВИ У· ВБО·Щ·ЫЩ‹ЫВЩВ О¿ıВ Ы˘ЫОВ˘‹ НВ¯ˆЪИЫЩ¿.

WW W.ONEFORALL.COM 65

ªª¤¤ııФФ‰‰ФФ˜˜ ∞∞УУ··˙˙‹‹ЩЩЛЛЫЫЛЛ˜

Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ONE FOR ALL 3 ·ÊﬁÙÔ˘ ¤¯ÂÙÂ

∞ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ì¿ÚÎ· Û·˜, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ

· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÎÒ‰ÈÎ¿ Û·˜. ∏ ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛË˜ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·

Ó ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÎÒ‰ÈÎ· ÁÈ· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ Ô˘

ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ONE FOR ALL 3. ∏ ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó·

 ¯ЪЛЫИМФФИЛıВ› В›ЫЛ˜ ·У Л М¿ЪО· Ы·˜ ‰ВУ ·У·К¤ЪВЩ·И О·ıﬁПФ˘.

¶¶··ЪЪ¿¿‰‰ВВИИББММ··:: °°ИИ·· УУ·· „„¿¿ННВВЩЩВВ ЩЩФФУУ ООТТ‰‰ИИОО·· ЩЩЛЛ˜˜ ЩЩЛЛППВВﬁﬁЪЪ··ЫЫ‹‹˜˜ ЫЫ··˜˜:

µ¿ПЩВ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛУ ЩЛПВﬁЪ·Ы‹ Ы·˜ (ﬁ¯И ЫВ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ·У·МФУ‹˜) О·И ЫЩЪ¤„ЩВ ЩФ ONE FOR ALL ЪФ˜ ЩЛУ ЩЛПВﬁЪ·Ы‹ Ы·˜.

¶·Щ‹ЫЩВ О·И ОЪ·Щ‹ЫЩВ ·ЩЛМ¤УФ ЩФ П‹ОЩЪФ M (MAGIC) М¤¯ЪИ У· ·У·‚ФЫ‚‹ЫВИ ‰‡Ф КФЪ¤˜ ЩФ ОﬁООИУФ LED О¿Щˆ ·ﬁ П‹ОЩЪФ POWER (ЩФ ОﬁООИУФ LED ı· ·У·‚ФЫ‚‹ЫВИ М›· КФЪ¿ ОИ ¤ВИЩ· ‰‡Ф КФЪ¤˜).

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TV ÛÙÔ ONE FOR ALL 3.

™™ЛЛММ··УУЩЩИИОО¤¤˜˜ ЫЫЛЛММВВИИТТЫЫВВИИ˜˜:

- °И· У· ·У·˙ЛЩ‹ЫВЩВ ЩФУ ОТ‰ИО· БИ· МИ· ¿ППЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·ОФПФ˘ı‹ЫЩВ ЩИ˜ ·Ъ·¿Уˆ Ф‰ЛБ›В˜, ·ПП¿ ·Щ‹ЫЩВ ЩФ О·Щ¿ППЛПФ П‹ОЩЪФ Ы˘ЫОВ˘‹˜ ·УЩ› ЩЛ˜ ЩЛПВﬁЪ·ЫЛ˜ ЫЩФ ‚‹М· 2.

- ∞У ЩФ ·Ъ¯ИОﬁ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЩФ˘ ‚›УЩВﬁ Ы·˜ ‰ВУ ¤¯ВИ П‹ОЩЪФ POWER, ·Щ‹ЫЩВ ЩФ PLAY ·УЩ› БИ· ЩФ POWER ЫЩФ ‚‹М· 5.

¶·Ù‹ÛÙÂ

ŒÂÈÙ·, ·Ù‹ÛÙÂ

™ЩЪ¤„ЩВ ЩФ ONE FOR ALL 3 ЪФ˜ ЩЛУ ЩЛПВﬁЪ·Ы‹ Ы·˜. ∆ТЪ· ·Щ‹ЫЩВ Channel + Н·У¿ О·И Н·У¿, М¤¯ЪИ У· Ы‚‹ЫВИ Л ЩЛПВﬁЪ·Ы‹ Ы·˜ (О¿ıВ КФЪ¿ Ф˘ ·Щ¿ЩВ ЩФ П‹ОЩЪФ Channel + ЩФ ONE FOR ALL 3 ı· ЫЩ¤ПУВИ ¤У· Ы‹М· POWER ·ﬁ ЩФУ ВﬁМВУФ ОТ‰ИО· Ф˘ ВЪИ¤¯ВЩ·И ЫЩЛ МУ‹МЛ). яЫˆ˜ ¯ЪВИ·ЫЩВ› У· ·Щ‹ЫВЩВ ·˘Щﬁ ЩФ П‹ОЩЪФ ФПП¤˜ КФЪ¤˜ (¤ˆ˜ 150 КФЪ¤˜) БИ’ ·˘Щﬁ У· ¤¯ВЩВ ˘ФМФУ‹. ∞У ЪФЫВЪ¿ЫВЩВ ¤У· ОТ‰ИО·, МФЪВ›ЩВ У· ¿ЩВ ЫЩФ˘˜ ЪФЛБФ‡МВУФ˘˜ ОТ‰ИОВ˜ ·ЩТУЩ·˜ ЩФ П‹ОЩЪФ Channel -. ¡· ı˘М¿ЫЩВ У· ¤¯ВЩВ ЫЩЪ·ММ¤УФ ЩФ ONE FOR ALL 3 ЪФ˜ ЩЛУ ЩЛПВﬁЪ·ЫЛ ﬁЩ·У ·Щ¿ЩВ ·˘Щﬁ ЩФ П‹ОЩЪФ.

ªﬁÏÈ˜ Û‚‹ÛÂÈ Ë ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ M (MAGIC) ÁÈ· Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÎÒ‰ÈÎ·.

99 99 1

. ∆Ф ОﬁООИУФ LED ı· ·У·‚ФЫ‚‹ЫВИ ‰‡Ф КФЪ¤˜.

PPOOWWEERR.

66 WW W.ONEFORALL.COM

Αναβόσβημα Κώδικα

(Για να βρείτε ποιος κώδικας είναι προγραμματισμένος)

φού έχετε ολοκληρώσει την Εγκατάσταση του ONE FOR ALL 3, μπορείτε να

Α κάνετε να αναβοσβήσει ξανά ο ΚΩΔΙΚΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ για μελλοντική χρήση.

Παράδειγμα: Για να αναβοσβήσει ο κώδικας της Τηλεόρασής σας:

1 Πιέστε μία φορά TV.

2 Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο Μ (MAGIC) μέχρι

3 Πιέστε 9 9 0. Το κόκκινο LED κάτω από το πλήκτρο POWER θα

4 Για το πρώτο ψηφίο του τετραψήφιου κώδικά σας, πιέστε 1

5 Για το δεύτερο ψηφίο, πιέστε 2 και μετρήστε πόσες φορές

6 Για το τρίτο ψηφίο, πιέστε 3 και μετρήστε πόσες φορές

7 Για το τέταρτο ψηφίο, πιέστε 4 και μετρήστε πόσες φορές

α αναβοσβήσει δύο φορές το κόκκινο LED κάτω

πό το πλήκτρο POWER (το κόκκινο LED θα

α αναβοσβήσει μία φορά και έπειτα δύο φορές).

ναβοσβήσει δύο φορές.

και μετρήστε πόσες φορές αναβοσβήνει το κόκκινο. Αν δεν αναβοσβήνει καθόλου, το ψηφίο είναι “0”.

αναβοσβήνει το κόκκινο. Αν δεν αναβοσβήνει καθόλου, το ψηφίο είναι “0”.

αναβοσβήνει το κόκκινο. Αν δεν αναβοσβήνει καθόλου, το ψηφίο είναι “0”. Τώρα έχετε τον τετραψήφιο κώδικά σας.

Γρήγορη Εύρεση Κωδίκων

1._________________________

2._________________________

3._________________________

WW W.ONEFORALL.COM 67

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■

Έξτρα Χαρακτηριστικά

Επαναπροσδιορισμός κατάστασης λειτουργίας

Αλλαγή της κατάστασης λειτουργίας μιας συσκευής)

(

Μπορείτε να αλλάξετε την κατάσταση λειτουργίας οποιουδήποτε πλήκτρου συσκευής. Αυτό είναι χρήσιμο αν θέλετε να εγκαταστήσετε δύο ίδιες συσκευές στο ONE FOR

LL 3. Μπορείτε να εγκαταστήσετε τον κώδικα χρησιμοποιώντας την «Άμεση εγκατά-

σταση κώδικα» (σελ. 65) ή τη «Μέθοδο αναζήτησης» (σελ. 66). Για να αλλάξετε ένα πλήκτρο συσκευής, δείτε τα τρία παρακάτω παραδείγματα.

αράδειγμα 1) αν θέλετε να προγραμματίσετε μια δεύτερη TV στο πλήκτρο VCR.

Π Παράδειγμα 2) αν θέλετε να προγραμματίσετε μια δεύτερη TV στο πλήκτρο DVD.

αράδειγμα 1:

Για να προγραμματίσετε μια δεύτερη Τηλεόραση στο πλήκτρο VCR (για παράδειγμα), πρέπει να αλλάξετε το πλήκτρο VCR σε ένα πλήκτρο TV, επομένως πιέστε:

(*) (**)

Τώρα το πλήκτρο VCR έγινε πλήκτρο δεύτερης TV.

Τώρα εισάγετε τον κώδικα Εγκατάστασης για τη δεύτερη TV πιέζοντας:

(*) (κώδικας TV) (**)

Παράδειγμα 2:

Για να προγραμματίσετε μια δεύτερη Τηλεόραση στο πλήκτρο DVD (για παράδειγμα), πρέπει να αλλάξετε το πλήκτρο DVD σε ένα πλήκτρο TV, επομένως πιέστε:

(*) (**)

Τώρα το πλήκτρο DVD έγινε πλήκτρο δεύτερης TV.

Τώρα εισάγετε τον κώδικα Εγκατάστασης για τη δεύτερη TV πιέζοντας:

(*) (κώδικας TV) (**)

_ _ _ _

Επαναφορά ενός πλήκτρου Συσκευής

Παράδειγμα: Για να επαναφέρετε το πλήκτρο VCR στην αρχική του κατάσταση λειτουργίας, πιέστε:

(*) (**)

Παράδειγμα: Για να επαναφέρετε το πλήκτρο DVD στην αρχική του κατάσταση λειτουργίας, πιέστε:

(*) (**)

(*) Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο M (MAGIC) μέχρι να αναβοσβήσει δύο

φορές το κόκκινο LED κάτω από το πλήκτρο POWER.

(**) Το κόκκινο LED κάτω από το πλήκτρο POWER θα αναβοσβήσει μία φορά

κι έπειτα δύο φορές.

68 WW W.ONEFORALL.COM

Έξτρα Χαρακτηριστικά

Μετάβαση στην Ένταση Ήχου

ªФЪВ›ЩВ У· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ Ы˘БОВОЪИМ¤УВ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ЩЛ˜ TV, VCR, DVD, ∂¿У

Ï¤ÂÙÂ Ì›· Ù·ÈÓ›· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂﬁ Û·˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘

‚

М›· ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ˜ ЩЛПВﬁЪ·ЫЛ˜) ¯ˆЪ›˜ У· ¯ЪВИ·ЫЩВ› У· И¤ЫВЩВ ЪТЩ· ЩФ П‹ОЩЪФ

( TV ÙÔ˘ One For All 3. ™ÙÔÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ›Ó·Î· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜:

ια να μεταπηδήσετε στην ένταση ήχου της TV ενώ βρίσκεστε στην κατά-

Γ σταση λειτουργίας VCR ή DVD:

1. Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο Μ (MAGIC) μέχρι να

2. Πιέστε 9 9 3.

3. Έπειτα πιέστε το πλήκτρο TV και το κόκκινο φως θα

Για να ακυρώσετε τη «Μετάβαση στην Ένταση Ήχου» ανά κατάσταση λειτουργίας:

(Παράδειγμα: για να ακυρώσετε τη ‘Μετάβαση στην Ένταση Ήχου’ για την κατάσταση λειτουργίας VCR)

1. Πιέστε μία φορά το VCR.

2 Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο Μ (MAGIC) μέχρι να

3. Πιέστε 9 9 3.

4. Έπειτα πιέστε το πλήκτρο Volume (-) και το κόκκινο φως θα

Αποτέλεσμα: όταν είστε στην κατάσταση λειτουργίας VCR, θα έχετε τη δυνατότητα να

ελέγξετε τις λειτουργίες VOL+/- ή MUTE του VCR (εφόσον διαθέτει έλεγχο έντασης ήχου).

αναβοσβήσει δύο φορές το κόκκινο LED κάτω από το

λήκτρο POWER (το κόκκινο LED θα αναβοσβήσει μία

π φορά και έπειτα δύο φορές).

αναβοσβήσει δύο φορές.

αναβοσβήσει δύο φορές το κόκκινο LED κάτω από το πλήκτρο POWER (το κόκκινο LED θα αναβοσβήσει μία φορά και έπειτα δύο φορές).

αναβοσβήσει τέσσερις φορές.

Για να ακυρώσετε τη «Μετάβαση στην Ένταση Ήχου»:

1 Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο Μ (MAGIC) μέχρι να

2. Πιέστε 9 9 3.

3. Πιέστε το πλήκτρο Volume (+) και το κόκκινο φως θα

WW W.ONEFORALL.COM 69

αναβοσβήσει τέσσερις φορές.

Έξτρα Χαρακτηριστικά

Μακροεντολές (Σειρά εντολών)

Μακροεντολές (Άμεσες)

Μπορείτε να προγραμματίσετε το ONE FOR ALL 3 να δίνει μια σειρά εντολών με το

άτημα ενός πλήκτρου. Οποιαδήποτε σειρά εντολών που χρησιμοποιείτε τακτικά

πορεί να περιοριστεί στο πάτημα ενός πλήκτρου για τη δική σας ευκολία. Για παρά-

μ δειγμα, μπορεί να θέλετε να θέσετε εκτός λειτουργίας την TV, το VCR και το DVD Player ταυτόχρονα.

αράδειγμα: Για να εγκαταστήσετε την προαναφερόμενη Μακροεντολή στο

λήκτρο με ένδειξη ”

1 Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο Μ (MAGIC) μέχρι να αναβοσβήσει δύο

ορές το κόκκινο LED κάτω από το πλήκτρο POWER (το κόκκινο LED θα

φ αναβοσβήσει μία φορά και έπειτα δύο φορές).

2 Πιέστε 9 9 5.

3 Έπειτα πιέστε το πλήκτρο

4 Στη συνέχεια πιέστε TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER.

5 Για να αποθηκεύσετε τη Μακροεντολή, Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο Μ

(MAGIC) μέχρι να αναβοσβήσει δύο φορές το κόκκινο LED κάτω από το πλήκτρο POWER (το κόκκινο LED θα αναβοσβήσει μία φορά και έπειτα δύο φορές).

6 Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο ”

εκτός λειτουργίας την TV, το VCR και τη Δορυφορική.

ООﬁﬁООООИИУУФ

στο ONE FOR ALL 3:

”

ООﬁﬁООООИИУУФ

στο οποίο θα ανατεθεί η Μακροεντολή.

ООﬁﬁООООИИУУФ

”, το ONE FOR ALL 3 θα θέτει

ООﬁﬁООООИИУУФ

• Για να διαγράψετε τη Μακροεντολή από το πλήκτρο

ООﬁﬁООООИИУУФ

M* 9 9 5 Πλήκτρο

* Εδώ πρέπει να πιέσετε και να κρατήσετε το πλήκτρο Μ (MAGIC) μέχρι να

, πιέστε:

70 WW W.ONEFORALL.COM

Έξτρα Χαρακτηριστικά

Μετατοπισμένες Μακροεντολές

Μπορείτε να εγκαταστήσετε μια Μετατοπισμένη Μακροεντολή σε οποιοδήποτε

λήκτρο, εκτός από το πλήκτρα συσκευών (TV, VCR, DVD), το πλήκτρο M

MAGIC), και τα ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ πλήκτρα.

(

ν για παράδειγμα θέλετε να προγραμματίσετε μια μετατοπισμένη Μακροεντο-

Α λή στο πλήκτρο POWER, απλώς πιέστε μία φορά το M (MAGIC) κι έπειτα το πλή-

τρο POWER στο βήμα 3.

Τώρα κάθε φορά που πιέζετε το M (MAGIC), κι έπειτα το πλήκτρο POWER, το ONE FOR ALL θα θέτει εκτός λειτουργίας την TV, το VCR και το DVD Player ταυτόχρονα.

• Για να διαγράψετε τη Μετατοπισμένη Μακροεντολή από το πλήκτρο POWER πιέστε:

M* 9 9 5 M Tlačítko napájení M*

* Εδώ πρέπει να πιέσετε και να κρατήσετε το πλήκτρο Μ (MAGIC) μέχρι να ανα-

βοσβήσει δύο φορές το κόκκινο LED κάτω από το πλήκτρο POWER (το κόκκινο LED θα αναβοσβήσει μία φορά και έπειτα δύο φορές).

- Κάθε ΜΑΚΡΟΕΝΤΟΛΗ μπορεί να αποτελείται από μέγιστο αριθμό 15 πατημάτων πλήκτρων.

- Φροντίστε να προγραμματίζετε τις Μακροεντολές σε διαθέσιμα πλήκτρα που δεν χρησιμοποιείτε σε καμία κατάσταση λειτουργίας.

- Μόλις προγραμματίσετε μια Μακροεντολή σε ένα συγκεκριμένο πλήκτρο, η σειρά των εντολών θα λειτουργεί ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας (TV, VCR και

DVD) που χρησιμοποιείτε.

- Για την αποφυγή τυχαίων εγγραφών με το ONE FOR ALL 3, πρέπει να πιέσετε δύο

φορές το πλήκτρο Record για να ξεκινήσει η εγγραφή. Για το λόγο αυτό, δεν μπορείτε να αναθέσετε μια Μακροντολή ή Μετατοπισμένη Μακροεντολή στο πλήκτρο Record

- Αν έπρεπε να κρατήσετε πιεσμένο ένα πλήκτρο για λίγα δευτερόλεπτα στο αρχικό τηλεχειριστήριο για να ρυθμίσετε μια λειτουργία, αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να λειτουργήσει σε μακροεντολή στο τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL.

- Αν προγραμματίσετε μια Μακροεντολή σε ένα πλήκτρο, η αρχική λειτουργία θα μετατοπιστεί (εξαιρουμένων των πλήκτρων CH+/- και VOL+/-). Πιέστε το πλήκτρο M (MAGIC) και έπειτα το πλήκτρο για πρόσβαση σε αυτό. Αν τοποθετήσετε μια μετατοπισμένη Μακροεντολή σε ένα πλήκτρο ψηφίου, για να έχετε πρόσβαση στην αρχική λειτουργία πιέστε το πλήκτρο M (MAGIC) δύο φορές και έπειτα το πλήκτρο ψηφίου.

- Αν μια Μετατοπισμένη Μακροεντολή τοποθετηθεί στα πλήκτρα Channel και Volume τότε θα χάσετε τις λειτουργίες Χρώμα και Φωτεινότητα.

WW W.ONEFORALL.COM 71

Έξτρα Χαρακτηριστικά

Πλήκτρο Magic

ώς να προγραμματίσετε τις λειτουργίες που λείπουν

Το Πλήκτρο Magic είναι αποκλειστικό χαρακτηριστικό του ONE FOR ALL. Ο σχεδια-

μός του ONE FOR ALL διασφαλίζει το χειρισμό πολλών λειτουργιών του αρχικού σας

σ τηλεχειριστηρίου – ακόμα κι αυτών που δεν έχουν το δικό τους πλήκτρο στο πληκτρολόγιο του ONE FOR ALL. Οι λειτουργίες που χρησιμοποιούνται συχνά μπορούν να ανατεθούν σε ένα πλήκτρο της επιλογής σας χρησιμοποιώντας το Πλήκτρο Magic

ου ONE FOR ALL.

τ Για να προγραμματίσετε μια ορισμένη λειτουργία με το Πλήκτρο Magic πρέπει να γνωρίζετε τον αντίστοιχο κώδικα λειτουργίας. Καθώς αυτοί οι κώδικες λειτουργίας ποικίλλουν σε κάθε τύπο συσκευής, δεν θα τους βρείτε στο εγχειρίδιο. Μπορείτε να

ητήσετε τους κώδικες λειτουργίες καλώντας την εξυπηρέτηση πελατών της εταιρεί-

ς μας ή στέλνοντάς μας φαξ ή email.

Παρακαλούμε αναφέρετε:

• Τον 4ψήφιο κώδικα εγκατάστασης με τον οποίο λειτουργεί η συσκευή σας.

• Την ένδειξη της λειτουργίας στο αρχικό σας τηλεχειριστήριο.

Όταν ενημερωθείτε για τους κώδικες λειτουργίας από την εξυπηρέτηση πελατών, είναι εύκολο να προγραμματίσετε τον κώδικα:

1 Πιέστε το πλήκτρο της συσκευής (TV, VCR και DVD).

2 Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο Μ (MAGIC) μέχρι να αναβοσβήσει δύο

φορές το κόκκινο LED κάτω από το πλήκτρο POWER (το κόκκινο LED θα αναβοσβήσει μία φορά και έπειτα δύο φορές).

3 Πιέστε 9 9 4. Το κόκκινο LED κάτω από το πλήκτρο POWER θα αναβοσβήσει

δύο φορές.

4 Πιέστε μία φορά το πλήκτρο M (MAGIC).

5 Εισάγετε τον 5ψήφιο κώδικα λειτουργίας (που θα σας δώσει η εξυπηρέ-

τηση πελατών).

6 Πιέστε το πλήκτρο στο οποίο θα ανατεθεί η λειτουργία. Το πλήκτρο της

συσκευής θα αναβοσβήσει δύο φορές.

ΕΥΡΕΣΗ ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ (η πρώτη εγγραφή είναι παράδειγμα):

ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΩΔΙΚΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΩΔΙΚΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ TV 0556 16/9 format 00234

- Για να έχετε ρόσβαση στη λειτουργία ου ρογραµµατίσατε, ιέστε ρώτα το αντίστοιχο λήκτρο της συσκευής.

- Μορείτε να αναθέσετε το Πλήκτρο Magic σε οοιοδήοτε λήκτρο ΕΚΤΟΣ των λήκτρων Συσκευής και του λήκτρου M (MAGIC).

- Παρακαλούµε σηµειώνετε όλους τους κώδικες εκτεταµένων λειτουργιών ου λαµβάνετε αό την εξυηρέτηση ελατών για εύκολη µελλοντική χρήση.

72 WW W.ONEFORALL.COM

∂∂››ПП˘˘ЫЫЛЛ ¶¶ЪЪФФ‚‚ППЛЛММ¿¿ЩЩˆˆУ

¶¶ЪЪﬁﬁ‚‚ППЛЛММ··:

∏ Û

∆ Ù

∆Ф ONE FOR ALL ‰ВУ ВОЩВПВ› ЫˆЫЩ¿ ЩИ˜ ВУЩФП¤˜;

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ;

∆Ô µ›ÓÙÂÔ / DVD-R ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÂÁÁÚ·Ê‹;

∆Ô ONE FOR ALL ‰ÂÓ

·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÙËÌ·

ÂÓﬁ˜ Ï‹ÎÙÚÔ˘;

∆Ф ОﬁООИУФ LED ‰ВУ

·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ﬁÙ·Ó ·Ù¿ÙÂ ¤Ó·

Ï‹ÎÙÚÔ;

Ì¿ÚÎ· Û·˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È

ÙË Ï›ÛÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜;

Ô ONE FOR ALL ‰ÂÓ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È

È˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Û·˜;

§§‡‡ÛÛËË:

ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÛÙË

ÂÏ›‰· 66.

) ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ Ô˘

Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ì¿ÚÎ· Û·˜.

) ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·Ó·˙‹ÙËÛË˜

ÙË ÛÂÏ›‰· 66.

яЫˆ˜ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ П¿ıФ˜ ОТ‰ИО·. ¢ФОИМ¿ЫЩВ У· В·У·П¿‚ВЩВ ЩЛУ ХМВЫЛ

БО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ¯ЪЛЫИМФФИТУЩ·˜ ¤У·

∂ ¿ÏÏÔ ÎÒ‰ÈÎ· Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î¿Ùˆ

·ﬁ ЩЛ М¿ЪО· Ы·˜ ‹ НВОИУ‹ЫЩВ Н·У¿ ЩЛ М¤ıФ‰Ф ·У·˙‹ЩЛЫЛ˜ БИ· У· ‚ЪВ›ЩВ ЩФ ЫˆЫЩﬁ ОТ‰ИО·.

∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

·ОЪИ‚Т˜ ﬁˆ˜ ı· О¿У·ЩВ ЫЩФ ·Ъ¯ИОﬁ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ.

¶Ъ¤ВИ У· ·Щ‹ЫВЩВ ‰‡Ф КФЪ¤˜ ЩФ П‹ОЩЪФ Record ПﬁБˆ ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜

·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ONE FOR ALL.

µВ‚·ИˆıВ›ЩВ ﬁЩИ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ У¤В˜ М·Щ·Ъ›В˜ О·И ¤¯ВЩВ ЫЩЪ·ММ¤УФ ЩФ ONE FOR ALL ЪФ˜ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜.

∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÂ 2 Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ·ÏÎ·ÏÈÎ¤˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ “AA”.

∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ

∂ИОФИУˆУ‹ЫЩВ М·˙› М·˜:

e-mail: info@oneforall.gr fax: 2410 579092 ÙËÏ: 2410 555599 (*)

WW W.ONEFORALL.COM 73

сс

КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

ССооддеерржжаанниие

НАСТРОЙКА

НАСТРОЙКА УНИВЕРСАЛЬНОГО ПУЛЬТА ONE FOR ALL 3

астройка прямого кода 77

етод поиска 78

ОДЫ НАСТРОЙКИ

V : Телевизор/ЖКД/Плазменный экран/Проектор/

VCR :

DVD :

ВЫЗОВ КОДА

КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК ПО КОДАМ

ДДООППООЛЛННИИТТЕЕЛЛЬЬННЫЫЕЕ ФФУУННККЦЦИИИ

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ

ветопропускающий экран

Кассетный видеомагнитофон (ВМ)/Комбайн "ТВ-кассетный ВМ"/ Комбайн "DVD-кассетный ВМ"/перцептивный видеомагнитофон (PVR)

Проигрыватель видеодисков / Устройство записи видеодисков /DVD-домашний кинотеатр / DVD- комбайн / DVD-НЖД

(чтобы выяснить, какой код сейчас запрограммирован)

• Переназначение режима (изменение режима работы устройства) 80

• Быстрое переключение на регулировку громкости 81

• Макросы (последовательность команд) 82

• (программирование недостающих функций) 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

133

136

Установка батарей

Для работы универсального пульта ONE FOR ALL 3 необходимы 2 новые щелочные батареи AA/LR6.

1 Снимите крышку батарейного отсека, расположенную на задней

панели универсального пульта ONE FOR ALL 3.

2 Вставьте батареи, ориентировав их согласно меткам "+" и "-",

находящимся в батарейном отсеке.

3 Установите крышку батарейного отсека на место, нажав на нее.

74 WW W.ONEFORALL.COM

Кнопочная панель

Телевизор/ЖК/плазменная панель/проектор/заднеэкранный

Питание (светодиодный индикатор)

проектор

DVD-проигрыватель/DVD-R-проигрыватель/домашний кинотеатр

VD/DVD Combi/DVD-HDD

Kассетный видеомагнитофон/TV-VCR Combi/DVD-VCR Combi

которую она выполняет на оригинальном пульте ДУ. Красный

ветодиодный индикатор, расположенный под кнопкой питания, загорается

ри каждом нажатии этой кнопки.

Кнопка POWER (Питание) выполняет ту же функцию,

3 Цифровые кнопки

4 Кнопка AV

переключение между режимом аудиовидео и режимом ввода (AV/Input). В режиме VCR (Видеомагнитофон) эта кнопка может выполнять переключение между телевизором и видеомагнитофоном (TV/VCR), если такая возможность поддерживается оригинальным пультом ДУ. В режиме DVD с помощью этой кнопки можно переключаться между телевизором и DVDпроигрывателем (TV/DVD), если такая возможность поддерживается оригинальным пультом ДУ.

5 Красная, зеленая, желтая, синяя

режим, можно пользоваться функциями Fastext телевизора, вызываемыми красной, зеленой, желтой и синей кнопками. Если на оригинальном пульте ДУ эти кнопки служат для перемещения по меню, то и на универсальном пульте ONE FOR ALL кнопки Fastext будут функционировать подобным образом.

6 Guide (Путеводитель)

7 Кнопка M (MAGIC)

8 Кнопка Menu (Меню)

Цифровые кнопки (0-9, / -/--) выполняют функции, аналогичные тем, которые используются на оригинальном

ульте ДУ. Функция, выполняемая кнопкой 20 на

п оригинальном пульте ДУ, реализуется с помощью кнопки AV (Аудиовидео).

В режиме TV (Телевизор) эта кнопка осуществляет

Нажав кнопку TV (Телевизор) и войдя в текстовый

Режимы TV и/или DVD (Спутниковое телевидение) поддерживают функцию Guide (Путеводитель) (если такая возможность поддерживается оригинальным пультом ДУ).

Кнопка M (MAGIC) служит для настройки универсального пульта ONE FOR ALL 3.

Кнопка MENU (Меню) управляет теми же функциями, что и на оригинальном пульте ДУ.

WW W.ONEFORALL.COM 75

9 Навигационные кнопки

Если эти кнопки присутствуют на оригинальном пульте, с их помощью вы сможете перемещаться по меню вашего

стройства.

10 OK

11 Кнопки Volume +/- (Громкость +/-)

2 Кнопки Channel +/- (Канал +/-)

13 Кнопки воспроизведения (VCR/DVD)

14 Кнопки телетекста

После нажатия кнопки TV (Телевизор) для управления основными функциями телетекста используются кнопки воспроизведения (REW (Перемотка назад), PLAY (Воспроизведение), PAUSE (Пауза), FF (Перемотка вперед)). Символы, указанные под кнопками, обозначают функции телетекста. Для доступа к функциям телетекста телевизора используются кнопки телетекста. Естественно, для этого телевизор должен поддерживать функцию телетекста.

TEXT ON (Вкл. телетекст): переключает телевизор в режим телетекста.

EXPAND (Увеличить): служит для увеличения шрифта верхней половины страницы телетекста. Повторное нажатие этой кнопки вызовет увеличение шрифта нижней половины страницы телетекста. Для возврата в обычный режим просмотра телетекста нажмите кнопку EXPAND (Увеличить) еще раз или нажмите кнопку TEXT ON (Вкл. телетекст); это зависит от модели телевизора.

TEXT OFF (Выкл. телетекст): переключает телевизор в обычный режим просмотра. В некоторых моделях телевизоров возврат в обычный режим осуществляется многократным нажатием кнопки TEXT ON (Вкл. телетекст).

HOLD/STOP (Удержать/остановить): останавливает смену страниц.

MIX (Смешанный режим): включение режима одновременного

просмотра телетекста и телепередачи. Кроме того, данная кнопка служит для показа субтитров. В некоторых моделях телевизоров эта функция вызывается двойным нажатием кнопки телетекста.

16:9: эта кнопка включает режим широкоэкранного просмотра (16:9) (если эта функция поддерживается оригинальным пультом ДУ).

Важное примечание.

Для получения более детальных сведений о телетексте и режиме Fastext обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора. Учтите, что в разных моделях телевизоров управление функциями телетекста и Fastext осуществляется по-разному. Ваша модель может поддерживать не все функции телетекста.

Кнопка ОК служит для подтверждения выбранной операции меню.

Функции этих кнопок ничем не отличаются от функций

налогичных кнопок на оригинальном пульте ДУ. Если в

ежиме TV (Телевизор) нажать, а затем отпустить кнопку

(MAGIC), с помощью этих кнопок можно регулировать

нтенсивность цвета.

Функции этих кнопок ничем не отличаются от функций аналогичных кнопок на оригинальном пульте ДУ. Если в режиме TV (Телевизор) нажать, а затем отпустить кнопку M (MAGIC), с помощью этих кнопок можно регулировать уровень яркости.

Эти кнопки служат для управления функциями воспроизведения (PLAY (Воспроизведение), FF (Перемотка вперед), REW (Перемотка назад) и т.д.) устройства. Для начала записи кнопку RECORD (Запись) необходимо нажать дважды, что позволяет избежать случайного включения функции записи.

76 WW W.ONEFORALL.COM

НАСТРОЙКА УНИВЕРСАЛЬНОГО ПУЛЬТА ONE FOR ALL 3



еред началом работы внимательно ознакомьтесь с инструкциями

Настройка прямого кода

ример: настройка универсального пульта ONE FOR ALL 3 для

1 Найдите код устройства в списке кодов (стр. 123 - 143). Коды

управления телевизором.

порядочиваются по типу устройства и компании-

у производителю. Наиболее часто используемый код приведен

списке первым. Убедитесь, что ваше устройство

включено (не находится в режиме ожидания).

Нажмите кнопку TV (Телевизор) на универсальном пульте ONE FOR ALL 3 для устройства, на работу с которым вы хотите запрограммировать пульт.

3 Нажмите и удерживайте кнопку M (MAGIC)

до тех пор, пока красный светодиодный индикатор, расположенный под кнопкой POWER (Питание), не мигнет два раза (сначала индикатор мигнет один раз, а затем два раза).

4 Введите четырехзначный код устройства с помощью

_ _ _ _

цифровых кнопок. Красный индикатор мигнет два раза.

5 После этого направьте универсальный пульт ONE FOR

ALL 3 на устройство и нажмите кнопку POWER (Питание). Если устройство выключится, универсальный пульт ONE FOR ALL 3 готов к работе с ним.

6 Включите устройство и проверьте все функции пульта ДУ, чтобы

убедиться в правильности их работы. Если функции работают неправильно, повторите шаги с 1 по 5, используя другой код, приведенный в списке для данного производителя.

7 Если устройство не реагирует на команды пульта, выполните

шаги с 1 по 5, используя каждый из кодов, указанных для данного производителя. Если ни один из кодов не подходит или если производитель вашего устройства отсутствует в списке, воспользуйтесь методом поиска, описанным на странице 78.

Важные примечания.

- Большинство моделей телевизоров не включаются при нажатии кнопки POWER (Питание). Чтобы включить телевизор, попробуйте нажать одну из цифровых кнопок или кнопку выключения телетекста.

- Некоторые коды очень похожи. Если при вводе одного из кодов устройство не реагирует на команды пульта или работает неправильно, попробуйте ввести другой код, приведенный для данного производителя.

- Если на оригинальном пульте устройства отсутствует кнопка POWER (Питание), вместо нее при настройке универсального пульта следует нажимать кнопку PLAY (Воспроизведение).

- Прежде чем начать работу с устройством, не забудьте нажать правильную кнопку для обращения к нему. Одной кнопке вызова устройства можно назначить только одно устройство. Если оригинальный пульт поддерживает возможность управления сразу несколькими устройствами, на универсальном пульте эти устройства необходимо настраивать по отдельности.

WW W.ONEFORALL.COM 77

Метод поиска

сли устройство не реагирует на команды универсального пульта ONE

OR ALL 3 даже после ввода всех кодов, указанных для данного

F производителя, попробуйте найти свой код сами. С помощью метода поиска можно найти нужный код для устройства, проанализировав все

оды, содержащиеся в памяти универсального пульта ONE FOR ALL 3.

тот метод также можно использовать, если производитель устройства

Э отсутствует в списке. Пример: поиск кода для телевизора.

1 Включите телевизор (он не должен находиться в режиме ожидания)

направьте универсальный пульт ONE FOR ALL на него.

2 Нажмите кнопку TV (Телевизор) на

3 Нажмите и удерживайте кнопку

4 Нажмите 9-9-1. Красный индикатор мигнет два раза.

5 Затем нажмите кнопку POWER (Питание).

6 Направьте универсальный пульт ONE FOR ALL 3 на

7 При выключении телевизора необходимо нажать кнопку

универсальном пульте ONE FOR ALL 3.

M (MAGIC) до тех пор, пока красный светодиодный индикатор, расположенный под кнопкой POWER (Питание), не мигнет два раза (сначала индикатор мигнет один раз, а затем два раза).

телевизор. Теперь нажимайте кнопку Channel + (Канал +) до тех пор, пока телевизор не выключится (при каждом нажатии кнопки Channel + (Канал +) универсальный пульт ONE FOR ALL 3 посылает на телевизор сигнал выключения, соответствующий следующему коду, содержащемуся в памяти). Возможно, вам придется нажимать кнопку много раз (до 150 раз), поэтому наберитесь терпения.

Если вы пропустили код, можно вернуться к нему, нажав кнопку Channel - (Канал -). Нажимая кнопки, следите за тем, чтобы универсальный пульт ONE FOR ALL 3 был постоянно направлен на телевизор.

M (MAGIC), чтобы сохранить этот код.

Важные примечания.

- Чтобы найти код для другого устройства, следуйте инструкциям, приведенным выше. Однако при выполнении шага 2 вместо кнопки вызова телевизора нужно будет нажать кнопку вызова соответствующего устройства.

- Если на оригинальном пульте видеоустройства отсутствует кнопка POWER (Питание), вместо нее при выполнении шага 5 на универсальном пульте следует нажать кнопку PLAY (Воспроизведение).

78 WW W.ONEFORALL.COM

Вызов кода

(чтобы выяснить, какой код сейчас запрограммирован)

осле настройки пульта ONE FOR ALL 3 вы можете вызвать свой КОД УСТА-

П НОВКИ для использования в будущем.

Пример: Для вызова кода вашего телевизора выполните следующее:

1 Нажмите один раз кнопку TV.

2 Нажмите кнопку M (ВОЛШЕБНУЮ) и удерживайте

3 Нажмите 9 9 0. Красный светодиод под кнопкой POWER

4 Чтобы узнать первую цифру четырехзначного кода, нажмите 1

5 Чтобы узнать вторую цифру, нажмите 2 и считайте мигания

6 Чтобы узнать третью цифру, нажмите 3 и считайте мигания

7 Чтобы узнать четвертую цифру, нажмите 4 и считайте мигания

е до тех пор, пока красный светодиод не мигнет

важды (светодиод под кнопкой POWER (ПИТАНИЕ)

д мигнет один раз, а затем дважды).

ПИТАНИЕ) мигнет дважды.

(

и считайте мигания красного светодиода. Если диод не мигает, цифра – 0.

красного светодиода. Если диод не мигает, цифра – 0.

Четырехзначный код получен.

Краткий справочник по кодам

1._________________________

2._________________________

3._________________________

WW W.ONEFORALL.COM 79

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■

Дополнительные функции

Переназначение режима

изменение режима работы устройства)

(

Можно изменить режим работы любой кнопки устройства. Это пригодится при настройке двух однородных устройств на один пульт ONE FOR ALL 3. Код можно

становить с помощью “Прямой установки кодов” (стр. 77) или “Метода поиска”

у (стр. 78). Изменение кнопки устройства: см. ниже три примера.

ример 1) при необходимости программирования второго телевизора на

ример 2) при необходимости программирования второго телевизора на

кнопке видеомагнитофона.

кнопке DVD-системы.

Пример 1

Чтобы запрограммировать второй телевизор на кнопке видеомагнитофона (например), необходимо изменить кнопку видеомагнитофона на кнопку телевизора. Для этого нажмите:

(*) (**)

Кнопка видеомагнитофона стала кнопкой второго телевизора.

Теперь введите код установки для второго телевизора, нажав:

(*) (код телевизора) (**)

Пример 2

Чтобы запрограммировать второй телевизор на кнопке DVD-системы (например), необходимо изменить кнопку DVD-системы на кнопку телевизора. Для этого нажмите:

(*) (**)

Кнопка DVD-системы стала кнопкой второго телевизора.

Теперь введите код установки для второго телевизора, нажав:

(*) (код телевизора) (**)

_ _ _ _

Сброс кнопки устройства

Пример. Чтобы сбросить кнопку видеомагнитофона в ее изначальный режим, нажмите:

(*) (**)

Пример. Чтобы сбросить кнопку DVD-системы в ее изначальный режим, нажмите:

(*) (**)

(*) Нажмите и удерживайте кнопку M (ВОЛШЕБНУЮ), пока красный све-

тодиод под кнопкой POWER (ПИТАНИЕ) не мигнет дважды.

(**) Красный светодиод, расположенный под кнопкой POWER

(ПИТАНИЕ), мигнет один раз, а затем дважды.

80 WW W.ONEFORALL.COM

Дополнительные функции

Быстрое переключение на

регулировку громкости

уществует возможность использовать некоторые функции телевизора,

С видеомагнитофона, DVD-проигрывателя одновременно. Например: если

ы смотрите программу на видеомагнитофоне, Вы можете увеличить

ромкость (функция телевизора) без переключения в режим телевизора.

таблице перечислены некоторые из возможностей:

Чтобы быстро переключиться на регулировку громкости из режима

CR, DVD или SAT:

1 Нажмите кнопку M (ВОЛШЕБНУЮ) и удерживайте ее

2. Нажмите 9 9 3

3. Затем нажмите кнопку TV, и красный светодиод

Чтобы отменить быстрое переключение на регулировку громкости в каждом из режимов:

(Пример: чтобы отменить быстрое переключение на регулировку громкости в

режиме )

1 Нажмите кнопку VCR один раз.

2 Нажмите кнопку M (ВОЛШЕБНУЮ) и удерживайте ее до

3 Нажмите 9 9 3

4 Затем нажмите кнопку громкости (-), и красный свето-

Результат: находясь в режиме VCR, вы сможете пользоваться функциями регули-

ровки громкости и отключения звука своего видеомагнитофона (если у него есть такая функция).

о тех пор, пока красный светодиод не мигнет дваж-

д ды (светодиод под кнопкой POWER (ПИТАНИЕ) мигнет один раз, а затем дважды).

мигнет дважды.

тех пор, пока красный светодиод не мигнет дважды (светодиод под кнопкой POWER (ПИТАНИЕ) мигнет один раз, а затем дважды).

диод мигнет четырежды.

Чтобы отменить быстрое переключение на регулировку громкости:

1 Нажмите кнопку M (ВОЛШЕБНУЮ) и удерживайте ее

2. Нажмите 9 9 3.

3. Нажмите кнопку громкости (-), и красный светодиод миг-

WW W.ONEFORALL.COM 81

до тех пор, пока красный светодиод не мигнет дважды (светодиод под кнопкой POWER (ПИТАНИЕ) мигнет один раз, а затем дважды).

нет четырежды.

Дополнительные функции

Макросы (последовательность команд)

Макросы (прямые)

Вы можете запрограммировать пульт ONE FOR ALL 3 на реализацию целого

яда команд при нажатии одной кнопки. Любая последовательность команд,

оторую вы регулярно используете, может быть сокращена до одного нажатия

к удобной вам кнопки. Например, можно одновременно отключить телевизор, видеомагнитофон и DVD-систему.

ример. Чтобы создать указанный выше макрос на кнопке

П та ONE FOR ALL 3:

Нажмите кнопку M (ВОЛШЕБНУЮ) и удерживайте ее до тех пор,

ока красный светодиод не мигнет дважды (светодиод под кнопкой

п POWER (ПИТАНИЕ) мигнет один раз, а затем дважды).

2 Нажмите 9 9 5

3 Затем нажмите кнопку

4 Далее нажмите кнопки TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER.

5 Для сохранения макроса нажмите кнопку M (ВОЛШЕБНУЮ) и удерживай-

те ее до тех пор, пока красный светодиод не мигнет дважды (светодиод под кнопкой POWER (ПИТАНИЕ) мигнет один раз, а затем дважды).

6 Теперь при нажатии кнопки

чит одновременно телевизора, видеомагнитофон и DVD-систему.

Красная для назначения ей макроса.

Красная на пульте ONE FOR ALL 3 он отклю-

Красная п

уль-

• Чтобы удалить макрос с кнопки

M* 9 9 5 Кнопка

* Здесь нажмите кнопку M (ВОЛШЕБНУЮ) и удерживайте ее до тех пор,

пока красный светодиод не мигнет дважды (светодиод под кнопкой POWER (ПИТАНИЕ) мигнет один раз, а затем дважды).

Красная, нажмите:

Красная M*

82 WW W.ONEFORALL.COM

Дополнительные функции

Смещенные макросы

Вы можете назначить смещенный макрос любой кнопке, кроме кнопок

стройств (TV, VCR и DVD), кнопки M (ВОЛШЕБНОЙ) и кнопок с цифрами.

сли, например, необходимо создать смещенный макрос на кнопке POWER

ПИТАНИЕ), просто нажмите кнопку M (ВОЛШЕБНУЮ) один раз, затем кноп-

( ку POWER (ПИТАНИЕ) во время шага 3.

еперь всякий раз при нажатии кнопки M (ВОЛШЕБНОЙ), а затем кнопки

Т POWER (ПИТАНИЕ), пульт ONE FOR ALL отключит ваш телевизор, видеомагнито- фон и DVD-систему.

• Чтобы удалить смещенный макрос с кнопки POWER (ПИТАНИЕ ), нажмите:

M* 9 9 5 M POWER (ПИТАНИЕ) M*

* Здесь нажмите кнопку M (ВОЛШЕБНУЮ) и удерживайте ее до тех пор, пока

красный светодиод не мигнет дважды (светодиод под кнопкой POWER (ПИТАНИЕ) мигнет один раз, а затем дважды).

- Каждый MACRO может состоять максимум из 15 нажатий кнопок.

- Убедитесь, что вы создаете макрос на свободной кнопке, которую вы не используете в других режимах.

- После создания макроса на кнопке он будет работать независимо от того, в каком режиме (TV, VCR или DVD) вы находитесь.

- Чтобы избежать случайной записи с помощью пульта ONE FOR ALL 3,

для начала записи необходимо нажать кнопку Record (Запись) дважды. Поэтому кнопке Record (Запись) невозможно назначить макрос или смещенный макрос.

- Если, чтобы включить функцию на изначальном пульте управления, вам необходимо было нажать кнопку и удерживать ее несколько секунд, эта функция может не работать в составе макроса на пульте

ONE FOR ALL.

- Если вы создали макрос на кнопке, изначальная функция окажется

смещенной (исключая кнопки переключения каналов и регулировки громкости). Чтобы включить изначальную функцию, нажмите кнопку M (ВОЛШЕБНУЮ), затем саму кнопку. Если вы создали смещенный макрос на кнопке с цифрой, чтобы включить изначальную функцию, нажмите кнопку M (ВОЛШЕБНУЮ) дважды, затем кнопку с цифрой.

- Если смещенный макрос создан на кнопке переключения каналов или регулировки громкости, функция регулировки яркости и цвета в них отключается.

WW W.ONEFORALL.COM 83

Дополнительные функции

Key Magic

рограммирование недостающих функций

Key Magic – эксклюзивная функция пульта ONE FOR ALL. Конструкция пульта ONE

OR ALL позволяет оперировать различными функциями, представленными на

F вашем изначальном пульте управления – даже теми, для которых на пульте ONE FOR ALL нет отдельной кнопки. С помощью функции Key Magic пульта ONE FOR ALL можно назначить часто используемые функции кнопке по своему выбору.

тобы запрограммировать конкретную функцию с помощью Key Magic,

Ч необходимо знать код соответствующей функции. Поскольку коды функций варьируются в зависимости от типа устройства, их нельзя найти в данном руководстве. Эти коды можно запросить, позвонив в службу по работе с

лиентами или отправив нам факс или сообщение электронной почты.

ожалуйста, укажите:

• 4-значный код установки, с которым работает ваше устройство.

• Как называлась эта функция на вашем изначальном пульте управления.

После получения кода функции в службе по работе с клиентами запрограммировать ее несложно:

1 Нажмите кнопку устройства (TV, VCR или DVD).

2 Нажмите кнопку M (ВОЛШЕБНУЮ) и удерживайте ее до тех пор, пока

красный светодиод не мигнет дважды (светодиод под кнопкой POWER (ПИТАНИЕ) мигнет один раз, а затем дважды).

3 Нажмите 9 9 4 (красный светодиод под кнопкой POWER (ПИТАНИЕ)

мигнет дважды).

4 Нажмите кнопку M (ВОЛШЕБНУЮ) один раз.

5 Введите 5-значный код функции (полученный в службе по работе с

клиентами).

6 Нажмите кнопку для назначения ей функции. Кнопка устройства мигнет

два раза.

КОДЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ (первая строка приведена в качестве примера):

УСТРОЙСТВО КОД УСТАНОВКИ ФУНКЦИЯ КОД ФУНКЦИИ TV 0556 16/9 format 00234

- Для доступа к запрограммированной функции сначала нажмите кнопку соответствующего устройства.

- Key Magic можно назначить любой кнопке, КРОМЕ кнопок устройств и кнопки M (ВОЛШЕБНОЙ).

- Записывайте в таблицу все коды дополнительных функций, получаемых в службе по работе с клиентами, для справки в дальнейшем.

84 WW W.ONEFORALL.COM

Устранение неисправностей

роблема

Производитель вашего устройства

е указан в списке кодов.

Устройство/устройства не

еагируют на команды

р универсального пульта ONE

OR ALL.

оманды, посылаемые

ниверсальным пультом ONE

у FOR ALL, вызывают неправильные функции.

Возникают трудности при переключении каналов.

Не включается функция записи видеоустройства или DVD-R-устройства.

Универсальный пульт ONE FOR ALL не реагирует на нажатие кнопки.

Красный светодиодный индикатор не мигает при нажатии кнопки.

ешение

Воспользуйтесь методом поиска,

писанным на странице 78.

A) Попробуйте ввести каждый из

одов, указанных для

к производителя вашего устройства.

) Воспользуйтесь методом поиска,

писанным на странице 78.

озможно, код указан неправильно.

опробуйте ввести другой код прямой

П настройки, приведенный для производителя вашего устройства, или воспользуйтесь методом поиска еще раз, чтобы найти правильный код.

Введите номер программы точно так же, как вы вводили его с помощью оригинального пульта ДУ.

Универсальный пульт ONE FOR ALL оснащен дополнительными средствами безопасности, поэтому для включения функции записи кнопку Record (Запись) необходимо нажать два раза.

Убедитесь в том, что в пульте используются новые батареи и что вы направили универсальный пульт на нужное устройство.

Замените старые батареи двумя новыми щелочными батареями размера AA.

Сервисное обслуживание

Наши контакты Россия телефоны +7 095 787 32 11 +7 095 943 92 51

электронный адрес support@oneforall.ru

WW W.ONEFORALL.COM 85

İçindekiler Tablosu

TUŞ TAKIMI

AYAR

ONE FOR ALL 3'İ AYARLAMA

oğrudan kod ayarı 89

rama Yöntemi 90

AYAR KODLARI

V : Televizyon / LCD / Plazma / Projektör / Arkadan Projeksiyon

CR : Video Kaset Kaydedici / TV/ VCR Combi / DVD/VCR Combi / PVR

V DVD : DVD Oynatıcı / DVD-R / DVD Ev Sineması / DVD Combi /

DVD/HDD

KOD GÖSTERME

(O sırada hangi kodun programlı olduğunu göstermek için)

HIZLI KOD REFERANSI

EKSTRA ÖZELLİKLER

• Modların tekrar atanması (Bir cihaz modunun değiştirilmesi) 92

• Ses Seviyesi Belirleyiciyi Yerleştirme 93

• Makrolar (komut dizileri) 94

• Key Magic (Eksik işlevlerin nasıl programlanacağı) . 96

SORUN GİDERME

MÜŞTERİ HİZMETLERİ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. .

136

23 33

Pillerin Takılması

ONE FOR ALL 3'iniz 2 yeni “AA/LR6” alkalin pille çalışır.

1 ONE FOR ALL 3'in arkasındaki pil kapağını çıkartın. 2 Pillerin + ve - işaretleriyle, pil yuvasındaki işaretleri eşleştirdikten sonra pilleri

takın.

3 Pil kapağını yeniden yerine takın.

86 WW W.ONEFORALL.COM

Tuşlar

1 Televizyon / LCD / Plazma / Projektör / Arkadan Projeksiyon

VD Oynatıcı / DVD-R / DVD Ev Sineması / DVD Combi / DVD/HDD

Video Kaset Kaydedici / TV/ VCR Combi / DVD/VCR Combi

Power (LED)

POWER tuşu, orijinal uzaktan kumandanızla aynı işleve sahiptir. POWER tuşunun altındaki kırmızı LED (Işık Yayan Diyod), tuşa her basıldığında yanar.

3 Numara Tuşları

4 AV Tuşu

5 kırmızı, yeşil, sarı, mavi

6 Guide (Rehber)

7 M (MAGIC) Tuşu

8 Menü Tuşu

umara tuşları (0-9, / -/--), orijinal uzaktan kumandanızla

ynı işlevlere sahiptir. Orijinal uzaktan kumandanızda 20

a tuşu varsa, bu işlev AV tuşunun altında bulunabilir.

TV modunda, AV / Giriş işlevini elde edersiniz. VCR modunda, orijinal uzaktan kumandanızda varsa "TV/VCR" işlevini elde edersiniz. DVD modunda, orijinal uzaktan kumandanızda varsa "TV/DVD" işlevini elde edersiniz.

TV tuşuna bastıktan ve teletekst moduna girdikten sonra kırmızı, yeşil, sarı ve mavi ile işaretli tuşlar, televizyonunuzun Fastext işlevlerine ulaşmanızı sağlar. Orijinal uzaktan kumandanızda bu tuşlar Menü'de gezinme için kullanılıyorsa ONE FOR ALL Fastext tuşları da aynı şekilde çalışabilir.

TV ve/veya DVD modunda, "Guide" (Rehber) işlevini (orijinal uzaktan kumandanızda varsa) elde edersiniz.

M (MAGIC) tuşu ONE FOR ALL 3'inizi ayarlamak için kullanılır.

MENÜ tuşu, orijinal uzaktan kumandanızdakiyle aynı işleve sahiptir.

WW W.ONEFORALL.COM 87

9 Yön Tuşları

Orijinal uzaktan kumandanızda varsa bu tuşlar, cihazınızın menü modunda hareket etmenizi sağlayacaktır.

10 OK

1 Volume +/- (Ses Seviyesi) Tuşları

12 Channel +/- (Kanal +/-) Tuşları

13 Transport Keys (VCR / DVD) (Hareket Tuşları)

14 Teletekst Tuşları

TV tuşuna bastıktan sonra, hareket tuşları (REW, PLAY, PAUSE, FF), ana Teletekst işlevlerini çalıştırmak için kullanılır. Tuşların altındaki semboller Teletekst içindir. Teletekst tuşları, televizyonunuzun Teletekst işlevlerine ulaşmak için kullanılır. Tabi ki televizyonunuzun Teletekst özelliğinin olması gerekmektedir.

TEXT ON (TELETEKST AÇIK): Televizyonu Teletekst moduna getirir.

EXPAND (GENİŞLET): Teletekst sayasının üst yarısını daha büyük

harﬂerle gösterir. Yeniden bastığınızda, Teletekst sayfasının alt yarısını büyütülmüş halde görürsünüz. Normal Teletekst izlemeye geri dönmek için televizyonunuza bağlı olarak tekrar EXPAND (GENİŞLET) tuşuna ya da TEXT ON (TELETEKST AÇIK) tuşuna basın.

TEXT OFF (TELETEKST KAPALI): Televizyonu normal izleme moduna getirir. Bazı televizyonlarda bu işlev, TEXT ON (Teletekst Açık) tuşuna bir kaç kez basarak yapılabilmektedir.

HOLD/STOP (TUT/DURDUR): Sayfa değişimini durdurur.

MIX (KARIŞIK): Teleteksti ve normal televizyon yayınını aynı anda gösterir.

Bu tuşu alt yazılar için de kullanabilirsiniz. Bazı televizyonlarda bu işleve, Text (teletekst) tuşuna iki kez basılarak ulaşılmaktadır.

16:9: Bu tuş, orijinal uzaktan kumandanızda varsa, (16:9) geniş ekran görüntü işlevini kullanmanızı sağlar.

K tuşu, menü işlemlerinde seçimlerinizi onaylamak için

ullanılır.

Bu tuşlar, orijinal uzaktan kumandanızdakiyle aynı şekilde çalışır. TV modunda, M (MAGIC) tuşuna basıp bıraktıktan sonra Volume +/- (Ses Seviyesi +/-) tuşuna basarak Colour + / - (Renk +/-) işlevini elde edebilirsiniz.

Bu tuşlar, orijinal uzaktan kumandanızdakiyle aynı şekilde çalışır. TV modunda, M (MAGIC) tuşuna basıp bıraktıktan sonra Channel +/- (Kanal +/-) tuşuna basarak Brightness + / - (Parlaklık +/-) işlevini elde edebilirsiniz.

Bu tuşlar, cihazınızın hareket işlevlerini çalıştırır (PLAY (OYNAT ), FF (HIZLI İLERİ), REW (HIZLI GERİ) vs.) Yanlışlıkla kaydetmeyi önlemek için kayda başlamak için RECORD tuşuna iki kez basılmalıdır.

Önemli not:

Teletekst ve Fastext işlevleriyle ilgili daha ayrıntılı açıklamalar için lütfen televizyonunuzun kılavuzuna bakın. Farklı televizyonların Teletekst ve Fastext işlevlerini farklı şekillerde kontrol ettiğini unutmayın. Teletekst işlevlerinin hepsi, sizin kullandığınız modelde kullanılamıyor olabilir.

88 WW W.ONEFORALL.COM

ONE FOR ALL 3'i ayarlama



Başlamadan önce lütfen bu talimatları dikkatli biçimde okuyun

Doğrudan kod ayarı

rnek: ONE FOR ALL 3'i televizyonunuz için ayarlama:

1 Kod listesinde cihazınızın kodunu bulun (sayfa 123 - 143). Kodlar,

cihaz türüne ve markaya göre listelenmiştir. En popüler kodlar, ilk sırada belirtilmiştir. Cihazınızın açık olduğundan emin olun

(bekleme modunda değil).

Ayarlamak istediğiniz cihaz için ONE FOR ALL 3 cihazında TV tuşuna basın.

3 POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez

yanıp sönünceye kadar (kırmızı LED bir kez yanıp sönecek, sonra iki kez yanıp sönecektir)

M (MAGIC) tuşuna basın ve basılı tutun.

4 Numara tuşlarını kullanarak (dört basamaklı cihaz kodunuzu)

_ _ _ _

girin. Kırmızı LED, iki kez yanıp söner.

5 Şimdi ONE FOR ALL 3'i cihazınıza doğru tutun ve POWER'a basın.

Cihazınız kapanırsa, ONE FOR ALL 3 cihazınızı çalıştırmaya hazırdır.

6 Cihazınızı yeniden açın ve düzgün çalıştıklarından emin olmak için uzaktan

kumandanın tüm işlevlerini deneyin. İşlevler düzgün çalışmıyorsa, cihazınızın markası altında listelenen başka bir kodu kullanarak 1-5. adımları tekrarlayın.

7 Cihazınız yanıt vermezse, markanız için listelenen her kod için 1-5.

adımları uygulayın. Cihazınızın markası için listelenen kodlardan hiçbiri cihazınızı çalıştırmazsa ya da ilgili marka listede yoksa, 90. sayfada açıklanan arama yöntemini deneyin.

Önemli notlar:

- Bir çok TV, POWER tuşuna basıldığında açılmaz. TV'nizi yeniden açmak için

bir "numara tuşuna" ya da "TV-text oﬀ" tuşuna basmayı deneyin.

- Bazı kodlar birbirine çok benzer. Belirtilen kodların biriyle cihazınız tepki

vermiyor ya da düzgün çalışmıyorsa, markanız altında listelenen kodlardan başka birini deneyin.

- Cihazınızın uzaktan kumandasında POWER tuşu yoksa, cihazınızı ayarlarken

POWER tuşu yerine PLAY tuşuna basın.

- Cihazınızı çalıştırmadan önce doğru cihaz tuşuna basmayı unutmayın. Bir cihaz

tuşuna yalnızca bir cihaz atanabilir. Orijinal uzaktan kumandanız birden fazla cihazı çalıştırıyorsa, her bir cihazı ayrı ayrı ayarlamanız gerekmektedir.

WW W.ONEFORALL.COM 89

Arama Yöntemi

İlgili marka altında listelenen tüm kodları denedikten sonra bile cihazınız ONE FOR ALL 3'e tepki vermiyorsa, kodu aratmayı deneyin. Arama Yöntemi, ONE FOR ALL 3'in

afızasında bulunan tüm kodları tarayarak cihazınız için doğru kodu bulmanızı sağlar.

h Arama Yöntemi, markanız listede olmadığında da işe yarar.

Örnek: TV'nizin kodunu aratmak için:

Televizyonunuzu açın (bekleme modunda değil) ve ONE FOR ALL'u TV'nize

doğrultun.

2 ONE FOR ALL 3 üzerinde TV tuşuna basın.

4 9 9 1 tuşlarına basın. Kırmızı LED, iki kez yanıp söner.

5 Daha sonra POWER'a basın.

6 ONE FOR ALL 3'i Televizyonunuza doğrultun. Televizyonunuz

7 Televizyonunuz kapanır kapanmaz, kodu kaydetmek için

Önemli notlar:

- Bir çok TV, POWER tuşuna basıldığında açılmaz. TV'nizi yeniden açmak için bir

"numara tuşuna" ya da "T V-text oﬀ" tuşuna basmayı deneyin.

- Başka bir cihazın kodunu aratmak için yukarıdaki talimatları uygulayın; tek fark,

2. adımda TV yerine ilgili cihazın tuşuna basın.

- Video'nuzun uzaktan kumandasında POWER tuşu yoksa, 5. adımda POWER

tuşu yerine PLAY tuşuna basın.

POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez

anıp sönünceye kadar (kırmızı LED bir kez

y yanıp sönecek, sonra iki kez yanıp sönecektir) M (MAGIC) tuşuna basın ve basılı tutun.

kapanana kadar tekrar tekrar CH+ tuşuna basın ( CH+ tuşuna her basışınızda ONE FOR ALL 3, hafızadaki bir sonraki kodu kullanarak cihaza POWER sinyali gönderecektir). Bu tuşa çok fazla kez basmanız gerekebileceğinden (150 keze kadar), lütfen sabırlı olun. Bir kodu atlarsanız, CH tuşuna basarak önceki kodlara gidebilirsiniz. Bu tuşa basarken ONE FOR ALL 3'i Televizyonunuza doğrultmayı unutmayın.

M (MAGIC) tuşuna basın.

90 WW W.ONEFORALL.COM

KKoodd GGöösstteerrmme

(O sırada hangi kodun programlı olduğunu göstermek için)

NE FOR ALL 3'inizi ayarladıktan sonra, ileride başvurmak üzere AYAR

O KODUNUN yanıp sönmelerle gösterilmesini sağlayabilirsiniz.

Örnek: Televizyonunuzun kodunu göstermek için:

1 TV'ye bir kez basın.

2 POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp

3 9 9 0 tuşlarına basın. Kırmızı LED iki kez yanıp söner.

4 Dört basamaklı kodun ilk basamağı için 1 tuşuna basın ve kırmızı

5 İkinci basamak için 2'ye basın ve kırmızı yanıp sönmeleri sayın.

6 Üçüncü basamak için 3'e basın ve kırmızı yanıp sönmeleri sayın.

7 Dördüncü basamak için 4'e basın ve kırmızı yanıp sönmeleri sayın.

önünceye kadar (kırmızı LED bir kez yanıp sönecek,

onra iki kez yanıp sönecektir) M (MAGIC) tuşuna

basın ve basılı tutun.

ışığın kaç kez yanıp söndüğünü sayın. Yanıp sönme olmazsa, basamak "0"dır.

Yanıp sönme olmazsa, basamak "0"dır.

Yanıp sönme olmazsa, basamak "0"dır. Artık dört basamaklı

kodunuzu öğrendiniz.

Hızlı Kod Referansı

1._________________________

2._________________________

3._________________________

WW W.ONEFORALL.COM 91

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■

Ekstra Özellikler

Tekrar mod atama

Bir cihaz modunun değiştirilmesi)

(

Bir cihaz tuşunun modu değiştirilebilir. ONE FOR ALL 3 kumandanızla aynı cihazdan iki tane ayarlamak istediğinizde bu özellik işe yaramaktadır. Kod, "Doğrudan kod

yarlama" (89. s) ya da "Arama yöntemi" (90. s) kullanılarak ayarlanabilir.

a Bir cihaz tuşunu değiştirmek için aşağıdaki üç örneğe bakın.

rnek 1) VCR tuşuna ikinci bir TV programlamak isterseniz.

Örnek 2) SAT tuşuna ikinci bir TV programlamak isterseniz.

rnek 1:

VCR tuşuna (örneğin) ikinci bir Televizyon programlamak için VCR tuşunu bir TV tuşuna değiştirmeniz gerekir. Bunun için:

(*) (**)

VCR tuşu artık ikinci bir TV tuşu olmuştur.

Şimdi, aşağıdakilere basarak ikinci TV'niz için Ayar kodunu girin:

(*) (TV kodu) (**)

Örnek 2:

DVD tuşuna (örneğin) ikinci bir Televizyon programlamak için, DVD tuşunu bir TV tuşuna değiştirmeniz gerekir. Bunun için:

(*) (**)

DVD tuşu artık ikinci bir TV tuşu olmuştur.

Şimdi, aşağıdakilere basarak ikinci TV'niz için Ayar kodunu girin:

(*) (TV kodu) (**)

_ _ _ _

Bir Cihaz tuşunun sıfırlanması

Örnek: VCR tuşunu orijinal moduna sıfırlamak için, aşağıdakilere basın:

(*) (**)

Örnek: DVD tuşunu orijinal moduna sıfırlamak için, aşağıdakilere basın:

(*) (**)

(*) POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp sönünceye kadar M

(MAGIC) tuşuna basın ve basılı tutun.

(**) POWER tuşunun altındaki kırmızı LED, bir kez, daha sonra iki kez yanar.

92 WW W.ONEFORALL.COM

Ekstra Özellikler

Ses Seviyesi Belirleyiciyi Yerleştirme

elevizyon, Video kaydedici, DVD oynatıcı işlevlerini aynı anda kullanabiliyor

T olabilirsiniz. Örnek: Video kaydedicinizde bir program izliyorsanız, ONE FOR ALL 3 üzerinde TV moduna basmadan önce ses seviyesini (TV işlevi) ayarlayabilirsiniz.

şağıdaki tabloda bazı olasılıklar listelenmektedir.

VCR ya da DVD modundayken TV ses seviyesini kontrol edebiliriniz:

. POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp sönünc-

2. 9 9 3 tuşlarına basın.

3. Ardından TV tuşuna basın; kırmızı ışık iki kez yanıp

Her mod için “Ses Seviyesi Belirleyiciyi ” iptal etmek için:

(Örnek: VCR modu için “Ses Seviyesi Belirleyiciyi ” iptal etmek için)

1. VCR tuşuna bir kez basın.

2 POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp sönünc-

3. 9 9 3 tuşlarına basın.

4. Ardından Volume (-) tuşuna basın; kırmızı ışık dört kez yanıp

Sonuç: VCR modundayken, VCR'ınızın VOL+/- ya da MUTE işlevlerini kumanda

edebilirsiniz (ses seviyesi işlevi varsa).

ye kadar (kırmızı LED bir kez yanıp sönecek, sonra iki kez

e yanıp sönecektir) M (MAGIC) tuşuna basın ve basılı tutun.

söner.

eye kadar (kırmızı LED bir kez yanıp sönecek, sonra iki kez yanıp sönecektir) M (MAGIC) tuşuna basın ve basılı tutun.

söner.

“Ses Seviyesi Belirleyiciyi ” iptal etmek için:

1 POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp sönünc-

2. 9 9 3 tuşlarına basın.

3. Volume (+) tuşuna basın; kırmızı ışık dört kez yanıp söner.

WW W.ONEFORALL.COM 93

eye kadar (kırmızı LED bir kez yanıp sönecek, sonra iki kez yanıp sönecektir) M (MAGIC) tuşuna basın ve basılı tutun.

Ekstra Özellikler

Makrolar (Komut dizileri)

Makrolar (Doğrudan)

ONE FOR ALL 3'i, bir düğmeye basılarak birden fazla komut çalıştıracak şekilde ayar-

ayabilirsiniz. Sık kullandığınız komut dizileri, rahatlığınız için tek tuşa basıldığında

alıştırılacak şekilde ayarlanabilir. Örneğin TV, VCR ve DVD Oynatıcınızı aynı anda

ç kapatmak isteyebilirsiniz.

rnek: Yukarıda belirtilen Makro'yu, ONE FOR ALL 3 üzerindeki "kırmızı" etiket-

i tuşa ayarlamak için:

POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp sönünceye kadar (kırmızı

ED bir kez yanıp sönecek, sonra iki kez yanıp sönecektir) M (MAGIC) tuşuna

asın ve basılı tutun.

2 9 9 5 tuşlarına basın.

3 Ardından Makronun atanacağı kırmızı tuşuna basın

4 Daha sonra TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER'a basın.

5 POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp sönünceye kadar (kırmızı

LED bir kez yanıp sönecek, sonra iki kez yanıp sönecektir) M (MAGIC) tuşuna basın ve basılı tutun.

6 "kırmızı" tuşuna bastığınızda ONE FOR ALL 3 TV'nizi, VCR'ınızı ve DVD

Oynatıcınızı kapatacaktır.

kırmızı tuşundaki Makro'yu silmek için, bu tuşlara basın:

M* 9 9 5 kırmızı tuşu M*

* Burada, POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp sönünceye kadar

(kırmızı LED bir kez yanıp sönecek, sonra iki kez yanıp sönecektir) M (MAGIC) tuşuna basmalı ve basılı tutmalısınız.

94 WW W.ONEFORALL.COM

Ekstra Özellikler

Değiştirilmiş Makrolar

Cihaz tuşları (TV, VCR ve DVD), M (MAGIC) tuşu ve NUMARA tuşları

ışındaki herhangi bir tuşa Değiştirilmiş Makro yükleyebilirsiniz.

Örneğin, POWER tuşuna bir değiştirilmiş makro programlamak istiyorsanız,

3. adımda önce M (MAGIC) tuşuna, ardından POWER tuşuna basın.

(MAGIC) tuşuna, ardından POWER tuşuna her basmanızda ONE FOR

ALL, TV, VCR ve Uydu alıcınızı kapatacaktır.

• POWER tuşundaki Değiştirilmiş Makro'yu silmek için aşağıdaki uşlara basın:

M* 9 9 5 M POWER M*

Burada, POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp sönünceye

kadar (kırmızı LED bir kez yanıp sönecek, sonra iki kez yanıp sönecektir) M (MAGIC) tuşuna basmalı ve basılı tutmalısınız.

- Her MAKRO en fazla 15 tuş basışından oluşabilir.

- Makro'yu, herhangi bir modda kullanmadığınız boş bir tuşa atadığınızdan

emin olun.

- Belirli bir tuşa bir Makro programladığınızda, kullandığınız mod (TV, VCR ve DVD) ne olursa olsun komut dizisi çalıştırılacaktır.

- ONE FOR ALL 3'te yanlışlıkla kayıt yapmanızı önlemek için kaydı başlatmak için iki kez Record tuşuna basılması gerekmektedir. Bu nedenle Record tuşuna bir Makro ya da Değiştirilmiş Makro atayamazsınız.

- Bir işlevi kullanmak için orijinal kumandanızda ilgili tuşa bir kaç saniye basmanız gerekiyorsa, bu işlev ONE FOR ALL 3 uzaktan kumandasındaki makrolarda işe yaramayabilir.

- Bir tuşa bir Makro programlarsanız, orijinal işlev değişir (CH+/- ve VOL+/tuşları hariç). Ulaşmak için M (MAGIC)'e, ardından ilgili tuşa basın. Değiştirilmiş Makro'yu bir numara tuşuna atadıysanız, orijinal işleve M (MAGIC) tuşuna iki kez, ilgili sayı tuşuna da bir kez basılarak ulaşılabilir.

- Değiştirilmiş Makro, Channel ve Volume tuşlarına yerleştirilecekse, Colour ve Brightness (Renk ve Parlaklık) işlevleri kullanılamayacaktır.

WW W.ONEFORALL.COM 95

Ekstra Özellikler

Key Magic

ksik işlevlerin nasıl programlanacağı

Key Magic, özel bir ONE FOR ALL işlevidir. ONE FOR ALL'un tasarımı, orijinal uzaktan

umandanızdaki bir çok işlevin, hatta ONE FOR ALL tuşları arasında yer almayanların

k bile çalıştırılabilmesini sağlayacak şekildedir. Sıkça kullanılan işlevler, ONE FOR ALL'un Key Magic özelliği kullanılarak istediğiniz bir tuşa atanabilir. Key Magic'in belirli bir işlevini programlamak için ilgili işlev kodunu bilmeniz gerek-

ektedir. Bu işlev kodları, farklı cihaz türlerine göre farklılık gösterdiğinden, bu kıla-

m vuzda bulunamazlar. İşlev kodlarınızı, tüketici hizmetlerimizi arayarak ya da bize faks veya e-posta göndererek isteyebilirsiniz.

ütfen aşağıdakileri belirtmeyi unutmayın:

Cihazınızın çalıştığı 4 basamaklı ayar kodu.

•

• İşlevin, orijinal uzaktan kumandanızda nasıl etiketlendiği.

Müşteri hizmetlerinden işlev kodlarını aldıktan sonra ilgili kodu programlamak çok kolaydır:

1 Cihaz tuşuna basın (TV, VCR ve DVD).

2 POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp sönünceye kadar (kırmızı

LED bir kez yanıp sönecek, sonra iki kez yanıp sönecektir) M (MAGIC) tuşuna basın ve basılı tutun.

3 9 9 4 tuşlarına basın. Kırmızı LED iki kez yanıp söner.

4 M (MAGIC) tuşuna bir kez basın.

5 5 basamaklı işlev kodunu girin (müşteri hizmetleri tarafından sağlanan

şekilde).

6 İşlevin atanacağı tuşa basın. Cihaz tuşu, iki kez yanıp söner.

GENİŞLETİLMİŞ İŞLEV REFERANSLARI (ilk giriş örnektir):

CİHAZ AYAR KODU İŞLEV İŞLEV KODU TV 0556 16/9 format 00234

- Programladığınız işleve ulaşmak için önce ilgili cihaz tuşuna basın.

- Key Magic, Cihaz tuşları ve M (MAGIC) tuşu DIŞINDAK herhangi bir tuşa atanabilir.

- Lütfen müşteri hizmetlerinden aldığınız tüm genişletilmiş işlev kodlarını, ileride kolayca bulmak için bir yere not alın.

96 WW W.ONEFORALL.COM

orun:

Markanız kod bölümünde

istelenmiyor mu?

NE FOR ALL cihazlarınızı

alıştırmıyor mu?

ONE FOR ALL komutları düzgün çalıştırmıyor mu?

Kanal değiştirmede sorunlar mı var?

Video kaydetmiyor mu?

ONE FOR ALL, bir tuşa bastıktan sonra tepki vermiyor mu?

Bir tuşa bastığınızda LED yanıp sönmüyor mu?

Sorun Giderme

özümü:

90. sayfadaki arama yöntemini eneyin.

) Markanız için listelenen tüm

odları deneyin.

k B) 90. sayfadaki arama yöntemini

eneyin.

Yanlış kodu kullanıyor olabilirsiniz. Markanızın altında listelenen başka

ir kodu kullanarak Doğrudan

b Ayarlama'yı tekrarlamayı deneyin ya da uygun kodu bulmak için arama

öntemini yeniden başlatmayı

eneyin.

Kanal numarasını, orijinal uzaktan kumandanızda olduğu gibi girin.

ONE FOR ALL'un bir güvenlik özelliği olarak kaydetme tuşuna iki kez basmanız gerekmektedir.

Yeni pil kullandığınızdan ve ONE FOR ALL'ı cihazınıza doğrulttuğunuzdan emin olun.

Eski pilleri çıkartıp, 2 kullanılmamış, yeni "AA/LR6" alkalin pil takın.

Müşteri Hizmetleri

Lütfen www.oneforall.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin

WW W.ONEFORALL.COM 97

AS TASTENFELD

Inhaltsverzeichnis

EINSTELLUNGEN

INRICHTEN DER ONE FOR ALL 3

Direkte Codeeinrichtung 101 Suchmethode 102

EINSTELLCODES

V : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor

T VCR : Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD/VCR

CODE BLINKEN LASSEN

CODEÜBERSICHT

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN

PROBLEM & LÖSUNG

KUNDENDIENST

ombi/PVR

VD : DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD

Kombi/DVD/HDD

(um festzustellen, welcher Code derzeit programmiert ist)

• Modus-Neuzuweisung (Ändern eines Gerätemodus) 104

• Lautstärke-Direktbedienung 105

• Makros (Befehlsfolgen) 106

• Taste M (Magic) (Programmieren fehlender Funktionen) 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

101

136

103

109

Einlegen der Batterien

Für Ihre ONE FOR ALL 3 benötigen Sie 2 neue „AA/LR6”-Alkalibatterien.

1 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite

der ONE FOR ALL 3.

2 Legen Sie die Batterien entsprechend der Plus- und

Minus-Markierung in das Batteriefach ein.

3 Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.

98 WW W.ONEFORALL.COM

Das Tastaturfeld

Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor

DVD-Spieler / DVD-R / DVD Home Cinema/DVD Kombi/ DVD/HDD

Video-Kassettenrecorder / TV/VCR-Kombi/ DVD/VCR-Kombi

2 POWER (LED)

3 Zifferntasten

4 AV-Taste

5 Rot, Grün, Gelb und Blau

6 Programmführer

ie POWER-Taste steuert dieselbe Funktion wie auf

D Ihrer Originalfernbedienung. Die rote LED (Leuchtdiode) unter der POWER-Taste leuchtet bei

edem Tastendruck auf.

Die Zifferntasten (0-9, / -/--) bieten dieselben

unktionen wie Ihre Original-Fernbedienung. Wenn

F Ihre Originalfernbedienung eine Taste „+20”besitzt, wird diese Funktion mit der Taste AV aufgerufen.

Im TV-Modus erhalten Sie die AV/Eingangsfunktion. Im VCR-Modus erhalten Sie die Funktion „TV/VCR”, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im DVD-Modus erhalten Sie die „TV/DVD”Funktion, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist.

Nach Drücken der TV-Taste und Aufruf des Textmodus können Sie mit der roten, grünen, gelben und blauen Taste auf die Fastextfunktionen Ihres Fernsehgeräts zugreifen. Wenn diese Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung für die Menünavigation verwendet werden, können die Fastext-Tasten der ONE FOR ALL genauso verwendet werden.

Im TV- und/oder DVD-Modus erhalten Sie die Funktion „Programmführer” (wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist).

7 M-(MAGIC-)Taste

8 MENU-Taste

WW W.ONEFORALL.COM 99

Mit der MAGIC-Taste (M) wird die ONE FOR ALL 3 eingerichtet.

Mit der MENU-Taste erhalten Sie die gleiche Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.

Richtungstasten

Wenn diese Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar sind, können Sie mit diesen Tasten durch

en Menü-Modus Ihres Geräts navigieren.

10 OK

11 Lautstärke +/- Tasten

2 Kanal +/- Tasten

13 Transporttasten (VCR/DVD)

14 Videotext-Tasten

Nach Drücken der TV-Taste dienen die Transporttasten (REW, PLAY, PAUSE, FF) zur Bedienung der Videotext-Hauptfunktionen. Die Symbole unter den Tasten dienen zur Videotext-Steuerung. Mit den Texttasten bedienen Sie die Videotext-Funktionen Ihres Fernsehgeräts. Natürlich muss Ihr Fernsehgerät videotextfähig sein.

TEXT ON: Schaltet das Fernsehgerät in den Videotextmodus.

EXPAND: Zeigt die obere Hälfte der Videotextseite in vergrößer-

ten Buchstaben. Durch erneutes Drücken wird die untere Hälfte der Videotextseite vergrößert angezeigt. Drücken Sie zum Zurückkehren zur normalen Videotextansicht die Taste EXPAND erneut bzw. drücken Sie (je nach Fernsehgerät) die Taste TEXT ON.

TEXT OFF: Schaltet das Fernsehgerät wieder in den TV-Modus. Bei manchen Fernsehgeräten muss dazu die Taste TEXT ON mehrmals gedrückt werden.

HOLD/STOP: Beendet den Seitenwechsel.

MIX: Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig. Sie können

diese Taste auch für die Untertitelfunktion verwenden. Bei manchen Fernsehgeräten muss für diese Funktion die Texttaste zweimal gedrückt werden.

16:9: Mit dieser Taste erhalten Sie die Breitbildfunktion (16:9) (soweit auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar).

Wichtiger Hinweis:

Eine ausführlichere Erläuterung zu Videotext und Fastext finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts. Bitte beachten Sie, dass auf unterschiedlichen Fernsehgeräten Videotext und Fastext unterschiedlich bedient werden. Auf Ihrem Modell stehen möglicherweise nicht alle Videotext-Funktionen zur Verfügung.

it der OK-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl bei

er Menübedienung.

Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer

riginalfernbedienung. Im TV-Modus erhalten Sie

arbe + / -, wenn Sie die Taste M (MAGIC) kurz

F drücken und dann Lautstärke + / - drücken.

Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im TV-Modus erhalten Sie Helligkeit + / -, wenn Sie die Taste M (MAGIC) kurz drücken und dann Kanal + / - drücken.

Diese Tasten steuern die Transportfunktionen (PLAY, FF, REW usw.) Ihres Geräts. Um eine versehentliche Aufzeichnung zu verhindern, muss zum Starten der Aufzeichnung die RECORD-Taste zweimal gedrückt werden.

100 WW W.ONEFORALL.COM

One for All URC-7930 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual