ONE FOR ALL URC-7781 User Manual [fr]

Download

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

URC-7781

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 31

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 61

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 91

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 121

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 151

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 181

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 211

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 241

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 271

gli

uts

rança

tuguês

talia

ederlands

Polsk

Česk

WW W.ONEFORALL .COM 1

Table of Contents

Eng

ish

PICTURE OF URC-7781 REMOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ABOUT YOUR URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

THE KEYPAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTALLING THE BATTERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SETTING THE LANGUAGE, DAY AND TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SETTING UP THE URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(How to set up the URC-7781 to control your devices)

CODES

TV : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

. . . . . . . . . . . . . . . .

301

VCR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / PVR

. . . . . .

306

SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK)

/ TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

308

CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

VAC : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories / AV Selectors

. . . . .

310

CD : CD Player / CD-R / MD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

PHO : Phonograph

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

MIS : Audio / Miscellaneous Audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

HOM : Home Automation (e.g. IR controlled curtains / IR controlled

light switches etc.)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

RCV : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema

. . . . . . . .

311

CAS : Cassette Player (Tape Deck)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312

LDP : Laser Disc Player / Video CD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312

DAT : Digital Audio Tape / DCC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312

DVD : DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD

. . . . .

312

VIEW THE CURRENT CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

QUICK CODE REFERENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REPLACE A DEVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHANGING A DEVICE CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOVE A DEVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DELETE A DEVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

THE LEARNING FEATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 (How to copy functions from your original working remote onto the URC-7781)

OPERATIONAL RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EXTRA FEATURES

• Colour, Brightness and Sleep

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Changing the device label

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Volume Lock

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Macro (sequence of commands)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Home Theatre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Code upgrade technology

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Key Magic® (How to program missing functions)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Delete Learning and Key Magic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• ONE FOR ALL Light Control

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TROUBLE-SHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CUSTOMER SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 WW W.O NEFO RALL.COM

Picture of URC-7781

Your URC-7781 requires 4 new “AAA/LR03” alkaline batteries.

Your URC-7781 can operate 12 devices:

TV : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector VCR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / PVR SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT

(F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C VAC : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories / AV Selectors CD : CD Player / CD-R / MD PHO : Phonograph MIS : Audio / Miscellaneous Audio HOM : Home Automation (e.g. IR controlled curtains / IR controlled light

switches etc.)

AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System RCV : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema CAS : Cassette Player (Tape Deck) LDP : Laser Disc Player / Video CD DAT : Digital Audio Tape / DCC DVD : DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD

The URC-7781 universal remote comes with a built in modem which allows you to download codes that may not be pre-programmed in the memory. This means that the URC-7781 will never become obsolete. Also, what makes the URC-7781 even more unique is the „Learning“ feature, which allows you to customise any of the special functions of your original remote control onto the keypad of your new URC-7781. The following pages explain in simple steps how to customise the URC-7781 to your devices.

About Your URC-7781

17/18

WW W.O NEFORA LL.COM 3

The Keypad

See picture of URC-7781 remote on page 2.

1 MAGIC Key

The MAGIC key is used to set up your URC-7781.

2 POWER (LED)

The POWER key operates the same function it did on your original remote control. When pressing MAGIC then POWER you will obtain the Sleep function. When you press and hold down the MAGIC key the LED underneath the POWER key will light up twice and you will enter programming mode.

3 LIGHT (ESC) Key

The LIGHT key lights up the LCD screen and keypad of the URC-7781. This key will also allow you to return (escape) to the previous screen within programming mode. If you want to exit programming mode and return to user mode simply press and hold down the LIGHT key.

4 LCD screen

The URC-7781 can be simply programmed following the indications on the LCD screen. During set-up the URC-7781 will list the 12 possible device groups. The currently active device is shown in the middle of the screen – indicated by: .

TV : (T) - Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector VCR : (V) - Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / PVR SAT : (S) - Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) /

TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

CBL : (C) - Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C VAC : (N) - Video Accessory like Media Centres / AV Accessories / AV Selectors CD : (D) - CD Player / CD-R / MD PHO : (P) - Phonograph MIS : (M)- Audio / Miscellaneous Audio HOM : (H) - Home Automation (e.g. IR controlled curtains / IR controlled light

switches etc.)

AMP : (A) - Audio / Amplifier / Active Speaker System RCV : (R) - Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema CAS : (K) - Cassette Player (Tape Deck) LDP : (L) - Laser Disc Player / Video CD DAT : (J) - Digital Audio Tape / DCC DVD : (Y) - DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD

The type of code is indicated in brackets e.g. (T). When setting up your device a device code will be displayed as e.g. T0556.

T - indicates the device type (TV code) 0556 – indicates a four-digit-code found under Philips.

It is also possible to rename/change a device label using a max of 4 characters (see page 15).

5 Left / ENTER / Right

These keys allow you to scroll through and confirm your choices in the remote’s “Programming menu”. When changing the device label you can scroll through the “alphabet“, “digits” and “special symbols” (. _ ^<) pressing the ENTER key to select the desired letter, digit or symbol.

6 Number Keys (0-9, -/- -, AV)

The Number keys (0-9, -/—, AV) provide functions just like your original remote, such as direct access to channel selection. If your original remote uses one/two digit input switching (-/— symbol), this function can be obtained by pressing the -/— key. If your original remote has a 10 key, this function can also be found under the -/— key. If your original remote has a 20 key, this function can be found under the AV key. In Audio (RCV, AMP, MIS) mode the Number keys may provide source (input) selection.

7 AV key

In TV mode you will obtain the AV / Input function. In VCR mode you will obtain the “AV” function, if available on your original remote. In Audio (RCV, AMP, MIS) mode you will obtain the input/source function. In DVD mode you will obtain the “TV/DVD” function, if available on your original remote. In SAT mode you will obtain the “TV/SAT” or “TV/DTV” function, if available on your original remote.

8 Channel +/- Keys

These keys operate the same function it did on your original remote control. In TV mode these keys provide you the Brightness +/- when pressing MAGIC then CH+/-. In Audio (RCV, AMP, MIS) mode these keys will provide PRESET Up/Down.

9 MUTE Key

The Mute key operates the same function it did on your original remote control.

4 WWW. O NEFOR ALL.COM

The Keypad

10 MENU Key

The MENU key controls the same function as it did on your original remote.

11 Volume +/- Keys

These keys operate the same function it did on your original remote control. In TV mode these keys provide you the Color +/- when pressing MAGIC then VOL+/-.

12 Directional Keys

If available on your original remote, these keys will allow you to navigate through the menu mode of your device.

13 OK

The OK key will confirm your choice in menu operation of your device.

14 Guide

In TV and/or SAT mode you will obtain the “Guide” or “Previous Program” function, if available on your original remote. In VCR mode you will obtain the “TV/VCR” or “Eject” function, if available on your original remote. In AMP, RCV or MIS mode you will obtain the “Tune Down” function, if available on your original remote. In CD mode you will obtain the “Eject” or “Open/Close” function, if available on your original remote.

15 Exit

In all modes you will obtain the “Menu Exit” function, if available on your original remote. In SAT menu mode you may obtain the “back” key to go to the previous menu screen.

16 16:9

In TV mode this key provides you the (16:9) wide screen view function, if available on your original remote. In SAT mode you will obtain the “Favorite” or “Info” function, if available on your original remote. In DVD mode you will obtain “Zoom” or “Random”. In VCR mode you will obtain “SP/LP”. In AMP, RCV or MIS mode you will obtain “Tune Up”.

17 Transport keys

These keys operate the transport functions (PLAY, FF, REW etc.) of your device. To prevent accidental recording, the RECORD key must be pressed twice to start recording.

18 Teletext Keys

The transport keys (REW, STOP, REC, FF) are used to operate the main Teletext functions. The symbols below the keys are for Teletext. The text keys are used to access the Teletext functions of your device. Of course, your device must have Teletext capability.

TEXT ON: Puts the device (TV and/or SAT) in the Teletext mode.

HOLD/STOP: Stops changing pages.

EXPAND: Shows the top half of the Teletext page in larger letters.

By pressing again, you can see the bottom half of the Teletext page enlarged. To return to regular Teletext viewing, press the EXPAND key again, or press the TEXT ON key, depending on your television.

TEXT OFF: Switches the device (TV and/or SAT) back to regular viewing mode. On some devices, this may be done by pressing the TEXT ON key several times.

In TV mode when in text mode, the keys marked red, green, yellow and blue, allow you to access the Fastext functions of your television. If on your original remote control these keys are used for Menu navigation, the URC-7781 Fastext keys may operate in the same way.

19 Custom keys (A, B, C, D)

The Custom Keys are spare keys which give you the possibility to customise the URC-7781 remote using the learning and Key Magic® features (page 11 and 25). These keys can also be used to program Macros (see page 18).

SET DAY

SUN MON TUE

ENTER

WW W.O NEFORA LL.COM

Installing the Batteries

Setting the Language, Day and Time

Your URC-7781 requires 4 new “AAA/LR03” alkaline batteries.

1 Remove the battery cover from the back of your URC-7781.

2 Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then insert

the batteries.

3 Press the battery cover back in place.

Important notes:

- Do not use rechargeable batteries.

- Upon changing the batteries, your set-up codes and advanced programming will be retained.

1. After inserting the batteries...

will appear on the screen. Press ENTER to confirm.

2. Set the language to ENGLISH,

GERMAN (DEUTSCH) or FRENCH (FRANÇAIS) using the ARROW keys.

Press ENTER to confirm the language of your choice (e.g. ENGLISH). The LED underneath the POWER Key will light up twice. From now on all programming features will be displayed in the selected language.

3. “SET DAY” will appear on the screen.

Press ENTER to confirm.

4. Select the corresponding day using

the ARROW keys and confirm by pressing ENTER. The LED underneath the POWER key will light up twice.

5. “SET TIME” will appear on the screen.

Press “ENTER” to confirm.

6. Enter the corresponding time using

the number keys and confirm by pressing “ENTER”. The LED underneath the POWER key will light up twice.

“ADD DEVICE” will appear on the screen.

Please continue on page 6 to set up the URC-7781 to control your devices.

Note: After the remote has been completely setup, to change the Language, Day or

Time again you need to enter programming mode. To do so press and hold MAGIC until “INITIAL SETUP” appears on the screen. Next press ENTER, and “DEVICE” will appear on the screen. Next use the ARROW keys to scroll to “LANGUAGE” or “DAY/TIME” depending on what you require to change.

LANGUAGE

SET DAY

SET TIME

00:00

ADD DEVICE

SET LANGUAGE

ENGLISH

ENTER

ADD DEVICE

PHO TV VCR

T0556

6 WWW. O NEFOR ALL.COM

Setting up the URC-7781

How to set up the URC-7781 to control your devices

Example: To set up the URC-7781 for your Television:

Find the code for your device in the Code list (page 301 - 315). Codes are list-

ed by device type and brand name. The most popular code is listed first. Make sure your device is switched on (not on standby).

If your brand is not listed at all, the URC-7781 gives you the possibility to scan through all the codes contained in the memory for your specific device (in that case, as explained in see step 4, use the ARROW Left / Right keys instead of the digits).

The display will read...

Press ENTER.

Select the device you wish to set up using the ARROW left/right keys and confirm pressing ENTER. Now you will see CODE SET UP. Press ENTER again.

Simply use the number keys to enter the first four-digit device code corresponding to your brand listed in the code list (pages 301 - 315). The LED underneath the POWER key will light up twice.

Aim the URC-7781 at your device and press POWER.

—> IF your device switches OFF, switch your device back ON (e.g. press CH+ to

switch ON your TV) and try all the remote’s functions to ensure they are working properly.

—> IF some functions do not work properly or if your device does not respond at

all, please try the next four-digit device code listed under your brand (pages

301 - 315).

SEARCH METHOD: Each time you press the ARROW Left of Right key, this will display

the previous or next code in the memory and send POWER of that code.

- Do not use the digits to test if the code works as this will change the current code.

- If your device does not respond to the URC-7781 after you have tried all the codes (page 301 - 315) listed for your brand………or…….if your brand is not listed at all…….simply press the “ARROW right” key to scroll to the next code contained in the memory (for your specific device).

As soon as all the remote’s functions are working properly press ENTER to store this code.

Make sure to write down your code on page 8 for easy future reference.

—> When setting up the URC-7781 for the first time please follow steps 1 – 6.

—> If already in User Mode you need to follow steps a and b then 1 - 6.

a Press and hold down MAGIC for about

3 sec. and... will appear on the screen.

b Press ENTER twice...

will appear on the screen.

ENTER

ADD DEVICE

ENTER

INITIAL

SETUP

ADD DEVICE

ENTER

WW W.O NEFO RALL.CO M 7

Setting up the URC-7781

The URC-7781 will display a code as e.g. T0556. T = Device Type Indicator 0556 = 4-digit-code

- Use the LIGHT key to return to the previous screen.

- Press and hold down the LIGHT key to return to user mode.

- Use the LIGHT (ESC) key to return to the previous screen.

- Press and hold down the LIGHT (ESC) key to exit programming mode and return to the user mode.

- If your device’s original remote control does not have a POWER key, press PLAY instead of POWER when setting up your device.

- Remember to select the corresponding device mode before operating your device.

For your convenience it is possible to rename the Device Label (max 4 characters) see page 15.

Device

Label

VCR

SAT

CBL

VAC

PHO

MIS

HOM

AMP

RCV

CAS

LDP

DAT

DVD

Device

type

indicator

Corresponding Devices

Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR

Combi / PVR

Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T /

Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C

Video Accessory like Media Centres / AV Accessories /

AV Selectors

CD Player / CD-R / MD

Phonograph

Audio / Miscellaneous Audio

Home Automation (e.g. IR controlled curtains /

IR controlled light switches etc.)

Audio / Amplifier / Active Speaker System

Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD)

Home Cinema

Cassette Player (Tape Deck)

Laser Disc Player / Video CD

Digital Audio Tape / DCC

DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD

Combi / DVD/HDD

ENTER

T0556

DEV TO REPLACE

PHO TV VCR

REPLACE WITH PHO TV VCR

INITIAL SETUP

ADD DEVICE

VIEW CODE

INITIAL SETUP

ADD DEVICE

REPLACE DEVICE

8 WWW. O NEFOR ALL.COM

View the current code

Quick Code Reference

Replace a device

Once you have Set-Up your URC-7781, you can view your SET-UP CODE for future reference. Example: To view the code saved for your TV:

1 Press and hold down MAGIC for about

3 sec. and... will appear on the screen.

2 Press ENTER twice...

will appear on the screen.

3 Press the ARROW Left key twice...

will appear on the screen.

4 Press ENTER and the code for your current

device will be displayed. Press the ARROW LEFT/RIGHT keys to view the codes of your other devices. Please write down your codes in the boxes below.

To prevent having a device programmed that you are not using anymore it is possible to replace this e.g. if you just bought a new TV and DVD player/recorder to replace your old TV and Video Recorder it is not necessary to have your old TV and Video Recorder still programmed on your URC-7781.

1 Press and hold down MAGIC for about

3 sec. and... will appear on the screen.

2 Press ENTER twice...

will appear on the screen.

3 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

4 Press ENTER...

will appear on the screen.

Select the “Device you wish replace” using the ARROW

left/right keys.

5 Press ENTER...

will appear on the screen.

Select the “Device you wish to replace it with” using the ARROW

left/right keys and confirm pressing ENTER. Now you will see “CODE SETUP”. Press ENTER.

From here enter the codes corresponding to “device type” and “brand “ of your device as explained on page 6.

Device

Type Code

1. _____________

2. _____________

3. _____________

4. _____________

5. _____________

6. _____________

Device

Type Code

7. _____________

8. _____________

9. _____________

10. _____________

11. _____________

12. _____________

ENTER

WW W.O NEFORA LL.COM 9

CHANGE DEV CODE

DVD TV SAT

T0556

INITIAL SETUP

ADD DEVICE

CHANGE DEVICE

CODE

Changing the Device Code

The following example explains how to replace the old device code with a new device code without having to ADD a new device.

Example: You just bought a new TV for your living room. This TV may be using a different code than your current TV in your living room. Just follow the next steps to change the current programmed device code.

Note: When changing the device code, all settings of the currently setup device

(Key Magic, Learning) will be retained.

1 Press and hold down MAGIC for about

3 sec. and... will appear on the screen.

2 Press ENTER twice...

will appear on the screen.

3 Press RIGHT ARROW key twice...

will appear on the screen.

4 Press ENTER...

will appear on the screen.

5 Select the mode for which you want

to change the setup code using the ARROW left/right keys and confirm pressing ENTER.

… will appear on the screen. Press ENTER to confirm. Next go to page 6 and follow the instructions from step 4 onwards.

ENTER

CODE SETUP

10 WWW. O NEFOR ALL.COM

INITIAL SETUP

ADD DEVICE

MOVE DEVICE

Move a device

Once you programmed several devices it is possible to determine the order of appearance of the device labels. Example: If you programmed a Television, DVD-player, Video Recorder and Satellite Receiver the sequence of appearance may be TV, DVD, VCR, SAT. You may want to change the order of appearance into TV, VCR, DVD, SAT.

1 Press and hold down MAGIC

for about 3 sec. and... will appear on the screen.

2 Press ENTER twice...

will appear on the screen.

3 Press ARROW Right three times...

will appear on the screen.

4 Press ENTER...

will appear on the screen.

5 Select the Device you wish to

move to a different location using the ARROW left/right keys and confirm pressing ENTER.

…

6 will appear on the screen.

Use the ARROW left/right keys to move the corresponding device and confirm pressing ENTER.

The LED underneath the POWER key will light up twice and you will return to MOVE DEVICE.

ENTER

Delete a device

To delete a certain device please follow the next steps.

1 Press and hold down MAGIC for about

3 sec. and... will appear on the screen.

2 Press ENTER twice...

will appear on the screen.

3 Press ARROW Left key once...

will appear on the screen.

4 Press ENTER...

will appear on the screen.

5 Select the Device you wish to

delete using the ARROW left/right keys and confirm pressing ENTER.

The LED underneath the POWER key will light up twice and you will return to DELETE DEVICE.

Result: The selected device has been deleted.

INITIAL SETUP

ADD DEVICE

DELETE DEVICE

ENTER

DELETE DEVICE

MOVE TO

TV VCR DVD

T0556

DEV TO MOVE

DVD VCR SAT

WW W.O NEFORA LL.COM 11

INITIAL SETUP

ADVANCED

SETUP

LEARNING NOW! PRESS ORIG.KEY

The Learning Feature

The URC-7781 comes with a complete library of pre-programmed codes. After you have set up the URC-7781 for your device, you may find that there are one or more keys that you had on your original remote, which do not have a place on the URC-7781 keypad. As a convenience, the URC-7781 offers a special Learning feature that allows you to copy any function from your original remote control onto the keypad of the URC-7781.

Before you start:

- Make sure your original remote control is working correctly.

- Make sure neither your URC-7781, nor your original remote control is pointing at your device.

Learning

Example: To copy the “mono/stereo” function from your original TV remote onto the A-key of your URC-7781.

1 Place both remote controls (the URC-7781 and your original) on a flat

surface. Make sure the ends which you normally point at your device are facing each other. Keep the remotes at a distance of 2 to 5 cm.

2 Press and hold down MAGIC for about

3 sec. and... will appear on the screen.

3 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

4 Press ENTER 4 times…

will appear on the screen.

Use the ARROW keys to scroll to the device mode in which you want to place the learned function (e.g. TV).

5 Press the key (on the URC-7781

remote) where you want to place the learned function (Example: A key). The LED underneath the POWER

key will flash rapidly and... will appear on the screen.

6 Press the key (on your original remote) that you want to copy on the URC-7781.

(Example: “mono/stereo” key). The LED underneath the POWER key will light up twice to confirm that the function mono/stereo has been learned successfully onto the A key.

NOTE: If you want to copy other functions within the same

mode, simply repeat steps 5

and 6 pressing the next key you want to copy by learning.

NOTE: If you want to copy other functions in a different

device mode, in step 4 select a different device mode by using the ARROW Left / Right keys and continue with steps 5 and 6.

NOTE: If the display reads LEARNING FAILED, press ENTER to start from “ADD

LEARNING” and press ENTER to continue with step 4.

NOTE: If the display reads MEMORY FULL you need to prioritise the functions you want

and delete the functions with the lowest priority

7 Press LIGHT once to go back to ADD LEARNING….or…. press and

hold LIGHT to exit programming mode.

- Use the LIGHT key to return to the previous screen.

- Press and hold down the LIGHT key to return to user mode.

ENTER

SELECT MODE & KEY

RCV TV DVD

12 WW W.O NEFO RALL.COM

The Learning Feature

- Learning is mode specific. To access your learned function, you need to scroll to the appropriate device first.

- A learned function can be assigned to any key except the ENTER, LIGHT (ESC), ARROW Left/Right keys and the MAGIC key.

- If no key is pressed, the URC-7781 will stay for 30 seconds in programming mode.

- After step 5 you have 15 seconds to press the corresponding key on your original remote.

- If you learn a function on another key than the „custom keys“, the original URC-7781 function automatically becomes shifted. You can press MAGIC then the key to access it (this excludes the POWER, Channel and Volume keys and Digits – Press MAGIC twice and then the digit to access it).

- If a Shifted Learned function is placed on the Power, Channel and Volume keys then Sleep and Colour/Brightness will be sacrificed.

- The Learning feature is mode specific. Therefore you can place one learned function per mode on the same key.

- The URC-7781 can learn approximately 50 functions (depending on the original remote).

- You can replace a learned function by placing another learned function on top or by using “Delete Learning from One Key”, “Delete Learning from One Mode”, “Delete Learning from All Modes”.

- Learning should not be done in direct sunlight or under incandescent lights.

- Make sure you are using new batteries before following the learning instructions.

- Upon changing the batteries, your learned functions will be retained.

- It’s not possible to program functions by learning in the Home Theatre mode. However, if a key has been programmed in the original device mode with learning then this function will be carried over to the Home Theatre mode.

Shifted Learning

You can also learn a function on a key of the URC-7781 without sacrificing the original URC-7781 function. The „custom keys“ are an ideal location for this. A Shifted Learning function can also be put on almost any other key except for the following: MAGIC key, ARROW Left / Right, Enter and LIGHT (ESC). To install a Shifted Learning function, simply follow steps 1-7 on the previous page. During step 5, press MAGIC once before you press the key where you are placing the learned function. To access the shifted function, press MAGIC and then the key you have learned on. To access the shifted function on a digit key press MAGIC twice and then the corresponding digit.

SELECT MODE &KEY

RCV TV

SELECT MODE &KEY

RCV TV

WW W.O NEFORA LL.COM

The Learning Feature

Delete Learning

It is possible to…..

- delete a learned function from a specific key within a specific device mode.

- delete all learned functions within a specific mode.

- delete all learned functions within all device modes.

Example: to delete the copied mono/stereo function from the A key in the TV mode:

1 Press and hold down MAGIC

for about 3 sec. and... will appear on the screen.

2 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

3 Press ENTER twice...

will appear on the screen.

4 Press ARROW Right..

will appear on the screen.

5 Press ENTER...

will appear on the screen.

6 Press ENTER...

will appear on the screen.

7 Press ENTER...

will appear on the screen.

8 Select the corresponding device mode (Example: TV mode) in

which you want to delete the learned function by using the ARROW left / right keys and press the key * you wish to delete (Example: A key). The LED will blink twice and the screen will go back to “DELETE LEARNING”.

9 If there is another key which you wish to delete, repeat steps 6 - 8.

Result: The original function on the A key in TV mode will now be present.

* To delete a Shifted Learned feature, press MAGIC before you press the learned

key to be deleted.

6 You will see…

Press ENTER.

7 Select the corresponding

device mode in which you want

to delete all learned functions by using the ARROW left / right keys and press ENTER. The LED underneath the POWER key will light up twice and the screen will go back to ”DELETE LEARNING”. All the learned functions have now been cleared from the selected device mode.

6 You will see…

7 Press ENTER. The LED underneath the

POWER key will light up twice and the screen will go back to ”DELETE LEARNING”. All the learned functions have now been cleared from all device modes.

- Use the LIGHT key to return to the previous screen.

- Press and hold down the LIGHT key to return to user mode.

INITIAL SETUP

ADVANCED

SETUP

ADD

FUNCTION

DELETE

FUNCTION

DELETE LEARNING

FROM ONE KEY

DELETE LEARNING

FROM ONE MODE

DELETE LEARNING FROM ALL MODES

ENTER

14 WWW. O NEFOR ALL.COM

Operational Reset

Extra Features

The Operational Reset will erase all learned functions across all modes and some other programmed functions like Language, Volume Lock, Key Magic, Timed Macro, Key Macro, Home Theatre and Device Labels.

1 Press and hold down MAGIC for

about 3 sec. and... will appear on the screen.

2 Press ARROW Right ...

will appear on the screen.

3 Press ENTER once...

will appear on the screen.

4 Press ARROW Left...

will appear on the screen.

5 Press ENTER...

will appear on the screen.

6 Press ENTER.

The LED underneath the POWER key will light up 4 times... will appear on the screen.

All your devices are still setup, but all features like Language, Volume Lock, Key Magic, Timed Macro, Key Macro, Home Theatre and Device Label have either been reset to default or cleared. To only clear Learning and Key Magic use the feature “Delete Learning and Key Magic” as described on page 27.

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

RESET

USER

RESET

ENTER

Depending on the functions of your original remote control, the URC-7781 may operate following functions of your television and sleep for devices that have this function on the original remote.

Colour (+) = Press and release MAGIC then hold Volume (+) Colour (-) = Press and release MAGIC then hold Volume (-)

Brightness (+) = Press and release MAGIC then hold Channel (+) Brightness (-) = Press and release MAGIC then hold Channel (-)

Sleep ON/OFF = Press MAGIC then POWER repeatedly until the sleeptimer reaches the

desired amount of minutes (or disappears from your device screen).

Note: depending on your original remote you may operate this function in a different

way.

Colour, Brightness and Sleep

NEW LABEL

RCV TV

WW W.O NEFORA LL.COM

Extra Features

Changing the Device label

It is possible to change the label of the devices you have setup using a maximum of 4 characters (or digits) for each label.

1 Press and hold down MAGIC

for about 3 sec. and... will appear on the screen.

2 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

3 Press ENTER...

will appear on the screen.

4 Press ‘ARROW Left’ twice...

will appear on the screen.

5 Press ENTER...

will appear on the screen.

6 Press ENTER.

Select the corresponding device mode of which you want to change the label using ARROW left / right and confirm pressing ENTER.

7 You will see…

The first character of the selected device label will start to blink. Use the ARROW LEFT/RIGHT keys to change the label to a max. of 4 characters and press ENTER to store each selected character. After entering the fourth character the display will return to ”CHANGE DEVICE LABEL”.

5 You will see...

Press ENTER.

6 Select the corresponding device

label you wish to reset by using

ARROW left / right and press ENTER. You will see the selected

device label change back to the default label. The LED underneath the POWER key will light up twice and the display will return to “RESET DEVICE LABEL”.

5 You will see…

To reset ALL DEVICE LABELS...

6 Press ENTER. The LED underneath the POWER key will light up

twice. All device labels will now be reset to the original label and the display will return to ”DEVICE LABEL”.

INITIAL SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

DEVICE LABEL

CHANGE

DEVICE LABEL

RESET DEVICE

LABEL

RESET ALL

DEVICE LABELS

SELECT MODE

RCV TV

SELECT MODE

RCV TV

_ e.g. TV 1 (blank space between two characters/digits)

< To return to the previous character and reset the previous character to A.

^ To store a label of less than 4 characters e.g. when you want

to label the device as “T”.

. (dot) e.g. TV.1

It is also possible to choose one of the symbols:

ENTER

RCV TV VCR

REMOVE VOL LOCK

RCV TV VCR

16 WWW. O NEFOR ALL.COM

Extra Features

Set Volume Lock

Example: It is possible to lock the volume to be from one particular mode e.g. TV.

Doing this will result in the fact that independent in what mode you are the volume +/and Mute keys will always send the volume from the TV mode.

1 Press and hold down MAGIC for about

3 sec. and... will appear on the screen.

2 Press ENTER...

will appear on the screen.

3 Press ”ARROW Right” twice...

will appear on the screen.

4 Press ENTER twice...

will appear on the screen. Use the ARROW left/right keys to select the device (e.g. TV) you want to lock the volume to.

5 Press ENTER to select the displayed device as the SRC (source).

The LED underneath the POWER key will light up twice and the display will return to „VOLUME LOCK“.

Result: In the example above the TV mode will be the volume SRC (Source) for all other

installed devices. In any device mode pressing volume +/- or mute this will give the volume functions of the TV mode.

Remove Device from Volume Lock

Example: If you want you can remove 1 device from the Volume Lock, so that it will

not send the volume of the SRC any longer but its own volume.

1 Press and hold down MAGIC

for about 3 sec. and... will appear on the screen.

2 Press ENTER...

will appear on the screen.

3 Press ”ARROW Right” twice...

will appear on the screen.

4 Press ENTER...

will appear on the screen.

5 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

6 Press ENTER...

will appear on the screen. Use the ARROW left / right keys to select the device (e.g. TV) you want to remove from the volume lock.

7 Press ENTER to remove the displayed device from the volume lock.

The LED underneath the POWER key will light up 4 times. The display will return to „VOLUME LOCK“.

Result: the device you selected will now send its own volume +/-, mute (instead

of the volume from the SRC device).

INITIAL

SETUP

INITIAL

SETUP

DEVICE

VOLUME LOCK

SET VOLUME LOCK

REMOVE DEVICE

FROM VOLUME LOCK

DEVICE

VOLUME LOCK

Volume Lock

L: Lock, UL: Unlock, SRC: Source

ENTER

ADD TO VOL LOCK

RCV TV VCR

WW W.O NEFORA LL.COM

INITIAL

SETUP

DEVICE

VOLUME LOCK

SET VOLUME LOCK

ADD DEVICE

TO VOLUME LOCK

Extra Features

Add Device To Volume Lock

Example: It is possible to add a device to the installed volume lock (SRC). You may want

to do this for devices you added after installing the volume lock, or if you removed a device from the volume lock.

1 Press and hold down MAGIC

for about 3 sec. and... will appear on the screen.

2 Press ENTER...

will appear on the screen.

3 Press ”ARROW Right” twice...

will appear on the screen.

4 Press ENTER...

will appear on the screen.

5 Press ”ARROW Right” twice...

will appear on the screen.

6 Press ENTER...

will appear on the screen.

Select the device (e.g. TV) you want to add to the volume lock using the ARROW Left / Right keys.

7 Press ENTER to add the displayed device to the volume lock. The

LED underneath the POWER key will light up twice and the display will return to VOLUME LOCK.

Result: The selected device will now send the volume +/-, mute of the SRC device.

Reset All Volume Controls

Example: You can reset all volume controls back to their original setting, so that all

devices will send their own volume again.

1 Press and hold down MAGIC

for about 3 sec. and... will appear on the screen.

2 Press ENTER...

will appear on the screen.

3 Press ”ARROW Right” twice...

will appear on the screen.

4 Press ENTER...

will appear on the screen.

5 Press ARROW Left...

will appear on the screen.

6 Press ENTER to reset all volume controls.

The LED underneath the POWER key will light up four times and the display will return to VOLUME LOCK.

Result: All devices will now send their own volume +/-, mute again.

INITIAL

SETUP

DEVICE

VOLUME LOCK

SET VOLUME LOCK

RESET ALL

VOLUME CONTROLS

ENTER

PROG SEQ & ENTER

TV VCR RCV

DAILY

TIMED MACRO

WEEKLY

TIMED MACRO

SEL MACRO DAY TUE WED THU

18 WWW. O NEFOR ALL.COM

SEL MACRO TIME

20:45

INITIAL SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

MACRO

ADD

TIMED MACRO

ONCE

TIMED MACRO

Extra Features

Add Timed Macro

The Macro feature allows you to define a sequence of commands that have to be executed at a certain time.

You can program 3 types of timed macros:

- once timed macro

- daily timed macro

- weekly timed macro

Example: To RECORD a football match using the URC-7781 with your video recorder.

1 Press and hold down MAGIC

for about 3 sec. and... will appear on the screen.

2 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

3 Press ENTER...

will appear on the screen.

4 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

5 Press ENTER twice...

will appear on the screen.

6 Press ENTER...

will appear on the screen.

It is also possible to set the macro to DAILY or WEEKLY. Use the ARROW keys to do so.

7 Press ENTER...

will appear on the screen.

Select the corresponding day when you want to execute the Macro using the ARROW keys.

8 Press ENTER...

will appear on the screen.

Set the corresponding time when you want the macro to execute (to start the RECORDING) using the number keys.

9 Press ENTER...

will appear on the screen. You now have to record key strokes in the device modes as you would do when recording from the Video Recorder manually.

Select the corresponding device key (using the ARROW keys). In our example scroll to VCR mode.

10 Press the corresponding key(s) you want to be sent in the timed

macro (in our exemple, press RECORD twice).

11 Press ENTER to save the macro...

will appear on the screen.

Result: you have programmed a macro to start recording today Wednesday at 20:45. Now you need to program another macro to stop the recording on Wednesday at e.g. 22:35 so the signal that the URC-7781 will send to your video recorder at 22:35 will be STOP.

Note: Make sure to place the URC-7781 pointed towards the video recorder and make sure that there is a clean line of sight.

It is also possible to set the macro daily… (the step SEL MACRO DAY will be skipped)

It is also possible to set the macro weekly…

Macros (Sequence of commands)

ADD

TIMED MACRO

ENTER

WW W.O NEFORA LL.COM 19

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

MACRO

ADD

MACRO

DELETE MACRO

DEL TIMED MACRO

O WED 20:45

DELETE

TIMED MACRO

DELETE

TIMED MACRO

DEL TIMED MACRO

O WED 22:35

DELETE

TIMED MACRO

Example: To delete the Timed Macro from page 18:

1 Press and hold down MAGIC

for about 3 sec. and... will appear on the screen.

2 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

3 Press ENTER...

will appear on the screen.

4 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

5 Press ENTER...

will appear on the screen.

6 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

7 Press ENTER...

will appear on the screen.

8 Press ENTER...

You will now see the Timed Macros you programmed displayed on the screen. Next to O, D, or W you will see the macro day (in case of a once or weekly timed macro) displayed. Next to it the macro time will be displayed on the screen. You may use the ARROW LEFT / RIGHT keys to scroll through the programmed Timed Macros.

O : Once Timed Macro D : Daily Timed Macro W : Weekly Timed Macro

9 Press ENTER to delete the displayed

timed macro. The LED underneath the POWER key will light up twice and…will appear on the screen.

10 If you want to delete another Timed

Macro press ENTER...

will appear on the screen.

11 Press ENTER to delete this timed macro.

The LED underneath the POWER key will light up twice and…will appear on the screen.

Result: the Timed Macros programmed from page 18 have been deleted.

Notes:

- The amount of keystrokes in a timed macro and the number of timed macros is limited by the available memory space.

- A ”ONCE TIMED MACRO” will only be executed once. After executing this macro it will automatically be erased from the remote’s memory.

- A ”DAILY TIMED MACRO” will be executed every day at the same time until its removed from the remote’s memory.

- A ”WEEKLY TIMED MACRO” will be executed every week on the same day and same time until the macro is removed from the remote’s memory.

- To indicate that a Timed Macro has been programmed, the display will show a * at the left from the time in user mode.

- If you include the record function in the timed macro, you have to press the record key twice.

Delete Timed Macro

ENTER

Extra Features

Macros (Sequence of commands)

20 WWW. O NEFOR ALL.COM

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

MACRO

ADD

TIMED MACRO

PRESS

MACRO KEY

ADD

KEY MACRO

ADD

KEY MACRO

Add Key Macro

You can program your URC-7781 to issue a sequence of commands at the press of one button. For example, you may want to switch OFF your TV, VCR and Satellite by only pressing one key. Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key stroke for your convenience. A key macro can contain up to 15 keystrokes in the sequence. We recommend to program a macro on any of the Custom keys (A, B, C, D) as the macro will overwrite the original function on a key. The original function on the key will be pushed to the shifted level and will only be available by pressing MAGIC and the corresponding key.

Example: To set up the Macro to switch off your Television, Video Recorder and Satellite Receiver on the key labelled A on your URC-7781:

1 Press and hold down MAGIC

for about 3 sec. and... will appear on the screen.

2 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

3 Press ENTER...

will appear on the screen.

4 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

5 Press ENTER twice...

will appear on the screen.

6 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

7 Press ENTER...

will appear on the screen. Next press the key on which you

want to set the macro (e.g. A key).

8 Now…

will appear on the screen. Now press the keys from the modes using the ARROW left / right keys as you would do when manually switching off your TV, VCR and SAT. Select TV mode by using the ARROW Left/Right keys, then press POWER, then select VCR, then press POWER, then press SAT, then press POWER.

9 Press ENTER to store the Macro.

The LED underneath the POWER key will light up twice and the display will return to ADD KEY MACRO.

Result: Whenever you press the A key, the URC-7781 will switch OFF your TV, VCR and Satellite.

Extra Features

Macro (Sequence of commands)

ENTER

PROG SEQ & ENTER

VCR TV SAT

WW W.O NEFORA LL.COM 21

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

MACRO

ADD

MACRO

DELETE

TIMED MACRO

DELETE

KEY MACRO

PRESS

MACRO KEY

DELETE MACRO

Shifted Macro

It is also possible to program a Shifted Macro on any key, except for the following keys: MAGIC, LIGHT (ESC), ARROW LEFT, ARROW RIGHT, ENTER and the number keys. If for example, you want to program a shifted Macro on the MUTE key, simply press the MAGIC and the Mute in step 7 on page 20.

NOTES:

- Each KEY MACRO can consist of a maximum of 15 key strokes.

- Make sure that you program a Macro on a spare key that you don’t use in any mode.

- Once you program a Macro on a specific key, the sequence will work regardless of the mode you are using.

- To avoid accidental recordings with the URC-7781, you must press the Record key twice to begin recording. Because of this, we do not recommend to assign a Macro or Shifted Macro to the Record key.

- If you had to hold down a key for a few seconds on the original remote control to get a function, this function may not work in a macro on your URC-7781 remote.

- If you program a Macro on a key, the original function will become shifted (excluding POWER, CH+/- and VOL+/- keys). Press MAGIC then the key to access it. If you place a Macro shifted on a digit key, access the original function by pressing MAGIC twice and then the digit key.

- If a Shifted Macro is placed on the Power, Channel and Volume keys then Sleep and Colour/Brightness will be sacrificed.

- You cannot set the macro on the ARROW Left/Right, ENTER, MAGIC, and LIGHT (ESC) keys.

- If you include the record function in a Key Macro then you have to press the record key twice.

Delete Key Macro

Example: To delete the Key Macro on the A key from page 20.

1 Press and hold down MAGIC

for about 3 sec. and... will appear on the screen.

2 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

3 Press ENTER...

will appear on the screen.

4 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

5 Press ENTER...

will appear on the screen.

6 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

7 Press ENTER...

will appear on the screen.

8 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

9 Press ENTER...

will appear on the screen.

10 Press the A key (corresponding the Macro key you want to erase

the Key Macro from). The LED underneath the POWER key will light up twice. You will see “DELETE KEY MACRO” on the screen again.

Result: the Key Macro on the A key programmed from page 20 has been deleted.

Extra Features

Macro (Sequence of commands)

ENTER

HT CHANNEL

DVD HTNA RCV

HT DIGITS

DVD HTNA RCV

HT POWER

DVD HTNA RCV

22 WWW. O NEFOR ALL.COM

INITIAL SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

HOME THEATRE

The Home Theatre feature allows you to combine key groups of several modes on the URC-7781 in one single mode.

Example: You want to configure the functions of your Television and Home Cinema Set (programmed on TV and RCV) onto the URC-7781 keypad as shown in the table below. This allows you mainly to control the TV functions and functions from the Home Cinema Set without having to select the corresponding device mode.

1 Press and hold down MAGIC

for about 3 sec. and... will appear on the screen.

2 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

3 Press ENTER...

will appear on the screen.

4 Press ”ARROW Right” twice...

will appear on the screen.

5 Press ENTER twice...

will appear on the screen.

Select TV mode using the ARROW Left / right key (corresponding to the example above).

6 Press ENTER...

will appear on the screen.

Select TV mode using the ARROW Left / right key (corresponding to the example above).

7 Press ENTER...

will appear on the screen.

Select TV mode using the ARROW Left / right key (corresponding to the example above).

Extra Features

Home Theatre Setup

Mode

RCV

DVD

RCV

Keys

POWER

DIGITS

(1-9, 0, -/--, AV)

CHANNEL

(channel +/-)

VOLUME

(volume +/-, mute)

Menu, up, down, left, right, OK, Exit

GUIDE

16 :9

TRANSPORT

(skip-back, play, pause, skip-forward, rewind, stop, record, fast-forward

FASTEXT

(red, green yellow, blue)

A, B, C, D

ENTER

To set up or add the Home Theatre mode:

HT VOLUME

TV HTNA DVD

ENTER

WW W.O NEFORA LL.COM

INITIAL SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

HOME THEATRE

SET UP

HOME THEATRE

DELETE

HOME THEATRE

- During Home Theatre setup you will see a device called HTNA. By selecting this fictious device for a group of keys, then these keys will not sent IR in the Home Theatre mode.

- When pressing keys in Home Theatre mode you will see the mode from which IR is sent, displayed.

- Home Theatre mode can be moved by using the Move Device feature.

- Home Theatre mode can be renamed by using the Device Label Feature.

- Key Magic functions and learned functions are carried over to Home Theatre mode. It’s not possible to learn to or program Key Magic functions in Home Theatre mode.

- Key Macros will not be available in Home Theatre mode.

- If a group of functions keys has been assigned to a device which gets deleted, then as a consequence this function group will not send IR in the Home Theatre any longer (this group is automatically assigned to HTNA).

8 Press ENTER...

will appear on the screen.

Select RCV mode using the ARROW Left / Right key (corresponding to the example above).

etc…………….

After selecting the device for the last keygroup (A, B ,C, D) the LED underneath the POWER key will light up twice and the display will return to “HOME THEATRE”.

Result: In Home Theatre mode the URC-7781 keypad in configured according to the

table above.

To delete the Home Theatre Mode feature:

1 Press and hold down MAGIC

for about 3 sec. and... will appear on the screen.

2 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

3 Press ENTER...

will appear on the screen.

4 Press ”ARROW Right” twice...

will appear on the screen.

5 Press ENTER...

will appear on the screen.

6 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

7 Press ENTER to delete

the Home Theatre mode. The LED underneath the POWER key will light up twice and the display will return to...

The Home Theatre mode will no longer be present on the URC-7781. You can add the Home Theatre mode back by following the Home Theatre mode set up on page 22.

Extra Features

Home Theatre Setup

Delete Home Theatre

ENTER

24 WW W.O NEFO RALL.COM

Your URC-7781 remote contains a unique feature, which allows new codes to be added simply by holding it to your telephone. In a matter of seconds, our magnetic coupling technology quickly and reliably transfers information to the URC-7781 remote without complex plugs, adapters or attachments. This means, as you buy new products in the future, the URC-7781 remote will never become obsolete.

Internet download

(Upgrade your URC-7781 remote…via your PC)

1. Visit our website “www.oneforall.com”.

2. Select your region.

3. Select “Product support”.

4. Select “Universal Remote Controls”.

5. Select the ONE FOR ALL remote you want

to upgrade: URC-7781.

6. Select ‘Internet Download’. Now you have entered our special Online Download section. From this point just follow the instructions on the screen for easy upgrade of your remote.

Phone upgrade

(Upgrade your URC-7781 remote…via your phone)

Alternatively ring our consumer help-line and o

ne of our customer service representatives will assist you through the entire p

rocess of upgrading your URC-7781 Remote. To ensure the process goes smoothly, here are a few steps to follow:

1. Write down the brand name(s) and model number(s) of your device(s) (see the

table provided on the Consumer Service page) before you call.

2. Ring our consumer help-line and explain which device(s) you would like to

add to your URC-7781 Remote.

3. After our customer service agent records the brand name(s) and model

number(s) of your device(s), he/she will lead you through the set up procedure and then will ask you to hold the URC-7781 Remote to the speaker portion of your telephone (see diagram below). In doing this, the information needed for your device is transferred through the telephone on your URC-7781 remote in a matter of seconds.

IMPORTANT: cordless telephones, speaker telephones and mobile telephones are not recommended.

4. After your URC-7781 remote has been upgraded by telephone, stay on

the line. Our customer service agent will ensure that your URC-7781 remote is working properly with your device(s) and will answer any other questions you may have.

Extra Features

Code Upgrade Technology

KM SOURCE

DVD TV RCV

WW W.O NEFORA LL.COM

Key Magic is an exclusive One For all feature. The design of the URC-7781 ensures that many functions of your original remote control can be operated - even those that do not have their own key on the URC-7781 keypad. Frequently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic feature of your URC-7781. In order to program a certain function with Key Magic you need to know the corresponding 5-digit function code. As the function codes vary with different types of devices, they cannot be found in the manual. You can request your function codes through our consumer service help-line or by letter, fax or e-mail. All we need to know is the 4-digit set-up code your device is working with and how the function was labelled on your original remote control.

You can also visit our website (www.oneforall.com) to find an answer to your questions.

Once you obtain(ed) your function code(s) from customer service, programming the code is easy (eg. programming the 16:9 function on the A key).

1 Press and hold down MAGIC

for about 3 sec. and... will appear on the screen.

2 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

3 Press ENTER twice...

will appear on the screen.

4 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

5 Press ENTER...

will appear on the screen.

Select the corresponding device mode using the ARROW keys in our

exemple the 16:9 function is a TV function, so select the TV mode.

6 Press the MAGIC key once.

7 Enter the 5-digit function code (e.g. 00234)

(provided by customer service).

8 The screen will change to…

The mode in which the function will be assigned is TV so leave the device mode unchanged. Press the key (e.g. A key) to which the function will be assigned. The 16:9 function has now been programmed on the A key in the TV mode. The LED underneath the POWER key will light up twice and you will return to KM SOURCE to program a next function. To return to user mode press and hold LIGHT (ESC).

EXTENDED FUNCTION REFERENCE (first entry is an example):

DEVICE SET-UP CODE FUNCTION FUNCTION CODE

TV T0556 16/9 format 00234

- To access the function you have programmed, go to the corresponding device mode

first.

- Key Magic can be assigned to any key EXCEPT the ARROW LEFT / RIGHT, ENTER,

LIGHT (ESC) keys and the MAGIC key.

- Please note all the extended function codes you obtain from customer service above

for easy future reference.

- It’s not possible to program Key Magic functions in the Home Theatre Mode.

However, if a key has been programmed in the original device mode with Key Magic then this function will be carried over to the Home Theatre Mode.

Extra Features

Key Magic®

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

ADD

LEARNING

ADD

KEY MAGIC

ENTER

KM DESTINATION

DVD TV RCV

SELECT MODE

RCV TV

26 WWW. O NEFOR ALL.COM

ENTER

Extra Features

Delete Key Magic

It is possible to…..

- delete a Key Magic function from a specific key within a specific device mode.

- delete all Key Magic functions within a specific device mode.

- delete all Key Magic functions within all device modes.

Example: to delete the programmed Key Magic function (16:9) from the A Key in the TV mode

1 Press and hold down MAGIC

for about 3 sec. and... will appear on the screen.

2 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

3 Press ENTER twice...

will appear on the screen.

4 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

5 Press ENTER...

will appear on the screen.

6 Press ARROW Right...

will appear on the screen.

7 Press ENTER...

will appear on the screen.

8 Press ENTER...

will appear on the screen.

9 Select the device mode (e.g. the TV mode) from which you want to

delete the Key Magic function by using the ARROW LEFT/RIGHT keys and press the key you wish to delete (example: A key). The LED underneath the POWER key will blink twice and the screen will go back to “DELETE KEY MAGIC”.

10 If there is another Key Magic function which you wish to delete, repeat steps 6 - 9.

Result: The original function on the “A” key in the TV mode of the URC-7781 will now

be present.

* To delete a Shifted Key Magic function, press MAGIC before you press the key

to be deleted in step 9.

7 You will see...

Press ENTER

8 Select the corresponding

device mode from which you want to delete all Key Magic functions by using the ARROW LEFT/RIGHT keys and press ENTER. The LED underneath the POWER key will light up twice and the screen will go back to DELETE KEY MAGIC. All Key Magic functions from the selected mode are now cleared.

7 You will see...

8 Press ENTER The LED underneath the POWER key will light up

twice and the display will go back to “DELETE KEY MAGIC”. All Key Magic functions from all modes are now cleared.

- Use the LIGHT key to return to the previous screen.

- Press and hold down the LIGHT key to return to user mode.

INITIAL SETUP

ADVANCED

SETUP

ADD

FUNCTION

DELETE

FUNCTION

DELETE

LEARNING

DELETE

KEY MAGIC

DELETE KEY MAGIC

FROM ONE KEY

DELETE KEY MAGIC

FROM ONE MODE

DELETE KEY MAGIC

FROM ALL MODES

ENTER

SELECT MODE &KEY

RCV TV

DELETE LEARN &KM

FROM ALL MODES

WW W.O NEFO RALL.CO M

Extra Features

Delete Learning and Key Magic

IF……. after some programming using both “Key Magic” and “Learning” you should not remember if you learned or used Key Magic to obtain a specific function or if you just would like to delete all functions obtained by Learning and Key Magic on one key, within one device mode, or within all device modes you can use the following feature.

t is possible to…..

- delete a Learning & Key Magic function from a specific key within a

specific device mode.

- delete all Learning & Key Magic functions within a specific mode.

- delete all Learning & Key Magic functions within all device modes.

Example: to clear the A key in the TV mode from a Learned or Key Magic function:

1 Simply follow steps 1 – 5

as shown on page 26...

will appear on the screen.

2 Use the ARROW left

key to scroll to…

will appear on the screen.

3 Press ENTER...

will appear on the screen.

4 Press ENTER...

will appear on the screen.

5 Select the corresponding device mode (e.g. TV mode) by using

the ARROW left/right keys and press the key from which you

want to delete the Key Magic / Learned function* (Example: A key). The LED underneath the Power key will blink twice and

the screen will go back to “DELETE LEARN & KEY MAGIC”.

6 If there is another key which you wish to delete, repeat steps 2 - 5.

Result: The original function on the A key in the TV mode of the URC-7781 will now

be present.

* To delete a Shifted Learned or Key Magic feature, press MAGIC before you press

the key to be deleted in step 5.

3 You will see...

PRESS ENTER

4 Select the corresponding

device mode using ARROW left/right keys and press ENTER.

The LED underneath the POWER key will light up twice and the screen will go back to DELETE LEARN & KEY MAGIC. All Key Magic and Learned functions from the selected device mode are cleared.

3 You will see...

4 To delete all Key Magic and Learned functions within all

device modes press ENTER. The LED underneath the POWER

key will light up twice and the screen will go back to DELETE LEARN & KEY MAGIC. All Key Magic and Learned functions from all device modes are cleared.

- Use the LIGHT key to return to the previous screen.

- Press and hold down the LIGHT key to return to user mode.

DELETE

LEARNING

DELETE

LEARN & KEYMAGIC

DELETE LEARN &KM

FROM ONE KEY

DELETE LEARN &KM

FROM ONE MODE

ENTER

SELECT MODE &KEY RCV TV

SELECT MODE

RCV TV

ENTER

28 WW W.O NEFO RALL.COM

Problem:

Your brand is not listed in the code section?

The URC-7781 does not operate your device(s)?

The URC-7781 is not performing commands properly?

Problems changing channels?

Video not recording?

The URC-7781 does not respond after pressing a key?

The LED does not blink when you press a key?

The LED blinks 5 times every time you press a key and the LCD shows “BATTERY LOW”?

You cannot enter programming mode by pressing and holding MAGIC?

Solution:

Just use the ARROW Left/Right keys to scroll through the codes contained in the memory (see Step 5 on page 6 - SEARCH METHOD).

A) Try all the codes listed for your brand see pages

301 - 315.

B) Just use the ARROW Left/Right keys to scroll

through the codes contained in the memory (see Step 5 on page 6 - SEARCH METHOD).

You may be using the wrong code. Try repeating the Direct Set-Up using another code listed under your brand or start the search method over again to locate the proper code.

Enter the programme number exactly as you would on your original remote.

As a safety feature on your URC-7781, you must press the Record key twice.

Make sure you are using new batteries and are aiming the URC-7781 at your device.

Replace batteries with 4 fresh, new “AAA/LR03” alkaline batteries.

Trouble-Shooting

WW W.O NEFO RALL.CO M 29

Customer Service

If you still have questions about the operation of your URC-7781 universal remote and could not find the answer(s) in the Trouble-Shooting section, you may want to contact the customer service department for assistance.

ou may care to visit our Internet-site:

www.oneforall.com

Before contacting us, by Fax, E-mail or Phone, make sure you have the required information available by filling in the table below.

What do we need to know when you contact us:

1 That you have the ONE FOR ALL URC-7781 (*)

niversal remote.

2 The date of purchase (.........../.........../...........).

3 A list of your equipment/models: (see example below).

Device Brand Device Remote SET-UP

model nr. model nr. code

TV Sony KV-25C5D RM-883 T1505 (example)

Type/model numbers can often be found in your equipment owner’s manual or on the factory plate behind the device.

4. Then Fax, E-mail or Dial us:

In the UK

E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0901-5510010 (£ 0,50 per minute)

In Ireland In Australia

E-mail : ofahelp@uebv.com (***) E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Fax : 03 9672 2479 Tel. : 016015986 Tel. : 1 300 888 298

In South Africa In New Zealand

E-mail : support@oneforall.co.za E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : 011 298 2302 Fax : (06) 878 2760 Tel. : 0860 100551 Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255) Tel. : 011 298 2300

(*) Just send a blank message, you’ll get auto-reply.

30 WW W.O NEFO RALL.COM

Your ONE FOR ALL 12 Remote Control is compatible with ONE FOR ALL Light Control accessories, allowing you to control one or more of the lights in your house using the remote. To begin, you will need to purchase the ONE FOR ALL Light Control Starters Kit (HC-8300). The next step is to set up a code which will allow you to control up to 10 Light Control Receivers.

To setup a code, simply follow the normal procedure on page 6 and set up one of the following codes as a Home Automation device (HOM).:

ONE FOR ALL Light Control – 2200, 2201, 2202, 2203, 2204, 2205, 2206, 2207, 2208, 2209, 2210, 2211, 2212, 2213, 2214, 2215

It is recommended to use the first code listed. As the Light Control system works with Radio Frequency there is the possibility of interference. If your Light Control kit is not responding well, try one of the other codes listed.

Set up the HC Receiver

To set up your HC Receiver to work with your remote, you will need to assign a number to it. This is a one-time process that will allow you to control individual lights separately if you purchase additional HC Receivers in the future. To assign a number to the plug, follow these steps:

• Plug the lamp into the HC Receiver, and plug the HC Receiver into the wall outlet. If your lamp has a power switch it should be in the “ON” position.

• Plug the Command Centre in as close as possible to the HC Receiver, so that they are only 10-20 cm apart (the Command Centre can be moved after the initial setup).

• Set up a HOM code (see page 6 how to set up a code) and make sure that your remote control is in Light (HOM) Mode.

• Press the number you wish to assign to the HC Receiver. If this is your first Plug, number 1 is recommended, number 2 for the second etc. The LED (underneath the POWER key) should blink twice.

• Press and hold the button on the HC Receiver until the red light begins to blink.

• Point your remote control towards the Command Centre and press the Channel Up (+) key. The red light should stop flashing.

The remote should now operate the HC Receiver. To test it, check if the Channel Up (+) and Channel Down (-) keys work to turn your light on and off respectively, or if you have the HC8010 Dimmer unit, see if the Volume up key begins to brighten or darken the light (press again to stop).

Once set up with the Starters Kit, the following keys will perform the following functions on your ONE FOR ALL 12 Remote:

Key Name Function

Digit 1 Select Receiver 1 Digit 2 Select Receiver 2 Digit 3 Select Receiver 3 Digit 4 Select Receiver 4 Digit 5 Select Receiver 5 Digit 6 Select Receiver 6 Digit 7 Select Receiver 7 Digit 8 Select Receiver 8 Digit 9 Select Receiver 9 Digit 0 Select Receiver 10 Channel Up Turn Selected Receiver On Channel Down Turn Selected Receiver Off Volume Up Begin Dimming – Press Again To Stop*

Dimming feature is only available with the Light Control Dimmer unit (HC8010).

Extra Features

ONE FOR ALL Light Control

WW W.O NEFO RALL.CO M 31

Inhaltsverzeichnis

eutsch

ABBILDUNG DER FERNBEDIENUNG URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ALLGEMEINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DAS TASTENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EINSETZEN DER BATTERIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EINSTELLEN VON SPRACHE, DATUM UND ZEIT . . . . . . . . . . . . . . . . .

EINRICHTEN DER URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Wie Sie die URC-7781 für die Bedienung Ihrer Geräte einrichten)

CODES

TV : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

301

VCR : Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD/VCR Kombi/PVR

. . . . . . . . .

306

SAT : Satellitenempfänger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview (UK)/TNT

(F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

308

CBL : Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

VAC : Videozubehör wie Medienzentren/AV-Zubehör/AV-Wähler

. . . . . . . . . . .

310

CD : CD-Spieler/CD-R/MD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

PHO : Plattenspieler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

MIS : Audio/Verschiedene Audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

HOM : Home Automation (z.B. IR-gesteuerte Vorhänge/IR-gesteuerte

Lichtschalter usw.)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

AMP : Audio/Verstärker/Aktivlautsprechersystem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

RCV : Audio/Audio Receiver/Tuner/Verstärker/(DVD) Home Cinema

. . . . . . . . .

311

CAS : Kassettenrecorder (Tape Deck)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312

LDP : Laser-CD-Spieler/Video-CD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312

DAT : Digitale Audio-Kassette/DCC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312

DVD : DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD Kombi/DVD/HDD

. . . . . . . .

312

KTUELLEN CODE ANZEIGEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CODE-SCHNELLREFERENZ .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GERÄT ERSETZEN .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ERÄTECODE ÄNDERN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GERÄTE-REIHENFOLGE ÄNDERN .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GERÄT ENTFERNEN .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIE LERNFUNKTION .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Kopieren von Funktionen der Originalfernbedienung auf die

URC-7781)

BENUTZER RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SONDERFUNKTIONEN

• Farbe, Helligkeit und Schlafmodus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Gerätebezeichnung ändern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Lautstärkesperre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Makros (Befehlsfolgen)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Heimkino (Home Theater)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Code-Nachladung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Key Magic® (Programmierung fehlender Funktionen)

. . . . . . . . . . . . . . . . .

• Lernen und Key Magic entfernen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Lichtsteuerung für die One For All

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROBLEM & LÖSUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KUNDENDIENST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 WW W.O NEFO RALL.COM

Abbildung der URC-7781

Für den Betrieb der URC-7781 sind 4 neue Alkalibatterien AAA/LR03 erforderlich.

Die URC-7781 kann 12 Geräte bedienen:

TV : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor VCR : Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD/VCR Kombi/PVR SAT : Satellitenempfänger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview (UK)/TNT

(F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD

CBL : Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C VAC : Videozubehör wie Medienzentren/AV-Zubehör/AV-Wähler CD : CD-Spieler/CD-R/MD PHO : Plattenspieler MIS : Audio/Verschiedene Audio HOM : Home Automation (z.B. IR-gesteuerte Vorhänge/IR-gesteuerte

Lichtschalter usw.)

AMP : Audio/Verstärker/Aktivlautsprechersystem RCV : Audio/Audio Receiver/Tuner/Verstärker/(DVD) Home Cinema CAS : Kassettenrecorder (Tape Deck) LDP : Laser-CD-Spieler/Video-CD DAT : Digitale Audio-Kassette/DCC DVD : DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD Kombi/DVD/HDD

Die Universalfernbedienung URC-7781 wird mit einem eingebauten Modem geliefert, mit dem Codes heruntergeladen werden können, die nicht im Speicher vorprogrammiert sind. Damit ist die URC-7781 zukunftssicher. Was die URC-7781 noch einzigartiger macht, ist die Lernfunktion, durch die auch alle Sonderfunktionen Ihrer Originalfernbedienung auf das Tastenfeld Ihrer neuen URC-7781 programmiert werden können. Auf den folgenden Seiten wird in einfachen Schritten erklärt, wie die URC-7781 auf Ihre Geräte eingestellt wird.

Allgemeines

17/18

WW W.O NEFORA LL.COM 33

Das Tastenfeld

Siehe Abbildung der Fernbedienung URC-7781 auf Seite 32.

1 MAGIC-Taste

Mit der MAGIC-Taste wird die URC-7781 eingerichtet.

2 POWER (LED)

Die POWER-Taste steuert dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Drücken Sie für die Sleep-Funktion erst auf MAGIC und dann auf POWER. Wenn Sie die MAGIC-Taste gedrückt halten, blinkt die LED unter der POWER-Taste zweimal, und Sie gelangen in den Programmiermodus.

3 LIGHT (ESC)-Taste

Die LIGHT (ESC)-Taste aktiviert die Beleuchtung des LCD-Displays und des Tastenfelds der URC-7781. Mit dieser Taste kehren Sie auch zur vorherigen Anzeige im Programmiermodus zurück (Escape-Funktion). Wenn Sie den Programmiermodus verlassen und zum Benutzermodus zurückkehren möchten, halten Sie einfach die LIGHT (ESC)-Taste gedrückt.

4 LCD-Display

Die URC-7781 kann mithilfe der Anzeigen auf dem LCD-Display ganz einfach programmiert werden. Beim Einrichten zeigt die URC-7781 die zwölf möglichen Gerätegruppen an. Der (Cursor) zeight an welches Gerät derzeit aktiviert ist.

TV : (T) - Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor VCR : (V) - Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Combi/DVD/VCR Combi/PVR SAT : (S) - Satellitenempfänger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview (UK)/TNT

(F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD

CBL : (C) - Kabeldecoder/Set-Top-Box/DVB-C VAC : (N) - Video Zubehör wie Medienzentren/AV-Zubehör/AV-Wähler CD : (D) - CD-Spieler/CD-R/MD PHO : (P) - Tonaufzeichnungsgerät MIS : (M) - Audio/Verschiedene Audio HOM : (H) - Home Automation (z.B. IR-gesteuerte Vorhänge/IR-gesteuerte

Lichtschalter usw.)

AMP : (A) - Audio/Verstärker/Aktivlautsprechersystem RCV : (R) - Audio/Audio Receiver/Tuner/Verstärker/(DVD) Heimkino CAS : (K) - Kassettenrecorder (Kassettendeck) LDP : (L) - Laser CD-Spieler/Video-CD DAT : (J) - Digitale Audio-Kassette/DCC DVD : (Y) - DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD Combi/DVD/HDD

Der Codetyp wird in Klammern angezeigt, z.B. (T). Wenn Sie das Gerät einrichten, wird ein Gerätecode angezeigt (z.B. T0556).

T - gibt den Gerätetyp an (TV-Code) 0556 - bezeichnet einen vierstelligen Code von Philips.

Eine Gerätebezeichnung kann auch mit bis zu 4 Zeichen umbenannt/geändert werden (siehe Seite 45).

5 Links/ENTER/Rechts

Mit diesen Tasten können Sie Ihre Festlegungen im „Programmiermenü” der Fernbedienung durchscrollen und bestätigen. Beim Ändern der Gerätebezeichnung können Sie durch das Alphabet, die Ziffern und Sonderzeichen (._ ^<) scrollen. Drücken Sie die Taste ENTER, um den/die gewünschten Buchstaben, Ziffern und Symbole zu wählen.

6 Nummerntasten (0-9, -/- -, AV)

Die Nummerntasten (0-9, -/—, AV) ermöglichen dieselben Funktionen wie auf Ihrer Originalfernbedienung wie z.B. direkten Zugriff auf die Kanalwahl. Wenn Ihre Originalfernbedienung eine Umschaltung für einstellig/zweistellig besitzt (Symbol -/— ), kann diese Funktion gewählt werden, indem Sie die -/— Taste drücken. Wenn Ihre Originalfernbedienung eine Zehnertaste besitzt, ist diese Funktion ebenfalls auf der -/— Taste zu finden. Wenn Ihre Originalfernbedienung über eine Zwanzigertaste verfügt, ist diese Funktion auf der AV-Taste zu finden. Im Audiomodus (RCV, AMP, MIS) ermöglichen die Nummerntasten eine Quellen(Input-)auswahl.

7 AV-Taste

Im TV-Modus erhalten Sie die AV-/Inputfunktion. Im VCR-Modus erhalten Sie die „AV”-Funktion, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im Audiomodus (RCV, AMP, MIS) erhalten Sie die Input-/Quellenfunktion. Im DVD-Modus erhalten Sie die „TV/DVD”-Funktion, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im SAT-Modus erhalten Sie die „TV/SAT” oder „TV/DTV"Funktion, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist.

34 WWW. O NEFOR ALL.COM

Das Tastenfeld

8 Kanal +/- Tasten

Diese Tasten dienen der gleichen Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im TV-Modus stellen Sie mit diesen Tasten die Helligkeit (+/-) ein, wenn Sie auf MAGIC und dann auf CH+/- drücken. Im Audiomodus (RCV, AMP, MIS) ermöglichen diese Tasten PRESET Up/Down.

9 MUTE-Taste

Mit der MUTE-Taste erhalten Sie die gleiche Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.

10 MENU-Taste

Mit der MENU-Taste erhalten Sie die gleiche Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.

11 Lautstärke +/- Tasten

Diese Tasten dienen der gleichen Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im TV-Modus stellen Sie mit diesen Tasten die Farbe +/- ein, wenn Sie auf MAGIC und dann auf Lautstärke +/- drücken.

12 Richtungstasten

Wenn diese Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbarsind, können Sie mit diesen Tasten durch den Menü-Modus Ihres Geräts navigieren.

13 OK

Mit der OK-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahlim Menübetrieb Ihres Gerätes.

14 Programmführer

Im TV- und/oder SAT-Modus erhalten Sie die Funktion „Programmführer” oder „Vorheriges Programm”, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im VCR-Modus erhalten Sie die Funktion „TV/VCR” oder „Auswerfen”, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im AMP-, RCV- oder MIS-Modus erhalten Sie die Funktion „Tune Down”, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im CD-Modus erhalten Sie die Funktion „Auswerfen” bzw. „Öffnen/Schließen”, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist.

15 EXIT

In jedem Modus erhalten Sie die Funktion „Menü verlassen”, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im SAT-MenüModus erhalten Sie die Taste „Zurück”, um zum vorherigen Menü-Fenster zurückzukehren.

16 16:9

Im TV-Modus erhalten Sie mit dieser Taste die (16:9) Breitbildfunktion, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im SAT-Modus erhalten Sie die „Favoriten-” oder „Info-”Funktion, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im DVD-Modus erhalten Sie „Zoom” oder „Random”. Im VCR-Modus erhalten Sie „SP/LP”. Im AMP-, RCV- oder MIS-Modus erhalten Sie „Tune Up”.

17 Transporttasten

Mit diesen Tasten bedienen Sie die Transport-Funktionen (PLAY, FF, REW usw.) Ihres Geräts. Um eine versehentliche Aufzeichnung zu verhindern, muss zum Starten der Aufzeichnung die RECORD-Taste zweimal gedrückt werden.

18 Videotext-Tasten

Die Transporttasten (REW, STOP, REC, FF) werden für die Bedienung der wichtigsten Videotext-Funktionen verwendet. Die Symbole unter den Tasten dienen zur Videotext-Steuerung. Die Texttasten werden für den Zugriff auf die Videotext-Funktionen Ihres Fernsehgerätes verwendet. Dazu muss Ihr Gerät natürlich videotextfähig sein.

TEXT ON: Setzt das Gerät (TV oder SAT) in den Videotext-Modus.

HOLD/STOP: Beendet den Seitenwechsel.

EXPAND: Zeigt die obere Hälfte der Videotextseite in größerer Schrift an.

Bei erneutem Tastendruck wird die untere Hälfte der Videotextseite vergrößert angezeigt. Um zur normalen Videotextanzeige zurückzukehren, drücken Sie je nach Gerät wieder auf die EXPAND-Taste oder auf die TEXT ON-Taste.

TEXT OFF: Schaltet das Gerät (TV oder SAT) in die Normalansicht zurück. Bei manchen Geräten geschieht dies in der Weise, dass man mehrmals auf die Taste TEXT ON drückt.

Wenn man sich im TV-Modus im Textmodus befindet, kann man mit der roten, grünen, gelben und blauen Taste auf die Fastext-Funktionen des Gerätes zugreifen. Wenn diese Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung für die Menünavigation verwendet werden, können die Tasten der URC-7781 genauso verwendet werden.

19 Benutzertasten (A, B, C, D)

Die Benutzertasten sind freie Tasten, mit denen Sie die URC-7781Fernbedienung mithilfe der Lern- und Key-Magic®-Funktionen an Ihre Bedürfnisse anpassen können (Seite 41 und 55). Diese Tasten können auch zur Makroprogrammierung verwendet werden (siehe Seite 48).

ZEIT EINSTELLEN

TAG EINSTELLEN

WW W.O NEFORA LL.COM

TAG EINSTELLEN

SON MON DIE

ENTER

Einsetzen der Batterien

Einstellen von Sprache, Datum und Zeit

Für den Betrieb der URC-7781 sind 4 neue Alkalibatterien AAA/LR03 erforderlich.

1 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der URC-7781.

2 Legen Sie die Batterien entsprechend der + und - -Markierungen in das Batteriefach

ein.

3 Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder ein.

Wichtige Hinweise:

- Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.

- Beim Batteriewechsel bleiben die Setup-Codes und die erweiterte Programmierung erhalten.

1. Nach Einlegen der Batterien erscheint ...

auf dem Display. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER.

2. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die

Sprache ENGLISH, GERMAN (DEUTSCH) oder FRENCH (FRANÇAIS) ein.

Drücken Sie ENTER, um Ihre Sprachauswahl zu bestätigen (z.B. DEUTSCH). Die LED unter der POWERTaste blinkt jetzt zweimal. Ab jetzt erscheinen alle Programmieranzeigen in der ausgewählten Sprache.

3. “TAG EINSTELLEN” erscheint auf dem Display. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER.

4. Wählen Sie das entsprechende Datum mit den Pfeiltasten und bestätigen Sie mit ENTER. Die LED unter der POWERTaste blinkt jetzt zweimal.

5. “ZEIT EINSTELLEN” erscheint auf dem Display. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER.

6. Wählen Sie die entsprechende Uhrzeit mit den Nummerntasten und bestätigen Sie mit "ENTER”. Die LED unter der POWER-Taste blinkt jetzt zweimal.

„GERÄT HINZUFUGEN” erscheint auf dem Display.

Setzen Sie nun die Einrichtung der URC-7781 für die Steuerung Ihrer Geräte wie auf Seite 36 beschrieben fort.

Anmerkung: Um nach dem vollständigen Einrichten der Fernbedienung Sprache,

Datum und Zeit neu einzustellen, müssen Sie wieder den Programmiermodus wählen. Halten Sie hierzu MAGIC gedrückt, bis „INITIAL EINSTELLUNG” auf dem Display erscheint. Drücken Sie dann ENTER; auf dem Display erscheint „GERÄT”. Scrollen Sie dann mit den Pfeiltasten zu “SPRACHE” bzw. “TAG/ZEIT”, je nach dem, was Sie ändern möchten.

LANGUAGE

ZEIT EINSTELLEN

00:00

GERÄT HINZUFÜGEN

SET LANGUAGE

DEUTSCH

ENTER

GERÄT HINZUFÜGEN

PHO TV VCR

36 WWW. O NEFOR ALL.COM

T0556

EINRICHTEN DER URC-7781

Wie Sie die URC-7781 für die Bedienung

Ihrer Geräte einrichten

Beispiel: Einrichten der URC-7781 für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts:

Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät im Codeverzeichnis (Seite 301 - 315). Die Codes sind nach Gerätetyp und Markennamen aufgelistet. Der gängigste Code wird als Erster aufgeführt. Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist (nicht in Standby).

Falls Ihre Marke nicht aufgeführt ist, können Sie mit der Fernbedienung URC-7781 alle Codes im Speicher nach Ihrem Gerät durchsuchen (verwenden Sie in diesem Fall wie in Schritt 4 erläutert statt der Zifferntasten die linke/rechte Pfeiltaste).

Auf der Anzeige erscheint ...

Drücken Sie ENTER.

Wählen Sie mit der linken/rechten Pfeiltaste das Gerät, das Sie einrichten möchten, und drücken Sie zur Bestätigung ENTER. Jetzt erscheint CODE EINSTELLEN. Drücken Sie nochmals ENTER.

Verwenden Sie einfach die Nummerntasten, um den ersten vierstelligen Gerätecode entsprechend dem im Codeverzeichnis aufgeführten Code einzugeben (Seite 301 - 315). Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal.

Richten Sie die URC-7781 auf Ihr Fernsehgerät und drücken Sie

POWER.

—> Wenn Ihr Gerät auf OFF schaltet, schalten Sie es wieder auf ON (drücken

Sie z.B. CH+, um auf ON zu schalten) und probieren Sie alle Funktionen aus, um sicherzustellen, dass diese einwandfrei arbeiten.

—> FALLS manche Funktionen nicht einwandfrei arbeiten oder wenn das

Gerät überhaupt nicht reagiert, versuchen Sie es mit dem nächsten vierstelligen Gerätecode unter Ihrer Marke in der Liste (Seite 301 - 315).

CODE SUCHLAUF: Wenn Sie die linke oder rechte Pfeiltaste drücken, wird der vorherige

bzw. nächste Code im Speicher angezeigt und der POWER-Befehl dieses Codes gesendet.

- Verwenden Sie nicht die Zifferntasten, um zu überprüfen, ob der Code stimmt, da dies den aktuellen Code ändert.

- Falls Ihr Gerät, nachdem Sie alle Codes (Seite 301 - 315) für Ihre Marke in der Liste ausprobiert haben, nicht auf die URC-7781 reagiert ………oder……. falls Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist…….drücken Sie einfach die rechte Pfeiltaste, um zum nächsten Code im Speicher zu gehen (für das betreffende Gerät).

Sobald alle Funktionen einwandfrei arbeiten, drücken Sie ENTER, um diesen Code zu speichern.

Notieren Sie Ihren Code auf Seite 38 für den Fall, dass Sie ihn in Zukunft wieder benötigen.

—> Wenn Sie die URC-7781 erstmaligeinrichten,führen Sie bitte erst Schritt 1 – 6 durch.

—> Wenn Sie sich bereits im Benutzermodus befinden, führen Sie die

nachfolgenden Schritte a und b durch, dann 1 - 6.

a Halten Sie MAGIC

ca. 3 s gedrückt und... erscheint auf dem Display.

b Drücken Sie zweimal ENTER...

erscheint auf dem Display.

ENTER

GERÄT HINZUFÜGEN

ENTER

INITIAL

EINSTELLUNG

GERÄT HINZUFÜGEN

ENTER

WW W.O NEFO RALL.CO M 37

EINRICHTEN DER URC-7781

- Drücken Sie die Taste LIGHT (ESC), um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

- Halten Sie die Taste LIGHT (ESC) gedrückt, um den Programmiermodus zu verlassen und zum Benutzermodus zurückzukehren.

- Falls die Originalfernbedienung Ihres Gerätes keine POWER-Taste besitzt, drücken Sie beim Einrichten Ihres Gerätes PLAY statt POWER.

- Vergessen Sie nicht, den entsprechenden Gerätemodus zu wählen, bevor Sie Ihr Gerät bedienen.

Sie können die Gerätebezeichnung nach Wunsch umbenennen (max. 4 Zeichen) siehe Seite 45.

Gerät

Bezeich-

nung

VCR

SAT

CBL

VAC

PHO

MIS

HOM

AMP

RCV

CAS

LDP

DAT

DVD

Gerätetyp

Entsprechende Geräte

Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor

Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD/VCR

Kombi/PVR

Satellitenempfänger/Set-Top-Box/ DVB-S/

DVB-T/Freeview (UK)/TNT (F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD

Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C

Videozubehör wie Medienzentren/AV-Zubehör/

AV-Wähler

CD-Spieler/CD-R/MD

Plattenspieler

Audio/Verschiedene Audio

Home Automation (z.B. IR-gesteuerte Vorhänge/

IR-gesteuerte Lichtschalter usw.)

Audio/Verstärker/Aktivlautsprechersystem

Audio/Audio Receiver/Tuner/Verstärker/(DVD)

Home Cinema

Kassettenrecorder (Tape Deck)

Laser-CD-Spieler/Video-CD

Digitale Audio-Kassette/DCC

DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD

Kombi/DVD/HDD

Die URC-7781 zeigt einen Code z.B. wie T0556 an.

T = Gerätetyp-Anzeige 0556 = 4-stelliger Code

- Drücken Sie die Taste LIGHT (ESC), um zur vorherigen

Anzeige zurückzukehren.

- Halten Sie die Taste LIGHT (ESC) gedrückt, um zum

Benutzermodus zurückzukehren.

38 WWW. O NEFOR ALL.COM

ENTER

T0556

ZU ERSETZ. GERÄT

PHO TV VCR

ERSETZEN DURCH

PHO TV VCR

INITIAL

EINSTELLUNG

GERÄT HINZUFÜGEN

CODE ANZEIGEN

INITIAL

EINSTELLUNG

GERÄT HINZUFÜGEN

GERÄT ERSETZEN

Aktuellen Code anzeigen

Code-Schnellreferenz

Gerät ersetzen

Wenn Sie Ihre URC-7781 eingerichtet haben, können Sie Ihren EINSTELLCODE zur künftigen Verwendung anzeigen lassen. Beispiel: Den für das Fernsehgerät gespeicherten Code anzeigen:

1 Halten Sie MAGIC ca.

3 s gedrückt und erscheint auf dem Display.

2 Drücken Sie zweimal ENTER...

erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie zweimal die die

Pfeiltaste Links...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie ENTER, und der Code für Ihr

aktuelles Gerät wird angezeigt. Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste, um die Codes Ihrer anderen Geräte anzeigen zu lassen. Bitte notieren Sie Ihre Codes in den nachstehenden Feldern.

Um zu vermeiden, dass ein Gerät programmiert bleibt, das Sie nicht mehr brauchen, können Sie dieses ersetzen. Wenn Sie z.B. gerade ein neues Fernsehgerät oder einen neuen DVD-Spieler/-Recorder gekauft haben, muss das alte Fernsehgerät und der alte VideoRecorder nicht mehr auf Ihrer URC-7781 einprogrammiert sein.

1 Halten Sie MAGIC ca.

3 s gedrückt und... erscheint auf dem Display.

2 Drücken Sie zweimal ENTER ...

erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie ENTER...

erscheint auf dem Display.

Wählen Sie mit der linken oder rechten Pfeiltaste das Gerät, das Sie ersetzen möchten.

5 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

Wählen Sie mit der linken oder rechten Pfeiltaste das neu einzustellen Gerät, und bestätigen Sie mit ENTER. „CODE EINSTELLEN” erscheint. Drücken Sie ENTER.

Geben Sie jetzt die entsprechenden Codes für “Gerätetyp” und “Marke“ Ihres Geräts ein, wie auf Seite 36 beschrieben.

Gerät

Type Code

1. _____________

2. _____________

3. _____________

4. _____________

5. _____________

6. _____________

Device

Type Code

7. _____________

8. _____________

9. _____________

10. _____________

11. _____________

12. _____________

ENTER

WW W.O NEFORA LL.COM 39

ÄNDER GERÄT CODE

DVD TV SAT

INITIAL

EINSTELLUNG

GERÄT HINZUFÜGEN

ÄNDERN GERÄTE

CODE

Gerätecode ändern

Das folgende Beispiel beschreibt, wie der alte Gerätecode durch einen neuen Gerätecode ersetzt wird, ohne ein neues Gerät hinzuzufügen.

Beispiel: Sie haben sich gerade ein neues Fernsehgerät für Ihr Wohnzimmer gekauft. Für dieses Fernsehgerät wird möglicherweise ein anderer Code verwendet als für das aktuelle Fernsehgerät in Ihrem Wohnzimmer. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um den aktuellen programmierten Gerätecode zu ändern.

Anmerkung: Einstellungen wie Key Magic und Lernen von dem ursprunglichen

Gerätecodes bleiben erhalten auch wenn der Gerätecode geändert wird.

1 Halten Sie MAGIC ca.

3 s gedrückt und... erscheint auf dem Display.

2 Drücken Sie zweimal ENTER...

erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie zweimal die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie ENTER...

erscheint auf dem Display.

5 Wählen Sie mit der linken oder rechten

Pfeiltaste das Gerät, das Sie einrichten möchten, und bestätigen Sie mit ENTER.

… erscheint auf dem Display. Drücken Sie zur Bestätung ENTER. Gehen Sie dann zu Seite 36 und folgen Sie den Anweisungen ab Schritt 4.

ENTER

CODE EINSTELLEN

T0556

ZU BEWEGEND. GER.

DVD VCR SAT

T0556

40 WWW. O NEFOR ALL.COM

INITIAL

EINSTELLUNG

GERÄT HINZUFÜGEN

ÄNDERN GERÄTE

REIHENFOLGE

Geräte-reihenfolge ändern

Wenn Sie die einzelnen Geräte programmiert haben, können Sie die Anzeigereihenfolge der Gerätbezeichnungen festlegen. Beispiel: Wenn Sie ein Fernsehgerät, einen DVD-Spieler, einen Videorecorder und einen Satellitenempfänger programmiert haben, kann die Anzeigereihenfolge TV, DVD, VCR, SAT sein. Möglicherweise möchten Sie diese Anzeigereihenfolge in TV, VCR, DVD, SAT ändern.

1 Halten Sie MAGIC ca.

3 s gedrückt und erscheint auf dem Display.

2 Drücken Sie zweimal ENTER...

erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie dreimal die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie ENTER...

erscheint auf dem Display.

5 Wählen Sie mit der linken oder rechten Pfeiltaste

das Gerät, das Sie verschieben möchten, und bestätigen Sie mit ENTER.

…

6 erscheint auf dem Display.

Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das betreffende Gerät zu verschieben, und bestätigen Sie mit ENTER.

Der LED unterhalb der POWER-Taste wird zweimal aufleuchten. ÄNDERN GERÄTE REIHENFOLGE wird im Display erscheinen.

ENTER

GERÄT ENTFERNEN

Um ein Gerät zu entfernen, führen Sie bitte folgende Schritte durch.

1 Halten Sie die Taste MAGIC ca.

3 s gedrückt und... erscheint auf dem Display.

2 Drücken Sie zweimal ENTER...

erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie einmal Pfeiltaste Links...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie ENTER...

erscheint auf dem Display.

5 Wählen Sie mit den Pfeiltasten

das Gerät, das Sie entfernen möchten, und bestätigen Sie mit ENTER.

Der LED unterhalb der POWER-Taste wird zweimal aufleuchten. GERÄT ENTFERNEN wird im Display erscheinen.

Ergebnis: Das ausgewählte Gerät wurde entfernt.

INITIAL

EINSTELLUNG

GERÄT HINZUFÜGEN

GERÄT ENTFERNEN

ENTER

GERÄT ENTFERNEN

BEWEGEN NACH

TV VCR DVD

WW W.O NEFORA LL.COM 41

INITIAL

EINSTELLUNG

ERWEITERTE

EINSTELLUNG

JETZT LERNEN!

DRÜCK ORIG. TASTE

Die Lernfunktion

Die URC-7781 ist mit einem kompletten Satz vorprogrammierter Codes ausgestattet. Nachdem Sie die URC-7781 eingerichtet haben, werden Sie möglicherweise feststellen, dass eine oder mehrere Tasten, die auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden waren, auf dem Tastenfeld der URC-7781 fehlen. Daher besitzt die URC-7781 eine spezielle Lernfunktion, mit der Sie alle Funktionen Ihrer Originalfernbedienung auf das Tastenfeld Ihrer neuen URC-7781 legen können.

Vorbereitungen:

- Stellen Sie sicher, dass Ihre Originalfernbedienung einwandfrei arbeitet.

- Stellen Sie sicher, dass weder die URC-7781 noch Ihre Originalfernbedienung auf Ihr Gerät gerichtet sind.

Lernen

Beispiel: Kopieren der Funktion “Mono/Stereo” von der OriginalFernbedienung des Fernsehgerätes auf die A-Taste des URC-7781.

1 Legen Sie beide Fernbedienungen (URC-7781 und die Original-

Fernbedienung) auf eine ebene Oberfläche. Richten Sie die beiden Enden, die normalerweise auf das Gerät zeigen, zueinander aus. Der Abstand der beiden Fernbedienungen sollte 2 bis 5 cm betragen.

2 Halten Sie MAGIC

ca. 3 s gedrückt und... erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie viermal ENTER...

erscheint auf dem Display. Scrollen Sie mit den Pfeiltasten zu dem Gerätemodus, in dem Sie die gelernte Funktion (z.B. TV) ablegen wollen.

5 Drücken Sie die Taste (auf der

Fernbedienung URC-7781), die Sie mit der gelernten Funktion belegen wollen (Beispiel: A Taste). Die LED unter der POWER- Taste blinkt jetzt schnell und... erscheint auf dem Display.

6 Drücken Sie die Taste (auf Ihrer Originalfernbedienung), die Sie auf die URC-7781

kopieren wollen (Beispiel: “Mono/Stereo”-Taste). Die LED unter der POWER- Taste blinkt jetzt zweimal um zu bestätigen das die Funktion Mono/Stereo erfolgreich auf die A-Taste gelernt worden ist.

Anmerkung: Wenn Sie sonstige Funktionen innerhalb desselben Modus kopieren

wollen, wiederholen Sie einfach Schritt 5 und 6, wobei Sie jeweils die nächste Taste drücken, die Sie durch Lernen kopieren möchten.

Anmerkung: Wenn Sie weitere Funktionen in einem anderen Gerätemodus kopieren

wollen, wählen Sie in Schritt 4 mit den Pfeiltasten einen anderen Gerätemodus und fahren Sie mit Schritt 5 und 6 fort.

Anmerkung: Falls die Anzeige LERNEN FEHLGESCHLAGEN erscheint: Drücken Sie ENTER,

um wieder bei „LERNEN HINZUFÜGEN” zu beginnen, und drücken Sie ENTER, um mit Schritt 4 fortzufahren.

Anmerkung: Wenn die Anzeige SPEICHER VOLL erscheint, müssen Sie den gewünschten

Funktionen eine Priorität zuweisen und die Funktionen mit der niedrigsten Priorität entfernen.

7 Drücken Sie LIGHT (ESC) einmal, um zu LERNEN HINZUFÜGEN

zurückzukehren ….oder…. halten Sie LIGHT (ESC) gedrückt, um den Programmiermodus zu beenden.

- Drücken Sie die Taste LIGHT (ESC), um zur vorherigen

Anzeige zurückzukehren.

- Halten Sie die Taste LIGHT (ESC) gedrückt, um zum

Benutzermodus zurückzukehren.

ENTER

WÄHL MODUS&TASTE

RCV TV DVD

42 WW W.O NEFO RALL.COM

Die Lernfunktion

- Das Lernen ist modusspezifisch. Um auf die gelernte Funktion zuzugreifen, müssen Sie zuerst zu dem entsprechenden Gerät scrollen.

- Sie können jeder Taste eine gelernte Funktion zuweisen, außer ENTER, LIGHT (ESC), den Pfeiltasten und der MAGIC-Taste.

- Wenn keine Taste gedrückt wird, bleibt die URC-7781 30 Sekunden im Programmiermodus.

- Nach Schritt 5 haben Sie 15 Sekunden Zeit, um die entsprechende Taste auf Ihrer Originalfernbedienung zu drücken.

- Wenn Sie eine Funktion auf eine andere Taste als die „Benutzertasten“ legen wollen, wird die ursprüngliche URC-7781-Funktion automatisch auf die zweite Ebene verlegt. Um auf diese zuzugreifen, drücken Sie MAGIC, dann die Taste (dies gilt nicht für die POWER-, Kanalwahl- und Lautstärketasten und die Ziffern – drücken Sie MAGIC zweimal und dann die Ziffer, um auf diese Funktionen zuzugreifen).

- Wenn eine verschobene gelernte Funktion auf die POWER, Kanal- oder Lautstärketaste gelegt wird, fallen Schlafmodus und Farbe/Helligkeit weg.

- Die Lernfunktion ist modusspezifisch. Deshalb können Sie pro Modus eine gelernte Funktion auf dieselbe Taste legen.

- Die URC-7781 kann etwa 50 Funktionen lernen (je nach der Originalfernbedienung).

- Sie können eine gelernte Funktion ersetzen, indem Sie sie mit einer anderen gelernten Funktion überschreiben, oder mittels “Lernen entfernen von einer Taste”, “Lernen entfernen in einem Modus”, “Lernen entfernen in allen Modi”.

- Vermeiden Sie beim Lernen direkte Sonneneinstrahlung und das Licht von Glühlampen.

- Stellen Sie sicher, dass die Batterien neu sind, bevor Sie die Lernanweisungen durchführen.

- Bei einem Batteriewechsel bleiben die gelernten Funktionen erhalten.

- Im Home Theatre-Modus können keine Lernfunktionen programmiert werden. Wenn jedoch eine Taste im Originalgerätemodus mit Lernen programmiert wurde, wird diese Funktion in den Home Theatre-Modus übernommen.

Lernen auf der zweiten Ebene

Sie können auch eine gelernte Funktion auf eine Taste der URC-7781 legen, ohne die ursprüngliche URC-7781-Funktion zu verlieren. Hierfür eignen sich insbesondere die Benutzertasten. Lernfunktionen der zweiten Ebene können auch auf fast jede andere Taste außer den folgenden gelegt werden: MAGIC-Taste, ARROW links/rechts, ENTER und LIGHT (ESC). Um eine Lernfunktion auf der zweiten Ebene einzurichten, folgen Sie einfach Schritt 1 - 7 auf der vorherigen Seite. Drücken Sie bei Schritt 5 einmal MAGIC, bevor Sie die Taste drücken, die Sie mit der gelernten Funktion belegen wollen. Um dann auf die Funktion der zweiten Ebene zuzugreifen, drücken Sie erst MAGIC, dann die Taste, auf der sich die gelernte Funktion befindet. Um auf die gelernte Funktion der zweiten Ebene auf einer Zifferntaste zuzugreifen, drücken Sie MAGIC zweimal, dann die entsprechende Ziffer.

ERWEITERTE

EINSTELLUNG

FUNKTION

ENTFERNEN

MODUS AUSWÄHLEN

RCV TV

WÄHL MODUS&TASTE

RCV TV

WW W.O NEFORA LL.COM

Die Lernfunktion

Lernen entfernen

Es ist möglich …..

- eine gelernte Funktion innerhalb eines bestimmten Gerätemodus von einer bestimmten

Taste zu entfernen.

- alle gelernten Funktionen innerhalb eines bestimmten Gerätemodus zu entfernen.

- alle gelernten Funktionen in allen Gerätemodi zu entfernen.

Beispiel: das entfernen der in TV-Modus auf der A-Taste gelernte mono/stereo Funktion.

1 Halten Sie MAGIC

ca. 3 s gedrückt, und .. erscheint auf dem Display.

2 Drücken Sie die PfeiltasteRechts...

erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie zweimal ENTER...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

5 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

6 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

7 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

8 Wählen Sie den Gerätemodus (Beispiel: TV Modus),

aus dem Sie die gelernte Funktion entfernen wollen, mit den Pfeiltasten und drücken Sie die Taste *, die Sie entfernen wollen (Beispiel: A-Taste). Die LED blinkt zweimal, und die Anzeige kehrt zu „LERNEN ENTFERNEN" zurück.

9 Wenn Sie eine weitere Taste entfernen möchten, wiederholen Sie Schritt 6 - 8.

Ergebnis: die ursprüngliche Funktion der A-Taste in TV Modus ist wieder vorhanden.

* Um eine gelernte Funktion der zweiten Ebene zu entfernen, drücken Sie MAGIC, bevor

Sie die gelernte Taste drücken die zu entfernen ist.

6 Es erscheint...

Drücken Sie ENTER.

7 Wählen Sie den betreffenden

Gerätemodus, in dem Sie alle gelernte Funktionen entfernen wollen mit den Pfeiltasten, und drücken Sie ENTER. Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal, und die Anzeige kehrt zu ”LERNEN ENTFERNEN” zurück. Alle gelernten Funktionen sind jetzt aus dem gewählten Gerätemodus entfernt.

6 Es erscheint...

7 Drücken Sie ENTER. Die LED unter der POWER-Taste blinkt

zweimal, und die Anzeige kehrt zu ”LERNEN ENTFERNEN” zurück. Alle gelernten Funktionen sind jetzt aus allen Gerätemodi entfernt.

- Drücken Sie die Taste LIGHT (ESC), um zur vorherigen Anzeige

zurückzukehren.

- Halten Sie die Taste LIGHT (ESC) gedrückt, um zum Benutzermodus

zurückzukehren.

INITIAL

EINSTELLUNG

FUNKTION

HINZUFÜGEN

LERNEN

ENTFERNEN

LERNEN ENTFERNEN

VON EINER TASTE

LERNEN ENTFERNEN

IN EINEM MODUS

LERNEN ENTFERNEN

IN ALLEN MODI

ENTER

44 WWW. O NEFOR ALL.COM

Benutzer Reset

Sonderfunktionen

Der benutzer reset entfernt alle gelernten Funktionen in allen Modi sowie einige andere programmierte Funktionen wie Sprache, Lautstärkesperre, Key Magic®, Zeitmakro, Tastenmakro, Home Theatre und Gerätebezeichnungen.

1 Halten Sie MAGIC ca.

3 s gedrückt und... erscheint auf dem Display.

2 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie einmal ENTER...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie die Pfeiltaste Links...

erscheint auf dem Display.

5 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

6 Drücken Sie ENTER.

Die LED unter der POWER-Taste blinkt jetzt viermal...erscheint auf dem Display.

Alle Geräte sind noch eingerichtet, aber alle Funktionen wie Lernen, Sprache, Lautstärkesperre, Key Magic, Zeit Makro, Tasten Makro, Home Theatre und Gerätebezeichnung sind entweder in die Standardeinstellung zurückgesetzt oder entfernt. Um nur die Lernfunktion und Key Magic zu entfernen, verwenden Sie „Lernen und Key Magic entfernen” wie auf Seite 57 beschrieben.

INITIAL

EINSTELLUNG

ERWEITERTE

EINSTELLUNG

FUNKTION

RESET

ANWENDER

RESET

ENTER

Je nach den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung kann die URC-7781 folgende Funktionen auf Ihrem Fernsehgerät bedienen und den Schlafmodus für Geräte wählen, die diese Funktion auf der Originalfernbedienung besitzen.

Farbe (+) = Drücken Sie kurz MAGIC und halten Sie Volume (+) gedrückt Farbe (-) = Drücken Sie kurz MAGIC und halten Sie Volume (-) gedrückt

Helligkeit (+) = Drücken Sie kurz MAGIC und halten Sie Kanal (+) gedrückt Helligkeit (-) = Drücken Sie kurz MAGIC und halten Sie Kanal (-) gedrückt

Schlafmodus ON/OFF = Drücken Sie MAGIC, dann POWER so oft, bis der Sleeptimer die gewünschte Minutenzahl erreicht hat (oder der Sleeptimer vom Display Ihres Geräts verschwindet).

Anmerkung: Je nach Originalfernbedienung kann diese Funktion in unterschiedlicher

Weise zu bedienen sein.

Farbe, helligkeit und Schlafmodus

ERWEITERTE

EINSTELLUNG

NEUE BEZEICHNUNG

RCV TV

MODUS AUSWÄHLEN

RCV TV

MODUS AUSWÄHLEN

RCV TV

GERÄTE

BEZEICHNUNG

WW W.O NEFORA LL.COM

Sonderfunktionen

Gerätebezeichnung ändern

Für die eingerichteten Geräte kann eine bis zu vier Zeichen (oder Ziffern) lange Gerätebezeichnung eingegeben werden.

1 Halten Sie MAGIC

ca. 3 s gedrückt und... erscheint auf dem Display.

2 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie zweimaldie

Pfeiltaste Links...

erscheint auf dem Display.

5 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

6 Drücken Sie ENTER.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten den betreffenden Gerätemodus, dessen Bezeichnung Sie ändern wollen, und bestätigen Sie mit ENTER.

7 Es erscheint...

Das erste Zeichen der gewünschten Gerätebezeichnung beginnt zu blinken. Ändern Sie mit den Pfeiltasten die Bezeichnung (bis zu 4 Zeichen) und drücken Sie jeweils ENTER, um das gewünschte Zeichen zu speichern. Nachdem Sie das vierte Zeichen eingegeben haben, erscheint im Display wieder ”ÄNDERN GERÄTE BEZEICHNUNG”.

5 Es erscheint…

Drücken Sie ENTER.

6 Wählen Sie die betreffende

Gerätebezeichnung, die Sie rücksetzen wollen, mit den

Pfeiltasten, und drücken Sie ENTER Die gewählte Gerätebezeichnung wird auf die

Standardbezeichnung rückgesetzt. Die LED unter der POWERTaste blinkt zweimal, und die Anzeige kehrt zu „RESET GERÄTE BEZEICHNUNG” zurück.

5 Es erscheint…

6 Drücken Sie ENTER. Die LED unter der POWER-Taste blinkt

zweimal. Alle Gerätebezeichnungen werden jetzt auf die Originalbezeichnung rückgesetzt und das Display kehrt zu „GERÄTE BEZEICHNUNG” zurück.

INITIAL

EINSTELLUNG

FUNKTION

ÄNDERN GERÄTE

BEZEICHNUNG

RESET GERÄTE

BEZEICHNUNG

RESET ALLE GERÄT

BEZEICHNUNGEN

_ z.B. TV 1 (Leerzeichen zwischen zwei Zeichen/Ziffern)

< um zum vorherigen Zeichen zurückzukehren und das vorherige Zeichen

auf A zurückzusetzen.

^ um eine Bezeichnung mit weniger als 4 Zeichen zu speichern, z.B. wenn

Sie dem Gerät ein „T” als Bezeichnung zuweisen wollen.

. (Punkt) z.B. TV.1

Sie können auch eines der nachfolgenden Symbole wählen:

ENTER

VOLUMEN

DIREKT BEDIENUNG

VOLUMEN

DIREKT BEDIENUNG

46 WWW. O NEFOR ALL.COM

RCV TV VCR

ENTF. VOL DIREKT

RCV TV VCR

Sonderfunktionen

Lautstärkesperre einrichten

Beispiel: Es kann eingestellt werden, dass die Lautstärke immer aus einem bestimmten

Modus stammt, z.B. TV. Dann wird unabhängig vom Modus, in dem Sie sich gerade befinden, mit den Tasten Lautstärke +/- und Mute die Lautstärke immer aus dem TVModus gesendet.

1 Halten Sie MAGIC

ca. 3 Sek. gedrückt, und... erscheint auf dem Display.

2 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie zweimal die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie zweimal ENTER...

erscheint auf dem Display. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Gerät (z.B. Fernsehgerät) , auf das Sie die Lautstärkewahl festlegen wollen.

5 Drücken Sie ENTER, um das angezeigte Gerät als QUE (Quelle) zu

wählen. Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal, und die Anzeige kehrt zu „VOLUMEN DIREKT BEDIENUNG” zurück.

Ergebnis: Im oben genannten Beispiel ist nun der TV-Modus die Lautstärkequelle (QUE)

für alle anderen installierten Geräte. Wenn Sie in einem beliebigen Gerätemodus VOLUME +/- oder MUTE drücken, erhalten Sie immer die Lautstärkefunktionen des TV-Modus.

Gerät von der Lautstärkesperre entfernen

Beispiel: Es ist möglich, 1 Gerät von der Lautstärkesperre auszunehmen, sodass es nur

seine eigene Lautstärke sendet und nicht diejenige der QUE.

1 Halten Sie MAGIC

ca. 3 Sek. gedrückt, und... erscheint auf dem Display.

2 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie zweimal die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie ENTER...

erscheint auf dem Display.

5 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

6 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Gerät (z.B. Fernsehgerät), das Sie von der Lautstärkesperre ausnehmen möchten.

7 Drücken Sie ENTER, um das angezeigte Gerät von der

Lautstärkesperre auszunehmen. Die LED unter der POWER-Taste blinkt jetzt viermal. Die Anzeige kehrt zu „VOLUMEN DIREKT BEDIENUNG“ zurück.

Ergebnis: Das von Ihnen gewählte Gerät sendet jetzt seine eigene Lautstärke (VOL +/-.

Mute) statt die des QUE-Gerätes.

INITIAL

EINSTELLUNG

INITIAL

EINSTELLUNG

GERÄT

VOLUMEN

QUELLE WÄHLEN

ENTFERN GERÄT

VON VOL DIREKT

GERÄT

Lautstärkesperre

GE: Gesperrt EN: Ensperrt, QUE: Quelle

ENTER

VOLUMEN

DIREKT BEDIENUNG

WW W.O NEFORA LL.COM

ZU VOL DIR. HINZU

RCV TV VCR

INITIAL

EINSTELLUNG

GERÄT

VOLUMEN

DIREKT BEDIENUNG

VOLUMEN

QUELLE WÄHLEN

GERÄT HINZUFÜGEN

ZU VOL DIREKT

Sonderfunktionen

Gerät zur Lautstärkesperre hinzufügen

Beispiel: Es ist möglich, ein Gerät der eingerichteten Lautstärkesperre (SRC)

hinzuzufügen. Dies ist z.B. erwünscht, wenn Sie nach der Einrichtung der Lautstärkesperre ein Gerät hinzugefügt haben oder wenn Sie ein Gerät von der Lautstärkesperre ausgenommen haben.

1 Halten Sie MAGIC

ca. 3 Sek. gedrückt, und... erscheint auf dem Display.

2 Drücken Sie ENTER...

erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie zweimal die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

5 Drücken Sie zweimal die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

6 Drücken Sie ENTER...

erscheint auf dem Display.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Gerät (z.B. ein Fernsehgerät), das Sie der Lautstärkesperre hinzufügen möchten.

7 Drücken Sie ENTER, um das angezeigte Gerät der Lautstärkesperre

hinzuzufügen. Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal, und die Anzeige kehrt zu „VOLUMEN DIREKT BEDIENUNG” zurück.

Ergebnis: Das ausgewählte Gerät sendet jetzt die Lautstärke Vol+/-, Mute des QUE-Gerätes.

Alle Lautstärkeregelungen rücksetzen

Beispiel: Sie können alle Lautstärkeregelungen auf ihre Standardeinstellung rücksetzen,

sodass alle Geräte ihre eigene Lautstärke senden.

1 Halten Sie MAGIC

ca. 3 Sek. gedrückt, und... erscheint auf dem Display.

2 Drücken Sie ENTER...

erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie zweimal die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

5 Drücken Sie die Pfeiltaste Links...

erscheint auf dem Display.

6 Drücken Sie ENTER, um alle Lautstärkeregelungen rückzusetzen.

Die LED unter der POWER-Taste blinkt viermal, und die Anzeige kehrt zu „VOLUMEN DIREKT BEDIENUNG” zurück.

Ergebnis: Alle Geräte senden jetzt ihre eigene Lautstärke Vol+/-, Mute.

INITIAL

EINSTELLUNG

GERÄT

VOLUMEN

QUELLE WÄHLEN

RESET VOLUMEN

KONTROLLEN

ENTER

WÖCHENTLICHES

ZEIT MAKRO

TÄGLICHES

ZEIT MAKRO

48 WWW. O NEFOR ALL.COM

PROG SEQ & ENTER

TV VCR RCV

WÄHL MAKRO TAG

DIE MIT DON

WÄHL MAKRO ZEIT

20:45

INITIAL

EINSTELLUNG

ERWEITERTE

EINSTELLUNG

FUNKTION

MAKRO

ZEIT MAKRO

HINZUFÜGEN

EINMALIGES ZEIT MAKRO

Sonderfunktionen

Timer-Makro hinzufügen

Mit der Makrofunktion können Sie Tastenanschläge aus Gerätemodi aufzeichnen, wie wenn Sie die Fernbedienung im Benutzermodus bedienen würden.

Sie können 3 Arten von Timer-Makros programmieren:

- Timer-Makro ohne Wiederholung

- Timer-Makro mit täglicher Wiederholung

- Timer-Makro mit wöchentlicher Wiederholung

Beispiel: Aufzeichnung eines Fußballspiels mittels der URC-7781 auf Ihrem Videorecorder.

1 Halten Sie MAGIC

ca. 3 Sek. gedrückt, und... erscheint auf dem Display.

2 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

5 Drücken Sie zweimal ENTER...

erscheint auf dem Display.

6 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

Sie können das Makro auch auf TÄGLICH oder

WÖCHENTLICH setzen. Sie können hierfür die Pfeiltasten verwenden.

7 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Tag, an dem das Makro ausgeführt werden soll.

8 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

Wählen Sie mit den Zifferntasten die Zeit, zu der das Makro starten soll (Start der Aufzeichnung).

9 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display. Zeichnen Sie jetzt die Tastenanschläge in der Weise auf, wie wenn Sie von Hand auf dem Videorecorder aufzeichnen würden.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten das entsprechende Gerät. In unserem Beispiel scrollen Sie zum VCR-Modus.

10 Drücken Sie die entsprechende(n) Taste(n), die das Timer-Makro

senden soll (in unserem Beispiel drücken Sie zweimal RECORD).

11 Drücken Sie ENTER, um das

Makro zu speichern... erscheint auf dem Display.

Ergebnis: Sie haben nun ein Makro programmiert, das am heutigen Mittwoch um 20:45 Uhr mit der Aufzeichnung beginnen soll. Jetzt müssen Sie ein weiteres Makro für das Aufnahmeende z.B. am Mittwoch um 22:35 Uhr programmieren, sodass die URC-7781 um 22:35 ein STOP-Signal an den Videorecorder sendet.

Anmerkung: Achten Sie darauf, dass Sie die URC-7781 auf den Videorecorder richten, und dass keine Sichthindernisse bestehen.

Sie können das Makro auch auf täglich setzen…

Sie können das Makro auch auf wöchentlich setzen…

Macros (Befehlssequenz)

ZEIT MAKRO

HINZUFÜGEN

ENTER

WW W.O NEFORA LL.COM 49

INITIAL

EINSTELLUNG

ERWEITERTE

EINSTELLUNG

FUNKTION

MAKRO

HINZUFÜGEN

MAKRO

ENTFERNEN

ENTF. ZEIT MAKRO

E MIT 20:45

ZEIT MAKRO ENTFERNEN

ENTF. ZEIT MAKRO

E MIT 22:35

ZEIT MAKRO ENTFERNEN

Beispiel: Das Timer-Makro von Seite 48 entfernen:

1 Halten Sie MAGIC

ca. 3 Sek. gedrückt, und... erscheint auf dem Display.

2 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

5 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

6 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

7 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

8 Drücken Sie ENTER ...

Die von Ihnen programmierten Timer-Makros werden jetzt auf dem Display angezeigt. Neben E, T oder W wird der Makro-Tag (bei einem Einmal- oder wöchentlichen Timer-Makro) angezeigt. Daneben wird die Makro-Zeit dem Display angezeigt. Sie können mit den Pfeiltasten durch die programmierten Timer-Makros scrollen.

E : Einmalig T : Täglich W : Wöchentlich

9 Drücken Sie ENTER, um das angezeigte

Timer-Makro zu entfernen. Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal, und... erscheint auf dem Display.

10 Wenn Sie ein anderes Timer-Makro

entfernen möchten, drücken Sie ENTER.

11 Drücken Sie ENTER, um dieses Timer-Makro

zu entfernen. Die LED unter der POWERTaste blinkt zweimal, und... erscheint auf dem Display.

Ergebnis: die auf Seite 48 programmierten Timer-Makros sind entfernen.

Anmerkungen:

- Die Zahl der Tastenanschläge in einem Timer-Makro und die Zahl der Timer-Makros ist nur durch den verfügbaren Speicherplatz begrenzt.

- Das Timer-Makro mit einmaliger Wiederholung wird nur einmal ausgeführt. Nachdem dieses Makro ausgeführt ist, wird es automatisch aus dem Speicher der Fernbedienung entfernt.

- Das Timer-Makro mit täglicher Wiederholung wird jeden Tag zur gleichen Zeit ausgeführt, bis es aus dem Speicher der Fernbedienung entfernt wird.

- Das Timer-Makro mit wöchentlicher Wiederholung wird jede Woche zur gleichen Zeit ausgeführt, bis es aus dem Speicher der Fernbedienung entfernt wird.

- Um anzuzeigen, dass ein Timer-Makro programmiert wurde, ist auf dem Display links von der Zeit im Benutzermodus ein * zu sehen.

- Wenn Sie im Timer-Makro eine Aufnahmefunktion eingeben wollen, müssen Sie die Aufnahmetaste zweimal drücken.

Timer-Makro Entfernen

ENTER

Sonderfunktionen

Macros (Befehlsfolge)

PROG SEQ & ENTER

VCR TV SAT

50 WWW. O NEFOR ALL.COM

INITIAL

EINSTELLUNG

ERWEITERTE

EINSTELLUNG

FUNKTION

MAKRO

ZEIT MAKRO

HINZUFÜGEN

MAKRO TASTE

DRÜCKEN

TASTEN MAKRO

HINZUFÜGEN

TASTEN MAKRO

HINZUFÜGEN

Tastenmakro hinzufügen

Sie können Ihre URC-7781 so programmieren, dass bei einem Tastendruck eine Befehlsfolge ausgeführt wird. Sie können z.B.Fernsehgerät, Videorecorder und Satellit mit einem Tastendruck ausschalten. Eine Befehlsfolge, die Sie regelmäßig verwenden, kann auf einen einzigen Tastendruck reduziert werden. Ein Tastenmakro kann bis zu 15 Tastenanschläge hintereinander enthalten. Wir empfehlen, Makros auf eine Benutzertaste (A, B, C, D) zu legen, da das Makro die ursprüngliche Funktion einer Taste überschreibt. Die ursprüngliche Funktion der Taste wird auf die zweite Ebene verschoben und ist nur durch Drücken von MAGIC und der betreffenden Taste verfügbar.

Beispiel: Aufzeichnung eines Makros, um Fernsehgerät, Videorecorder und Satellitenempfänger mit der mit A beschrifteten Taste Ihrer URC-7781 auszuschalten:

1 Halten Sie MAGIC

ca. 3 Sek. gedrückt, und... erscheint auf dem Display.

2 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

5 Drücken Sie zweimal ENTER...

erscheint auf dem Display.

6 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

7 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display. Drücken Sie dann die Taste, die Sie mit dem Makro belegen möchten (z.B. die A-Taste).

8 Jetzt erscheint ...

auf dem Display. Drücken Sie jetzt mit den Pfeiltasten die Tasten der Modi, wie wenn Sie von Hand TV, VCR und SAT ausschalten würden. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den TV-Modus und drücken Sie dann POWER; wählen Sie dann VCR und drücken Sie POWER; drücken Sie dann SAT und drücken Sie POWER.

9 Drücken Sie ENTER, um das Makro zu

speichern. Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal und im Display erscheint TASTEN MAKRO HINZUFÜGEN.

Ergebnis: Jedes Mal, wenn Sie die A-Taste drücken, schaltet die URC-7781 Fernsehgerät,

Videorecorder und Satellitenreceiver aus.

Sonderfunktionen

Macro (Befehlsfolge)

ENTER

WW W.O NEFORA LL.COM 51

INITIAL

EINSTELLUNG

ERWEITERTE

EINSTELLUNG

FUNKTION

MAKRO

HINZUFÜGEN

ZEIT MAKRO ENTFERNEN

TASTEN MAKRO

ENTFERNEN

MAKRO TASTE

DRÜCKEN

MAKRO

ENTFERNEN

Makro der zweiten Ebene

Ein Makro kann auch auf die zweite Ebene fast jeder anderen Taste außer den folgenden gelegt werden: MAGIC, LIGHT (ESC), ARROW LEFT, ARROW RIGHT, ENTER und die Ziffertasten. Wenn Sie z.B. ein Makro der zweiten Ebene auf die Taste MUTE legen möchten, drücken Sie MAGIC und Mute wie für Schritt 7 auf Seite 50 beschrieben.

Anmerkungen:

- Jedes KEY MACRO kann maximal 15 Tastenanschläge lang sein.

- Achten Sie darauf, dass Sie Makros auf eine freie Taste programmieren, die Sie in keinem Modus verwenden.

- Wenn ein Makro auf eine bestimmte Taste gelegt wurde, wird die Befehlsfolge ungeachtet des Modus durchgeführt, in dem Sie sich befinden.

- Um unerwünschte Aufzeichnungen mit der URC-7781 zu vermeiden, müssen Sie zu Beginn der Aufzeichnung die Record-Taste zweimal drücken. Deshalb raten wir davon ab, ein Makro oder Makro der zweiten Ebene auf die Record-Taste zu legen.

- Wenn die Taste auf der Originalfernbedienung zum Aufrufen einer Funktion einige Sekunden gedrückt werden muss, kann diese Funktion möglicherweise nicht in einem Makro auf der Fernbedienung URC-7781 verwendet werden.

- Wenn ein Makro für eine Taste programmiert wird, wird die ursprüngliche Funktion dieser Taste auf die zweite Ebene verlegt (außer POWER, CH+/- und VOL+/-). Drücken Sie MAGIC und dann die Taste, um das Makro zu starten. Wenn Sie ein Makro auf die zweite Ebene einer Zifferntaste legen, greifen Sie auf die Originalfunktion zu, indem Sie zweimal MAGIC drücken und dann auf die Zifferntaste.

- Wenn ein Makro auf die zweite Ebene der Tasten POWER, Kanal oder Lautstärke gelegt wird, sind Schlafmodus und Farbe/Helligkeit nicht mehr verfügbar.

- Ein Makro kann nicht auf die Pfeiltasten, ENTER,MAGIC, und LIGHT (ESC) gelegtwerden.

- Wenn Sie die Aufnahmefunktion in einem Tastenmakro aufnehmen möchten, müssen Sie die Aufnahmetaste zweimal drücken.

Tastenmakro entfernen

Example: Das Tastenmakro der A Taste von Seite 50 entfernen.

1 Halten Sie MAGIC

ca. 3 Sek. gedrückt, und... erscheint auf dem Display.

2 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

5 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

6 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

7 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

8 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

9 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

10 Drücken Sie die A-Taste (entsprechend der Makro-Taste, von der

Sie das Tastenmakro entfernen möchten). Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal. Es erscheint wieder “TASTEN MAKRO ENTFERNEN” auf dem Display.

Ergebnis: Das Tastenmakro der „A”-Taste von Seite 50 wurde entfernt.

Sonderfunktionen

Macro (Befehlsfolge)

ENTER

52 WWW. O NEFOR ALL.COM

HT PROGRAMME

DVD HTNA RCV

HT NUMMERN

DVD HTNA RCV

HT POWER

DVD HTNA RCV

INITIAL

EINSTELLUNG

ERWEITERTE

EINSTELLUNG

FUNKTION

HOME THEATRE

Mit der Funktion Home Theater können Sie Tastengruppen verschiedener Modi auf der URC-7781 in einem einzigen Modus zusammenfassen.

Beispiel: Sie möchten die Funktionen Ihres Fernsehgeräts und Ihrer Heimkino-Anlage (auf TV und RCV programmiert) wie in der nachstehenden Tabelle beschrieben auf dem Tastenfeld der URC-7781 konfigurieren. Auf diese Weise können Sie insbesondere die TV-Funktionen und Funktionen aus der Heimkino-Anlage bedienen, ohne den entsprechenden Gerätemodus wählen zu müssen.

1 Halten Sie MAGIC

ca. 3 Sek. gedrückt, und... erscheint auf dem Display.

2 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie zweimal die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

5 Drücken Sie zweimal ENTER...

erscheint auf dem Display.

Wählen Sie mit den pfeiltasten den TV-Modus (wie im obigen Beispiel).

6 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

Wählen Sie mit den pfeiltasten den TV-Modus (wie im obigen Beispiel).

7 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

Wählen Sie mit den pfeiltasten den TV-Modus (wie im obigen Beispiel).

Sonderfunktionen

Heimkino (Home Theatre)

modus

RCV

DVD

RCV

Tasten

POWER

NUMMERN

(1-9, 0, -/--, AV)

PROGRAMME

(Kanal +/-)

LAUTSTÄRKE / VOLUMEN

(Lautstärke +/-, Mute)

MENÜ

Menü, auf, ab, links, rechts, OK, Beenden

PROGRAMMFÜHRER / GUIDE

16:9

TRANSPORT

(skip-back, play, pause, skip-forward, rewind, stop, record, fast-forward

FASTEXT / TOP TEXT

(rot, grün gelb, blau)

A, B, C, D

ENTER

Den Heimkino-Modus einrichten oder hinzufügen:

WW W.O NEFORA LL.COM 53

HT VOLUMEN

TV HTNA DVD

ENTER

INITIAL

EINSTELLUNG

ERWEITERTE

EINSTELLUNG

FUNKTION

HOME THEATRE

EINRICHTEN

HOME THEATRE

ENTFERNEN

- Beim Einrichten des Home Theaters sehen Sie ein als HTNA bezeichnetes Gerät. Bei Auswahl dieses fiktiven Geräts für eine Gruppe von Tasten senden diese Tasten im Home Theatre-Modus kein IR-Signal.

- Beim Drücken von Tasten im Home Theatre-Modus wird der Modus angezeigt, aus dem ein IR-Signal gesendet wird.

- Der Home Theatre-Modus kann mithilfe der Funktion "ÄNDERN GERÄTE REIHENFOLGE" verschoben werden.

- Der Home Theatre-Modus kann mithilfe der Funktion "GERÄTE BEZEICHNUNG" umbenannt werden.

- Die Key Magic-Funktionen und die gelernten Funktionen werden in den Home Theatre-Modus übernommen. Im Home Theatre-Modus können keine Funktionen gelernt oder Key Magic Funktionen programmiert werden.

- Tastenmakros stehen im Home Theatre-Modus nicht zur Verfügung.

- Wenn eine Gruppe von Funktionstasten einem Gerät zugewiesen wurde, das entfernt wird, sendet diese Funktionsgruppe im Home Theater kein IR-Signal mehr (diese Gruppe wird automatisch HTNA zugewiesen).

8 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

Wählen Sie mit den pfeiltasten den RCV-Modus (wie im obigen Beispiel).

etc…………….

Nachdem Sie das Gerät für die letzte Tastengruppe (A, B, C, D) gewählt haben, blinkt die LED unter der POWER-Taste zweimal, und die Anzeige kehrt zu „HOME THEATRE” zurück.

Ergebnis: Im Home Theatre-Modus ist das Tastenfeld der URC-7781 wie in der obigen

Tabelle konfiguriert.

Um Home Theatre zu entfernen:

1 Halten Sie MAGIC

ca. 3 Sek. gedrückt, und... erscheint auf dem Display.

2 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie zweimal RIGHT ARROW ...

erscheint auf dem Display.

5 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

6 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

7 Drücken Sie ENTER, um den

Home Theatre-Modus zu entfernen. Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal, und im Display enscheint ...

Der Home Theatre-Modus ist auf der URC-7781 nicht mehr verfügbar. Sie können den Home Theatre-Modus wieder programmieren, indem Sie die Einrichtung des Home Theatre-Modus gemäß Seite 52 durchführen.

Sonderfunktionen

Heimkino (Home Theatre)

Home Theatre entfernen

ENTER

54 WW W.O NEFO RALL.COM

Die Fernbedienung URC-7781 beinhaltet eine einzigartige Funktion, mit der neue Codes einfach über Telefon nachgeladen werden können. Innerhalb von Sekunden werden mittels unserer Magnetkopplungstechnik schnell und zuverlässig ohne aufwändige Stecker, Adapter oder Zusatzgeräte Informationen auf die Fernbedienung URC-7781 übertragen. Das bedeutet, dass die Fernbedienung URC-7781 niemals veraltet sein wird, wenn Sie in Zukunft neue Produkte kaufen.

Internet download

(Aktualisieren Sie Ihre Fernbedienung URC-7781 …über den PC)

1. Gehen Sie zu unserer Website

“www.oneforall.com”.

2. Wählen Sie Ihre Region.

3. Wählen Sie “Produktunterstützung”.

4. Wählen Sie “Universal-Fernbedienungen”.

5. Wählen Sie die ONE FOR ALL-Fernbedienung,

die Sie aktualisieren möchten: URC-7781.

6. Wählen Sie "Internet-Download". Sie befinden sich jetzt in unserem speziellen Online-Download-Bereich. Folgen Sie jetzt einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Fernbedienung in einfacher Weise zu aktualisieren.

Telefonische Aktualisierung

(

Aktualisieren Sie Ihre Fernbedienung URC-7781

…über das Telefon)

Sie können auch unsere Benutzer-Hotline anrufen, und einer unserer Kundendienstmitarbeiter wird Sie bei dem ganzen Vorgang der Aktualisierung der Fernbedienung URC-7781 unterstützen. Damit dies möglichst reibungslos verläuft, sollten Sie Folgendes beachten:

1. Notieren Sie sich den/die Markennamen und die Modellnummer(n) Ihres/Ihrer Geräte (siehe Tabelle auf der Kundendienstseite), bevor Sie anrufen.

2. Rufen Sie unsere Kundenhotline an und sagen Sie, welche(s) Gerät(e) Sie zu Ihrer Fernbedienung URC-7781 hinzufügen möchten.

3. Nachdem sich unser Kundendienstmitarbeiter den/die Markennamen und die Typnummer Ihres/Ihrer Geräts/Geräte notiert hat, wird er Sie durch das Einrichtverfahren führen und Sie anschließend bitten, die Fernbedienung URC-7781 an die Sprechmuschel Ihres Telefons zu halten (siehe Zeichnung unten). Damit werden die Informationen, die für Ihr Gerät benötigt werden, innerhalb von Sekunden durch das Telefon auf Ihre Fernbedienung URC-7781 übertragen.

ACHTUNG: Die Benutzung von schnurlosen Telefonen, Lautsprechertelefonen und Mobiltelefonen wird nicht empfohlen.

4. Bleiben Sie nach der Aktualisierung der Fernbedienung URC-7781 noch einen

Augenblick am Apparat. Unser Kundendienstmitarbeiter wird sich vergewissern, dass Ihre Fernbedienung URC-7781 einwandfrei mit Ihrem/Ihren Gerät(en) zusammenarbeitet, und eventuelle Fragen Ihrerseits beantworten.

Sonderfunktionen

Code-Nachladung

KEY MAGIC ZIEL

DVD TV RCV

KEY MAGIC QUELLE

DVD TV RCV

INITIAL

EINSTELLUNG

ERWEITERTE

EINSTELLUNG

LERNEN

HINZUFÜGEN

KEY MAGIC

HINZUFÜGEN

WW W.O NEFORA LL.COM

Key Magic ist eine exklusives Merkmal der One For All-Geräte. Die URC-7781 ist so konzipiert, dass viele Funktionen Ihrer Originalfernbedienung genutzt werden können - auch solche, für die es auf dem Tastenfeldder URC-7781 keine eigene Taste gibt. Häufig genutzte Funktionen können mit der Key Magic-Funktion der URC-7781 einer Taste Ihrer Wahl zugewiesen werden. Um eine bestimmte Funktion mit Key Magic programmieren zu können, müssen Sie den entsprechenden 5-stelligen Funktionscode kennen. Da die Funktionscodesje nach Gerätetyp unterschiedlich sind, wurden sie nicht in das Handbuch aufgenommen. Sie können Ihre Funktionscodes über unsere Kundenhotline oder mit Brief, Fax oder E-Mail in Erfahrung bringen. Wir benötigen dazu nur den 4-stelligen Setup-Code, mit dem Ihr Gerät arbeitet, und wie die Funktion auf Ihrer Originalfernbedienung hieß.

Sie können auch auf unserer Website (www.oneforall.com) eine Antwort auf Ihre Frage finden.

Sobald Sie vom Kundendienstmitarbeiter Ihre(n) Funktionscode(s) erhalten haben, ist die Programmierung des Codes ganz einfach (z.B. Programmierung der 16:9-Funktion auf der A-Taste).

1 Halten Sie MAGIC ca.

3 s gedrückt und ... erscheint auf dem Display.

2 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie zweimal ENTER...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

5 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den entsprechenden Geräte modus. In unser Beispiel selektieren Sie entsprechend den TV-Modus.

6 Drücken Sie einmal die MAGIC-Taste.

7 Geben Sie den 5-stelligen Funktionscode ein (z.B. 00234)

(vom Kundendienstmitarbeiter genannt).

8 Das Display ändert sich in …

Der Modus, in dem der Funktion zugewiesen wird, ist TV; lassen Sie also den Gerätemodus unverändert. Drücken Sie die Taste (z.B. die A-Taste), der die Funktion zugewiesen wird.

Damit ist die Funktion 16:9 auf der A-Taste im TV-Modus programmiert. Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal, und Sie kehren zu KM QUELLE zurück, wo Sie eine weitere Funktion programmieren können. Um in den Benutzermodus zurückzukehren, halten Sie LIGHT (ESC) gedrückt.

ERWEITERTE FUNKTIONSREFERENZ (der erste Eintrag ist ein Beispiel):

GERÄT SET-UP CODE FUNKTION FUNKTIONSCODE TV T0556 16/9 format 00234

- Um auf die programmierte Funktion zuzugreifen, wechseln Sie zuerst in den entsprechenden Gerätemodus.

- Sie können jeder Taste Key Magic zuweisen, außer LEFT / RIGHT, ENTER, LIGHT (ESC) und der MAGIC-Taste.

- Bitte notieren Sie sich alle erweiterten Funktionscodes, die Sie vom Kundendienstmitarbeiter erhalten haben, damit Sie sie später wieder zur Verfügung haben.

- Im Home Theatre-Modus können keine Key Magic-Funktionen programmiert werden. Wenn jedoch eine Taste im Originalgerätemodus mit Key Magic programmiert wurde, wird diese Funktion in den Home Theatre-Modus übernommen.

Sonderfunktionen

Key Magic®

ENTER

KEY MAGIC

ENTFERNEN

FUNKTION

ENTFERNEN

ERWEITERTE

EINSTELLUNG

MODUS AUSWÄHLEN

RCV TV

56 WWW. O NEFOR ALL.COM

ENTER

Sonderfunktionen

Key Magic entfernen

Es ist möglich …..

- eine Key Magic-Funktion innerhalb eines bestimmten Gerätemodus von einer bestimmten Taste zu entfernen.

- alle Key Magic-Funktionen innerhalb eines bestimmten Gerätemodus zu entfernen.

- alle Key Magic-Funktionen in allen Gerätemodi zu entfernen.

Beispiel: entfernen der programmierten Key Magic-Funktion (16:9) von der A-Taste im TV-Modus:

1 Halten Sie MAGIC ca.

3 s gedrückt und .. erscheint auf dem Display.

2 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie zweimal ENTER...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

5 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

6 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts...

erscheint auf dem Display.

7 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

8 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

9 Wählen Sie den Gerätemodus (Beispiel TV-Modus), aus dem Sie

die Key Magic-Funktion entfernen wollen, mit den Pfeiltasten und drücken Sie die Taste, die Sie entfernen wollen (Beispiel: A-Taste). Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal, und die Anzeige kehrt zu ”KEY MAGIC ENTFERNEN” zurück.

10 Wenn Sie eine weitere Key Magic-Funktion entfernen möchten, wiederholen Sie

Schritt 6 - 9.

Ergebnis: Die ursprüngliche Funktionder ”A"-Taste im TV-Modusist wieder vorhanden.

* Um eine Key Magic-Funktion der zweiten Ebene zu entfernen, drücken Sie MAGIC,

bevor Sie die zu entfernende Taste in Schritt 9 drücken.

7 Es erscheint...

8 Wählen Sie den betreffenden

Gerätemodus, aus dem Sie alle gelernten Key MagicFunktionen enfernen wollen, mit den Pfeiltasten und drücken Sie ENTER. Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal, und das Display kehrt zu ”KEY MAGIC ENTFERNEN” zurück.

7 Es erscheint...

8 Drucken Sie ENTER. Die LED unter der POWER-Taste blinkt

zweimal, und die Anzeige kehrt zu “KEY MAGIC ENTFERNEN” zurück.

- Verwenden Sie die Taste LIGHT (ESC), um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

- Halten Sie die Taste LIGHT (ESC) gedrückt, um zum Benutzermodus zurückzukehren.

INITIAL

EINSTELLUNG

FUNKTION

HINZUFÜGEN

LERNEN

ENTFERNEN

KEY MAGIC ENTF.

VON EINER TASTE

KEY MAGIC ENTF. IN EINEM MODUS

KEY MAGIC ENTF.

IN ALLEN MODI

ENTER

WÄHL MODUS&TASTE

RCV TV

ENTFERN LERN & KM

IN ALLEN MODI

WÄHL MODUS&TASTE

RCV TV

LERNEN&KEY MAGIC

ENTFERNEN

WW W.O NEFO RALL.CO M

Sonderfunktionen

Lernen und Key Magic entfernen

FALLS……. Sie sich nach einer Programmierung mit “Key Magic” und “Lernen” nicht mehr sicher sind, ob Sie eine bestimmte Funktion mit Lernen oder Key Magic programmiert haben, oder wenn Sie einfach alle Funktionen entfernen möchten, die Sie mit Lernen und Key Magic auf einer Taste, innerhalb eines Gerätemodus, oder innerhalb aller G

erätemodi eingestellt haben, können Sie die folgende Funktion nutzen.

Es ist möglich …..

- eine Lern- und Key Magic-Funktion innerhalb eines bestimmten Gerätemodus von einer bestimmten Taste zu entfernen.

- alle Lern- und Key Magic-Funktionen innerhalb eines bestimmten Gerätemodus zu entfernen.

- alle Lern- und Key Magic-Funktionen in allen Gerätemodi zu entfernen.

Beispiel: Das entfernen der lern oder Key Magic Funktion der A-Taste in TV-Modus

1 Führen Sie einfach Schritt 1 – 5 wie auf

Seite 56... angegeben aus... erscheint auf dem Display.

2 Scrollen Sie mit der Pfeiltaste links

zu … erscheint auf dem Display.

3 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

4 Drücken Sie ENTER ...

erscheint auf dem Display.

Wählen Sie den entsprechenden Gerätemodus (Beispiel: TV-Modus) m

it den Pfeiltasten und drücken Sie die Taste, von der Sie die Key Magic/gelernte* Funktion entfernen möchten (Beispiel: A-Taste). Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal, und die Anzeige kehrt zu ”LERNEN & KEY MAGIC ENTFERNEN” zurück.

6 Wenn Sie eine weitere Taste entfernen möchten, wiederholen Sie Schritt 2 - 5.

Ergebnis: Die ursprüngliche Funktion auf der ”A"-Taste im TV-Modus der URC-7781 ist

wieder vorhanden.

* Um eine gelernte oder Key Magic-Funktion der zweiten Ebene zu entfernen,

drücken Sie MAGIC, bevor Sie die zu entfernende Taste in Schritt 5 drücken.

3 Es erscheint...

Drücken Sie ENTER.

4 Wählen den entsprechenden

Gerätemodus mit den Pfeiltasten und drücken Sie ENTER. Die LED unter der POWER-Taste blinkt zweimal, und die Anzeige kehrt zu ”LERNEN & KEY MAGIC ENTFERNEN” zurück. Alle Key Magic- und gelernten Funktionen aus dem ausgewählten Gerätemodus werden entfernt.

3 Es erscheint...

4 Drücken Sie ENTER. Die LED unter der POWER-Taste

blinkt zweimal, und die Anzeige kehrt zu ”LERNEN & KEY MAGIC ENTFERNEN” zurück. Alle Key Magic- und gelernten Funktionen aus allen ausgewählten Gerätemodi werden entfernt.

- Drücken Sie die Taste LIGHT (ESC), um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

- Halten Sie die Taste LIGHT (ESC) gedrückt, um zum Benutzermodus zurückzukehren.

LERNEN

ENTFERNEN

ENTFERN LERN & KM

VON EINER TASTE

ENTFERN LERN & KM

IN EINEM MODUS

ENTER

MODUS AUSWÄHLEN

RCV TV

ENTER

58 WW W.O NEFO RALL.COM

Problem:

Ihre Marke ist im CodeAbschnitt nicht aufgeführt?

Die URC-7781 steuert Ihr(e) Gerät(e) nicht?

Die URC-7781 führt Befehle nicht einwandfrei aus?

Probleme beim Kanalwechsel?

Videogerät zeichnet nicht auf?

Die URC-7781 reagiert nicht auf Tastendruck?

Die LED blinkt nicht bei Tastendruck?

Die LED blinkt fünfmal, sooft Sie eine Taste drücken, und auf dem LCD steht "BATTERIE LEER"?

Sie gelangen nicht in den Programmiermodus, wenn Sie MAGIC gedrückt halten?

Lösung:

Benutzen Sie Bitte die Pfeil Links/Rechts –Tasten um die Codes zu durchlaufen die im Speicher des URC7781 vorhanden sind (siehe Schritt 5 auf Seite 36 CODE SUCHLAUF).

A) A) Versuchen Sie Bitte alle für Ihre Marke

gelisteten Codes sehe Seiten 301 - 315.

B) Benutzen Sie bitte die Pfeil Links/Rechts –Tasten

um die Codes zu durchlaufen die im Speicher des URC-7781 vorhanden sind (siehe Schritt 5 auf Seite 36 - CODE SUCHLAUF).

Sie verwenden möglicherweise den falschen Code. Versuchen Sie, die Direkteinrichtung mit einem anderen für Ihre Marke aufgeführten Code zu wiederholen, oder führen Sie das ganze Suchverfahren nochmals durch, um den richtigen Code zu finden.

Geben Sie die Programmnummer genau so wie mit Ihrer Originalfernbedienung ein.

Es ist eine Sicherheitsfunktion der URC-7781, dass Sie die Taste Record zweimal drücken müssen.

Stellen Sie sicher, dass die Batterien neu sind und Sie das URC-7781 auf Ihr Gerät gerichtet halten.

Setzen Sie 4 neue Alkalibatterien des Typs AAA/LR03 ein.

Problem & Lösung

WW W.O NEFO RALL.CO M 59

Kundendienst

Wenn Sie trotzdem noch Fragen zur Bedienung der Universalfernbedienung URC-7781 haben und im Bereich Problem & Lösung keine Antwort finden können, können Sie sich an den Kundendienst wenden.

ersuchen Sie es auch auf unserer Website:

www.oneforall.com

Wenn Sie sich per Fax, E-Mail oder Telefon an uns wenden, halten Sie bitte die nachfolgenden Informationen bereit (bitte Tabelle ausfüllen).

Was wir wissen müssen, wenn Sie sich an uns wenden:

1 Sie besitzen die Universal-Fernbedienung ONE FOR ALL URC-7781

2 Kaufdatum (.........../.........../...........).

3 Verzeichnis Ihrer Geräte/Modelle: (siehe nachfolgendes Beispiel).

Gerät Marke Gerät Fernbedienung SET-UP

Typnr. Typnr. code

TV Sony KV-25C5D RM-883 T1505 (example)

Die Typ-/Modellnummer finden Sie meist im Benutzerhandbuch des Geräts oder auf dem Typschild auf der Rückseite des Geräts.

4. Faxen, E-mailen oder rufen Sie uns an:

In Deutschland

E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 06966984962

In Õsterreich In der Schweiz

E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 01790876064 Tel. : 0443420449

In Luxemburg

E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 4066615632

(*) Senden Sie einfach eine leere Nachricht; Sie erhalten eine automatische Antwort.

60 WW W.O NEFO RALL.COM

Die Fernbedienung ONE FOR ALL 12 ist geeignet für ONE FOR ALLLichtsteuerungszubehör, mit dem Sie mit der Fernbedienung eine oder mehrere Leuchten im Haus bedienen können. Hierzu müssen Sie zuerst das Starterkit für die ONE FOR ALLLichtsteuerung (HC-8300) erwerben. Dann müssen Sie einen Code einrichten, mit dem Sie bis zu 10 Lichtsteuerungsempfänger bedienen können.

Gehen Sie zum Einrichten eines Codes einfach wie auf Seite 36 beschrieben vor und richten Sie einen der folgenden Codes als Home Automation-Gerät (HOM) ein.

ONE FOR ALL Light Control – 2200, 2201, 2202, 2203, 2204, 2205, 2206, 2207, 2208, 2209, 2210, 2211, 2212, 2213, 2214, 2215

Es wird empfohlen, den als ersten aufgelisteten Code zu verwenden. Falls das Lichtsteuerungssystem mit einer Funkfrequenz arbeitet, besteht die Möglichkeit einer Interferenz. Wenn das Lichtsteuerungs-Kit nicht gut anspricht, versuchen Sie es mit einem anderen aufgelisteten Code.

Einrichtung des HC-Empfängers

Um Ihren HC-Empfänger so einzurichten, dass er mit Ihrer Fernbedienung zusammenarbeitet, müssen Sie ihm eine Nummer zuweisen. Dies ist ein einmaliger Vorgang, der es Ihnen erlaubt, verschiedene Leuchten einzeln zu schalten, wenn Sie in der Zukunft zusätzliche HC-Empfänger kaufen. Um dem Stecker eine Nummer zuzuweisen, gehen Sie wie folgt vor:

• Stecken Sie die Lampe in den HC-Empfänger ein und stecken sie den HCEmpfänger in die Wandsteckdose. Wenn die Leuchte einen Netzschalter hat, m

uss sich dieser in Stellung „Ein” befinden.

• Stecken Sie das Befehlszentrum so nahe wie möglich beim HC-Empfänger ein, sodass sie höchstens 10 - 20 cm voneinander getrennt sind (das Befehlszentrum kann nach dem ersten Einrichten verschoben werden).

• Richten Sie einen HOM-Code ein (Einrichten eines Codes siehe Seite 36) und stellen Sie sicher, dass sich die Fernbedienung im Lichtmodus (HOM) befindet.

• Drücken Sie die Nummer, die Sie dem HC-Empfänger zuweisen möchten. Wenn dies der erste Stecker ist, empfehlen wir Nummer 1, Nummer 2 für den zweiten Stecker usw. Die LED (unter der POWER-Taste) sollte zweimal blinken.

• Drücken und halten Sie die Taste auf dem HC-Empfänger gedrückt, bis die rote Leuchte zu blinken beginnt.

• Halten Sie die Fernbedienung in Richtung Befehlszentrum und drücken Sie die Taste „Kanal auf” (+) . Die rote LED sollte aufhören zu blinken.

Die Fernbedienung sollte jetzt den HC-Empfänger steuern. Um dies zu überprüfen, stellen Sie fest, ob die Taste „Kanal auf” (+) bzw. „Kanal ab” (-) das Licht einbeziehungsweise ausschaltet oder, falls Sie das Dimmergerät HC-8010 besitzen, ob die Taste „Lautstärke auf” die Lampe heller oder dunkler macht (zum Abbrechen die Taste nochmals drücken).

Nach der Einrichtung mit dem Starterkit haben die nachfolgenden Tasten die folgende Funktion auf der Fernbedienung ONE FOR ALL 12:

Tastenbezeichnung Funktion

Digit 1 Auswahl Empfänger 1 Digit 2 Auswahl Empfänger 2 Digit 3 Auswahl Empfänger 3 Digit 4 Auswahl Empfänger 4 Digit 5 Auswahl Empfänger 5 Digit 6 Auswahl Empfänger 6 Digit 7 Auswahl Empfänger 7 Digit 8 Auswahl Empfänger 8 Digit 9 Auswahl Empfänger 9 Digit 0 Auswahl Empfänger 10 Kanal auf Ausgewählten Empfänger einschalten Channel Down Ausgewählten Empfänger ausschalten Volume Up Dimmen beginnen – erneut drücken, um zu beenden*

Die Dimmfunktion ist nur mit dem Lichtsteuerungs-Dimmergerät (HC-8010) verfügbar.

Sonderfunktionen

Lichtsteuerung für die One For All

WW W.O NEFO RALL.CO M 61

Table des matières

Français

IMAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

À PROPOS DE VOTRE URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LE CLAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTALLATION DES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RÉGLAGE DE LA LANGUE, DE LA DATE ET DE L'HEURE . . . . . . . . .

CONFIGURATION DE L'URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Comment configurer l’URC-7781 pour commander vos appareils)

CODES

TV : Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/projecteur/rétroprojecteur

. . . . . . .

301

VCR : Magnétoscope / Combiné TV/Magnétoscope / Combiné DVD/

Magnétoscope / Enregistreur vidéo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

306

SAT : Récepteur satellite / Décodeur / DVB-S / DVB-T / Freeview (R-U) /

TNT(F) / Digitenne (NL) / SAT / HDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

308

CBL : Décodeur câble / Décodeur / DVB-C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

VAC : Centres multimédia tels que les accessoires vidéo / accessoires AV /

sélecteurs AV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

CD : Lecteur de CD / CD-R / MD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

PHO : Électrophone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

MIS : Audio / Audio divers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

HOM : Automatisation à domicile (par exemple rideaux commandés par IR /

commutateurs d'éclairage commandés par IR, etc.)

. . . . . . . . . . . . . . . .

311

AMP : Audio / Amplificateur / Système de haut-parleurs actifs

. . . . . . . . . . . . . .

311

RCV : Audio / Récepteur audio / Tuner / Amplificateur / Cinéma à

domicile (DVD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

CAS : Lecteur de cassette (magnétophone)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312

LDP : Lecteur de disque laser / CD vidéo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312

DAT : Digital Audio Tape / DCC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312

DVD : Lecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à domicile DVD / Combi DVD /

DVD / HDD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312

AFFICHER LE CODE ACTUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RÉSUMÉ DES CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REMPLACEMENT D'UN APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MODIFIER LE CODE D’UN APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DÉPLACER UN APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SUPPRIMER UN APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LA FONCTION D'APPRENTISSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71 (Comment copier les fonctions de votre télécommande d'origine fonctionnelle dans l’URC-7781)

RÉINITIALISATION DU FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES

• Couleur, luminosité et veille

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Modification du libellé de l’appareil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Verrouillage du volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Macro (séquence de commandes)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Cinéma à domicile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Technologie de mise à niveau des codes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Key Magic® (comment programmer les fonctions manquantes)

. . . . . . . . . .

• Effacer l’apprentissage et Key Magic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Commande d'éclairage ONE FOR ALL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROBLÈMES ET SOLUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SERVICE CLIENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62 WW W.O NEFO RALL.COM

Image de l’URC-7781

Votre URC-7781 requiert 4 piles alcalines "AAA/LR03" neuves.

Votre URC-7781 peut commander 12 appareils :

TV : Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/projecteur/rétroprojecteur VCR : Magnétoscope / Combiné TV/Magnétoscope / Combiné

DVD/Magnétoscope / Enregistreur vidéo

SAT : Récepteur satellite / Décodeur / DVB-S / DVB-T / Freeview (R-U) / TNT(F)

/ Digitenne (NL) / SAT / HDD

CBL : Décodeur câble / Décodeur / DVB-C VAC : Centres multimédia tels que les accessoires vidéo / accessoires AV /

sélecteurs AV

CD : Lecteur de CD / CD-R / MD PHO : Électrophone MIS : Audio / Audio divers HOM : Automatisation à domicile (par exemple rideaux commandés par IR /

commutateurs d'éclairage commandés par IR, etc.)

AMP : Audio / Amplificateur / Système de haut-parleurs actifs RCV : Audio / Récepteur audio / Tuner / Amplificateur / Cinéma à domicile

(DVD)

CAS : Lecteur de cassette (magnétophone) LDP : Lecteur de disque laser / CD vidéo DAT : Digital Audio Tape / DCC DVD : Lecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à domicile DVD / Combi DVD / DVD /

HDD

La télécommande URC-7781 universelle possède un modem intégré permettant de télécharger les codes qui ne sont pas déjà programmés en mémoire. Ceci signifie que l’URC-7781 ne sera jamais obsolète. En outre, l’URC-7781 est encore plus unique par sa fonction "Apprentissage", qui vous permet de personnaliser n’importe quelle fonction spéciale de votre télécommande d'origine sur le clavier de votre nouvelle télécommande URC-7781. Les pages suivantes expliquent en étapes simples comment personnaliser l’URC-7781 en fonction de vos appareils.

À propose de votre URC-7781

17/18

WW W.O NEFORA LL.COM 63

Le clavier

Voir l’image de la télécommande URC-7781 en page 62.

1 Touche MAGIC

La touche MAGIC sert à configurer votre URC-7781.

2 POWER (DEL)

La touche POWER fonctionne comme celle de votre télécommande d'origine. En appuyant sur MAGIC puis sur POWER, vous obtenez la fonction Sleeptimer. Quand vous maintenez la touche MAGIC enfoncée, la DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et vous entrez en mode de programmation.

3 Touche LIGHT (ESC)

La touche LIGHT (ESC) allume l'écran à cristaux liquides et le clavier de l’URC-7781. Cette touche vous permet également de revenir (échappement) à l’écran précédent en mode de programmation. Si vous voulez sortir du mode de programmation et revenir au mode utilisateur, il suffit d'enfoncer et de maintenir la touche LIGHT (ESC).

4 Écran à cristaux liquides

L’URC-7781 peut être programmée simplement en suivant les indications de l’écran à cristaux liquides. Pendant la configuration, l’URC-7781 liste les 12 groupes d’appareils possibles. L’appareil actuellement actif apparaît au milieu de l’écran – indiqué par .

TV : (T) - Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/projecteur/rétroprojecteur

VCR : (V) - Magnétoscope / Combiné TV/Magnétoscope / Combiné

DVD/Magnétoscope / Enregistreur vidéo

SAT : (S) - Récepteur satellite / Décodeur / DVB-S / DVB-T / Freeview (R-U) /

TNT(F) / Digitenne (NL) / SAT / HDD

CBL : (C) - Décodeur câble / Décodeur / DVB-C VAC : (N) - Centres multimédia tels que les accessoires vidéo / accessoires AV /

sélecteurs AV

CD : (D) - Lecteur de CD / CD-R / MD PHO : (P) - Électrophone MIS : (M)- Audio / Audio divers HOM : (H) - Automatisation à domicile (par exemple rideaux commandés par

IR / commutateurs d'éclairage commandés par IR, etc.)

AMP : (A) - Audio / Amplificateur / Système de haut-parleurs actifs RCV : (R) - Audio / Récepteur audio / Tuner / Amplificateur / Cinéma à

domicile (DVD)

CAS : (K) - Lecteur de cassette (magnétophone) LDP : (L) - Lecteur de disque laser / CD vidéo DAT : (J) - Digital Audio Tape / DCC DVD : (Y) - Lecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à domicile DVD / Combi DVD /

DVD / HDD

Le type de code est indiqué entre parenthèses, par exemple (T). Lors de la configuration de votre appareil, un code d’appareil est affiché, par exemple T0556.

T - indique le type d’appareil (code de TV) 0556 : indique un code à quatre chiffres trouvé sous Philips.

Il est également possible de renommer/modifier un libellé d’appareil avec un maximum de 4 caractères (voir page 75).

5 Gauche/ENTER/Droite

Ces touches vous permettent de faire défiler et de confirmer vos choix dans le "menu de programmation" de la télécommande. Lors de la modification du libellé de l’appareil, vous pouvez faire défiler l’"alphabet", les "chiffres" et les "symboles spéciaux" (. _ ^ <) appuyant sur la touche ENTER pour sélectionner la lettre, le chiffre ou le symbole désiré.

6 Touches numériques (0-9, -/--, AV)

Les touches numériques (0 à 9, -/--. AV) fournissent les même fonctions que votre télécommande d'origine, telles que l’accès direct à la sélection des chaînes. Si votre télécommande d'origine utilise un commutateur d'entrée numérique (symbole -/--), cette fonction peut être obtenue en appuyant sur la touche -/--. Si votre télécommande d'origine a une touche 10, cette fonction se trouve également sous la touche -/--. Si votre télécommande d'origine comporte une touche 20, cette fonction se trouve sous la touche AV. En mode audio (RCV, AMP, MIS), les touches numériques peuvent fournir la sélection de la source (entrée).

7 Touche AV

En mode TV, vous obtenez la fonction AV/Entrée. En mode VCR, vous obtenez la fonction "AV", si elle existe sur votre télécommande d'origine. En mode audio (RCV,AMP, MIS) vous obtenez la fonction entrée/source. En mode DVD, vous obtenez la fonction "TV/DVD", si elle existe sur votre télécommande d'origine. En mode SAT, vous obtenez la fonction "TV/SAT" ou "TV/DTV", si elle existe sur votre télécommande d'origine.

8 Touches Chaîne +/-

Ces touches fonctionnent comme celles de votre télécommande d'origine. En mode TV, ces touches vous fournissent Luminosite +/- en appuyant sur MAGIC puis CH +/-. En mode audio (RVC, AMP, MIS), ces touches correspondent à PRESET haut/bas.

64 WWW. O NEFOR ALL.COM

Le clavier

9 Touche MUTE (coupure du son)

La touche MUTE fonctionne comme celle de votre télécommande d'origine.

10 Touche MENU

La touche MENU commande la même fonction que celle de votre télécommande d’origine.

11 Touches Volume +/-

Ces touches fonctionnent comme celles de votre télécommande d’origine. En mode TV, ces touches correspondent à Couleur +/- en appuyant sur MAGIC puis Volume +/-.

12 Touches de direction

Si elles existent sur votre télécommande d’origine, ces touches vous permettent de parcourir le mode menu de votre appareil.

13 OK

La touche OK confirme votre choix lors de l’utilisation d’un menu de votre appareil.

14 Guide

En mode TV et/ou SAT, vous obtenez la fonction „Guide“ ou „Programme précédent“, si elle existe sur votre télécommande d’origine. En mode VCR, vous obtenez la fonction „TV/VCR“ ou „Eject“, si elle existe sur votre télécommande d’origine. En mode AMP, RCV ou MIS, vous obtenez la fonction Tune - (Réglage descendant), si elle existe sur votre télécommande d’origine. En mode CD, vous obtenez la fonction „Éjecter“ ou „Ouvrir/Fermer“, si elle existe sur votre télécommande d’origine.

15 Quitter

Dans tous les modes, vous obtenez la fonction „Sortie du menu“, si elle existe sur votre télécommande d’origine. En mode de menu SAT, vous pouvez obtenir la touche „arrière“ pour revenir à l’écran de menu précédent.

16 16:9

En mode TV, cette touche appelle la fonction d’affichage en écran large (16:9), si elle existe sur votre télécommande d’origine. En mode SAT, vous obtenez la fonction „Favoris“ ou „Info“, si elle existe sur votre télécommande d’origine. En mode DVD, vous obtenez „Zoom“ ou „Aléatoire“. En mode VCR, vous obtenez „SP/LP“. En mode AMP, RCV ou MIS, vous obtenez Tune + (Réglage ascendant).

17 Touches de transfert

Ces touches actionnent les touches de transfert (LECTURE, AVANCE RAPIDE, RETOUR RAPIDE, etc.) de votre appareil. Pour éviter un enregistrement accidentel, la touche RECORD (ENREGISTREMENT) doit être enfoncée deux fois pour démarrer l’enregistrement.

18 Touches télétexte

Les touches de transfert (RETOUR RAPIDE, LECTURE, REC, AVANCE RAPIDE) servent à actionner les fonctions principales du système télétexte. Les symboles sous les touches sont pour le télétexte. Les touches texte servent à accéder aux fonctions télétexte de votre téléviseur. Votre appareil doit bien sûr disposer de capacités télétexte.

TEXTE/MARCHE : Met en marche le mode télétexte de l’appareil (TV ou SAT).

PAUSE/ARRÊT : Arrête le défilement des pages.

ÉLARGISSEMENT: Affiche la moitié supérieure de la page télétexte en plus

gros caractères. En appuyant encore, vous pouvez voir la moitié inférieure de la page télétexte agrandie. Pour revenir à l’affichage télétexte normal, appuyez à nouveau sur la touche ÉLARGISSEMENT, ou appuyez sur la touche TEXTE/MARCHE, selon votre téléviseur.

TEXTE/ARRÊT : Rappelle le mode de visualisation normal de l’appareil (TV ou SAT). Sur certains appareils, ceci peut se faire en appuyant sur la touche TEXTE/MARCHE plusieurs fois.

En mode TV et avoir sélectionné le mode texte, les touches rouge, verte, jaune et bleue vous permettent d’accéder aux fonctions fastexte de votre téléviseur. Si, sur votre télécommande d’origine, ces touches servent à la navigation dans les menus, les touches fastexte de l’URC-7781 peuvent fonctionner de la même manière.

19 Touches personnalisées (A, B, C, D)

Les Touches personnalisées sont des touches disponibles qui vous donnent la possibilité d’adapter la télécommande URC-7781 avec les fonctions d’apprentissage et la Key Magic® (pages 71 et 85). Ces touches peuvent également servir à la programmation de macros (voir en page 78).

WW W.O NEFORA LL.COM 65

RÉGLER LE JOUR

DIM LUN MAR

ENTER

Installation des piles

Réglage de la langue, de la date et de l'heure

Votre URC-7781 requiert 4 piles alcalines „AAA/LR03“ neuves.

1 Retirez le couvercle des piles au dos de votre URC-7781.

2 Placez les piles dans le logement en respectant les polarités + et - indiquées.

3 Replacez le couvercle en appuyant dessus.

Remarques importantes :

- N’utilisez pas les piles rechargeables.

- Lors du remplacement des piles, vos codes de configuration et votre programmation avancée sont conservés.

1. Une fois les piles insérées…

apparaît sur l’écran. Appuyez sur ENTER pour confirmer.

2. Réglez la langue sur ENGLISH,

DEUTSCH ou FRANÇAIS avec

les touches fléchées.

Appuyez sur ENTER pour confirmer la langue de votre choix (par exemple FRANÇAIS). La DEL sous la touche POWER s’allume deux fois. Toutes les fonctionnalités de programmation sont à présent affichées dans la langue sélectionnée.

3. „RÉGLER LE JOUR“ apparaît sur l’écran.

Appuyez sur ENTER pour confirmer.

4. Sélectionnez le jour correspondant avec

les touches fléchées et confirmez en appuyant sur ENTER. La DEL sous la touche POWER s’allume deux fois.

5. „RÉGLER L’HEURE“ apparaît sur l’écran.

Appuyez sur „ENTER“ pour confirmer.

6. Sélectionnez l’heure correspondante avec

les touches fléchées et confirmez en appuyant sur „ENTER“. La DEL sous la touche POWER s’allume deux fois.

„AJOUTER APPAREIL“ apparaît sur l’écran.

Continuez en page 66 pour configurer l’URC-7781 afin de commander vos appareils.

Remarque : Une fois la télécommande complètement configurée, pour modifier la

langue, la date ou l’heure, vous devez passer au mode de programmation. Pour ce faire, appuyez et maintenez MAGIC jusqu’à ce que „INSTALLATION INITIALE“ apparaisse sur l’écran, appuyez ensuite sur ENTER et „APPAREIL“ apparaît sur l’écran. Utilisez alors les touches fléchées pour faire défiler „LANGUE“ ou „JOUR/HEURE“ selon ce que vous devez modifier.

LANGUAGE

RÉGLER LE JOUR

RÉGLER L’HEURE

00:00

AJOUTER APPAREIL

SET LANGUAGE

FRANÇAIS

ENTER

T0556

ENTER

66 WWW. O NEFOR ALL.COM

AJOUTER APPAREIL

PHO TV VCR

Configuration de l’URC-7781

Comment configurer l’URC-7781 pour commander

vos appareils

Exemple : pour configurer l’URC-7781 pour votre téléviseur :

Trouvez le code de votre appareil dans la liste des codes (page 301 - 315). Les codes sont listés par type d’appareil et nom de marque. Le code le plus utilisé

est présenté en premier. Vérifiez que votre appareil est allumé (et non en veille).

Si votre marque n’est pas du tout listée, l’URC-7781 vous donne la possibilité de balayer tous les codes contenus dans la mémoire pour l'appareil en question (dans ce cas, comme expliqué dans l'étape 4, utilisez les touches des FLÈCHES gauche/droite au lieu des chiffres).

L’affichage indique…

Appuyez sur ENTER.

Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez configurer avec les touches des flèches gauche/droite et confirmez en appuyant sur ENTER. Vous verrez alors PROGRAMMER CODE. Appuyez à nouveau sur ENTER.

Utilisez simplement les touches numériques pour saisir le premier code d'appareil à quatre chiffres correspondant à votre marque listé dans la liste des codes (pages 301 - 315). La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois.

Pointez l’URC-7781 vers votre appareil et appuyez sur POWER.

—> Si votre appareil s'éteint, rallumez-le (appuyez par exemple sur CH + pour

allumer votre téléviseur) puis essayez toutes les fonctions de la télécommande pour vérifier qu'elles agissent correctement.

—> Si certaines fonctions ne s'exécutent pas correctement ou si votre appareil ne

répond pas du tout, essayez le code d’appareil à quatre chiffres suivant listé sous votre marque (pages 301 - 315).

MÉTHODE DE RECHERCHE: Chaque fois que vous appuyez sur la touche FLÈCHE gauche

ou droite, ceci affiche le code précédent ou suivant en mémoire et envoie l'action POWER de ce code.

- n’utilisez pas les chiffres pour tester le fonctionnement du code car ceci modifie

le code courant.

- si votre appareil ne répond pas à l’URC-7781 après avoir essayé tous les codes

(pages 301 - 315) listés pour votre marque......... ou....... si votre marque n’est pas

listée du tout ...... appuyez simplement sur la touche "flèche droite" pour passer

au code suivant contenu dans la mémoire (pour votre appareil spécifique).

Dès que toutes les fonctions de la télécommande fonctionnent correctement, appuyez sur ENTER pour mémoriser ce code.

Veillez à noter votre code en page 68 pour faciliter toute référence future.

—> Lors de la première configuration de l’URC-7781, suivez les étapes 1 à 6.

—> Si vous êtes déjà en mode utilisateur, vous devez exécuter les étapes suivantes

a et b, suivez les étapes 1 à 6.

a Appuyez et maintenez

MAGIC pendant environ 3 s. et…

apparaît sur l’écran.

b Appuyez deux fois sur ENTER...

apparaît sur l’écran.

AJOUTER APPAREIL

ENTER

INSTALLATION

INITIALE

AJOUTER APPAREIL

ENTER

WW W.O NEFO RALL.CO M 67

Configuration de l’URC-7781

L’URC-7781 affiche un code, par exemple T0556. T = indicateur de type d'appareil 0556 = code à 4 chiffres

- Utilisez la touche LIGHT (ESC) pour revenir à l’écran

précédent.

- Appuyez et maintenez la touche LIGHT (ESC) pour revenir

au mode utilisateur.

- Utilisez la touche LIGHT (ESC) pour revenir à l’écran précédent.

- Appuyez et maintenez la touche LIGHT (ESC) pour sortir du mode de programmation et pour revenir au mode utilisateur.

- Si la télécommande d’origine de votre appareil n’a pas de touche POWER, appuyez sur PLAY au lieu de POWER lors de la configuration de votre appareil.

- N'oubliez pas sélectionner le mode de l’appareil avant d’actionner votre appareil.

Pour votre commodité, il est possible de modifier le libellé de l’appareil (maximum 4 caractères) voir page 75.

Libellé

d'appareil

VCR

SAT

CBL

VAC

PHO

MIS

HOM

AMP

RCV

CAS

LDP

DAT

DVD

Indicateur

de type

d'appareil

Appareils correspondants

Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/projecteur/

rétroprojecteur

Magnétoscope / Combiné TV/Magnétoscope /

Combiné DVD/Magnétoscope / Enregistreur vidéo

Récepteur satellite / Décodeur / DVB-S / DVB-T /

Freeview (R-U) / TNT(F) / Digitenne (NL) / SAT / HDD

Décodeur câble / Décodeur / DVB-C

Centres multimédia tels que les accessoires vidéo /

accessoires AV / sélecteurs AV

Lecteur de CD / CD-R / MD

lectrophone

Audio / Audio divers

Automatisationà domicile (par exemple rideaux commandés

par IR / commutateurs d'éclairagecommandés parIR,etc.)

Audio / Amplificateur / Système de haut-parleurs actifs

Audio / Récepteur audio / Tuner / Amplificateur /

Cinéma à domicile (DVD)

Lecteur de cassette (magnétophone)

Lecteur de disque laser / CD vidéo

Digital Audio Tape / DCC

Lecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à domicile DVD /

Combi DVD / DVD / HDD

68 WWW. O NEFOR ALL.COM

ENTER

T0556

APP. À REMPLACER

PHO TV VCR

REMPLACER PAR

PHO TV VCR

INSTALLATION

INITIALE

AJOUTER APPAREIL

VOIR CODE

INSTALLATION

INITIALE

AJOUTER APPAREIL

REMPLACER

APPAREIL

Affichage du code courant

Résumé des codes

Remplacer un appareil

Lorsque votre URC-7781 est configurée, vous pouvez afficher votre CODE DE CONFIGURATION pour toute référence future. Exemple : pour afficher le code mémorisé pour votre téléviseur :

1 Appuyez et maintenez MAGIC

pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.

2 Appuyez deux fois sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

3 Appuyez deux fois sur la touche

FLÈCHE GAUCHE... apparaît sur l’écran.

4 Appuyez sur ENTER pour afficher

le code courant de votre appareil. Appuyez les touches fléchées GAUCHE/DROITE pour afficher les codes de vos autres appareils. Notez vos codes dans les cases ci-dessous.

Pour qu'un appareil que vous n'utilisez plus ne soit plus programmé, il est possible de le remplacer, par exemple si vous venez d'acheter un nouveau téléviseur et un lecteur/ enregistreur de DVD pour remplacer vos anciens téléviseur et magnétoscope, il n’est pas nécessaire que vos anciens téléviseur et magnétoscope soient toujours programmés dans votre URC-7781.

1 Appuyez et maintenez MAGIC

pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.

2 Appuyez deux fois sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

3 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

4 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

Sélectionnez l’"appareil que vous souhaitez remplacer" avec les touches

fléchées gauche/droite.

5 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

Sélectionnez L’appareil que vous souhaitez installer avec les touches fléchées gauche/droite et confirmez en appuyant sur ENTER. Vous verrez alors "PROGRAMMER CODE". Appuyez sur ENTER.

Saisissez alors les codes correspondant au "type d’appareil" et à la "marque" de votre appareil comme expliqué en page 66.

Appareil

Type Code

1. _____________

2. _____________

3. _____________

4. _____________

5. _____________

6. _____________

Device

Type Code

7. _____________

8. _____________

9. _____________

10. _____________

11. _____________

12. _____________

ENTER

WW W.O NEFORA LL.COM 69

CHANGER CODE APP.

DVD TV SAT

INSTALLATION

INITIALE

AJOUTER APPAREIL

CHANGER CODE

APPAREIL

Modification du code de l’appareil

L’exemple suivant explique comment remplacer l'ancien code de l’appareil par un nouveau code d’appareil sans devoir AJOUTER un nouvel appareil.

Exemple : Vous venez d'acheter un nouveau téléviseur pour votre séjour. Ce téléviseur peut ne pas utiliser le même code que le téléviseur actuel de votre séjour. Suivez simplement les étapes suivantes pour modifier le code d’appareil actuellement programmé.

Remarque : Lorsque vous changez le code d’appareil, tous les réglages de l’appareil

installé auparavant seront maintenus (Key Magic, apprentissage).

1 Appuyez et maintenez MAGIC

pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.

2 Appuyez deux fois sur ENTER...

apparaît sur l’écran.

3 Appuyez deux fois sur la FLÈCHE DROITE...

apparaît sur l’écran.

4 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

5 Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez

configurer avec les touches des flèches gauche/droite et confirmez en appuyant sur ENTER.

… apparaît sur l’écran. Appuyez sur ENTER pour confirmer. Allez ensuite en page 66 et suivez les instructions à partir de l'étape 4.

ENTER

PROGRAMMER

CODE

T0556

APP À DÉPLACER

DVD VCR SAT

DÉPLACER VERS

TV VCR DVD

70 WWW. O NEFOR ALL.COM

INSTALLATION

INITIALE

AJOUTER APPAREIL

DÉPLACER

APPAREIL

Déplacer l’appareil

Lorsque plusieurs appareils sont programmés, il est possible de déterminer l’ordre d'apparition de leurs libellés. Exemple : si vous avez programmé un téléviseur, un lecteur de DVD, un magnétoscope et un récepteur satellite, la séquence d'affichage peut être TV, DVD, VCR, SAT. Vous pouvez vouloir modifier l’ordre d'apparition en TV, VCR, DVD, SAT.

1 Appuyez et maintenez MAGIC

pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.

2 Appuyez deux fois sur ENTER...

apparaît sur l’écran.

3 Appuyez trois fois sur la FLÈCHE DROITE...

apparaît sur l’écran.

4 Appuyez sur ENTER...

apparaît sur l’écran.

5 Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez

déplacer avec les touches des flèches gauche/droite et confirmez en appuyant sur ENTER.

…

6 apparaît sur l’écran.

Utilisez les touches fléchées gauche/droite pour déplacer l’appareil correspondant et pour confirmer appuyez sur ENTER.

La lumière rouge (LED sous la touche POWER) s’allumera deux fois et vous retournerez à DÉPLACER APPAREIL.

ENTER

Supprimer un appareil

Pour supprimer un appareil donné, exécutez les étapes suivantes.

1 Appuyez et maintenez MAGIC

pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.

2 Appuyez deux fois sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

3 Appuyez une fois sur la FLÈCHE GAUCHE…

apparaît sur l’écran.

4 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

5 Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez

supprimer avec les touches des flèches gauche/droite et confirmez en appuyant sur ENTER.

La lumière rouge (LED sous la touche POWER) s’allumera deux fois et vous retournerez à EFFACER APPAREIL.

Résultat : l’appareil sélectionné a été supprimé.

INSTALLATION

INITIALE

AJOUTER APPAREIL

EFFACER APPAREIL

ENTER

EFFACER APPAREIL

WW W.O NEFORA LL.COM 71

INSTALLATION

INITIALE

INSTALLATION

COMPLÉMENTAIRE

APPR. EN COURS

TOUCHE D’ORIGINE

La fonction d’apprentissage

L’URC-7781 est fournie avec une bibliothèque complète de codes préprogrammés. Une fois l’URC-7781 configurée pour votre appareil, vous pouvez constater qu’une ou plusieurs touches de votre télécommande d’origine ne se trouvent pas sur le clavier de l'URC-7781. Par souci de commodité, l’URC-7781 comprend une fonction d’apprentissage spéciale qui vous permet de copier n’importe quelle fonction de votre télécommande d’origine sur le clavier de l’URC-7781.

Avant de commencer :

- Assurez-vous que votre télécommande d’origine fonctionne correctement.

- Veillez à ce que ni votre URC-7781, ni votre télécommande d’origine, ne soient pointées vers votre appareil.

Apprentissage

Exemple : pour copier la fonction "mono/stéréo" de la télécommande d’origine de votre téléviseur sur la touche A de votre URC-7781.

1 Placez les deux télécommandes (l’URC-7781 et celle d’origine) sur une sur-

face plate. Veillez à ce que les côtés que vous dirigez normalement vers votre appareil soient pointés l'un vers l'autre. Placez les télécommandes à une distance de 2 à 5 centimètres.

2 Appuyez et maintenez MAGIC pendant

environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.

3 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

4 Appuyez 4 fois sur ENTER...

apparaît sur l’écran. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler jusqu'au mode d'appareil dans lequel vous voulez placer la fonction apprise (par exemple TV).

5 Appuyez sur la touche (de

la télécommande URC-7781) dans laquelle vous voulez mémoriser la fonction apprise (exemple : touche A). La DEL sous la touche POWER clignote rapidement

et… apparaît sur l’écran.

6 Appuyez sur la touche (de votre télécommande d’origine) que vous voulez copier

sur l’URC-7781. (Exemple : touche "mono/stéréo"). La lumière rouge (LED sous la touche POWER) s’allumera deux fois pour confirmer que l’apprentissage de la fonction mono/stéréo sur la touche A a été réalisé avec succès.

NOTE: Si vous voulez copier d’autres fonctions dans le même mode

, répétez simplement les étapes 5 et 6 en appuyant sur l'autre touche que vous voulez copier par apprentissage.

NOTE: Si vous voulez copier d'autres fonctions dans un mode d’appareil différent,

sélectionnez dans l'étape 4 un mode d’appareil différent avec les touches FLÈCHES gauche/droite et continuez avec les étapes 5 et 6.

NOTE: si l’affichage indique APPRENTISSAGE ÉCHOUÉ. Appuyez sur ENTER pour

redémarrer de "AJOUTER APPRENTISSAGE" et appuyez sur ENTER pour continuer à l'étape 4.

NOTE: Si l’affichage indique MÉMOIRE PLEINE, vous devez attribuer une priorité aux

fonctions que vous voulez et supprimer les fonctions les moins importantes.

7 Appuyez une fois sur LIGHT (ESC) pour revenir à AJOUTER

APPRENTISSAGE....ou.... appuyez et maintenez LIGHT (ESC)

pour sortir du mode de programmation.

- Utilisez la touche LIGHT (ESC) pour revenir à l’écran précédent.

- Appuyez et maintenez la touche LIGHT (ESC) pour revenir au mode utilisateur.

ENTER

CHOIX APP & TOUCHE

RCV TV DVD

72 WW W.O NEFO RALL.COM

La fonction d’apprentissage

- L’apprentissage dépend du mode. Pour accéder à votre fonction apprise, vous devez

atteindre d'abord l’appareil approprié.

- Une fonction apprise peut être affectée à n’importe quelle touche sauf ENTER, LIGHT

(ESC), les touches FLÈCHE gauche/droite et la touche MAGIC.

- Si aucune touche est enfoncée, l’URC-7781 reste 30 secondes en mode de

programmation.

- Après l'étape 5, vous avez 15 secondes pour appuyer sur la touche correspondante

de votre télécommande d'origine.

- Si vous apprenez une fonction sur une autre touche que les "touches

personnalisées", la fonction initiale de l'URC-7781 est automatiquement décalée. Vous pouvez appuyer sur MAGIC puis sur la touche pour y accéder (ceci exclut POWER, les touches des chaînes, de volume et les chiffres, appuyez deux fois sur MAGIC et sur le chiffre pour y accéder).

- Si une fonction décalée par apprentissage est placée sur les touches Power, de

chaînes ou de volume, la Sleeptimer et la couleur/luminosité sera sacrifiée.

- La fonction d’apprentissage dépend du mode. Par conséquent, vous pouvez

mémoriser sur la même touche une fonction apprise par mode.

- L’URC-7781 peut apprendre environ 50 fonctions (selon la télécommande d’origine).

- Vous pouvez remplacer une fonction apprise en l'écrasant par une autre fonction

apprise ou en utilisant "Effacer apprent. d'une touche", "Effacer apprent. d'un appareil", "Effacer apprent. de tous les app.".

- L’apprentissage ne doit pas être fait à la lumière directe du soleil ou sous un

éclairage incandescent.

- Assurez-vous d'utiliser des piles neuves avant de suivre les instructions

d'apprentissage.

- Lors du changement de piles, vos fonctions apprises sont conservées.

- Il n’est pas possible de programmer des fonctions par apprentissage en mode Home

Theatre. Cependant, si une touche a été programmée dans le mode d’origine de l’appareil avec l’apprentissage, cette fonction sera reportée dans le mode Home Theatre.

Apprentissage décalé

Vous pouvez également apprendre une fonction sur une touche de l’URC-7781 sans sacrifier sa fonction d’origine. Les "touches personnalisées" sont un emplacement idéal pour ceci. Une fonction d'apprentissage décalé peut également être affectée à pratiquement n’importe quelle autre touche à part les suivantes : touche MAGIC, FLÈCHE gauche/droite, Enter et LIGHT (ESC). Pour installer une fonction d'apprentissage décalé, suivez simplement les étapes 1 à 7 de la page précédente. Pendant l'étape 5, appuyez une fois sur MAGIC avant d'appuyer sur la touche à laquelle vous affectez la fonction. Pour accéder à la fonction décalée, appuyez sur MAGIC puis sur la touche qui a reçu l'apprentissage. Pour accéder à la fonction décalée sur une touche de chiffre, appuyez deux fois sur MAGIC puis sur le chiffre correspondant.

EFFACER APPRENT.

DE TOUS LES APP.

CHOISIR APPAREIL

RCV TV

CHOIX APP. & TOUCHE RCV TV

WW W.O NEFORA LL.COM

La fonction d’apprentissage

Supprimer un apprentissage

Les possibilités sont.....

- supprimer une fonction apprise sur une touche donnée dans un mode d’appareilspécifique.

- supprimer toutes les fonctions apprises dans un mode donné.

- supprimer toutes les fonctions apprises dans tous les modes d'appareils.

Exemple: pour effacer la fonction mono/stereo de la touche A key en mode TV:

1 Appuyez et maintenez MAGIC

pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.

2 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

3 Appuyez deux fois sur ENTER

apparaît sur l’écran.

4 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

5 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

6 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

7 Press ENTER...

will appear on the screen.

8 Sélectionnez le mode d’appareil correspondant (exemple mode TV)

dans lequel vous voulez supprimer la fonction apprise avec les touches FLÈCHE gauche/droite et appuyez sur la touche * que vous voulez supprimer (exemple : touche A). La DEL clignote deux fois et l’écran revient à "EFFACER APPRENTISAGE".

9 Si vous souhaitez supprimer une autre touche, répétez les étapes 6 à 8.

Résultat: la fonction d’origine de la touche A en mode sera présante.

* Pour supprimer un fonction d'apprentissage décalée, appuyez sur MAGIC avant

d'appuyer sur la touche apprise à supprimer.

6 Vous verrez…

Appuyez sur ENTER.

7 Sélectionnez le mode

d’appareil correspondant dans lequel vous voulez supprimer toutes les fonctions apprises avec les touches FLÈCHE gauche/droite et appuyez sur ENTER. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et l’écran revient à "EFFACER APPRENTISSAGE". Toutes les fonctions apprises sont à présent effacées du mode d’appareil sélectionné.

6 Vous verrez…

7 Appuyez sur ENTER. La DEL sous la touche POWER s'allume deux

fois et l’écran revient à "EFFACER APPRENTISSAGE". Toutes les fonctions apprises sont à présent effacées de tous les modes d’appareils.

- Utilisez la touche LIGHT (ESC) pour revenir à l’écran précédent.

- Appuyez et maintenez la touche LIGHT (ESC) pour revenir au mode

utilisateur.

INSTALLATION

INITIALE

INSTALLATION

COMPLÉMENTAIRE

AJOUTER

FONCTION

EFFACER

FONCTION

EFFACER

APPRENTISSAGE

EFFACER APPRENT.

D’UNE TOUCHE

EFFACER APPRENT.

D’UN APPAREIL

ENTER

74 WWW. O NEFOR ALL.COM

Réinitialisation du fonctionnement

Fonctions complémentaires

La réinitialisation du fonctionnement efface toutes les fonctions apprises de tous les modes et certaines autres fonctions programmées telles que la langue, le verrouillage du volume, Key Magic, la macro programmée, la macro de touche, le Home Theatre et les libellés des appareils.

1 Appuyez et maintenez MAGIC

pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.

2 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

3 Appuyez une fois sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

4 Appuyez sur la FLÈCHE GAUCHE…

apparaît sur l’écran.

5 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

6 Appuyez sur ENTER.

La DEL sous la touche POWER s'allume 4 fois et … apparaît sur l’écran.

Tout vos appareils sont toujours configurés, mais toutes les fonctionnalités telles que l'apprentissage, la langue, le verrouillage du volume, la Key Magic, Macro, Home Theatre et le libellé d’appareil ont été réinitialisées à leurs valeurs par défaut ou effacées. Pour n'efffacer que l'apprentissage et Key Magic, utilisez la fonctionnalité "EFFACER APPR.&KEYMAGIC" décrite en page 71 et 85.

INSTALLATION

INITIALE

INSTALLATION

COMPLÉMENTAIRE

FONCTION

REMISE À ZÉRO

UTILISATEUR

REMISE À ZÉRO

ENTER

Selon les fonctions de votre télécommande d’origine, l’URC-7781 peut actionner les fonctions suivantes de votre téléviseur et la veille pour les appareils qui ont cette fonction sur leur télécommande d'origine.

Couleur (+) = appuyez et relâchez MAGIC puis maintenez Volume (+) Couleur (-) = appuyez et relâchez MAGIC puis maintenez Volume (-)

Luminosité (+) = appuyez et relâchez MAGIC puis maintenez Channel (+) Luminosité (-) = appuyez et relâchez MAGIC puis maintenez Channel (-)

Veille activée / désactivée = appuyez plusieurs fois sur MAGIC puis POWER jusqu’à ce

que le minuteur de veille atteigne le nombre de minutes souhaité (ou disparaît de votre écran d’appareil).

Remarque : selon votre télécommande d’origine, vous pouvez actionner cette fonction

d’une manière différente.

Couleur, luminosité et veille

CHOISIR APPAREIL

RCV TV

INSTALLATION

COMPLÉMENTAIRE

NOUVEAU NOM

RCV TV

CHOISIR APPAREIL

RCV TV

WW W.O NEFORA LL.COM

Fonctions complémentaires

Modification du libellé de l’appareil

Il est possible d'affecter un libellé aux appareils que vous avez configuré avec un maximum de 4 caractères (ou de chiffres) par libellé.

1 Appuyez et maintenez MAGIC

pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.

2 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

3 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

4 Appuyez deux fois sur

la FLÈCHE GAUCHE…

apparaît sur l’écran.

5 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

6 Appuyez sur ENTER.

Sélectionnez le mode d’apparel correspondant dont vous voulez modifier le libellé avec la FLÈCHE gauche/droite et confirmez en appuyant sur ENTER.

7 Vous verrez…

Le premier caractère du libellé d’appareil sélectionné se met à clignoter. Utilisez les touches FLÈCHE GAUCHE/DROITE pour modifier le libellé à un maximum de 4 caractères et appuyez sur ENTER pour mémoriser chaque caractère sélectionné. Après la saisie du quatrième caractère, l’affichage revient à "CHANGER LE NOM DE L’APPAREIL".

5 Vous verrez…

Appuyez sur ENTER.

6 Sélectionnez le libellé d’appareil

correspondant que vous souhaitez réinitialiser en utilisant la FLÈCHE gauche/droite et appuyez sur ENTER. Vous voyez le libellé d’appareil sélectionné revenir au libellé par défaut. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et l’écran revient à "ANNULER LE NOM DE L’APPAREIL".

5 Vous verrez…

6 Appuyez sur ENTER. La DEL sous la touche POWER s'allume deux

fois. Tout des libellés d’appareil sont à présent réinitialisés à leur libellé d’origine et l’affichage revient à "NOM DE L’APPAREIL".

INSTALLATION

INITIALE

FONCTION

NOM DE

L’APPAREIL

CHANGER LE NOM

DE L’APPAREIL

ANNULER LE NOM

DE L’APPAREIL

ANNULER TOUS LES

NOMS D’APPAREILS

_ p. ex. : TV 1 (espace blanc entre deux caractères/chiffres)

< Pour revenir au caractère précédentet réinitialiser le caractère précédent à A.

^ Pour mémoriser un libellé de moins de 4 caractères, par exemple si vous

voulez nommer l’appareil "T".

. (point) p. ex. : TV.1

Il est également possible de choisir l'un des symboles :

ENTER

VERROUILLER

LE VOLUME

VERROUILLER

LE VOLUME

76 WWW. O NEFOR ALL.COM

RCV TV VCR

DÉ

DÉVERROU. VOLUME

RCV TV VCR

Fonctions complémentaires

Définition du verrouillage de volume

Exemple: il est possible de verrouiller le volume d'un mode donné, par exemple TV.

Ainsi, quel que soit le mode actif, les touches Volume +/- et Mute envoient toujours le volume du mode TV.

1 Appuyez et maintenez MAGIC

pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.

2 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

3 Appuyez deux fois sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

4 Appuyez deux fois sur ENTER…

apparaît sur l’écran. Utilisez les touches fléchées gauche/droite pour sélectionner l’appareil (par exemple TV) sur lequel vous voulez verrouiller le volume.

5 Appuyez sur ENTER pour sélectionner l’appareil affiché comme SRC

(source). La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et l’écran revient à "VERROUILLER LE VOLUME".

Résultat: dans l’exemple ci-dessus, le mode TV est le volume SRC (Source) pour tous les

autres appareils installés. Dans n’importe quel mode, une pression sur Volume +/- ou Mute donne les fonctions de volume du mode TV.

Supprimer l’appareil du verrouillage de volume

Exemple: si vous le souhaitez, vous pouvez supprimer un appareil du verrouillage du

volume, afin qu’il n’envoie plus le volume SRC mais son propre volume.

1 Appuyez et maintenez MAGIC

pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.

2 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

3 Appuyez deux fois sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

4 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

5 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

6 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran. Utilisez les touches FLÈCHES gauche/droite pour sélectionner l’appareil (par exemple TV) que vous voulez retirer du verrouillage du volume.

7 Appuyez sur ENTER pour supprimer l’appareil affiché du

verrouillage de volume. La DEL sous la touche POWER s'allume quatre fois. L’affichage revient à "VERROUILLER LE VOLUME".

Résultat: l’appareil que vous avez sélectionné envoie à présent son propre vol +/-, mute

(au lieu du volume de l’appareil SRC).

INSTALLATION

INITIALE

INSTALLATION

INITIALE

APPAREIL

INSTALLER LE

VERROU. DU VOLUME

DÉVERROUILLER LE

VOLUME D’UN APP

APPAREIL

Verrouillage du volume

V: Verrouiller, DÉ: Déverrouiller, SRC: Source

ENTER

VERROUILLER

LE VOLUME

WW W.O NEFORA LL.COM

VERROUILLER VOL.

RCV TV VCR

INSTALLATION

INITIALE

APPAREIL

VERROUILLER

LE VOLUME

INSTALLER LE

VERROU. DU VOLUME

VERROUILLER LE

VOLUME D’UN APP.

Fonctions complémentaires

Ajouter un appareil au verrouillage du volume

Exemple : il est possible d’ajouter un appareil au verrouillage du volume (SRC) installé.

Vous pouvez vouloir le faire pour des appareils que vous avez ajoutés après avoir installé le verrouillage du volume, ou si vous avez retiré un appareil du verrouillage du volume.

1 Appuyez et maintenez MAGIC

pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.

2 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

3 Appuyez deux fois sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

4 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

5 Appuyez deux fois sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

6 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

Sélectionnez l’appareil (par exemple TV) que vous voulez ajouter au verrouillage du volume avec les touches FLÈCHE gauche/droite.

7 Appuyez sur ENTER pour ajouter l’appareil affiché au verrouillage

du volume. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et l’écran revient à VERROUILLER LE VOLUME.

Résultat: l’appareil sélectionné envoie présent le vol +/-, mute de l’appareil SRC.

Réinitialiser toutes les commandes de volume

Exemple: vous pouvez réinitialiser toutes les commandes de volume à leurs réglages

d’origine, afin que tous les appareils envoient à nouveau leur propre volume.

1 Appuyez et maintenez MAGIC

pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.

2 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

3 Appuyez deux fois sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

4 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

5 Appuyez sur la FLÈCHE GAUCHE…

apparaît sur l’écran.

6 Appuyez sur ENTER pour réinitialiser toutes les commandes

de volume. La DEL sous la touche POWER s'allume quatre fois et l’écran revient à VERROUILLER LE VOLUME.

Résultat: tous les appareils envoient maintenant à nouveau leur propre vol +/-, mute.

INSTALLATION

INITIALE

APPAREIL

INSTALLER LE

VERROU. DU VOLUME

RÉINITIALISER

TOUS LES VOLUMES

ENTER

MACRO TEMPORELLE

HEBDOMADAIRE

78 WWW. O NEFOR ALL.COM

MACRO TEMPORELLE

QUOTIDIENNE

PROG SÉQ & ENTER

TV VCR RCV

CHOIX JOUR MACRO

MAR MER JEU

CHOIX HEURE MAC.

20:45

INSTALLATION

INITIALE

INSTALLATION

COMPLÉMENTAIRE

FONCTION

MACRO

AJOUTER

MACRO TEMPORELLE

UNIQUE

Fonctions complémentaires

Ajouter une macro programmée

La fonction Macro vous permet d'enregistrer les frappes des modes d’appareil que vous utilisez sur la télécommande en mode utilisateur.

Vous pouvez programmer 3 types de macros programmées :

- macro programmée une fois

- macro programmée tous les jours

- macro programmée toutes les semaines

Exemple: pour ENREGISTRER un match de football avec l’URC-7781 et votre magnétoscope.

1 Appuyez et maintenez MAGIC

pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.

2 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

3 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

4 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

5 Appuyez deux fois sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

6 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

Il est aussi possible programmer un Macro Quotidienne ou Hebdomadaire.

7 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

Sélectionnez le jour d'exécution de la macro avec les touches fléchées.

8 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

Réglez l'heure à laquelle vous voulez exécuter la macro (pour démarrer l’ENREGISTREMENT) avec les touches numériques.

9 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran. Vous devez maintenant mémoriser les frappes des touches dans les modes que vous utilisez pour enregistrer manuellement sur le magnétoscope.

Sélectionnez la touche d’appareil correspondante (avec les touches fléchées). Dans notre exemple, allez jusqu'au mode VCR.

10 Appuyez sur la ou les touches correspondantes à envoyer dans les

macros programmées (dans notre exemple, appuyez deux fois sur RECORD).

11 Appuyez sur ENTER pour

enregistrer la macro… apparaît sur l’écran.

Résultat: vous avez programmé une macro pour démarrer l’enregistrement aujourd’hui mercredi à 20h45. Vous devez à présent programmer une autre macro mercredi pour arrêter l’enregistrement, par exemple à 22h35, le signal que l’URC-7781 enverra à votre magnétoscope à 22h35 sera donc ARRÊT.

Remarque : veillez à placer l’URC-7781 dirigée vers le magnétoscope et à ce que la portée soit dégagée.

Il est également possible de régler la macro quotidiennement…

Il est également possible de régler la macro toutes les semaines…

Macros (séquence de commandes)

AJOUTER

MACRO TEMPORELLE

ENTER

WW W.O NEFORA LL.COM 79

INSTALLATION

INITIALE

INSTALLATION

COMPLÉMENTAIRE

FONCTION

MACRO

AJOUTER

MACRO

EFFACER

MACRO

EFF. MACRO TEMPOR.

U MER 20:45

EFFACER

MACRO TEMPORELLE

EFFACER

MACRO TEMPORELLE

EFF. MACRO TEMPOR.

U MER 22:35

EFFACER

MACRO TEMPORELLE

Exemple : pour effacer la macro programmée en page 78 :

1 Appuyez et maintenez MAGIC

pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.

2 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

3 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

4 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

5 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

6 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

7 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

8 Appuyez sur ENTER…

Vous voyez maintenant la macro programmée que vous avez programmée affichée sur l’écran. À côté de U, Q, ou H vous voyez le jour de la macro (pour une macro programmée une fois ou hebdomadaire). L'heure de la macro est affichée à côté. Vous pouvez utiliser les touches fléchées GAUCHE/DROITE pour parcourir les macros programmées.

U : Unique Q : Quotidienne H : Hebdomadaire

9 Appuyez sur ENTER pour supprimer

la macro programmée affichée. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et … apparaît sur l’écran.

10 Si vous voulez supprimer une autre

macro programmée, appuyez sur ENTER… apparaît sur l’écran.

11 Appuyez sur ENTER pour supprimer

cette macro programmée. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et … apparaît sur l’écran.

Résultat : les macros programmées de la page 78 sont effacées.

Remarques :

- Le nombre de frappes dans une macro programmée et le nombre de macros programmées sont limités par l’espace mémoire disponible.

- La macro programmée une fois est seulement exécutée une fois. Après son exécution, cette macro est automatiquement effacée de la mémoire de la télécommande.

- Cette macro programmée quotidiennement est exécutée chaque jour à la même heure jusqu’à sa suppression de la mémoire de la télécommande.

- Une macro programmée de façon hebdomadaire sera exécutée chaque semaine le même jour et la même heure jusqu’à ce qu'elle soit effacée de la mémoire.

- Pour indiquer qu’une macro programmée a été programmée, l’affichage montre une * à gauche de l'heure en mode utilisateur.

- Si vous incluez la fonction d’enregistrement dans la macro programmée, vous devez appuyer deux fois sur la touche d’enregistrement.

Effacer une macro programmée

ENTER

Fonctions complémentaires

Macros (séquence de commandes)

80 WWW. O NEFOR ALL.COM

INSTALLATION

INITIALE

INSTALLATION

COMPLÉMENTAIRE

FONCTION

MACRO

AJOUTER

MACRO TEMPORELLE

APPUYER

TOUCHE MACRO

AJOUTER

TOUCHE MACRO

AJOUTER

TOUCHE MACRO

Ajouter une macro de touche

Vous pouvez programmer votre URC-7781 pour émettre une séquence de commandes en appuyant sur un seul bouton. Vous pouvez par exemple vouloir éteindre vos téléviseur, magnétoscope et récepteur satellite en appuyent sur une seule touche. Toute séquence de commandes que vous utilisez régulièrement peut être réduite à une pression sur une touche pour votre commodité. Une macro de touche peut contenir jusqu’à 15 frappes dans la séquence. Nous recommandons de programmer une macro sur l'une des touches personnalisées (A, B, C, D) car la macro écrase la fonction d’origine de la touche. La fonction d’origine de la touche sera repoussée au niveau décalé et ne sera disponible qu'en appuyant sur MAGIC et la touche correspondante.

Exemple : pour configurer la macro afin d'éteindre votre téléviseur, votre magnétoscope et votre récepteur satellite avec la touche marquée A de votre URC-7781 :

1 Appuyez et maintenez MAGIC

pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.

2 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

3 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

4 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

5 Appuyez deux fois sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

6 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

7 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran. Appuyez ensuite sur la touche à laquelle vous voulez affecter la macro (par exemple la touche A).

8 Maintenant...

apparaît sur l’écran. Appuyez maintenant sur les touches des modes avec les touches FLÈCHE gauche/droite comme vous le feriez pour éteinde manuellement vos téléviseur, magnétoscope et récepteur satellite. Séletionnez le mode TV avec la FLÈCHE Gauche/Droite, appuyez ensuite sur POWER, puis sélectionnez VCR, appuyez sur POWER, appuyez sur SAT et sur POWER.

9 Appuyez sur ENTER pour enregistrer

la macro. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois. Appuyez et maintenez la touche LIGHT (ESC) pour revenir au mode utilisateur.

Résultat: quand vous appuyez sur la touche A, l’URC-7781 éteint vos téléviseur,

magnétoscope et récepteur satellite.

Fonctions complémentaires

Macro (séquence de commandes)

ENTER

PROG SÉQ & ENTER

VCR TV SAT

WW W.O NEFORA LL.COM 81

INSTALLATION

INITIALE

INSTALLATION

COMPLÉMENTAIRE

FONCTION

MACRO

AJOUTER

MACRO

EFFACER

MACRO TEMPORELLE

EFFACER

TOUCHE MACRO

APPUYER

TOUCHE MACRO

EFFACER

MACRO

Macro décalée

Il est également possible de programmer une Macro décalée sur n’importe quelle touche, excepté les touches suivantes : MAGIC, LIGHT (ESC), FLÈCHE GAUCHE, FLÈCHE DROITE, ENTER et les touches numériques. Si par exemple, vous voulez programmer une Macro décalée sur la touche MUTE, appuyez simplement sur MAGIC et Mute dans l'étape 7 de la page 80.

REMARQUES :

- Chaque TOUCHE MACRO peut contenir au maximum 15 pressions de touches.

- Assurez-vous de programmer une macro sur une touche disponible que vous n’utilisez dans aucun mode.

- Si vous programmez une macro sur une touche donnée, la séquence fonctionne quel que soit le mode utilisé.

- Pour éviter un enregistrement accidentel avec l’URC-7781, vous devez appuyer deux fois sur la touche Record pour démarrer un enregistrement. Pour cette raison, nous ne recommandons pas d’affecter une Macro ou une Macro décalée à la touche Record.

- Si vous devez maintenir une touche enfoncée pendant plusieur secondes sur la télécommande d'origine pour obtenir une fonction, celle-ci peut ne pas fonctionner dans une macro de votre télécommande URC-7781.

- Si vous programmez une macro sur une touche, la fonction d’origine sera décalée (à l’exclusion des touches POWER, CH +/- et VOL+/-). Appuyez sur MAGIC puis sur la touche pour y accéder. Si vous placez une Macro décalée sur une touche numérique, vous accédez à la fonction d’origine en appuyant deux fois sur MAGIC puis sur la touche numérique.

- Si une Macro décalée est placée sur les touches Power, Channel ou Volume, la Sleeptimer et la couleur/luminosité seront sacrifiées.

- Vous ne pouvez pas définir la macro sur les touches FLÈCHE Gauche/Droite, ENTER, MAGIC et LIGHT (ESC).

- Si vous incluez la fonction d’enregistrement dans une macro de touche, vous devez appuyer deux fois sur la touche d’enregistrement.

Effacer une macro de touche

Exemple : pour supprimer la macro de touche A de la page 80.

1 Appuyez et maintenez MAGIC

pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.

2 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

3 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

4 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

5 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

6 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

7 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

8 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

9 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

10 Appuyez sur la touche A (correspondant à la macro de touche que

vous voulez effacer). La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois. Vous voyez à nouveau "EFFACER TOUCHE MACRO" sur l’écran.

Résultat: La macro de la touche "A" (en page 80) est effacée.

Fonctions complémentaires

Macro (séquence de commandes)

ENTER

82 WWW. O NEFOR ALL.COM

HT CHAîNE

DVD HTNA RCV

HT CHIFFRES

DVD HTNA RCV

HT VEILLE

DVD HTNA RCV

INSTALLATION

INITIALE

INSTALLATION

COMPLÉMENTAIRE

FONCTION

HOME THEATRE

1 Appuyez et maintenez MAGIC

pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.

2 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

3 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

4 Appuyez deux fois sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

5 Appuyez deux fois sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

Sélectionnez le mode TV avec les touches

FLÈCHE Gauche/Droite

(correspondant à l’exemple ci-dessus).

6 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

Sélectionnez le mode TV avec les touches FLÈCHE Gauche/Droite (correspondant à l’exemple ci-dessus).

7 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

Sélectionnez le mode TV avec les touches FLÈCHE Gauche/Droite (correspondant à l’exemple ci-dessus).

Fonctions complémentaires

Home Theatre

Mode

RCV

DVD

RCV

Touches

POWER

CHIFFRES

(1-9, 0, -/--, AV)

CHANNEL

(chaîne + / -)

VOLUME

(volume +/-, mute)

Menu, haut, bas, gauche, droite, OK, Exit

GUIDE

16 :9

TRANSPORT (sauter en arrière, lecture, pause, sauter en avant, rembobi-

nage, arrêt, enregistrement, avance rapide

FASTEXTE

(rouge, jaune, vert, bleu)

A, B, C, D

ENTER

Pour configurer ou ajouter le mode Home Theatre:

La fonction Home Theatre vous permet de combiner des groupes de touches de plusieurs modes sur l’URC-7781 en un seul mode.

Exemple : vous voulez configurer les fonctions de votre téléviseur et ensemble de Home Theatre (programmé sur TV et RCV) sur le clavier de l’URC-7781 comme montré dans le tableau ci-dessous. Ceci vous permet principalement de commander les fonctions du téléviseur et les fonctions de l'ensemble de Home Theatre sans devoir sélectionner le mode d’appareil correspondant.

WW W.O NEFORA LL.COM 83

HT VOLUME

TV HTNA DVD

ENTER

INSTALLATION

INITIALE

INSTALLATION

COMPLÉMENTAIRE

FONCTION

HOME THEATRE

PROGRAMMER

HOME THEATRE

EFFACER

HOME THEATRE

- Pendant la configuration du Home Theatre, vous voyez un appareil appelé HTNA. En sélectionnant cet appareil fictif pour un groupe de touches, celles-ci ne sont pas envoyées par infrarouge en mode Home Theatre.

- Lors des appuis sur les touches en mode Home Theatre, le mode d'émission infrarouge est affiché.

- Le mode Home Theatre peut être déplacé en utilisant la fonctionnalité DÉPLACER APPAREIL.

- Le mode Home Theatre peut être renommé en utilisant la fonctionnalité CHANGER LE NOM DE L’APPAREIL.

- Les fonctions de Key Magic et les fonctions apprises sont transmises au mode Home Theatre. Il n’est pas possible d'apprendre ou de programmer les fonctions de Key Magic en mode Home Theatre.

- Les Macros de touche ne sont pas disponibles en mode Home Theatre.

- Si un groupe de touches de fonctions a été affecté à un appareil qui est supprimé, ce groupe de touches n’émettra plus d'infrarouge en mode Home Theatre (ce groupe est automatiquement affecté à HTNA).

8 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

Sélectionnez le mode RCV avec les touches FLÈCHE Gauche/Droite.

etc…………….

Après avoir sélectionné l’appareil du dernier groupe de touches (A, B,C, D) la DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et l’affichage revient à "HOME THEATRE".

Result: Résultat : En mode Home Theatre, le clavier de l’URC-7781 est configuré

conformément au tableau ci-dessus.

Pour effacer la mode Home Theatre:

1 Appuyez et maintenez MAGIC

pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.

2 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

3 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

4 Appuyez deux fois sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

5 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

6 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

7 Appuyez sur ENTER pour supprimer

le mode Home Theatre. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et l’affichage revient à…

Le mode Cinéma à domicile est supprimé de l’URC-7781. Vous pouvez programmer le mode Home Theatre en exécutant sa configuration en page 82.

Fonctions complémentaires

Home Theatre

Effacer le Home Theatre

ENTER

84 WW W.O NEFO RALL.COM

Votre télécommande URC-7781 contient une fonction unique, qui permet d'ajouter simplement de nouveaux codes en la tenant contre votre téléphone. En quelques secondes, notre technologie de connexion magnétique transfère rapidement et sûrement les informations dans la télécommande URC-7781 sans prise, adaptateur ni branchement compliqué. Ceci signifie que si vous achetez de nouveaux produits dans le futur, la télécommande URC-7781 ne deviendra jamais obsolète.

Téléchargement par Internet

(Mettez à niveau votre télécommande URC-7781… via votre PC)

1. Visitez notre site Web "www.oneforall.com".

2. Sélectionnez votre région.

3. Sélectionnez "Assistance sur les produits".

4. Sélectionnez "Télécommandes universelles".

5. Sélectionnez la télécommande ONE FOR ALL

que vous voulez mettre à niveau : URC-7781.

6. Sélectionnez "Téléchargement à partir d’Internet". Vous êtes à présent dans notre section spéciale de téléchargement en ligne. Suivez alors les instructions à l’écran pour mettre facilement à niveau votre télécommande.

Mise à niveau par téléphone

(

Mettez à niveau votre télécommande URC-7781…

via votre téléphone)

Vous pouvez également appeler notre assistance au consommateur et l'un de nos techniciens de clientèle vous guidera tout au long du processus de la mise à niveau de votre télécommande URC-7781. Pour être sûr que le processus se passe bien, voici quelques étapes à suivre :

1. Notez le ou les noms des marques et les numéros de modèle de vos appareils (voyez le tableau de la page du service clientèle) avant d'appeler.

2. Appelez notre assistance au consommateur et expliquez quels appareils vous voulez ajouter à votre télécommande URC-7781.

3. Lorsque notre agent du service clientèle a enregistré le ou les noms de marque et modèles de vos appareils, il/elle vous guide dans la procédure de configuration puis vous demande de tenir la télécommande URC-7781 contre le haut-parleur de votre téléphone (voir le schéma ci-dessous). En faisant ceci, les informations requises pour votre appareil sont transférées par le téléphone dans votre télécommande URC-7781 en quelques secondes.

IMPORTANT : les téléphones sans fil, les téléphones sur haut-parleur et les téléphones mobiles ne sont pas recommandés.

4. Après la mise à niveau de votre télécommande URC-7781 par téléphone, restez en

ligne. Notre agent du service clientèle vérifiera que votre télécommande URC-7781 fonctionne correctement avec votre ou vos appareils et répondra à toutes vos autres questions éventuelles.

Fonctions complémentaires

Technologie de mise à niveau des codes

DESTINATION KM

DVD TV RCV

SOURCE KM

DVD TV RCV

WW W.O NEFORA LL.COM

Key Magic est une fonctionnalité exclusive de One For All. La conception de l’URC-7781 garantit l'utilisationde nombreuses fonctions de votre télécommande d’origine, même celles qui n’ont pas leur propre touche sur le clavier de l’URC-7781. Les fonctions fréquemment utilisées peuvent être affectées à une touche de votre choix par la fonctionnalité de Key Magic de votre URC-7781. Pour programmer une certaine fonction avec Key Magic, vous devez connaître le code à 5 chiffres de la fonction correspondante. Les codes de fonction varient selon le type de l’appareil, ils ne se trouvent pas dans le manuel. Vous pouvez demander vos codes de fonction à la ligne directe de notre service clientèle ou par courrier,télécopie ou courrier électronique. Il nous suffit de connaître le code 4 chiffres configuré qui fonctionne pour votre appareil et le libellé de la fonction sur votre télécommande d’origine.

Vous pouvez également visiter notre site Web (www.oneforall.com) pour trouver une réponse à vos questions.

Lorsque vous avez obtenu votre ou vos codes de fonction auprès de notre service clientèle, leur programmation est facile (par exemple, programmation de la fonction 16:9 sur la touche A).

1 Appuyez et maintenez MAGIC

pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.

2 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

3 Appuyez deux fois sur ENTER…

apparaît sur l’écran.

4 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE…

apparaît sur l’écran.

5 Appuyez sur ENTER…

apparaît sur l’écran. Sélectionnez le mode d’appareil correspondant avec les touches fléchées. (exemple mode TV).

6 Appuyez une fois sur la touche MAGIC.

7 Saisissez le code de fonction à 5 chiffres (par exemple 00234),

fourni par service clientèle.

8 L’écran indique alors…

Le mode auquel ce fonction est affecté est TV, nous ne modifions donc pas le mode d’appareil. Appuyez sur la touche (par exemple la touche A) à laquelle la fonction est affectée. La fonction 16:9 est à présent programmée sur la touche A en mode TV. La DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et vous revenez à SOURCE KM pour programmer une autre fonction. Pour revenir au mode utilisateur, appuyez et maintenez LIGHT (ESC).

RÉFÉRENCE DES FONCTIONS AVANCÉES (la première entrée est un exemple) :

APPAREIL CODE CONFIGURÉ FONCTION CODE DE FONCTION

TV T0556 16/9 format 00234

- Pour accéder à la fonction que vous avez programmée, allez d'abord dans le mode d’appareil correspondant.

- La Key Magic peut être affectée à n’importe quelle touche EXCEPTÉ les touches des flèches GAUCHE/DROITE, ENTER, LIGHT (ESC) et la touche MAGIC.

- Notez tous les codes des fonctions avancées obtenus auprès de notre service clientèle ci-dessus pour faciliter toute référence future.

- Il n’est pas possible de programmer des fonctions Key Magic par apprentissage en mode Home Theatre. Cependant, si une touche a été programmée dans le mode de l’appareil d’origine avec la Key Magic, cette fonction sera reportée dans le mode Home Theatre.

Fonctions complémentaires

Key Magic®

INSTALLATION

INITIALE

INSTALLATION

COMPLÉMENTAIRE

AJOUTER

APPRENTISSAGE

AJOUTER

KEY MAGIC

ENTER

ONE FOR ALL URC-7781 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual