One For All URC 7781 User manual

Download

Page 1

English

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1

Dansk

Norsk

Svensk

Suomi

EППЛУИО¿

Русский

Türkçe

Deutsch

Español

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 31

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 61

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 91

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 121

√√‰‰ËËÁÁ››ÂÂ˜˜ ¯¯ÚÚ‹‹ÛÛÂÂˆˆ˜

Инструкция пользователя

Kullanım kılavuzu

Bedienungsanleitung

Guía del usario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

151

181

211

241

271

URC-7781

Universal remote

Universal fjernbetjening

Universal fjernkontroll

Universal fjärrkontroll

Yleiskaukosäädin

∆∆ЛЛППВВ¯¯ВВИИЪЪИИЫЫЩЩ‹‹ЪЪИИФ

Универсальный пульт

дистанционного управления

Evrensel uzaktan kumanda

Universal Fernbedienung

Mando a Distancia Universal

Page 2

кий

Содержание

ЗОБРАЖЕНИЕ ПУЛЬТА URC 7781

пульте URC-7781

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ыбор языка, установка даты и времени

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Настройка пульта URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Порядок настройки пульта URC-7781 для управления имеющимися устройствами)

ОДЫ

TV :

Телевизор/ЖКД/Плазменный экран/Проектор/Светопропускающий экран

CR : Кассетный видеомагнитофон (ВМ)/Комбайн "ТВ-кассетный ВМ"/

Комбайн "DVD-кассетный ВМ"/перцептивный видеомагнитофон (PVR)

AT : Приемник спутниковой связи / Декодер кабельного ТВ / DVB-S / DVB-T /

. . . .

. . . . . .

Freeview (Великобритания) / TNT (Франция) / Digitenne (Голландия) / SAT/HDD

BL : Кабельный конвертер / Декодер кабельного ТВ / DVB-C

C VAC :

Вспомогательные видеоустройства, например, мультимедийные центры /

удиовизуальные (АВ) аксессуары / АВ-селекторы

CD :

Проигрыватель компакт-дисков / CD-R / MD

HO : Электропроигрыватель

P MIS :

Аудио / Аудиосистемы разного назначения

OM : Средства бытовой автоматизации (например, использование ИК-лучей для

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

управления светильниками и шторами)

MP : Аудио / Усилитель / Активная акустическая система

A RCV :

Аудио / Аудиоприемник/Тюнер/Усилитель / (DVD) Домашний кинотеатр

AS : Кассетный магнитофон

C LDP :

Проигрыватель лазерных дисков/видеокомпакт-дисков

AT : Цифровой аудиомагнитофон / прямое компьютерное управление (DCC)

D DVD :

Проигрыватель видеодисков / Устройство записи видеодисков /

VD-домашний кинотеатр / DVD- комбайн / DVD-НЖД

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . .

183

185

186

301

306

. .

308 3

3 310 3 311

311 3 311 3 312 3

ПРОСМОТР ТЕКУЩЕГО КОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

БЫСТРЫЙ ДОСТУП К КОДАМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ЗАМЕНА УСТРОЙСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ИЗМЕНЕНИЕ КОДА УСТРОЙСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ УСТРОЙСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

УДАЛЕНИЕ УСТРОЙСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ВОЗМОЖНОСТЬ ОБУЧЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

((возможность переноса функций пульта отдельного устройства в универсальный пульт URC-7781)

ОПЕРАЦИОННЫЙ СБРОС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

• Цвет, яркость и ждущий режим

• Изменение метки устройства

• Привязка к режиму громкости

• Макрос (последовательность команд)

• Домашний кинотеатр

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Алгоритм обновления перечня кодов

• Key Magic® (программирование отсутствующих функций)

• Удаление "обучения" и Key Magic®

• ONE FOR ALL для управления освещением

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

188

189

190

191

194

194 195 196 198 202 204 205 207 210

208

209

WW W.ONEFORALL.COM 181

Page 3

О пульте URC-7781

2 3

7 9

7/18

16 15

О ВАШЕМ ПУЛЬТЕ URC 7781

Для работы пульта URC-7781 требуются четыре новые щелочные батарейки типа “AAA/LR03”.

Пульт URC-7781 можно применять для управления устройствами 12 типов:

TV : Телевизор/ЖКД/Плазменный экран/Проектор/Светопропускающий экран VCR : Кассетный видеомагнитофон (ВМ)/Комбайн "ТВ-кассетный ВМ"/Комбайн

SAT : Приемник спутниковой связи / Декодер кабельного ТВ / DVB-S / DVB-T /

CBL : Кабельный конвертер / Декодер кабельного ТВ / DVB-C VAC : Вспомогательные видеоустройства, например, мультимедийные центры /

CD : Проигрыватель компакт-дисков / CD-R / MD PHO : Электропроигрыватель MIS : Аудио / Аудиосистемы разного назначения HOM : Средства бытовой автоматизации (например, использование ИК-лучей для

AMP : Аудио / Усилитель / Активная акустическая система RCV : Аудио / Аудиоприемник/Тюнер/Усилитель / (DVD) Домашний кинотеатр CAS : Кассетный магнитофон LDP : Проигрыватель лазерных дисков/видеокомпакт-дисков DAT : Цифровой аудиомагнитофон / прямое компьютерное управление (DCC) DVD : Проигрыватель видеодисков / Устройство записи видеодисков /

Универсальный пульт дистанционного управления URC-7781 поставляется со встроенным модемом, позволяющим загружать коды, которые ранее не запрограммированы в памяти. Это означает, что URC-7781 никогда не устареет. Помимо этого, уникальность URC-7781 дополнительно проявляется в том, что заложенная в него "обучающая способность" позволяет переносить любые функции пульта ДУ отдельного устройства на кнопочную клавиатуру нового пульта URC-7781. На последующих страницах излагается элементарный порядок настройки пульта URC-7781 в зависимости от используемых устройств.

"DVD-кассетный ВМ"/перцептивный видеомагнитофон (PVR)

Freeview (Великобритания) / TNT (Франция) / Digitenne (Голландия) / SAT/HDD

аудиовизуальные (АВ) аксессуары / АВ-селекторы

управления светильниками и шторами)

DVD-домашний кинотеатр / DVD- комбайн / DVD-НЖД

182 WW W.ONEFORALL.COM

Page 4

Кнопочная панель

Пульт дистанционного управления URC-7781 показан на стр. 182.

1 Кнопка MAGIC

2 POWER (со светодиодом)

3 Кнопка LIGHT (ESC)

4 ЖКД-экран

TV : (T) - Телевизор/ЖКД/Плазменный экран/Проектор/Светопропускающий экран VCR : (V) - Кассетный видеомагнитофон (ВМ)/Комбайн "ТВ-кассетный ВМ"/Комбайн "DVD-

SAT : (S) - Приемник спутниковой связи / Декодер кабельного ТВ / DVB-S / DVB-T / Freeview

CBL : (C) - Кабельный конвертер / Декодер кабельного ТВ / DVB-C VAC : (N) - Вспомогательные видеоустройства, например, мультимедийные центры /

CD : (D) - Проигрыватель компакт-дисков / CD-R / MD PHO : (P) - Электропроигрыватель MIS : (M) - Аудио / Аудиосистемы разного назначения HOM : (H) - Средства бытовой автоматизации (например, использование ИК-лучей для

AMP : (A) - Аудио / Усилитель / Активная акустическая система RCV : (R) - Аудио / Аудиоприемник/Тюнер/Усилитель / (DVD) Домашний кинотеатр CAS : (K) - Кассетный магнитофон LDP : (L) - Проигрыватель лазерных дисков/видеокомпакт-дисков DAT : (J) - Цифровой аудиомагнитофон / прямое компьютерное управление (DCC) DVD : (Y) - Проигрыватель видеодисков / Устройство записи видеодисков /

Кодовое обозначение типа указывается в скобках – например, (T). При настройке используемого устройства отображается код устройства, например, T0556.

T обозначает тип устройства (код TV) 0556 – четырехзначный код для поиска в каталоге Филипс.

Возможно также переименование/изменение маркера устройства с использованием не более 4 символов (см. стр. 195).

5 "Стрелка влево" / ENTER / "Стрелка вправо"

6 Цифровые кнопки (0-9, -/- -, AV)

7 Кнопка AV

Кнопка MAGIC используется для настройки пульта URC-7781.

Кнопка POWER (питание) действует так же, как на пульте дистанционного управления (ДУ) отдельного устройства. При нажатии POWER после нажатия MAGIC вызывается функция Sleep (ждущий режим). Если нажать кнопку MAGIC и удерживать ее нажатой, дважды мигает светодиод под кнопкой POWER и устанавливается режим программирования.

Кнопка LIGHT (ESC) вызывает включение ЖКД-экрана и подсветки кнопочной панели URC-7781. Данная кнопка позволяет также возвращаться к предыдущему экрану в режиме программирования. Если необходимо выйти из режима программирования и вернуться в пользовательский режим, достаточно нажать и удерживать нажатой кнопку LIGHT (ESC).

URC-7781 может быть легко запрограммирован согласно индикации на ЖКД-экране. При настройке URC-7781 отображается список с 12 доступными группами устройств. Устройство, выбранное на данный момент, отображается посередине экрана и помечается меткой.

кассетный ВМ"/перцептивный видеомагнитофон (PVR)

(Великобритания) / TNT (Франция) / Digitenne (Голландия) / SAT/НЖД

Аудиовизуальные (АВ) аксессуары / АВ-селекторы

управления светильниками и шторами)

DVD-домашний кинотеатр / DVD-комбайн /DVD-НЖД

Эти кнопки используются для сквозной прокрутки и для подтверждения выбора в "меню программирования" дистанционного режима. При изменении маркера устройства можно выполнять прокрутку по "алфавиту", по "цифрам" и по "специальным символам" (. _ ^<), выбирая требуемый буквенный, цифровой или специальный символ нажатием ENTER.

Цифровые кнопки (0-9, -/—, AV) выполняют такие же функции, как на пульте ДУ устройства, например, прямой выбор каналов. Если на пульте ДУ устройства переключение выполняется вводом одной-двух цифр (символ -/—), здесь данную функцию можно выполнить нажатием кнопки -/—. Если на пульте устройства имеется кнопка 10, ее функцию также можно вызвать нажатием кнопки -/—. Если на пульте устройства имеется кнопка 20, ее функцию можно вызвать также с помощью кнопки AV. В аудиорежиме (RCV, AMP, MIS) цифровые кнопки могут обеспечить выбор источника (входа).

В режиме TV реализуется функция AV / Вход. В режиме VCR функция “AV” доступна, если она имеется на пульте ДУ устройства. В режиме аудио (RCV, AMP, MIS) реализуется функция выбора входа/источника. В режиме DVD реализуется функция “TV/DVD”, если она имеется на пульте ДУ устройства. В режиме SAT реализуется функция "TV/SAT" или “TV/DVD”, если она имеется на пульте ДУ устройства.

WW W.ONEFORA LL.COM 183

Page 5

КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

8 Кнопки переключения каналов +/-

9 Кнопка выключения звука

10 Кнопка MENU

11 Кнопки регулировки громкости +/-

12 Кнопки направленного поиска

13 OK

14 Кнопка проводника

15 Exit (выход)

16 16:9

17 Кнопки транспортировки

18 Кнопки телетекста

При работе с текстом в режиме TV пользователю предоставляется доступ к функциям Fastext (высокоскоростной текст) используемого ТВ-приемника с помощью кнопок, имеющих красную, зеленую, желтую и синюю маркировку. Если на пульте ДУ устройства эти кнопки используются для навигации в меню, клавиши Fastext на пульте URC-7781 Fastext могут действовать так же.

19 Пользовательские кнопки (A, B, C, D)

184 WWW. ONEFORALL.COM

Эти кнопки действуют так же, как на пульте ДУ устройства. В режиме TV эти кнопки обеспечивают регулировку яркости (+/-) при нажатии MAGIC с последующим нажатием CH+/-. В режиме аудио (RCV, AMP, MIS) эти кнопки обеспечивают предварительную установку с переходом вверх/вниз.

Кнопка Mute (выключение звука) действует так же, как на пульте ДУ устройства.

Кнопка MENU (меню) выполняет те же функции, что на пульте ДУ устройства.

Эти кнопки действуют так же, как на пульте ДУ устройства. В режиме TV эти кнопки обеспечивают регулировку цвета (+/-) при нажатии MAGIC с последующим нажатием VOL+/-.

Если эти клавиши имеются на пульте ДУ устройства, здесь они позволяют перемещаться по меню устройства.

Нажатием кнопки OK подтверждается выбор пункта меню используемого устройства.

В режиме TV и/или SAT реализуется функция "Guide" (проводник) или "Previous Program” (предыдущая программа), если она имеется на пульте ДУ устройства. В режиме VCR реализуется функция "TV/VCR" или “извлечение”, если она имеется на пульте ДУ устройства. В режиме AMP, RCV или MISDVD реализуется функция “Tune Down” (настройка вниз), если она имеется на пульте ДУ устройства. В режиме CD реализуется функция “Eject” (извлечь) или "Open/Close" (открыть/закрыть), если она имеется на пульте ДУ устройства.

Во всех режимах реализуется функция выхода из меню, если она имеется на пульте ДУ устройства. В режиме SAT возможно выполнение функции "возврата" для перехода к экрану предыдущего меню.

В режиме TV данная кнопка включает режим просмотра на экране размером 16:9, если данная функция имеется на пульте ДУ устройства. В режиме SAT реализуется функция “Favorite" (избранное) или ”Info" (информация), если она имеется на пульте ДУ устройства. В режиме DVD реализуется функция "Zoom" (зумирование) или "Random" (случайный). В режиме VCR реализуется функция "SP/LP". В режиме AMP, RCV или MIS реализуется функция “Tune Up” (настройка вверх).

Эти кнопки воздействуют на функции транспортировки (воспроизведение, перемотку в прямом и обратном направлениях и др.) используемом устройстве. Чтобы предотвратить случайную запись, для ее запуска требуется двукратное нажатие кнопки RECORD.

Кнопки транспортировки (REW, STOP, REC, FF) используются для управления основными функциями телетекста. Символы под клавишами предназначены для режима телетекста. Текстовые кнопки используются для доступа к функциям телетекста используемого устройства. Конечно, используемое устройство должно быть рассчитано на телетекст.

ТЕКСТ ВКЛ. : Переключение устройства (TV и/или SAT) в режим телетекста.

УДЕРЖАТЬ/СТОП : останавливает смену страниц.

УВЕЛИЧИТЬ : Укрупнение шрифта в верхней части страницы телетекста. При

повторном нажатии увеличивается нижняя половина страницы телетекста. Для возврата к просмотру телетекста в обычном размере вновь нажмите кнопку УВЕЛИЧИТЬ или кнопку ТЕКСТ ВКЛ (зависит от марки телевизора).

ТЕКСТ ВЫКЛ : Переключение устройства (TV и/или SAT) на обычный режим

просмотра. В некоторых устройствах это обеспечивается нажатием кнопки TEXT ON (текст вкл.) несколько раз.

Пользовательские кнопки являются резервными кнопками, которые позволяют адаптировать пульт дистанционного управления URC-7781 к выполнению функций обучения и Key Magic® (см. стр. 191 и 205). Эти кнопки могут быть использованы также для программирования макросов (см. стр.

198).

Page 6

Установка батареек

Для работы пульта URC-7781 требуются 4 новые щелочные батарейки типа “AAA/LR03”.

1 Снимите крышку отсека для батареек сзади пульта URC-7781.

2 Проверьте совпадение полюсов батареек "+" и "-" с маркировкой в отсеке и

вставьте батарейки в отсек.

3 Установите крышку отсека для батареек.

Важные замечания

- Нельзя использовать аккумуляторы.

- Замена батареек не приводит к нарушению пользовательских установочных кодов и параметров программирования.

Выбор языка, установка даты и времени

1. После установки батареек высвечивается…

ENTER

на экране. Нажмите ENTER для подтверждения.

LANGUAGE

2. Выберите АНГЛИЙСКИЙ (ENGLISH),

НЕМЕЦКИЙ (DEUTSCH) или ФРАНЦУЗСКИЙ (FRANCAIS) язык с помощью кнопок "стрелок".

ENTER

Нажмите ENTER для подтверждения выбора языка (например, ENGLISH). Светодиод под кнопкой POWER мигнет дважды. После этого все функции программирования отображаются на выбранном языке.

3. На экране появится "SET DAY"

ENTER

(установить дату). Нажмите ENTER для подтверждения.

4. Выберите соответствующую дату с

помощью кнопок "стрелка" и подтвердите

ENTER

5. На экране появится "SET TIME"

ENTER

выбор нажатием ENTER. Светодиод под кнопкой POWER мигнет дважды.

(установить время). Нажмите ENTER для подтверждения.

6. Введите соответствующее время с

помощью цифровых кнопок и подтвердите выбор нажатием ENTER. Светодиод под кнопкой POWER мигнет дважды.

SET LANGUAGE

ENGLISH

ENTER

SET DAY

SUN MON TUE

ENTER

SET TIME

00:00

ENTER

На экране появится "ADD DEVICE"

ADD DEVICE

(добавить устройство).

Для настройки URC-7781 с целью управления имеющимися устройствами продолжите со стр. 186.

Примечание. Чтобы изменить выбор языка, установку даты или времени по окончании

полной настройки пульта ДУ, необходимо войти в режим программирования. С этой целью следует нажать и удерживать нажатой кнопку MAGIC, пока на экране не появится “INITIAL SETUP” (начальная установка). После этого нажмите "ENTER" – на экране появится "DEVICE" (устройство). Далее используйте кнопки "стрелок" для прокрутки значений языка (LANGUAGE) или даты/времени (DAY/TIME) в зависимости от того, что необходимо изменить.

WW W.ONEFORA LL.COM

185

Page 7

Настройка пульта URC-7781

(Порядок настройки пульта URC-7781 для управления имеющимися устройствами)

—> Если пульт URC-7781 настраивается в первый раз, выполните шаги 1 - 6.

—> Если уже установлен пользовательский режим, выполните указанные ниже

шаги “a” и “b” и далее шаги 1 – 6.

a Нажмите кнопку MAGIC и удерживайте

b Дважды нажмите ENTER...

ENTER

Пример. Настройка URC-7781 для телевизионного приемника:

Найдите код имеющегося устройства в списке кодов (страница 301 - 314). Коды

сортируются по типам устройств и по торговым маркам. На первом месте в списке находится самый распространенный код. Убедитесь, что устройство включено (не находится в режиме ожидания).

Если торговая марка используемого устройства отсутствует в списке, URC-7781 предлагает пользователю просканировать все коды, записанные в память, для поиска конкретного пользовательского устройства (в этом случае, как указано на шаге 4, вместо цифр используются кнопки "стрелка влево"/"стрелка вправо").

ENTER

ее нажатой примерно 3 секунды... появится на экране.

появится на экране.

На дисплее появится… Нажмите ENTER

Выберите настраиваемое устройство с помощью кнопок "стрелка влево"/ "стрелка вправо" и подтвердите выбор нажатием ENTER. На экране появится CODE SET UP (установка кода). Повторно нажмите ENTER.

INITIAL SETUP

ADD DEVICE

PHO TV VCR

ENTER

—> Если устройство выключено, заново включите его (например, нажмите CH+

для включения ТВ-приемника) и опробуйте все функции дистанционного управления с целью убедиться в возможности их реализации.

—> Если некоторые функции работают на используемом устройстве со сбоями или

вообще не вызываются, выполните попытку со следующим четырехзначным кодом устройства из списка для торговой марки (стр. 301 - 314).

ФУНКЦИЯ ПОИСКА: При каждом нажатии "стрелки влево" или "стрелки вправо"

- Нельзя использовать цифры для проверки действия кода, поскольку это приводит

к изменению текущего кода.

- Если используемое устройство не реагирует на сигналы URC-7781 после

опробования всех кодов (стр. 301 - 314), указанных в списке для торговой марки,………либо…….нужная торговая марка отсутствует в списке……., достаточно нажать "стрелку вправо" для перехода на следующий код, содержащийся в памяти (для используемого устройства).

Используйте цифровые кнопки для ввода первого четырехзначного кода устройства, соответствующего торговой марке из списка кодов (стр. 301 - 314). Светодиод под кнопкой POWER мигнет дважды.

Направьте URC-7781 на используемое устройство и нажмите POWER.

отображается предыдущий или следующий код из памяти и посылается команда POWER для данного кода. Чтобы выбрать другую функцию для выполнения поиска с ее помощью, нажмите данную кнопку и продолжите поиск нажатием "стрелки влево" или "стрелки вправо" (в функции поиска нельзя задавать цифры, поскольку это приводит к изменению установочного кода).

T0556

Обязательно запишите свой код на странице 188 для упрощения будущего поиска.

ENTER

Если все функции дистанционного управления действуют нормально, нажмите ENTER для запоминания данного кода.

186 WWW. ONEFORALL.COM

Page 8

Настройка пульта URC-7781

- Используйте кнопку LIGHT (ESC) для возврата на предыдущий экран. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку LIGHT (ESC) для выхода из режима

рограммирования и возврата в пользовательский режим.

п Если на пульте используемого устройства нет клавиши POWER, при настройке

стройства нажмите PLAY вместо POWER.

- Перед включением используемого устройства обязательно установите

оответствующий режим устройства.

Для удобства пользователей разрешается переименовывать метку устройства

макс. 4 символа) (см. стр. 195).

(

Метка

устройства

SAT

CBL

VAC

PHO

MIS

HOM

AMP

Соответствующее устройство

Телевизор/ЖКД/Плазменный

кран/Проектор/Светопропускающий экран

ассетный видеомагнитофон (ВМ)/Комбайн "ТВ-кассетный ВМ"/Комбайн

"DVD-кассетный ВМ"/перцептивный видеомагнитофон (PVR)

риемник спутниковой связи / Декодер кабельного ТВ / DVB-S / DVB-T /

Freeview (Великобритания) / TNT (Франция) / Digitenne (Голландия) / SAT/HDD

абельный конвертер / Декодер кабельного ТВ /

DVB-C

спомогательные видеоустройства, например, мультимедийные

центры / аудиовизуальные (АВ) аксессуары / АВ-селекторы

Проигрыватель компакт-дисков / CD-R / MD

Электропроигрыватель

Аудио / Аудиосистемы разного назначения

Средства бытовой автоматизации (например, использование ИК-

лучей для управления светильниками и шторами)

Аудио / Усилитель / Активная акустическая система

Индикатор

типа

стройства

RCV

CAS

LDP

DAT

DVD

URC-7781 отображает код, например, T0556. T = индикатор типа устройства 0556 = 4-значный код

Аудио / Аудиоприемник/Тюнер/Усилитель / (DVD)

Домашний кинотеатр

Кассетный магнитофон

Проигрыватель лазерных дисков/видеокомпакт-

дисков

Цифровой аудиомагнитофон / прямое компьютерное

управление (DCC)

Проигрыватель видеодисков / Устройство записи видеодисков /

DVD-домашний кинотеатр / DVD- комбайн / DVD-НЖД

- Используйте кнопку LIGHT (ESC) для возврата на предыдущий экран.

- Нажмите и удерживайте нажатой кнопку LIGHT (ESC) для возврата в пользовательский режим.

WW W.ONEFORALL.COM 187

Page 9

Просмотр текущего кода

По окончании настройки пульта URC-7781 можно просмотреть код настройки (SET-UP CODE), предназначенный для будущих обращений. Пример. Просмотр кода, сохраненного для используемого ТВ-приемника:

1 Нажмите кнопку MAGIC

и удерживайте ее нажатой примерно 3 секунды… появится на экране.

2 Дважды нажмите ENTER...

ENTER

появится на экране.

3 Дважды нажмите кнопку "стрелка влево"...

появится на экране.

ENTER

4 Нажмите ENTER - отображается

код для текущего используемого устройства. Нажимайте "стрелку влево"/ "стрелку вправо" для просмотра кодов других используемых устройств. Запишите свои коды в указанные ниже окна.

Быстрый доступ к коду

Устройство Тип Код

1. _____________

2. _____________

3. _____________

4. _____________

5. _____________

6. _____________

Устройство Тип Код

7. _____________

8. _____________

9. _____________

10. _____________

11. _____________

12. _____________

INITIAL SETUP

ADD DEVICE

VIEW CODE

T0556

Замена устройства

Чтобы исключить наличие запрограммированного устройства, не требуемого в дальнейшей работе, можно заменить это устройство; например, после приобретения нового телевизора и проигрывателя / устройства записи видеодисков с целью замены устаревшего ТВ-приемника и видеомагнитофона не требуется сохранение старых запрограммированных установок в используемом пульте URC-7781.

1 Нажмите кнопку MAGIC и удерживайте

ее нажатой примерно 3 секунды… появится на экране.

2 Дважды нажмите ENTER...

ENTER

появится на экране.

3 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

4 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

Выберите “Device you wish to replace” (заменяемое устройство) с помощью "стрелки влево"/"стрелки вправо".

5 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

Выберите заменяемое устройство с помощью стрелок влево/вправо и подтвердите выбор нажатием ENTER. На экране

ENTER

появится CODE SET UP (установка кода). Нажмите ENTER

Здесь введите коды, соответствующие "типу устройства" и "торговой марке" используемого устройства, как указано на стр.

186.

INITIAL SETUP

ADD DEVICE

REPLACE DEVICE

DEV TO REPLACE

PHO TV VCR

REPLACE WITH PHO TV VCR

188 WWW. ONEFORALL.COM

Page 10

Замена кода устройства

Приводимый ниже пример иллюстрирует способ замены старого кода устройства новым кодом устройства без ДОБАВЛЕНИЯ параметров нового устройства.

Пример. Пользователь приобрел новый ТВ-приемник для своей гостиной. Возможно, код данного ТВ-приемника отличается от кода ТВ-приемника, имеющегося в гостиной на данный момент. Для замены текущего запрограммированного кода устройства достаточно выполнить указанные ниже операции.

Примечание. При замене кода устройства сохраняются все параметры устройства, для которого выполнена текущая установка (Key Magic®, "обучение").

1 Нажмите кнопку MAGIC и удерживайте

ее нажатой примерно 3 секунды… появится на экране.

2 Дважды нажмите ENTER...

ENTER

появится на экране.

3 Дважды нажмите "стрелку вправо"...

4 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

5 Выберите режим, для которого

необходимо изменить установочный код, с

ENTER

помощью "стрелки влево"/"стрелки вправо" и подтвердите выбор нажатием ENTER.

… появится на экране. Нажмите ENTER для подтверждения. Далее перейдите на страницу 186 и следуйте инструкциям с шага 4.

INITIAL SETUP

ADD DEVICE

CHANGE DEVICE

CODE

CHANGE DEV CODE

DVD TV SAT

CODE SETUP

T0556

WW W.ONEFORA LL.COM 189

Page 11

СМЕЩЕНИЕ УСТРОЙСТВА

При замене кода устройства сохраняются все параметры устройства, для которого выполнена текущая установка (Key Magic®, "Обучение"). Перемещение устройства

По окончании программирования нескольких устройств можно задавать очередность появления меток устройств. Пример. Если запрограммированы ТВ-приемник, проигрыватель видеодисков, видеомагнитофон и приемник спутниковой связи, возможно их отображение в очередности TV, DVD, VCR, SAT. Можно изменить ее на очередность TV, VCR, DVD, SAT.

1 Нажмите кнопку MAGIC и удерживайте

ее нажатой примерно 3 секунды… появится на экране.

INITIAL SETUP

ENTER

2 Дважды нажмите ENTER...

появится на экране.

3 Трижды нажмите "стрелку вправо"...

4 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

ADD DEVICE

MOVE DEVICE

DEV TO MOVE

DVD VCR SAT

5 Выберите устройство, которое необходимо

переместить на новое место, с помощью стрелок

ENTER

влево/вправо и подтвердите выбор нажатием ENTER.

…

ENTER

появится на экране. Используйте стрелки влево/вправо для перемещения соответствующего устройства и подтвердите это действие нажатием ENTER.

MOVE TO

TV VCR DVD

Дважды мигнет светодиод под кнопкой POWER, и на экране вновь появится MOVE DEVICE (перемещение устройства).

Удаление устройства

Для удаления определенного устройства действуйте следующим образом:

1 Нажмите кнопку MAGIC и удерживайте ее

нажатой примерно 3 секунды... появится на экране.

INITIAL SETUP

2 Дважды нажмите ENTER...

ENTER

появится на экране.

3 Один раз нажмите "стрелку влево"…

появится на экране.

4 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

5 Выберите устройство, которое

ADD DEVICE

DELETE DEVICE

T0556

DELETE DEVICE

необходимо удалить, с помощью

ENTER

"стрелки влево"/ "стрелки вправо" и подтвердите выбор нажатием ENTER.

Дважды мигнет светодиод под кнопкой POWER, и на экране вновь появится DELETE DEVICE (удаление устройства).

Результат: выбранное устройство удаляется.

190 WWW. ONEFORALL.COM

Page 12

Возможность "обучения"

Пульт URC-7781 поставляется с полной библиотекой предварительно запрограммированных кодов. После настройки URC-7781 для пользовательского устройства может оказаться, что на пульте устройства имеются одна или несколько кнопок, отсутствующих на кнопочной панели URC-7781. Пульт URC-7781 обладает удобным для пользователя специальным свойством "обучения", позволяющим копировать любую функцию из пульта ДУ устройства в кнопочную панель пульта URC-7781.

Для подготовки необходимо:

- - убедиться, что пульт устройства работает надлежащим образом;

- - убедиться, что ни пульт URC-7781, ни пульт устройства не направлен на

устройство

"Обучение"

Пример. Перенос функции “моно/стерео” из пульта ДУ ТВ-приемника на кнопку “A” пульта URC-7781.

1 Поместите оба пульта ДУ (URC-7781 и пульт устройства) на плоскую

поверхность. Убедитесь, что концы пультов, обычно направленные на устройство, обращены друг к другу. Расстояние между пультами должно равняться 2-5 см.

2 Нажмите кнопку MAGIC и удерживайте

3 Нажмите "стрелку вправо"...

4 4 раза нажмите ENTER…

ENTER

5 Нажмите кнопку (на пульте URC-7781),

6 Нажмите кнопку (на пульте устройства), функция которой копируется в URC-7781.

(Пример: кнопка “mono/stereo”). Светодиод под кнопкой POWER дважды мигнет для подтверждения того, что функция "моно/стерео" успешно использована для "обучения" кнопки A.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если требуется копирование других функций в этом же режиме,

ПРИМЕЧАНИЕ. Если требуется копирование других функций в другом режиме

ПРИМЕЧАНИЕ. Если на дисплее отображается LEARNING FAILED (сбой обучения),

ПРИМЕЧАНИЕ. Если на дисплее отображается MEMORY FULL (память переполнена),

ее нажатой примерно 3 секунды… появится на экране.

появится на экране.

появится на экране. Используйте кнопки стрелок для прокрутки до режима устройства, в который необходимо поместить "обучающую" функцию *(например, до режима TV).

которой необходимо назначить "обучающую" функцию (например, кнопку A). Светодиод под кнопкой POWER будет быстро мигать и…. появится на экране.

достаточно повторить шаги 5 и 6, нажимая следующую кнопку, функции которой копируются для "обучения".

устройства, выберите на шаге 4 другой режим устройства, используя "стрелку влево"/"стрелку вправо", и далее выполните шаги 5 и 6.

нажмите ENTER для установки на начальную позицию “ADD LEARNING” (добавить обучение) и нажмите ENTER для продолжения с шага 4.

следует определить приоритет функций и удалить функции с самым низким приоритетом.

INITIAL SETUP

ADVANCED

SETUP

SELECT MODE & KEY

RCV TV DVD

LEARNING NOW! PRESS ORIG.KEY

7 Однократно нажмите кнопку LIGHT (ESC) для возврата к ADD LEARN-

ING (добавить обучение)….или…. нажмите и удерживайте нажатой кнопку LIGHT (ESC) для выхода из режима программирования.

- Используйте кнопку LIGHT (ESC) для возврата на предыдущий экран.

- Нажмите и удерживайте нажатой кнопку LIGHT (ESC) для возврата в пользовательский режим.

WW W.ONEFORA LL.COM 191

Page 13

Возможность "обучения"

Обучение привязано к конкретному режиму. Для получения доступа к "обучающей"

функции необходимо сначала выполнить прокрутку до соответствующего устройства. "Обучающая" функция может быть назначена любой кнопке, кроме ENTER, LIGHT

ESC), "стрелки влево"/"стрелки вправо" и кнопки MAGIC.

(

- Если ни одна из кнопок не нажата, URC-7781 остается в режиме программирования в течение 30 секунд. После шага 5 пользователь имеет 15 секунд для нажатия соответствующей кнопки

а пульте ДУ устройства.

- Если функции "обучается" кнопка, не являющаяся "пользовательской кнопкой", то исходная функция URC-7781 автоматически сдвигается. Можно нажать кнопку

AGIC, затем кнопку, к которой выполняется доступ (при этом из доступа

сключаются кнопка питания (POWER), кнопки каналов (Channel), громкости

и (Volume) и цифровые кнопки – Для доступа к цифровой кнопке дважды нажмите

нопку MAGIC и затем цифровую кнопку).

к Если функция "обучение со сдвигом" назначена кнопке Power, кнопкам Channel и

olume, утрачиваются функции Sleep (ждущий режим) и Colour/Brightness

V (цвет/яркость). Возможность "обучения" привязана к конкретному режиму. Поэтому для одной и

ой же кнопки возможно копирование только одной "обучающей функции" на один

ежим.

- URC-7781 может быть "обучен" примерно 50 функциям (в зависимости от специфики пульта используемого устройства). Можно заменить "обучающую" функцию, поместив поверх нее другую "обучающую"

ункцию или используя “Delete Learning from One Key” (удалить "обучение" от

ф одной кнопки), “Delete Learning from One Mode” (удалить "обучение" из одного режима), “Delete Learning from All Modes” (удалить "обучение" из всех режимов). Нельзя выполнять "обучение" под прямыми солнечными лучами или при освещении

ампами накаливания.

- Перед выполнением инструкций по "обучению" необходимо убедиться, что употребляются новые батарейки.

После замены батареек "обучающие" функции пользователя сохраняются.

- В режиме домашнего кинотеатра программирование функций методом "обучения" не обеспечивается. Однако, если кнопка запрограммирована с помощью средств "обучения" в режиме используемого устройства, то функция переносится в режим домашнего кинотеатра.

Обучение" со сдвигом функций

Возможен также перенос функции на кнопку URC-7781 без ущерба для исходных функций URC-7781. Для этого идеально подходят "пользовательские" кнопки. Функция "обучения" со сдвигом может быть применена также к любым другим кнопкам, кроме следующих: MAGIC, стрелки влево/вправо, Enter и LIGHT (ESC). Для установки функции "обучения" со сдвигом достаточно выполнить шаги 1-7, как указано на предыдущей странице. При выполнении шага 5 необходимо один раз нажать кнопку MAGIC перед нажатием кнопки, которой назначается "обучающая" функция. Для получения доступа к "сдвинутой" функции нажмите MAGIC и кнопку, для которой проведено "обучение". Для доступа к "сдвинутой" функции с цифровой клавиатуры дважды нажмите MAGIC и далее кнопку соответствующей цифры.

192 WW W.ONEFORALL.COM

Page 14

Возможность "обучения"

Удаление "обучения"

Имеется возможность…

- удалить "обучающую" функцию для конкретной кнопки в режиме

конкретного устройства.

- удалить все "обучающие" функции в режиме конкретного устройства.

- удалить все "обучающие" функции во всех режимах устройств.

Пример: удаление скопированной функции моно/стерео для кнопки A в режиме TV

1 Нажмите и удерживайте нажатой

кнопку MAGIC примерно 3 секунды -… появится на экране.

2 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

3 Дважды нажмите ENTER...

ENTER

появится на экране.

4 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

ENTER

5 Нажмите ENTER…

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

ADD

FUNCTION

DELETE

FUNCTION

DELETE LEARNING

появится на экране.

ENTER

6 Нажмите ENTER…

появится на экране.

ENTER

7 Нажмите ENTER…

появится на экране.

DELETE LEARNING

FROM ONE KEY

SELECT MODE &KEY

RCV TV

8 Выберите соответствующий режим устройства (например,

режим TV), в котором необходимо удалить скопированную функцию, с помощью "стрелки влево"/"стрелки вправо", и нажмите кнопку *, для которой выполняется удаление (например, кнопку A). Дважды мигнет светодиод, и на экране вновь появится “DELETE LEARNING” (удалить обучение).

9 Чтобы удалить функцию для другой кнопки, повторите шаги 6-8.

Результат: действует функция кнопки A пульта устройства для режима TV.

* Чтобы удалить функцию "обучения" со сдвигом, необходимо перед нажатием кнопки,

для которой удаляется обучение, нажать MAGIC.

ENTER

6 На экране появится….

Нажмите ENTER

7 Выберите соответствующий

режим устройства, в котором

ENTER

необходимо удалить все обучающие функции, с помощью

DELETE LEARNING FROM ONE MODE

SELECT MODE &KEY

RCV TV

"стрелки влево"/"стрелки вправо", и нажмите ENTER. Дважды мигнет светодиод под кнопкой POWER,и на экране вновь появится DELETE LEARNING (удалить обучение). Теперь все "обучающие" функции удалены из выбранного режима устройства.

6 На экране появится….

Чтобы удалить все "обучающие"

DELETE LEARNING FROM ALL MODES

функции во всех режимах уст ройств, нажмите ENTER.

7 Нажмите ENTER. Дважды мигнет светодиод под кнопкой

ENTER

POWER, и на экране вновь появится DELETE LEARNING (удалить обучение). Теперь все "обучающие" функции удалены из всех режимов устройств.

- Используйте кнопку LIGHT (ESC) для возврата на предыдущий экран.

- Нажмите и удерживайте нажатой кнопку LIGHT (ESC) для

возврата в пользовательский режим.

WW W.ONEFORA LL.COM

193

Page 15

Операционный сброс

При операционном сбросе удаляются все "обучающие" функции во всех режимах и некоторые другие запрограммированные функции, например, Language (язык), Volume Lock (привязка по громкости), Key Magic®, Timed Macro (макрос периодического действия), Key Macro (макрос кнопки), Home Theatre (домашний кинотеатр) и Device Labels (метки устройств).

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

2 Нажмите "стрелку вправо"...

3 Один раз нажмите ENTER…

ENTER

4 Нажмите "стрелку влево"…

5 Нажмите ENTER…

ENTER

6 Нажмите ENTER

ENTER

Все используемые устройства по-прежнему настроены, но все функции Learning (обучение), Language (язык), Volume Lock (привязка по громкости), Key Magic®, Timed Macro (макросы периодического действия), Key Macro (макрос кнопки), Home Theatre (домашний кинотеатр) и Device Label (метка устройства) либо переустанавливаются по умолчанию, либо сбрасываются. Чтобы сбросить только Learning (обучение) и Key Magic®, воспользуйтесь функцией “Удалить обучение“ и Key Magic®, как указано на стр. 207.

MAGIC примерно 3 секунды… появится на экране.

появится на экране.

Светодиод под кнопкой POWER мигнет 4 раза… появится на экране.

INITIAL SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

RESET

USER

RESET

Дополнительные возможности

Цвет, яркость и ждущий режим

В зависимости от функций пульта ДУ конкретного устройства возможна реализация в URC-7781 указанных ниже функций пользовательского ТВ-приемника и ждущего режима для устройств с пультами, имеющими эти функции.

Цвет (+) = Нажмите и отпустите MAGIC, затем нажмите и удерживайте нажатой кнопку

Цвет (-) = Нажмите и отпустите MAGIC, затем нажмите и удерживайте нажатой кнопку

Яркость (+) = Нажмите и отпустите MAGIC, затем нажмите кнопку переключения кана-

Яркость (-) = Нажмите и отпустите MAGIC, затем нажмите и удерживайте нажатой кно-

Sleep ON/OFF (ждущий режим ВКЛ/ВЫКЛ) = Нажмите MAGIC, затем нажмите POWER и повторяйте нажатие, пока показания таймера ждущего режима не увеличатся до требуемого количества минут (или не исчезнут с экрана).

Примечание. В зависимости от пульта ДУ устройства возможна реализация данной

громкости Volume (+).

громкости Volume (-).

лов Channel (+).

пку переключения каналов Channel (-)

функции другим способом.

194 WWW. ONEFORALL.COM

Page 16

Дополнительные возможности

Замена метки устройства

Возможно изменение меток устройств, заданных с использованием не более 4 символов (или цифр) для каждой метки.

1 Нажмите и удерживайте нажатой

кнопку MAGIC примерно 3 секунды… появится на экране.

INITIAL

SETUP

2 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

3 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

4 Нажмите "стрелку влево"…

5 Нажмите ENTER…

ENTER

6 Нажмите ENTER

ENTER

появится на экране.

Выберите соответствующий режим устройства, для которого необходимо изменить метку, с помощью "стрелки влево"/

ENTER

"стрелки вправо", и подтвердите выбор нажатием ENTER.

7 На экране появится….

Первый символ

ENTER

выбранной метки устройства начинает мигать. Используйте "стрелку влево"/"стрелку вправо" для изменения метки с использованием не более 4 символов и нажимайте ENTER для запоминания каждого выбранного символа. После ввода четвертого символа вновь отображается ”CHANGE DEVICE LABEL” (изменить метку устройства).

Можно также выбрать один из следующих символов:

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

DEVICE LABEL

CHANGE

DEVICE LABEL

SELECT MODE

RCV TV

NEW LABEL

RCV TV

_ например, TV 1 (пробел между двумя символами/цифрами)

Возврат к предыдущему символу и восстановление A вместо этого символа.

^ Запись метки длиной менее четырех символов, например, при

обозначении устройства меткой “T”.

. (точка) – например, TV.1.

ENTER

5 На экране появится….

Нажмите ENTER

6 Выберите метку устройства,

которую необходимо

ENTER

переустановить, с помощью "стрелки влево"/"стрелки вправо",

RESET DEVI-

CE LABEL

SELECT MODE

RCV TV

и нажмите ENTER. Выбранная метка устройства заменится на экране меткой по умолчанию. Светодиод под кнопкой POWER мигнет два раза, и на экране вновь появится “RESET DEVICE LABEL” (переустановить метку устройства).

5 На экране появится….

Чтобы переустановить все

RESET ALL

DEVICE LABELS

метки устройств…

ENTER

6 Нажмите ENTER. Светодиод под кнопкой POWER мигнет

дважды. В этом состоянии все метки устройств заменяются исходной меткой, и на экране вновь появляется ”DEVICE LABEL” (метка устройства).

WW W.ONEFORA LL.COM

195

Page 17

Дополнительные возможности

Привязка по громкости

Установка привязки по громкости

Пример. Возможна привязка по громкости к одному конкретному режиму (например, TV).

В результате независимо от текущего пользовательского режима кнопки регулировки громкости и выключения звука постоянно воздействуют на уровень звука из режима TV.

1 Нажмите кнопку MAGIC и удерживайте

ее нажатой примерно 3 секунды... появится на экране.

INITIAL SETUP

2 Нажмите ENTER…

ENTER

DEVICE

появится на экране.

3 Дважды нажмите "стрелку вправо"...

4 Дважды нажмите ENTER...

ENTER

появится на экране.

появится на экране. Используйте "стрелку влево"/"стрелку вправо" для выбора устройства (например, TV), к которому необходимо привязать режим громкости.

ENTER

5 Нажмите ENTER для выбора отображаемого устройства в качест-

VOLUME LOCK

RCV TV VCR

L: Lock, UL: Unlock, SRC: Source

ве SRC (источника). Дважды мигнет светодиод под кнопкой POWER, и на экране вновь появится гVOLUME LOCK“ (привязка по громкости).

Результат: в приведенном выше примере режим TV становится исходным режимом рег-

улировки громкости для всех других установленных устройств. Нажатие кнопки регулировки громкости или выключения звука в режиме любого из устройств активизирует функции регулировки громкости из режима TV.

Удаление устройства из режима привязки по громкости

Пример. По своему усмотрению пользователь может удалить одно из устройств из реж-

има привязки по громкости, чтобы перейти от регулировки громкости с привязкой к источнику к регулировке в собственном режиме.

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

MAGIC примерно 3 секунды… появится на экране.

2 Нажмите ENTER…

ENTER

INITIAL SETUP

DEVICE

появится на экране.

3 Дважды нажмите "стрелку вправо"...

VOLUME LOCK

появится на экране.

4 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

5 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

6 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

SET VOLUME LOCK

REMOVE DEVICE

FROM VOLUME LOCK

REMOVE VOL LOCK

RCV TV VCR

Используйте "стрелку влево"/"стрелку вправо" для выбора устройства (например, TV), удаляемого из режима привязки по громкости.

ENTER

7 Нажмите ENTER для удаления отображаемого устройства из

режима привязки по громкости. Светодиод под кнопкой POWER мигнет четыре раза. На экране вновь появится гVOLUME LOCK“ (привязка по громкости).

Результат: в выбранном устройстве регулировка и выключение громкости выполняют-

ся не с привязкой к режиму источника, а в собственном режиме.

196 WWW. ONEFORALL.COM

Page 18

Дополнительные возможности

Добавление устройства в режим привязки по громкости

Пример. Возможно добавление устройства в заданный режим привязки по громкости к

источнику (SRC). Это может понадобиться для устройств, добавляемых после задания режима привязки по громкости, либо после удаления устройства из режима привязки по громкости.

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

MAGIC примерно 3 секунды… появится на экране.

2 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

INITIAL SETUP

DEVICE

3 Дважды нажмите "стрелку вправо"...

4 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

5 Дважды нажмите "стрелку вправо"...

ENTER

6 Нажмите ENTER…

появится на экране.

VOLUME LOCK

SET VOLUME LOCK

ADD DEVICE

TO VOLUME LOCK

ADD TO VOL LOCK RCV TV VCR

Выберите устройство (например, TV), которое необходимо добавить в режим привязки по громкости, с помощью "стрелки влево"/"стрелки вправо".

7 Нажмите ENTER для добавления отображаемого устройства в

ENTER

режим привязки по громкости. Дважды мигнет светодиод под кнопкой POWER, и на экране вновь появится “VOLUME LOCK“ (привязка по громкости).

Результат: в выбранном устройстве регулировка громкости и выключение звука выпо-

лняются с привязкой к режиму источника.

Восстановление всех параметров регулировки громкости

Пример. Можно восстановить исходные настройки всех регулировок громкости, после

чего регулировка громкости выполняется во всех устройствах в их собственном режиме.

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

MAGIC примерно 3 секунды…

INITIAL SETUP

появится на экране.

2 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

3 Дважды нажмите "стрелку вправо"...

4 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

5 Нажмите "стрелку влево"…

появится на экране.

ENTER

6 Нажмите ENTER для восстановления всех исходных регулировок

DEVICE

VOLUME LOCK

SET VOLUME LOCK

RESET ALL

VOLUME CONTROLS

громкости. Светодиод под кнопкой POWER мигнет четыре раза, и на экране вновь появится гVOLUME LOCK“ (привязка по громкости).

Результат: регулировка громкости и выключение звука вновь выполняются во всех

устройствах в их собственном режиме.

WW W.ONEFORA LL.COM 197

Page 19

Дополнительные возможности

Макрос (последовательность команд)

Добавление макросов периодического действия

Макросы позволяют пользователю регистрировать комбинации кнопок из режимов устройств так же, как при работе с пультом ДУ в пользовательском режиме.

Можно программировать макросы периодического действия трех следующих типов (в любой комбинации):

- разовые макросы

- ежедневные макросы

- еженедельные макросы

Пример: запись футбольного матча с помощью пульта URC-7781 без использования

1 Нажмите и удерживайте нажатой

2 Нажмите "стрелку вправо"...

3 Нажмите ENTER…

пульта видеомагнитофона:

кнопку MAGIC примерно 3 секунды… появится на экране.

появится на экране.

ENTER

появится на экране.

INITIAL SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

4 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

5 Дважды нажмите ENTER...

ENTER

появится на экране.

MACRO

ADD

TIMED MACRO

6 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

ONCE

TIMED MACRO

Можно также задавать макросы ЕЖЕДНЕВНОГО или ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО действия. Для этого используются кнопки стрелок.

7 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

SEL MACRO DAY TUE WED THU

Выберите день, когда должен быть выполнен макрос, с помощью стрелок.

8 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

SEL MACRO TIME

20:45

Установите время выполнения макроса (время начала ЗАПИСИ) с помощью цифровых кнопок.

9 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране. Теперь

PROG SEQ & ENTER

TV VCR RCV

пользователь должен регистрировать комбинации кнопок в режимах устройств таким же образом, как при записи вручную с пульта видеомагнитофона.

Выберите кнопку соответствующего устройства (с помощью стрелок). В данном примере выполняется прокрутка до режима VCR.

10 Нажмите кнопки, которые должны быть занесены в макрос периодическ-

ого действия (в данном примере дважды нажмите RECORD).

11 Нажмите ENTER для

ENTER

сохранения макроса...

ADD

TIMED MACRO

появится на экране.

Результат: запрограммирован макрос, запускающий запись в текущую среду в 20:45. Теперь необходимо запрограммировать другой макрос для останова записи в среду (например, в 22:35) - при этом сигналом, посылаемым пультом URC-7781 в пользовательский видеомагнитофон в 22.35, будет сигнал останова.

Примечание. Следите за тем, чтобы пульт URC-7781 был направлен на

видеомагнитофон и отсутствовали препятствия распространению сигналов ДУ.

Возможно также задание ежедневных макросов…

DAILY

TIMED MACRO

(шаг выбора дня для макроса (SEL MACRO DAY) пропускается)

Можно также задавать еженедельные макросы…

WEEKLY

TIMED MACRO

198 WWW. ONEFORALL.COM

Page 20

Дополнительные возможности

Макрос (последовательность команд)

Примечания.

- Количество комбинаций кнопок в макросе периодического действия и количество макросов периодического действия ограничивается имеющимся объемом памяти.

- “ONCE TIMED MACRO” (разовый макрос) выполняется лишь однократно. После выполнения данный макрос автоматически удаляется из памяти пульта ДУ.

- “DAILY TIMED MACRO” (ежедневный макрос) выполняется ежедневно в одно и то же время, пока не удаляется пользователем из памяти пульта ДУ.

- “WEEKLY TIMED MACRO” (еженедельный макрос) выполняется в один и тот же день каждой недели, пока не удаляется пользователем из памяти пульта ДУ.

- Для индикации наличия запрограммированного макроса периодического действия высвечивается * слева от обозначения времени в пользовательском режиме.

- Чтобы включить в макрос периодического действия функцию записи, необходимо дважды нажать кнопку записи.

Удаление макросов периодического действия

Пример. Удаление макроса периодического действия, заданного на стр. 198.

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

MAGIC примерно 3 секунды… появится на экране.

2 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

3 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

4 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

5 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

6 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

7 Нажмите ENTER…

ENTER

8 Нажмите ENTER…

появится на экране.

Макросы периодического действия, запрограммированные пользователем, отображаются на экране. Рядом с O, D или W отображается день для выполнения макроса (в случае разового или еженедельного макроса). Рядом с ним на экране указывается время выполнения макроса. Можно использовать "стрелку влево"/"стрелку вправо" для прокрутки запрограммированных макросов периодического действия.

O : Разовый макрос D : Ежедневный макрос W : Еженедельный макрос

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

MACRO

ADD

MACRO

DELETE MACRO

DELETE

TIMED MACRO

DEL TIMED MACRO

O WED 20:45

9 Нажмите ENTER для удаления

ENTER

отображаемого макроса периодического действия. Дважды мигнет светодиод под

DELETE

TIMED MACRO

кнопкой POWER, и …..появится на экране.

10 Если необходимо удалить другой макрос

ENTER

периодического действия, нажмите ENTER...

DEL TIMED MACRO

O WED 22:35

появится на экране.

11 Нажмите ENTER для удаления данного

ENTER

макроса периодического действия.

DELETE

TIMED MACRO

Дважды мигнет светодиод под кнопкой POWER, и …..появится на экране.

Результат: удаляется макрос периодического действия, запрограммированный, как

показано на стр. 198.

WW W.ONEFORA LL.COM 199

Page 21

Дополнительные возможности

Макрос (последовательность команд)

Добавление макросов кнопки

URC-7781 можно запрограммировать на выдачу последовательности команд при нажатии одной кнопки. Например, может потребоваться одновременное выключение ТВприемника, видеомагнитофона и приемника спутниковой связи. Любую регулярно используемую последовательность команд можно для удобства пользователя свести к нажатию одной кнопки. Макрос кнопки может содержать последовательность из 15 (не более) нажатий кнопок. Рекомендуется программировать макросы на любой из пользовательских кнопок (A, B, C, D), поскольку макрос перезаписывается на исходную функцию кнопки. Исходная функция кнопки перемещается на уровень сдвига и доступна только при нажатии MAGIC и соответствующей кнопки.

Пример. Задание макроса для одновременного выключения ТВ-приемника, видеомагнитофона и приемника спутниковой связи для кнопки с маркировкой A на пульте URC-7781:

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

MAGIC примерно 3 секунды… появится на экране.

2 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

3 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

4 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

5 Дважды нажмите ENTER...

ENTER

появится на экране.

6 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

7 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране. Далее нажмите кнопку, которой назначается макрос (например, кнопку A).

8 После этого…

появляется на экране. Теперь нажмите кнопки из режимов, используя "стрелку влево"/"стрелку вправо", так же, как это делалось бы при ручном выключении ТВ-приемника (TV), видеомагнитофона (VCR) и приемника спутниковой связи (SAT). Выберите режим TV, используя "стрелку влево"/"стрелку вправо", далее нажмите POWER; после этого выберите VCR и нажмите POWER, далее выберите SAT и нажмите POWER.

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

MACRO

ADD

TIMED MACRO

ADD

KEY MACRO

PRESS

MACRO KEY

PROG SEQ & ENTER

VCR TV SAT

9 Нажмите ENTER для сохранения макроса.

ENTER

Дважды мигнет светодиод под кнопкой POWER, и на экране вновь появится

ADD

KEY MACRO

ADD KEY MACRO (добавить макросы кнопки).

Результат: при любом нажатии кнопки A пульт URC-7781 вызывает выключение ТВ-приемника, видеомагнитофона и приемника спутниковой связи.

200 WWW. ONEFORALL.COM

Page 22

Дополнительные возможности

Макрос (последовательность команд)

Макрос со сдвигом функции

Макрос со сдвигом функции можно программировать для любой кнопки, исключая следующие: MAGIC, LIGHT (ESC), стрелка влево, стрелка вправо, ENTER и цифровые кнопки. Если, к примеру, необходимо запрограммировать макрос со сдвигом функции для кнопки выключения звука (MUTE), достаточно нажать MAGIC и Mute в шаге 7 на стр. 200.

ПРИМЕЧАНИЯ.

- Любому макросу кнопки может быть назначено не более 15 нажатий кнопок.

- Необходимо следить за тем, чтобы для программирования макроса выбиралась резервная кнопка, не используемая ни в одном из режимов.

- Сразу после программирования макроса для конкретной кнопки последовательность вводится в действие независимо от используемого режима.

- Для предотвращения случайных записей с помощью URC-7781 необходимо дважды нажать кнопку Record для инициирования записи. С учетом этого не рекомендуется назначать макрос или макрос со сдвигом функции кнопке Record.

- Если для вызова функции на пульте ДУ устройства требуется удержание кнопки в нажатом состоянии несколько секунд, такая функция не действует в макросе в данном пульте URC-7781.

- Если запрограммирован макрос для кнопки, исходная функция кнопки сдвигается (исключая кнопки POWER, CH+/- и VOL+/-). Для доступа к кнопке нажмите MAGIC и эту кнопку. Если макрос со сдвигом функции назначен цифровой кнопке, для доступа к исходной функции дважды нажмите MAGIC и далее эту цифровую кнопку.

- Если макрос со сдвигом назначен для кнопок Power, Channel и Volume, утрачиваются функции Sleep (ждущий режим) и Colour/Brightness (цвет/яркость).

- Нельзя задавать макросы для кнопок "стрелка влево"/"стрелка вправо", ENTER, MAGIC и LIGHT (ESC).

- Чтобы включить функцию записи в макрос кнопки, необходимо дважды нажать кнопку записи.

Удаление макросов кнопки

Пример. Удаление макроса, назначенного кнопке "A", как указано на стр. 200.

1 Нажмите и удерживайте нажатой

кнопку MAGIC примерно 3 секунды… появится на экране.

2 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

3 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

4 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

5 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

6 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

7 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

8 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

MACRO

ADD

MACRO

DELETE MACRO

DELETE

TIMED MACRO

DELETE

KEY MACRO

9 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

PRESS

MACRO KEY

10 Нажмите кнопку A (соответствующую кнопке макроса, для котор-

ой удаляется макрос). Светодиод под кнопкой POWER мигнет дважды. На экране вновь появится “DELETE KEY MACRO” (удалить макросы кнопки).

Результат: удаляется макрос, запрограммированный для кнопки "A", как показано на стр. 200.

WW W.ONEFORA LL.COM 201

Page 23

Дополнительные возможности

Настройка домашнего кинотеатра

Функция "домашнего кинотеатра" позволяет объединять группы кнопок из нескольких режимов в одном режиме пульта URC-7781.

Пример. Требуется конфигурирование функций пользовательского ТВ-приемника и домашнего кинотеатра (запрограммированного на функции RCV и DVD) на кнопочной панели URC-7781, как указано в представленной ниже таблице. Это позволяет в основном управлять ТВ-функциями и функциями домашнего кинотеатра без необходимости выбора режима соответствующего устройства.

Кнопки

POWER (питание)

ЦИФРЫ

(1-9, 0, -/--, AV)

CHANNEL (переключение каналов)

(channel +/-)

VOLUME (громкость)

(volume +/-, mute)

MENU (меню)

Меню, стрелки вверх, вниз, влево, вправо, OK, Exit

GUIDE (проводник)

16 :9

TRANSPORT (транспорт) (обратный пропуск, воспроизведение, пауза,

прямой пропуск, перемотка, останов, запись, быстрая перемотка)

FASTEXT

(красная, зеленая, желтая, синяя)

A, B, C, D

Настройка или добавление режима домашнего кинотеатра:

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

MAGIC примерно 3 секунды… появится на экране.

Режим

TV TV

RCV

TV TV

DVD

RCV

INITIAL SETUP

2 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

3 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

4 Дважды нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

5 Дважды нажмите ENTER...

ENTER

появится на экране.

Выберите режим TV (соответствующий указанному выше примеру) с помощью "стрелки влево"/"стрелки вправо".

ENTER

6 Нажмите ENTER…

появится на экране.

Выберите режим TV (соответствующий указанному выше примеру) с помощью "стрелки влево"/"стрелки вправо".

7 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

Выберите режим TV (соответствующий указанному выше примеру) с помощью "стрелки влево"/"стрелки вправо".

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

HOME THEATRE

HT POWER

DVD HTNA RCV

HT DIGITS

DVD HTNA RCV

HT CHANNEL

DVD HTNA RCV

202 WWW. ONEFORALL.COM

Page 24

Дополнительные возможности

Настройка домашнего кинотеатра

8 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

Выберите режим RCV (соответствующий указанному выше примеру) с помощью "стрелки влево"/"стрелки вправо".

и т.д...........

После выбора устройства для последней группы кнопок (A, B, C, D) дважды мигнет светодиод под кнопкой POWER, и на экране вновь появится “HOME THEATRE” (домашний кинотеатр).

Результат: кнопочная панель URC-7781 сконфигурирована в режиме домашнего кинот-

еатра согласно приведенной выше таблице.

- При настройке домашнего кинотеатра отображается устройство HTNA. Если выбрать это фиктивное устройство для группы кнопок, эти кнопки не излучают ИК-лучи в режиме домашнего кинотеатра.

- При нажатии кнопок в режиме домашнего кинотеатре отображается режим, из которого посылаются ИК-лучи.

- Режим домашнего кинотеатра можно переместить с помощью функции Move Device (переместить устройство).

- Режим домашнего кинотеатра можно переименовать с помощью функции Device Label (метка устройства).

- Key Magic® и функции "обучения" переносятся в режим домашнего кинотеатра. "Обучение" или программирование функций Key Magic® в режиме домашнего кинотеатра не обеспечивается.

- Макросы кнопок не доступны в режиме домашнего кинотеатра.

- Если группа функциональных кнопок назначена устройству, которое удаляется, то посылка ИК-лучей кнопками этой группы в режиме домашнего кинотеатра прекращается (данная группа автоматически назначается фиктивному устройству HTNA).

HT VOLUME

TV HTNA DVD

Удаление домашнего кинотеатра

Удаление функций режима домашнего кинотеатра:

1 Нажмите и удерживайте нажатой

2 Нажмите "стрелку вправо"...

3 Нажмите ENTER…

ENTER

4 Дважды нажмите "стрелку вправо"...

ENTER

5 Нажмите ENTER…

6 Нажмите "стрелку вправо"...

7 Нажмите ENTER для удаления

ENTER

кнопку MAGIC примерно 3 секунды… появится на экране.

появится на экране.

режима домашнего кинотеатра. Светодиод под кнопкой POWER дважды мигнет, и на экране вновь появится

INITIAL

SETUP

ADVANCED

SETUP

FUNCTION

HOME THEATRE

SET UP

HOME THEATRE

DELETE

HOME THEATRE

Режим домашнего кинотеатра более не существует в URC-7781. Можно повторно добавить режим домашнего кинотеатра, следуя инструкциям по установке режима домашнего кинотеатра, приведенным на стр. 202.

WW W.ONEFORA LL.COM 203

Page 25

Дополнительные возможности

лгоритм обновления перечня кодов

Пульт URC-7781 обеспечивает уникальную возможность удобного добавления новых

одов при поднесении его к телефонному аппарату. В считанные секунды

меющееся устройство магнитного сопряжения быстро и надежно перенесет данные

и в пульт URC-7781 без применения штекеров, переходников или приставок. Иными словами, пульт URC-7781 никогда не устареет при покупке новых изделий в будущем.

Загрузка из сети Интернет.

(Обновление данных пульта URC-7781 … через ПК).

. Откройте нашу страницу “www.oneforall.com”.

. Выберите свой регион.

3. Выберите “Product support”(Сопровождение

изделия).

. Выберите "Universal Remote Controls".

. Выберите универсальный пульт дистанционного

управления, для которого требуется обновление: URC-7781.

6. Выберите "Internet Download" (Загрузка из сети

нтернет).

ейчас Вы вошли в раздел, предназначенный

С для загрузки в оперативном режиме. С этого момента достаточно выполнять

казания на экране - они упрощают обновление

анных в пульте.

Обновление по телефону.

Обновление данных пульта URC-7781 … по

( телефону).

ожно также позвонить в нашу сервисную службу,

М и сотрудники которой помогут Вам выполнить все действия по обновлению данных пульта URC-7781. Чтобы весь процесс прошел без сбоев, предлагаем несколько советов:

1. Выпишите фирменные марки и номера моделей Ваших устройств (см. таблицу, представленную на странице обслуживания клиента) перед тем, как позвонить.

2. Позвоните в нашу сервисную службу и объясните, какие устройства требуется добавить в базу данных пульта URC-7781.

3. После регистрации фирменной марки и номера модели устройства представитель сервисной службы поможет выполнить процедуру настройки, а затем попросит поднести пульт URC-7781 к телефонной трубке (см. схему ниже). Таким образом осуществится передача данных в пульт URC-7781 через телефон за несколько секунд. ВАЖНО: не рекомендуется использование беспроводных телефонов, телефонов с громкоговорителем, а также мобильных телефонов.

4. После обновления данных пульта URC-7781 по телефону не отключайтесь от линии. Представитель нашей службы поддержки проконтролирует правильность работы Вашего пульта URC-7781 c устройствами и ответит на любые имеющиеся у Вас вопросы.

204 WW W.ONEFORALL.COM

Page 26

Дополнительные возможности

Key Magic®

Key Magic® является уникальной особенностью универсальных пультов. Пульт URC-7781 построен таким образом, что многие функции пульта ДУ используемого устройства могут быть задействованы даже в том случае, если им не соответствуют кнопки кнопочной панели URC-7781. Часто используемым функциям может быть по усмотрению пользователя назначена кнопка с помощью функции Key Magic® пульта URC-7781. Чтобы запрограммировать определенную функцию с помощью Key Magic®, необходимо знать соответствующий 5-значный код. Поскольку функциональные коды изменяются в зависимости от типов устройств, их не следует искать в справочном руководстве. Можно запрашивать (по почте, по факсу или по электронной почте) требуемые функциональные коды в нашей сервисной службе. В запросе следует указать 4-значный установочный код, с которым работает используемое устройство, и способ маркировки функции на пульте ДУ устройства.

Ответы на многие вопросы приведены на нашем веб-узле www.oneforall.com.

После получения функциональных кодов из сервисной службы можно легко запрограммировать код (далее приводится пример программирования функции 16:9 для кнопки A).

1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

MAGIC примерно 3 секунды… появится на экране.

INITIAL

SETUP

2 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

3 Дважды нажмите ENTER...

ENTER

появится на экране.

4 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

5 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране. Выберите соответствующий режим

ADVANCED

SETUP

ADD

LEARNING

ADD

KEY MAGIC

KM SOURCE

DVD TV RCV

устройства с помощью стрелок. В данном примере функция 16:9 является функцией режима TV, поэтому выберите режим TV.

6 Один раз нажмите кнопку MAGIC.

7 Введите 5-значный функциональный код (например, 00234)

(предоставленный службой поддержки)

8 На экране появится:…

Режимом для назначения функции является TV, поэтому оставьте режим

KM DESTINATION

DVD TV RCV

устройства неизменным. Нажмите кнопку (например, кнопку A), которой назначается функция. Теперь функция 16:9 запрограммирована для кнопки A в режиме TV. Дважды мигнет светодиод под кнопкой POWER, и на экране вновь появится “KM SOURCE”, указывая на возможность программирования следующей функции. Для возврата в режим пользователя нажмите и удерживайте нажатой кнопку LIGHT (ESC).

ОБРАЩЕНИЕ ПО РАСШИРЕННОМУ ФУНКЦИОНАЛЬНОМУ КОДУ (для примера приводится первая запись):

УСТРОЙСТВО КОД НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ КОД TV T0556 формат 16/9 00234

- Для получения доступа к запрограммированной функции следует сначала войти в режим соответствующего устройства.

- Функция Key Magic® может быть назначена любой кнопке, КРОМЕ "стрелки влево"/"стрелки вправо", ENTER, LIGHT (ESC) и MAGIC.

- Следует заметить, что все расширенные функциональные коды для упрощения будущих обращений предоставляются службой поддержки пользователей.

- В режиме домашнего кинотеатра программирование функций Key Magic® не обеспечивается. Однако, если кнопка запрограммирована с помощью Key Magic® в режиме используемого устройства, то функция переносится в режим домашнего кинотеатра.

WW W.ONEFORA LL.COM 205

Page 27

Дополнительные возможности

Удаление Key Magic®

Имеется возможность…

- удалить функцию Key Magic® для конкретной кнопки в режиме конкретного устройства.

- удалить все функции Key Magic® в режиме конкретного устройства.

- удалить все функции Key Magic® во всех режимах устройств.

Пример: удаление функции Key Magic® (16:9), запрограммированной для кнопки A в

1 Нажмите и удерживайте

режиме TV:

нажатой кнопку MAGIC примерно 3 секунды… появится на экране.

INITIAL

SETUP

2 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

3 Дважды нажмите ENTER...

ENTER

появится на экране.

ADVANCED

SETUP

ADD

FUNCTION

4 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

5 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

6 Нажмите "стрелку вправо"...

появится на экране.

7 Нажмите ENTER…

ENTER

8 Нажмите ENTER…

ENTER

появится на экране.

DELETE

FUNCTION

DELETE

LEARNING

DELETE

KEY MAGIC

DELETE KEY MAGIC

FROM ONE KEY

SELECT MODE &KEY

RCV TV

9 Выберите режим устройства, из которого необходимо удалить

функцию Key Magic®, с помощью "кнопки влево"/"кнопки вправо", и нажмите кнопку, для которой удаляется функция (например, кнопку A). Дважды мигнет светодиод под кнопкой POWER, и на экране вновь появится DELETE KEY MAGIC (удалить Key Magic).

10 Если имеется другая функция Key Magic®, которую необходимо удалить, повто-

рите шаги 6-9.

Результат: на пульте URC-7781 действует первоначальная функция кнопки A пульта

устройства в режиме TV.

* Чтобы удалить функцию Key Magic® со сдвигом, необходимо перед нажатием кноп-

ки, для которой удаляется функция (см. шаг 9), нажать MAGIC.

7 На экране появится….

ENTER

Нажмите ENTER

8 Выберите соответствующий

режим устройства, из которого

ENTER

удаляются все функции Key Magic

с помощью "кнопки влево"/"кнопки

DELETE KEY MAGIC

FROM ONE MODE

SELECT MODE

RCV TV

вправо" и нажмите ENTER. Дважды мигнет светодиод под кнопкой POWER, и на экране вновь появится DELETE KEY MAGIC (удалить Key Magic). Из выбранного режима удаляются все функции Key Magic®.

7 На экране появится….

8 Нажмите ENTER. Светодиод под кнопкой POWER

ENTER

дважды мигнут, и на экране вновь появится “DELETE KEY

DELETE KEY MAGIC

FROM ALL MODES

MAGIC” (удалить Key Magic). Все функции Key Magic® удаляются из всех режимов.

- Используйте кнопку LIGHT (ESC) для возврата на предыдущий экран.

- Нажмите и удерживайте нажатой кнопку LIGHT (ESC) для возврата в пользовате-

льский режим.

206 WWW. ONEFORALL.COM

Page 28

Дополнительные возможности

Удаление функций обучения и Key Magic®

Если……. после программирования с использованием как “Key Magic®”, так и "обучения"

еясно, какая из этих возможностей задействована для получения конкретной функции,

также при необходимости удалить все функции, полученных с помощью как "обучен-

я", так и Key Magic® на одной кнопке в режиме одного устройства или в режимах всех

и устройств, можно действовать указанным ниже образом.

меется возможность…

удалить функцию, назначенную с помощью "обучения" и Key Magic®, для конкретн-

ой кнопки в режиме конкретного устройства.

- удалить все функции, назначенные с помощью "обучения" и Key Magic®, в режиме

онкретного устройства.

к удалить все функции, назначенные с помощью "обучения" и Key Magic®, во всех

режимах устройств.

ример: удаление функции, назначенной кнопке A в режиме TV с помощью "обучения"

ли Key Magic®

Выполните шаги 1 – 5, как указано на стр. 206...

оявится на экране.

DELETE

LEARNING

2 Используйте "стрелку влево"

ля прокрутки ….

оявится на экране.

ENTER

Нажмите ENTER…

оявится на экране.

Нажмите ENTER… появится на экране.

DELETE

EARN & KEYMAGIC

ELETE LEARN &KM

ROM ONE KEY

SELECT MODE &KEY

CV TV

5 Выберите с помощью "стрелки влево"/"стрелки вправо"

соответствующий режим устройства и нажмите кнопку, для которой следует удалить функцию, полученную с помощью Key

agic® / "обучения"* (например, кнопку A). Дважды мигнет

M светодиод под кнопкой POWER, и на экране вновь появится DELETE LEARN & KEY MAGIC (удалить обучение и Key Magic).

6 Чтобы удалить функцию для другой кнопки, повторите шаги 2-5.

Результат: на пульте URC-7781 действует первоначальная функция кнопки A пульта

устройства в режиме TV.

* Чтобы удалить функцию "обучения" или Key Magic® со сдвигом, необходимо перед

нажатием клавиши, для которой удаляется функция (см. шаг 5), нажать MAGIC.

3 На экране появится….

ENTER

Нажмите ENTER

4 Выберите соответствующий

режим устройства с помощью

ENTER

"стрелки влево"/"стрелки вправо"

и нажмите ENTER. Светодиод

DELETE LEARN &KM

FROM ONE MODE

SELECT MODE RCV TV

под кнопкой POWER мигнет дважды, и на экране вновь появится DELETE LEARN & KEY MAGIC (удалить "обучение" и Key Magic). Из выбранного режима устройства удаляются все функции "обучения" и Key Magic®.

3 На экране появится….

4 Для удаления всех функций "обучения" и Key Magic® из всех

ENTER

режимов устройств нажмите ENTER. Светодиод под кнопкой

DELETE LEARN &KM

FROM ALL MODES

POWER дважды мигнет, и на экране вновь появится DELETE LEARN & KEY MAGIC (удалить "обучение" и Key Magic). Все функции "обучения" и Key Magic® удаляются из всех режимов.

- Используйте кнопку LIGHT (ESC) для возврата на предыдущий экран.

- Нажмите и удерживайте нажатой кнопку LIGHT (ESC) для возврата в пользовате-

льский режим.

WW W.ONEFORALL.COM

207

Page 29

Неисправности и их устранение

Неполадка:

е указана марка устройства

Н в разделе кодов

Пульт URC-7781 не управляет

стройствами?

URC-7781 не выполняет команды надлежащим образом?

е переключаются каналы?

е обеспечивается

Н видеозапись?

Пульт URC-7781 не реагирует

а нажатие кнопки?

Не мигает светодиод при нажатии кнопки?

Светодиод мигает 5 раз при каждом нажатии кнопки и при

том на ЖКД высвечивается

э "BATTERY LOW"?

Не обеспечивается вход в

ежим программирования при

ажатии и удержании MAGIC?

Устранение:

спользуйте "стрелку влево"/"стрелку вправо"

И для прокрутки по кодам, содержащимся в памяти

см. шаг 5 на стр. 186 – МЕТОД ПОИСКА).

(

A) Попробуйте все коды из списка для марки

стройства – см. стр. 301 - 314.

спользуйте "стрелку влево"/"стрелку вправо"

И для прокрутки по кодам, содержащимся в памяти (см. шаг 5 на стр. 186 – МЕТОД ПОИСКА).

Возможно, указан неверный код. Попытайтесь повторно выполнить прямую настройку с

спользованием другого кода из списка для

орговой марки устройства либо заново запустите

т метод поиска для определения правильного кода.

ведите номер программы точно так же, как с

В пульта ДУ своего устройства.

целях безопасности на пульте URC-7781

В требуется двойное нажатие кнопки записи

Record).

(

Убедитесь, что батарейки новые и что пульт

RC-7781 направлен на используемое устройство.

Замените батарейки четырьмя новыми щелочными батарейками "AAA/LR03”.

Замените батарейки четырьмя новыми

елочными батарейками "AAA/LR03”.

208 WW W.ONEFORALL.COM

Page 30

ССееррввииссннааяя ссллуужжбба

случае неполадок при эксплуатации универсального пульта дистанционного управле-

ия URC-7781, которые не удается устранить с помощью указаний из раздела "Поиск и

странение неисправностей", можно обратиться за помощью в сервисную службу.

екомендуем посетить наш Интернет

аш Интернет-узел предоставляет ряд преимуществ:

круглосуточный доступ,

- отсутствие времени ожидания страница с часто задаваемыми вопросами

информация по всему семейству универсальных изделий.

еред обращением к нам по факсу, электронной почте или телефону обязатель-

о подготовьте необходимые сведения, заполнив приведенную ниже таблицу.

Сведения, необходимые для контакта с нашей службой:

1 Наличие приобретенного универсального пульта дистанционного управления

RC-7781

2 Дата приобретения (.........../.........../...........).

3 Список имеющихся устройств/моделей: (см. образец ниже).

стройство Марка Устройство Пульт НАСТРОЙКА

TV Sony KV-25C5D RM-883 T1505 ((пример))

Номера моделей/обозначения типов часто можно найти в руководстве пользователя устройства либо на фабричной этикетке сзади устройства.

аши контакты

Н Россия телефоны +7 095 787 32 11 +7 095 943 92 51

электронный адрес support@oneforall.ru

www.oneforall.com

одель ? код

WW W.ONEFORALL.COM 209

Page 31

Дополнительные возможности

ONE FOR ALL для управления освещением

ульт дистанционного управления ONE FOR ALL 12 совместим с аксессуарами ONE FOR ALL для

правления освещением, что позволяет использовать пульт для управления одним или

у несколькими осветительными приборами в вашем доме. Прежде всего, вам будет необходимо приобрести комплект ONE FOR ALL Light Control Starters Kit (HC-8300). Далее необходимо уста-

овить код, который позволит вам управлять десятью приемниками для управления освещени-

м.

тобы установить код, просто следуйте стандартным инструкциям на стр. 186 и устано-

Ч вите один из следующих кодов в качестве устройства бытовой автоматики (НОМ).

NE FOR ALL Light Control – 2200, 2201, 2202, 2203, 2204, 2205, 2206, 2207, 2208, 2209,

210, 2211, 2212, 2213, 2214, 2215

екомендуется использовать первый код из списка. Поскольку устройство управления освеще-

ием работает в диапазоне радиочастот, существует возможность помех. Если ваше устройство

ля управления освещением плохо реагирует на сигналы пульта, попробуйте другой код из

д списка.

Настройка приемника HC

тобы настроить приемник HC для работы с пультом, необходимо присвоить ему номер. Это

диновременный процесс, который позволит вам управлять отдельными осветительными при-

орами, если вы планируете приобретение дополнительных приемников HC. Для того, чтобы

б присвоить разъему номер, выполните следующее:

Подключите осветительный прибор к приемнику HC, затем подключите приемник

•

HC к розетке. Если у вашего осветительного прибора есть выключатель, он должен быть включен.

• Подключите разъем командного центра как можно ближе к разъему приемника HC, тобы расстояние между ними не превышало 10-20 см (после изначальной

ч установки командный центр можно переместить).

Установите код НОМ (об установке кодов см. стр. 186) и убедитесь, что ваш пульте

•

Теперь пульт работает в режиме приемника HC. Чтобы удостовериться в этом, нажмите клавиши управления каналами, чтобы включить и выключить освещение. Если у вас есть светорегулятор HC8010, нажмите клавишу "Громкость +" и выясните, становится ли освещение ярче или темнее (чтобы остановить процесс, нажмите на ту же клавишу еще раз).

После настройки для работы с комплектом Starters Kit следующие клавиши вашего пульта ONE FOR ALL 12 будут выполнять указанные функции:

Название клавиши Функция

Цифра 1 Выбрать приемник 1

Цифра 2 Выбрать приемник 2

Цифра 3 Выбрать приемник 3

Цифра 4 Выбрать приемник 4

Цифра 5 Выбрать приемник 5

Цифра 6 Выбрать приемник 6

Цифра 7 Выбрать приемник 7

Цифра 8 Выбрать приемник 8

Цифра 9 Выбрать приемник 9

Цифра 0 Выбрать приемник 10

Канал + Включить выбранный приемник

Канал - Включить выбранный приемник

Громкость + Начать затемнение. Для остановки нажать еще раз*

Функция затемнения доступна только при использовании светорегулятора (HC8010).

управления находится в режиме Light (HOM).

Наберите номер, который хотите присвоить приемнику HC. Если это ваш 1-ый

•

разъем, рекомендуем присвоить ему номер 1, если это 2-ой разъем – присвойте ему номер 2 и т.д. Светодиод, расположенный под кнопкой POWER (ПИТАНИЕ) мигнет дважды.

• Нажмите и удерживайте кнопку приемника HC, пока не начнет мигать красный

светодиод.

• Направьте пульт на командный центр и нажмите клавишу "Канал +". Красный

светодиод начнет мигать.

210 WW W.ONEFORALL.COM

Page 32

.R. Systems 0037 0556 0455

A Accent 0009 0037 0556

dcom 0625

A ADL 1217

dmiral 0093 0418 0163 0264

dyson 0216

A AEA 0037 0556

EG 0606 1163

A Agashi 0216 0264

iko 0009 0037 0556 0216 0371

im 0037 0412 0556 0753 0208

iwa 1908 1505

A Akai 0361 0208 0371 0037 0745

Akashi 0860 0009

kiba 0282 0455 0037 0556

A Akira 0418 0753

kito 0037 0556

A Akura 0037 0556 0668 0412 0009

laron 0216

A Alba 0037 1037 0556 0714 0009

lkos 0035

A All-Tel 0865 1269 Allstar 0037 0556

mplivision 0370

A Amstrad 0009 0264 0371 0037 0556

Anam 0037 0556 0009 0650

nam National 0037 0556 0650

A Andersson 1163 1149 Anglo 0009 0264 Anitech 0009 0264 0037 0556 0282 Ansonic 0370 0037 0556 0009 0668

Apollo 0473 Arc en Ciel 0109 Arcam 0216 Ardem 0486 0714 0037 0633 0556 Arena 0037 Aristona 0556 0037 Arthur Martin 0163 ASA 0105 0346 0163 Asberg 0037 0556 Asora 0009 Astra 0037 0556 Asuka 0216 0264 0282 ATD 0698 Atlantic 0037 0556 0216 Atori 0009 Auchan 0163 Audiosonic 0009 0037 0820 0556 0109

Audioton 0486 0370 0264 Audioworld 0698 AVP 1908 AWA 0011 0009 0412 0037 0556

Axxent 0009 Axxon 0714 B&D 1217 Baird 0109 0343 0208 1196 0606 Bang & Olufsen 0565 Barco 0163 Basic Line 0037 0163 0668 0556 0009

Bauer 0805 0009 0698 0706 0264 Baur 0009 0195 0512 0037 0556

Beaumark 0178 Beko 0714 0035 0486 0370 0037

Belson 1191 Bennett 0556 0037 Beon 0037 0556 0418 Berthen 0668 Best 0370

0035 0361 0264

706 0698 0805 0634 0455

0 0606

035 0009 0753 0729 0714

0 0163 0602 0556 0548 0480

216 0264 0178 0606 1037

908 0473 1259 1248

0282 0264 0714

418 0370 0371 0668 0216

0 0163 0487 1908 0443

412 1037

0163

0714 0370 0264 0486

0216 0606 0108 0264 1376

0282 0455 1037

0361 1505

0418 1037 0556 0606 0808

Bestar 0037 0556 0370

lack Diamond 0820 1037 0556 0821 0753

lack Strip 0035

lackway 0282

B Blaupunkt 0195 0200 0327 0455 0170

lue Sky 0037 0714 1037 0487 0668

lue Star 0282

B Boots 0009

osch 0327

B BPL 0037 0556 0282

randt 0625 0109 0335 0343 0560

B Brandt

lectronique 0335

E rinkmann 0037 0556 0668 0418 0486

B Brionvega 0037 0556

ritannia 0216

B Brother 0264

runs 0486

B BSR 0163 0361

ush 1037 0714 0037 0668 0163

Capsonic 0264

arad 0610 0037 0556 0668 1037

C Carena 0455 0037 0556 Carrefour 0037 0556

arver 0170

C Cascade 0009 0037 0556

asio 0037 0556 0163

C Cathay 0037 0556

CE 0037 0556

C Celestial 0820 0821 Centrex 0780 0891

entrum 1037

C Centurion 0037 0556

GE 0074 0418 0370 0163

C Cimline 0009

ity 0009

C Clarivox 0418 0037 0556 Clatronic 0037 0370 0371 0714 0264

Clayton 1037 CMS 0216 Cobolt 0891 Combitech 1908 Concorde 0009 Condor 0037 0556 0370 0216 0009

Conia 0754 0821 0820 Conrac 0808 Conrad 0037 0556 Contec 0216 0009 0011 0264 0037

Continental

Edison 0109 0487 Cosmel 0009 0037 0556 Crosley 0074 0163 Crown 0009 0712 0370 0486 0037

CS Electronics 0216 Curtis Mathes 0093 Cytronix 1298 D-Vision 0037 0556 D.Boss 0037 Daewoo 0634 1909 0499 0661 0037

Dainichi 0216 Dansai 0037 0556 0264 0035 0216

Dansette 0412 Dantax 0370 0486 0714 0606 1908 Datsura 0208 Dawa 0009 0037 0556 Daytek 0698 0706 1376 0264 Daytron 0009 0037 0556 de Graaf 0208 0163 0548 DEC 0860 0891 Decca 0037 0556 1137 1908 Deitron 0037 0556 Denko 0264 Denver 0037 0556 0606 1189 0587 Desmet 0037 0556 0009 Diamant 0037 0556 Diamond 0264 0698 0009 0825 0216

DiBoss 0037 0556

163

1909 0556 0282 0455 1908

191 0808 1363

009 0371 0282 0264 0361

0 0487 0208 0698 0556 1900

908 1259 1248

556 0009 0606 1163

0282 0418 0163 0264

0556

0556 0487 0714 0606 0418 0208 0653 1037

0556 0009 0216 1137 1908 0880 0865 0698 0714

0009 0208

0371 0860 0820 0896

WW W.ONEFORALL.COM 301

Page 33

Digatron 0037 0556

igihome 1149

igiline 0037 0556 0105 0668

igiLogic 0037 0556

igitex 0820

D Digitor 0037 0556 0861

igivision 0361

D DigiX 0880

iK 0037 0556

ixi 0009 0037 0556

D DL 0891 0780 0037 0587 0865

Domeos 0668 0037 1037

omland 0394

D Dream Vision 1704

SE 0861 0820

TS 0009

D Dual 0343 0037 0556 0394 0163

Dunai 0163

urabrand 0037 0556

D Dux 0037 0556

VX 0891

ynatron 0037 0556

D e:max 0606

asy Living 1248 1259

E Ecco 0773 0706 0698

dison-Minerva 0487

E Elbe 0370 0163 0037 0556 0610

lcit 0163

E Elekta 0009 0037 0556 0264 0282

lfunk 1208 1037

E ELG 0037 0556

lin 0216 0037 0556 0105 0548

Elite 0037 0556

lta 0009 0264 0216

E Emerson 0714 0178 0037 0556 0371

mperor 0282

E Enzer 0753 0773 0860 Erres 0037 0556

SC 0037 0556

E Estèle 0163 Etron 0001 0037 0556 0820 0009

Eurofeel 0264 EuroLine 0037 Euroman 0216 0264 0037 0556 0370 Europa 0037 0556 Europhon 0037 0163 0556 0216 Evesham 1248 1259 Excel 0037 0556 Expert 0163 Exquisit 0037 0556 Fagor 0037 0556 FairTec 1191 Family Life 0037 0556 Fenner 0009 Ferguson 0625 0335 0109 0560 0037

Fidelity 0163 0512 0037 0556 0371

Finlandia 0208 0346 0548 0361 0163

Finlux 0105 0037 0556 0714 0346

Firstline 0037 0556 0668 0714 0163

Fisher 0208 0370 0361 0163 Flint 0037 0556 0610 0455 0264 Force 1149 Formenti 0163 0037 0556 0486 0216 Formenti-

Phoenix 0216 Fortress 0093 Fraba 0037 0556 0370 Friac 0009 0037 0556 0370 0499

Frontech 0264 0009 0163 Fuchsware 0780 Fujimaro 0865 Fujitsu 0853 0163 0009 0037 0556

Fujitsu General 0009 0163 Fujitsu Siemens 1298 1259 1248 1163 0808 Funai 0668 0264 0412 1505

363

137 1149 1037

0361

0361 0163 0009

282 0361 1909 0486 0370

0 0163 0668

0163

0556 0035 0343 0653 0108 0361 0548 0443 1037 1908

0412 0216 0264 1908 0361

0343

0163 0492 0480 0473 0418 0606 0808

0009 0216 1909 0208 0361 1037 1191 0808 1363 1163

0610

0361

Furichi 0860

utronic 0264 0860 0698

uture 0037 0556

alaxi 0037 0556 0361 0163

alaxis 0370 0418 0037 0556

G Galeria 0009

BC 0163 0009

G GE 0343 0178 0282 0560 0109

eant Casino 0163

G GEC 0163 0361 0037 0556

eloso 0009 0163

G General 0109

eneral Electric 0343

G General Technic 0009

enesis 0009 0037 0556

enexxa 0037 0556 0412 0163 0009

G Gericom 0865 1298 1217 0880

iant 0009

G Goldfunk 0668

oldhand 0216

G GoldStar 0037 0009 0370 0001 0178

Gooding 0487

oodmans 0634 1259 1037 1248 0037

Gorenje 0370

radiente 0653 0170 0037 0556

G Graetz 0714 0361 0371 0163 0037

Granada 0037 0556 0226 0108 0208

Grandin 0037 0556 0009 0163 0610

ronic 0163

G Grundig 0195 0508 0487 0037 0443

Grunkel 1163 H&B 0808 Haaz 0706 Haier 0698 0264 Halifax 0264 0216 Hammerstein 0264 Hampton 0216 Hanimex 1908 Hanseatic 0037 0556 0499 0163 0361

Hantarex 0009 0037 0556 Hantor 0037 0556 Harsper 0865 Harwa 0773 1196 1269 Harwood 0009 0412 0037 0556 0487 Hauppauge 0037 0556 HCM 0009 0412 0037 0556 0418

Hedzon 0556 0037 Hema 0009 Hicon 1298 Hifivox 0109 Higashi 0216 Highline 0264 0037 0556 Hinari 0208 0037 0556 0009 0163

Hisawa 0282 0455 0610 1908 0714 HISense 1363 0208 0698 0891 0860 Hitachi 1225 0578 0108 0473 0163

Hitachi Fujian 0108 0037 0556 Hitsu 0009 0610 0455 Höher 0714 0865 1163 Home

Electronics 0606 Hornyphon 0037 0556 Hoshai 0455 0282 Huanyu 0216 Hugoson 1217 Hygashi 0216 Hyper 0009 0216 Hypersonic 0361

335 0625

216 0556 0163 0361 0109

606 0714 0455

0499 0556 0714 0668 1909

264 0009 0487 0371 0343

0 0035 0480 0560 0335 1908 0661 1900 0880 0587 1376

149

556 1163

0473 0335 0560 0163 0343

548

714 0668 0282 0455 1037

0 0865 1191 0880

0706 0556 0587 0009 0370

908 0178 1376 0343

0282 0394 0634 0370 0661 0009 0714 0808 0486 0625

0282 0264

0443 0487 0264 1908

0343 0499 0037 0556 0109 0548 0634 0744 0178 1137 0105 0492 1481 0361 0512 0480 1037 1576 1149 0877

302 WW W.ONEFORALL.COM

Page 34

Hypson 0037 0556 0714 0264 0282

yundai 0037 0865 0556 0706 0860

beria 0037 0556

I ICE 0264 0037 0371 0009 0556

Ices 0216

ct 0037 1137 0556

ISonic 1376

I Iiyama 1217

mperial 0037 0163 0370 0074 0556

ndiana 0037 0556

I Ingelen 0487 0610 0714 0163 0361

ngersoll 0009

nno Hit 0009 0037 0556 0282 1163

I Innovation 0037 0556

nnowert 0865 1298

I Inotech 0773 0820

nteractive 0037 0556 0512 0327 0163

nterbuy 0009 0037 0264 0512 0556

nterfunk 0037 0556 0512 0327 0163

nternal 0037 0556 0499 1909

I International 0216

ntervision 0282 0455 0037 0371 0486

rradio 0009 0037 0556 0371

I Isukai 0037 0556 0282 0455

TS 0037 0371 0282 0264 0216

TT 0163 0480 0361 0473 0548

ITT Nokia 0361 0548 0163 0473 0480

ITV 0264 0037 0556

EC 0035

J JMB 0037 0499 0634 0556 0443

Jocel 0712 Jubilee 0556

VC 0653 0371 0606 0418 0093

Kaisui 0282 0037 0556 0216 0455

Kamp 0216 Kapsch 0163 0361 Karcher 0037 0556 0370 0610 0163

Kathrein 0556 0037 Kawa 0371 Kawasho 0216 KB Aristocrat 0163 Kendo 0610 0037 0556 0163 0512

Kennedy 0163 Kennex 1037 Kenwood 0105 Kingsley 0216 Kiota 0001 Kiton 0556 0037 0668 Kneissel 0037 0370 0610 0499 0556

Kobra 1298 Kolster 0037 0556 Konichi 0009 Konka 0037 0556 0371 0714 0418

Kontakt 0487 Korpel 0037 0556 Korting 0370 Kosmos 0037 0556 Kotron 0412 0264 1900 Koyoda 0009 Kuba 0163 Kuba Electronic 0163 Kyoshu 0412 0418 0264 Kyoto 0163 0216 L&S Electronic 0865 0714 LaSAT 0486 0370 Lavis 1037 0037 0163 Leader 0009 Lecson 0037 0556 Legend 0009 Lenco 0037 0009 0163 0556 0587

Lenoir 0009 Levis Austria 0037 0556 Lexsor 1196

455 1908 1037 0668 0486

753 0698 1376

216

0361 0418

0361 0370 0109

0361 0370 0109 0200

0370 0394 0487 0163 0264 0009 0556

0009 0556

0346 0208 0610

346 0208 0606 0610

908

0650

0009

0282 0264 0714 0606

0370 1037 0486

1908

0641 0587 0754 0606

1037

Leyco 0264 0037 0556

G 0178 0037 0370 0009 0556

iesenk & Tter 0327 0037 0556

L Liesenkotter 0037 0327 0556

ifetec 0037 0009 0668 0512 1037

loyd's 0001 0009

L Lodos 1037 1149

oewe 0512 0633 0790 0037 0556

ogik 0011 0698 0773 0009 0264

ogix 0668

uma 0037 0163 0556 0009

L Lumatron 0037 0556 0163 0361 0264

ux May 0037 0009 0556

L Luxor 1163 0480 0492 0361 0208

LXI 0178

adison 0037 0556

agnadyne 0163

M Magnafon 0216

agnavox 0037 0556 0780

M Magnum 0714 0037 0556 1289

andor 0264

M Manesth 0037 0556 0264 0035 0163 Manhattan 0037 0556 0668 1037 0163

aqma 1298

M Marantz 0037 0556 0412

ark 0037 0556 0216 0009 0714

M Master's 0499 0037

asuda 0371 0009 0264 0037 0556

M Matsui 0037 0556 0487 0009 0011

atsushita 0650

M Matsuviama 0587

axam 0264

M Maxdorf 0773 0698 0706 0264 MCE 0009

ediator 0037 0556

M Medion 0037 0714 0808 0668 0556

Megas 0610 Megatron 0178 MEI 1037 0037 0556 Melectronic 0346 0037 0512 0109 0343

Memorex 0009 0178 0650 Memphis 0009 Mercury 0001 0037 0009 0698 0264

Merritt 0548 0361 0163 Metz 0388 0447 0746 0367 1163

MGA 0178 0037 0556 Micromaxx 0037 0556 0668 1037 0808 Microstar 0808 MicroTEK 0820 0698 0860 0706 0264 Mikomi 1149 1163 0744 Minato 0037 0556 Minerva 0487 0195 0108 Minoka 0412 0037 0556 Mirror 1900 Mitsubishi 0108 0093 0512 0037 0178

Mitsuri General 0163 Mivar 0370 0216 0609 Monaco 0009 Morgan's 0037 0556 Motorola 0093 MTC 0370 0512 0163 0216 0361 MTlogic 0714 Multitec 0037 0556 0486 0668 1037 Multitech 0009 0486 0037 0370 0556

Murphy 0216 0163 Musikland 0037 0556 MyCom 1376 0178 Myryad 0556 0037 NAD 0178 0361 0163 Naiko 0037 0606 0556 Nakimura 0037 0556 Naonis 0163

714 0001 0216 0163 0606

109 0698 1637 1191 0361

1137 0556 0714 0264 1248

259

0370

0371 0001 0880 1217 1037

548 0163 0346 0473 1037

0371 0443 0455 0163 0035

208 0195 0335 0714 1908

0 1037 0880

0512 1137 0698 1908 1037 1900 1248 1259 0880 1289

0105 0009 0480 0492 0216 0163 0556 0634 0361 0195 0661 0714

0556 0706

0195 0037 0556 0587 0668 1037

0556 0208 1037

0216 0264

WW W.ONEFORALL.COM 303

Page 35

NAT 0226

ational 0226

EC 0170 0587 1170 0455 0009

Neckermann 0037 0370 1505 0200 0556

NEI 0037 0556 0371 0163 1037

eovia 0865 1376

esco 1908

N Netsat 0037 0556

eufunk 0037 0009 0556 0610 0282

ew Tech 0037 0009 0556 0343

N Nicamagic 0216

ikkai 0037 0556 0264 0035 0216

Nikkei 0714

ikko 0178

N Nobliko 0216

ogamatic 0109

N Nokia 0361 0163 0480 0548 0492

Nordmende 0109 0714 0891 0560 0343

orfolk 0163

N Normerel 0037 0556 Novak 0037 0556

ovatronic 0037 0105 0556

N NU-TEC 0455 0698 0820 0037 0556

Nurnberg 0163 0361

ceanic 0163 0361 0208 0473 0548

Odeon 0264

kano 0370 0037 0556 0264 0009

O Olidata 1376

mega 0264

O Omni 0780 0891 0698

nn 1149

O Onwa 0371 0602 Opera 0037 0556

ptimus 0650

O Optonica 0093 Orbit 0037 0556 Orion 0037 0443 0556 0714 0011

Orline 0037 0556 Ormond 0668 1037 0037 0556 Osaki 0264 0037 0412 0556 Osio 0037 0556 Osume 0037 0556 Otto Versand 1505 0093 0512 0037 0556

Pace 1908 Pacific 0037 0556 1137 0714 1037

Pael 0216 Palladium 0370 0037 0714 1137 1505

Palsonic 0264 0412 0037 0698 0556

Panama 0009 0264 0216 0037 0556 Panashiba 0001 Panasonic 0650 0108 0226 0361 0367

Panavision 0037 0556 Papouw 0037 0556 Pathe Cinema 0163 0216 0370 Pathe Marconi 0109 Pausa 0009 Perdio 0163 0037 0216 0282 0556 Perfekt 0037 0556 Philco 0074 0418 0163 0370 0037

Philex 0163 Philips 0556 0037 0343 0009 0200

Phocus 1289 0714 Phoenix 0037 0556 0370 0486 0163

Phonola 0037 0556 0216 Pilot 0556 0037 0712 0706 Pioneer 0760 0011 0037 0170 0556

Pionier 0370 0486

037 0556 0011 1704 0499

653 0661

163 0327 0418 0512

0714

009

473 0208 0606 0346 0610

109

195 0037 0556 0335 0163

0 1259 1248

821

0480

0009 0264 0412 1908 0880 1196

0195 0361 0109 0226 0009 0282 0343

0443

0200 0418 0556 0327 0163

0773 0001 0418 1196 1269

0037 0556 0163 0548 0001 0853 0178

0556

0361

0216

0370 0343 0361 0109 0163 0486 0512

Plantron 0037 0556 0264 0009

laysonic 0714 0037

olicom 0109 0361 0163 0074

olytron 0282

oppy 0009

P Portland 1909

owerpoint 0487 0037 0556 0698

P Prandoni-Prince 0361

remier 0009 0264

resident 0860

P Prima 0009 0264 0412 1269

rincess 0698

P Prinston 1037

rinz 0361

P Profex 0009 0163 0361

rofi 0009

rofitronic 0037 0556

P Proline 0037 0556 0625 0634 1376

rosonic 0037 0556 0370 0371 0668

rotech 0037 0556 0009 0264 0418

roton 0178

rovision 0499 0037 0556 1037 0714

P PVision 1191

ye 0037 0556 0412

P Pymi 0009

uasar 0650 0865 0009

Q Quelle 0037 1505 0011 0109 0512

-Line 0037 0556 0163

R Radialva 0109 0163 0037 0556

adiola 0037 0556

R Radiomarelli 0037 0556 RadioShack 0037 0556 0178

adiotone 0009 0037 0556 0370 0418

ank Arena 0602 0753

R RCA 0625 0093 0560 0335 0343

Realistic 0178 Recor 0037 0418 0556

ectiligne 0037 0556

R Rediffusion 0361 0548 0346 Redstar 0037 0556 Reflex 0037 0556 1037 0668 Relisys 0865 0877 1298 1376 Reoc 0714 0634 1909 Revox 0037 0556 0370 Rex 0163 0264 RFT 0370 0264 0037 0556 0486 Rhapsody 0216 Ricoh 0037 0556 Rinex 0773 0418 0698 0264 0706 Roadstar 1037 0009 0418 0037 0556

Rodex 0037 0556 Rover 0877 Rowa 0264 0698 0712 0009 0216

Royal 0418 0825 0606 Royal Lux 0370 0412 0335 Rukopir 0556 0037 S-Media 1217 Saba 0625 0109 0560 0343 0163

Sagem 0610 0455 0282 0830 0618 Saisho 0634 0009 0011 0163 0264 Saivod 0037 0556 1163 0668 0712

Sakaï 0163 Sakyno 0455 Salora 0163 0361 0548 0208 0480 Salsa 0335 Samsung 0618 0587 0037 0178 0556

Sandra 0216 Sansui 0037 0729 0556 0706 0371

Santon 0009 Sanyo 0208 1208 0011 0370 0216

Save 0037 0556 Saville 1908 SBR 0037 0556 Schaub Lorenz 0548 0714 0361 0606 0486

0714 0216

0668 0282 0163 0486 1037

0361 0074 0327 0105 0668

556 0195 0200 0264 1037

0 0346 0009

0412 0668 0264 1037

753 0825

0714 0668 0264 0282 1189 1900

0706 0587 0037 0556

0361 0335 0548 0650 0714

1037

0093 0009 0370 0264 0216 0208 0163 0625

0727 0602 0455 0861 0753

0009 0163 0037 0108 0556 0486 0170 1037

1191

304 WW W.ONEFORALL.COM

Page 36

Schneider 1137 0037 0556 0394 0343

cotland 0163

cott 1189 0178

S Sears 0178

eaway 0634

S Seelver 0556 1037 0037

EG 0037 0556 1037 0668 0487

EI 1505 0163 0037 0556

S Sei-Sinudyne 1505 0037 0556

eitech 1217

S Seleco 0163 0371 0264 0346

encora 0009

entra 0035 0009

S Serino 0610 0455 0216 0093

harp 0093 1193 0653 0200 0760

hintoshi 0037 0556

S Shivaki 0037 0556 0443 0178

how 0418 0009 0698 0264 0706

Siarem 0163

iemens 0200 0195 0327 0037 0556

iera 0037 0556 0587

S Siesta 0370 Silva 0037 0556 0216 0361

ilver 0037 0455 0361 0556 0163

S SilverCrest 1037 0037 0556

inger 0009 0037 0556 0335 0163

S Sinotec 0773 0418 0606 0698

inudyne 0163 0361 1505 0037 0556

Sky 0037 0282 0880 0178 0556

kymaster 0105

S Skysonic 0753

liding 0865 0880

S SLX 0668

maragd 0487

S Soemtron 0865 1298 Solavox 0361 0163 0548 0037 0556

oniko 0037 0556

S Soniq 1298 Sonitron 0208 0370 Sonneclair 0037 0556 Sonoko 0037 0556 0009 0264 0282 Sonolor 0208 0163 1505 0548 0361

Sontec 0037 0556 0370 0009 Sony 1505 1651 1751 0011 0037

Sound & Vision 0037 0556 Soundesign 0178 Soundwave 0037 0556 0418 Soyea 0773 Spectra 0009 Ssangyong 0009 Staksonic 0009 Standard 0037 0556 1037 0009 Starlite 0009 0163 0037 0556 0264

Stenway 0282 Stern 0163 0264 Strato 0037 0556 0264 0009 Strong 1163 1149 1037 0037 0556 Sunic Line 0037 0556 Sunkai 0455 0610 0037 0556 0487

Sunstar 0371 0037 0556 0009 0264 Sunwatt 0455 Sunwood 0037 0556 0009 Superla 0216 Supersonic 0009 0208 0556 0698 0264

SuperTech 0009 0037 0556 0216 Supervision 0698 0264 Supra 0178 0009 0037 Susumu 0335 Sutron 0009 SVA 0698 0264 0805 0455 Svasa 0805 0698 0208 0706 0264 Swisstec 0880 1376 0865 Sydney 0216 Sysline 0037 0556 Sytong 0216 T+A 0447 Tandberg 0367 0109 0361 0163 Tandy 0093 0163 Tashiko 0170 0216 0163

371 0361 0668 1037 0163

714 1909 1908

009 0163 0264 0634 0216

0 1163 1909 0714

1163

037

0361

1908 0606

0282

0556 0093 0170 0074

0412

0865

0805 0455

Tatung 0037 0556 0011 1908 1259

CM 0714 1289 0808

eac 0698 0037 1037 0556 0512

EC 0009 0335 0037 0556 0361

Tech Line 0037 0556 0668 1163

ech Lux 1189

T Technics 0650

echniSat 0037 0556 0163

T Technisson 0714 1289

echnol Ace 0698 0264 0634 0216

echnosonic 0037 0556 0499 0880

T Techwood 1163

ecnimagen 0556

T Tedelex 0698 0606 0706 0037 0418

Teiron 0009

ek 0820 0037 0698 0009

eleavia 0109 0343

T Telecor 0037 0556 0163 0394

elefunken 0625 0560 0074 0587 0109

Telefusion 0037 0556

elegazi 0037 0163 0264 0556

T Telemeister 0037 0556

elesonic 0037 0556

T Telestar 0009 0037 0556 0412

eletech 0037 0556 0668 0009 1037

T Teleton 0163 Televideon 0163 0216

eleview 0037 0556

T Tempest 0009 0037 0556 0264

ennessee 0037 0556

T Tensai 0037 0556 0009 0105 0371

Tenson 0009 Tesla 0037

evion 1248 1298 0037 1259 0556

Texet 0009 0216 Thomson 0625 0560 0343 0109 0335

Thorn 0108 0109 0343 0361 1505

Thorn-

Ferguson 0108 0109 0361 0335 0499

Tiny 1196 1269 TMK 0178 Tokai 0037 0556 0668 0163 0009

Tokaido 1037 Tokyo 0216 0035 Tomashi 0282 Tongtel 0780 0587 Top Show 0698 0773 0418 0009 0264

Topline 1037 0668 Toshiba 0508 1508 0035 1289 0714

Toyoda 0009 0371 0264 Trakton 0009 0264 TRANS-

continents 0668 1037 0865 0556 0037

Transonic 0037 0556 0455 0587 0512

Transtec 0216 Triad 0037 0556 0009 Tristar 0264 Triumph 0346 0556 0037 Tsoschi 0282 TVTEXT 95 0556 Uher 0037 0556 0418 0486 0370

Ultravox 0216 0163 0037 0556 Unic Line 0037 0556 0473 0455 United 0714 0037 0556 1908 1037

Universal 0714 0037 0556

248 1191

712 0668 0455 0706 0264

0 1909 0178 0009 0412 0282

418 0170 0714 1149 1755

0 1363

163

009 0208 0891 0587 0556

0698 0343 0712 0820 0896

754 0780 0891 0335 0037

0 0556 0486 0714 0346 0821

163 1037

0808 0668 0865 1137 0714 1037 1289

0037 0556 0216

0074 0499 0037 0556 0011 0335 0512 0035

0035

1037

0706

0109 0195 0618 1908 0009 0698 0037 1163 0650 1704

0486

0264 0698 0712 0418 0009

0480

0587

WW W.ONEFORALL.COM 305

Page 37

Universum 0346 0105 0195 0473 0361

nivox 0037 0556 0163

U Utax 0163

7 Videoseven 1755 0178 0880 1376 1217

estel 0037 0163 0556 0668 1037

exa 0009 0037 0556

V Victor 0653

ideologic 0216

V Videologique 0216

ideoSystem 0037 0556

ideotechnic 0216

V Videoton 0163

idtech 0178

V ViewSonic 1755

isiola 0216

V Vision 0037 0264 0556

istar 0361

ortec 0037 0556

V Voxson 0037 0556 0418 0163 0178

altham 0418 0037 0556 0668 0109

atson 1037 1248 1259 0556 0037

att Radio 0163 0216

W Wega 0037 0556

egavox 0009 0037 0556

W Welltech 0714

eltblick 0037 0556

W Weltstar 1037 Weston 0037 0556

harfedale 0037 0861 0896 0891 0556

hite

Westinghouse 0216 0037 0556 1909

indsor 0668 1037

W Windstar 0282 Windy Sam 0556

intel 0714

W World-of-

Vision 0880 0865 1289 1298 0877

Worldview 0455 X-View 1191 Xenius 0634 XLogic 0698 0860 Xoro 1196 1217 Xrypton 0037 0556 Yamaha 0650 1576 Yamishi 0282 0455 0037 0556 Yokan 0037 0556 Yoko 0037 0556 0264 0009 0370

Yoshita 0825 Zenith 1909 ZX 1908

492 0480 0370 0200 0418

011 0037 0512 0163 0264

556 0074 0327 1505 0668

109 0009 1037 0170 1163

0 1149 0618

1163

1037 0163 0443

0163 0009 0668 0394 1908 1376 0327

0860 0698 0706

1217

0216

VCR

Accent 0072 Adyson 0072 Aim 0278 0642 0348 Aiwa 0000 0348 0352 0037 0742

Akai 0037 0106 0315 0642 0352

Akashi 0072 Akiba 0072 Akura 0072 Alba 0278 0072 0352 0000 0315

Allorgan 0240 Allstar 0081 Amstrad 0000 0278 0072 Anitech 0072 Ansonic 0000 Aristona 0081 ASA 0037 0081 Asuka 0072 0037 0081 0000 Audiosonic 0278 AVP 0352 0000 AWA 0037 0278 0642 0043

0032

0240 0348

0348 0081

VCR

Baird 0106 0278 0104 0000

asic Line 0278 0072 0104

eko 0104

estar 0278

lack Diamond 0642 0278

B Black Panther 0278

laupunkt 1562 0226 0081

B Blue Sky 0037 0348 0072 0352 0278

ondstec 0072

B Brandt 0320

rinkmann 0348

B Bush 0072 0278 0315 0352 0000

Carena 0081

arrefour 0045

asio 0000

C Cathay 0278

GE 0000

C Cimline 0072

latronic 0072 0000

C Combitech 0352

ondor 0278

rown 0037 0278 0072 0480

C Cyrus 0081

aewoo 0278 0642 0637 0348 0352

ansai 0072 0278

D Dantax 0352 Daytron 0278

e Graaf 0042 0166 0081 0104 0048

d Decca 0000 0081 0067 0348 0352

eitron 0278

D Denko 0072

iamant 0037

D Diamond 0278 Digitor 0642

SE 0642

D Dual 0081 0278 0000 0348

umont 0000 0081 0104

D Durabrand 0642

lbe 0278

E Elcatech 0072 Elin 0240

lsay 0072

E Elta 0072 0278 Emerson 0072 0045 0000 ESC 0278 0240 EuroLine 0348 Ferguson 0320 0000 0278 0348 Fidelity 0000 0072 0240 0432 0352 Finlandia 0104 0081 0042 0166 0000

Finlux 0000 0081 0104 0042 Firstline 0072 0348 0043 0037 0045

Fisher 0104 Flint 0348 Frontech 0072 Fujitsu 0000 Fujitsu General 0037 Funai 0000 Galaxi 0000 Galaxis 0278 GE 0320 GEC 0081 General

Technic 0348 Genexxa 0104 Goldhand 0072 GoldStar 0037 0480 0000 Goodmans 0000 0072 0240 0278 0037

GPX 0037 Graetz 0104 0240 Granada 0104 0048 0081 0240 0037

Grandin 0072 0037 0000 0278 Grundig 0347 0081 0226 0320 0348

Haaz 0348 Hanimex 0352 Hanseatic 0037 0278 0081 Harwood 0072 HCM 0072 Hinari 0072 0352 0278 0240 Hisawa 0352 Hischito 0045 Hitachi 0042 0166 0000 0240 0081

Höher 0278 0642 Hornyphon 0081

000 0480 0642

348 0081 0642 0742

0045

0048 0037 0043 0106 0226

0042 0278

VCR

0081 0348 0637 0352 0642

0226 0042 0000

0072 0352 0742

0104

306 WW W.ONEFORALL.COM

Page 38

Hypson 0072 0348 0278 0352 0000

mperial 0000 0240

ngersoll 0240

nno Hit 0240 0278 0072

I Interbuy 0037 0072

nterfunk 0081 0104

I Internal 0278 0637

nternational 0278 0037

ntervision 0000 0278 0037 0348

I Irradio 0072 0037 0081

TT 0106 0104 0240

I ITT Nokia 0048

TV 0278 0037

I JMB 0352 0348

oyce 0000

VC 0067

J Kaisui 0072

ambrook 0037

K Karcher 0278

endo 0106 0315 0348 0072 0037

IC 0000

neissel 0352 0348 0037 0278

K Kolster 0348

orpel 0072

K Kyoto 0072

enco 0278

L Leyco 0072 LG 0037 0480 0000 0278

ifetec 0348

L Loewe 0081 1562 0226 0037

ogik 0240 0072 0106

L Lumatron 0278

ux May 0072

L Luxor 0106 0043 0072 0104 0048

agnavox 0081 0642

M Magnum 0642

anesth 0072 0045 0081

M Marantz 0081

ark 0278 0000

M Mastec 0642 Master's 0278

atsui 0348 0037 0240 0352 0000

Mediator 0081 Medion 0348 0352 Melectronic 0000 0037 Memorex 0104 0000 0037 0048 Memphis 0072 Metronic 0081 Metz 1562 0347 0836 0081 0226

Micormay 0348 Micromaxx 0348 Migros 0000 Mitsubishi 0043 0067 0081 0480 0000

Multitec 0037 Multitech 0000 0072 0104 Murphy 0000 Myryad 0081 NAD 0104 Naiko 0642 0348 National 1562 0226 NEC 0067 0040 0104 0037 0278 Neckermann 0081 Nesco 0072 0000 0352 Neufunk 0037 Nikkai 0072 0278 Nokia 0104 0106 0315 0278 0240

Nordmende 0320 0067 NU-TEC 0348 Oceanic 0000 0048 0106 0081 0104 Okano 0315 0348 0072 0278 Onimax 0642 Orbit 0072 Orion 0352 0348 0742 Orson 0000 Osaki 0000 0037 0072 Osume 0072 Otto Versand 0081 Pace 0352 Pacific 0000 Palladium 0072 0315 0037 0240 0348

Palsonic 0072 0000 0642 Panasonic 1562 0226 0836 Pathe Cinema 0043 Perdio 0000

037 0480

0278

0315

0742

0037

0642

0048 0042 0081

0432

VCR

Philco 0072

hilips 0081

hoenix 0278

honola 0081

ioneer 0067 0081 0042

P Portland 0278 0637

rinz 0000

P Profitronic 0081 0240

roline 0000 0278 0320 0642

rosco 0278

P Prosonic 0278 0000

rotech 0081 0278

P Provision 0278

ye 0081 0000

P Quasar 0278

uelle 0081

adialva 0037 0072 0081 0048

R Radiola 0081

adionette 0037

R RCA 0320

eoc 0348 0637 0278

R RFT 0072

oadstar 0240 0072 0037 0278 0742

Royal 0072

aba 0320 0278

S Saisho 0348

alora 0043 0106 0104

S Samsung 0240 0432 Sansui 0067 0106 0072 0348

anyo 0104 0048 0067 0348

S Saville 0352 0278 0240

BR 0081

S ScanSonic 0240

chaub Lorenz 0104 0000 0106 0315

S Schneider 0072 0000 0037 0081 0278

eaway 0278

S SEG 0072 0240 0278 0642 0081

SEI 0081

ei-Sinudyne 0081

S Seleco 0037 Sentra 0072

etron 0072

S Sharp 0048 0037 0569 Shintom 0072 0104 Shivaki 0037 Siemens 0037 0104 0081 0320 0347 Siera 0081 Silva 0037 Silver 0278 SilverCrest 0642 Singer 0348 0045 Sinudyne 0081 0352 Smaragd 0348 Sonneclair 0072 Sonoko 0278 Sonolor 0048 Sontec 0037 0278 Sonwa 0642 Sony 0032 0106 Soundwave 0037 0348 Ssangyong 0072 Standard 0278 Starlite 0037 0104 Stern 0278 Sunkai 0348 0278 Sunstar 0000 Suntronic 0000 Sunwood 0072 Supra 0037 0240 0348 0278 Symphonic 0000 0072 T+A 1562 0226 Tandberg 0278 Tashiko 0000 0048 0240 0081 0037 Tatung 0000 0081 0048 0043 0348

Tchibo 0348 TCM 0348 Teac 0072 0000 0278 0642 0037

TEC 0278 0072 Tech Line 0072 Technics 0226 TechniSat 0348 Tedelex 0037 0348 0642 Telefunken 0642 0000 0320 0278 Telestar 0037 Teletech 0072 0278 0000 Tenosal 0072 Tensai 0000 0037 0072 0278

081

0240 0042 0352 0642

637

VCR

0352

0081 0637

WW W.ONEFORALL.COM 307

Page 39

Tevion 0348 0642

exet 0278

homson 0320 0067 0278

horn 0104 0037

horn-

Ferguson 0320 okai 0072 0037 0104

T Tokiwa 0072

opline 0348

oshiba 0045 0043 0081 0742 0352

T Towada 0072

radex 0081

T Tredex 0278

riad 0278

T Uher 0037 0240

ltravox 0278

nitech 0240

U United 0348 0742

niversum 0000 0081 0240 0037 0106

ictor 0067

V Video Technic 0000

atson 0081 0352 0278 0642

eltblick 0037

W Wharfedale 0642

orld 0348

W Yamishi 0072 0278

okan 0072

Y Yoko 0037 0072 0240 Yoshita 0072

enith 0637

Z ZX 0348 0352

0348 0104

SAT

sat 1300

@ @Sky 1334

Bsat 1323 0713

A ADB 0642 1259 1367 1473

dcom 0200

A Akai 0200 Alba 0455 0713 1284 Allsat 0200 1017 1043 Allsonic 0369 Alltech 0713 Allvision 1232 Alpha 0200 Amitronica 0713 Ampere 0132 Amstrad 0847 1175 0713 0132 1113 Anglo 0713 Ankaro 0369 0713 AntSat 1017 Apollo 0455 Arcon 1043 0132 1075 Armstrong 0200 Arnion 1300 ASA 0299 Asat 0200 ASCI 1334 ASLF 0713 AssCom 0853 Aston 1261 Astra 0713 Astratec 1743 Astro 0133 0173 0369 0658 1113

1099 1100 0200

Atlantic

Telephone 1333 Audioline 1429 Aurora 0879 0642 1333 1433 Austar 1259 0642 0879 1176 Axil 1457 Axis 1111 0369 B@ytronic 1412 0299 Beko 0455 Bentley Walker 1017 Best 0369 Big Sat 1457 Black Diamond 1284 Blaupunkt 0173 Blue Sky 0713 Boca 0132 1366 0713 1232 Boston 0132 Brainwave 1214 0658 British Sky

Broadcasting 0847 1175 Broco 0713

SAT

BSkyB 0847 1175

T 1296

ubu Sat 0713

ush 1284 1471 1743 0642

anal Digital 1622 1853 0853 0167 1046

C Canal+ 0853 1853

analSatellite 0853 1339 1853

C CGV 1413 1567

herokee 1323

hess 1334 0713 1626

C CityCom 1176 1232 0299 0818 0504

Clatronic 1413

olombia 0132

C Columbia 0132

omag 0132 1366 1413 1232 1412

ondor 0369

C Connexions 0369

onrad 0369 0132

C Coship 1457

rown 1284

C Cryptovision 0455

yrus 0200

-box 1114 0723

D Daewoo 1296 0713 1743 1111

eltasat 1075

D DGTEC 1242 1542

igatron 1294

D Digenius 0299 1161 DigiFusion 1645 1743

igihome 1284

D DigiQuest 1457 1300

igiSat 1232

D Digisky 1457

igital+ 1853

D DigitAll World 1227 DiPro 1473 1367

istratel 1704 1283

D Distrisat 0200

MT 1075

D DNT 0200

ream

Multimedia 1237

DStv 0642 0879

une 0369

D Durabrand 1284 Echostar 1200 0610 0167 0853 0713

Einhell 0132 0713 Elap 0713 1611 1567 Elsat 0713 Elta 0200 0369 Emme Esse 0369 eMTech 1214 Engel 1017 0713 1251 EP Sat 0455 Eurocrypt 0455 EuroLine 1251 Europa 0200 Europhon 0299 0132 Eurosat 1567 Eurosky 0132 0299 0369 0262 Eurostar 0818 Eutelsat 0713 Fenner 0713 0369 Ferguson 1291 0455 0711 1743 Finlandia 0455 Finlux 0455 Flair Mate 0713 FMD 1251 1457 1413 Fortec Star 1017 Foxtel 1356 0879 0720 0455 1176

Fracarro 0125 Freecom 0173 FTEmaximal 0369 0713 Fuba 0369 0173 1161 0299 0262

Fugionkyo 0125 Galaxis 1111 1557 1176 0853 0369

Gardiner 0818 Garnet 1075 GbSAT 1214 Gecco 1412 General

Satellite 1176 GF 1043 Globo 1251 1626 1412 1429 1334 GOD Digital 0200 Gold Box 0853 Gold Vision 1017

075

1323 1473 1409 1767

SAT

1162

1251

0879

308 WW W.ONEFORALL.COM

Page 40

Golden

nterstar 1283

oodmans 1284 0455

ranada 0455

rundig 0173 0847 1291 1284 0879

andan 1622

H Hanseatic 1099 1100

änsel & Gretel 0132

auppauge 1294

H HB 1214

DT 1011 1159

H Hills 1232

irschmann 1111 1113 0173 0299 0442

itachi 1284 0455

NE 1232 0132

H Homecast 1214

umax 1176 1427 1675 1225 1743

H Huth 0132 1017 1075

yundai 1011 1159 1075

H iCan 1367

D Digital 1176

LLUSION sat 1557

I Imperial 1429 1334 1099 1100 1195

International 0132

nterstar 1017 1214

I iotronic 0132 ITT Nokia 0455 0723

adeworld 0642

J Jaeger 1334

epssen 1214

J K-SAT 0713

amm 0713

K Kaon 1300 KaTelco 1111

athrein 0504 1561 0480 1567 0658

Kennex 0125

enwood 0853

K Key West 0132 Kocmoc TB 1333

ongque 1300

K Koscom 1043 Kosmos 0442 Kreiling 0658 Kreiselmeyer 0173 Kyostar 0132 L&S Electronic 0369 1043 0132 1334 Labgear 1296 LaSAT 0369 0132 0299 Lenco 0713 0369 Lennox 0369 Lenoxx 1611 Lexus 0200 LG 1414 1075 Lifesat 0132 0369 0299 1043 0713 Listo 1626 Lodos 1284 Logik 1284 Logix 1017 1075 Lorenzen 0299 1294 1161 0132 Lupus 0369 M vision 1557 Macab 0853 Madritel 0642 Manata 0713 0132 Manhattan 0455 1017 Marantz 0200 Mascom 0442 Maspro 0713 0173 Matsui 0173 1743 Maximum 1075 1334 MDS 1225 Mediabox 0853 Mediacom 1206 MediaSat 0853 Medion 1232 0299 0713 1043 0132

Medison 0713 Mega 0200 Melectronic 0818 Metronic 0713 1283 0818 1704 0132 Metz 0173 Micro 0713 1294 Micro

electronic 0713

Micro

Technology 0713

Micromaxx 0299 0369

0853

1232 0369 0125 1412

200

0553 0173 0442 0200 0713

818 1323 1416

SAT

1075 1412 1626 1334 0369

Microstar 1075

icrotec 0713

itsubishi 0455

organ's 0200 0713 0132 1409

otorola 0856 1473

M Multichoice 0642 1333 0879 1433 1559

Myryad 0200

ysat 0713

eotion 1334

N Netgem 1322

euf TV 1322

N Neuhaus 0713

euling 1232

N Neusat 0713

eveling 1161

extWave 1017

N Nikko 0713 0723 0200

oda

Electronic 1704

okia 1114 1223 1023 0723 0853

ordmende 1611 0455

ova 0879

N OctalTV 1294 1429

kano 0442

O Opentel 1232 1412

ptex 1283 1043 0713 1611 1626

O Optus 0879 0853 Orbis 1334 1412

rbitech 1099 1100 0200 0262

O P/Sat 1232

ace 0455 0847 1175 1356 1850

Pacific 1284 Packard Bell 1111

alcom 0299 1161 1409

P Panasat 0879

anasonic 0847 1304 1404 0455

P Panda 0455 0173

atriot 0132

P peeKTON 1457 Philips 0099 1114 0200 0853 0133

Phonotrend 1017 1200 Pilotime 1339 Pino 1334 Pioneer 0329 0853 1308 Portland 1296 Preisner 0132 1113 0262 1366 Premiere 0853 1114 0723 1111 1176

Primacom 1111 Promax 0455 QNS 1404 Quadral 0369 1323 Quelle 0299 Radiola 0200 Radix 1113 RCA 1291 Rebox 1214 Red Star 0369 Regal 1251 RFT 0200 Roadstar 0713 0853 Rollmaster 1413 Rover 0713 0369 Rownsonic 1567 SAB 1251 1300 Sabre 0455 Sagem 0820 1114 1690 Samsung 1570 1458 1017 1206 0853 Sat Control 1300 Sat Team 0713 SAT+ 1409 Satec 0713 Satelco 0369 Satplus 1100 Schaub Lorenz 1214 Schneider 1251 1206 Schwaiger 0504 1334 1457 1412 1111

SCS 0299 Sedea

Electronique 0125 0132 1283 1626 SEG 1251 0369 1626 1075 Serino 0610 Servimat 1611 ServiSat 1251 0713 Sherwood 1611 Siemens 0173 1334 1429

560

1723 0455 1311

0241 1323 0791 0720 0200

853 1423 1623

818 0455 0173 1429

1195 1100 0658

SAT

0132 1075

WW W.ONEFORALL.COM 309

Page 41

Silva 0299

kantin 0713

KR 0713

KT 1449

ky 0847 0856 1175 0711

S SKY Italia 1850

ky XL 1412 1251

S SKY+ 1175

kymaster 0713 1409 1200 1075 1611

Skymax 0200 1413

kypex 0299

S skyplus 1232 1334 1412 1457

kySat 0713

S SL 0132

M Electronic 0713 1200 1075

mart 0132 0299 1113 1232 0713

oniq 1567

S Sony 0847 1558 0282 0853 0455

R 0132

S Star Sat 0132

tarland 0713

trong 0125 0820 1367 1409 1626

Sunny 1300

unny Sound 0369

S Sunsat 0713 Sunstar 0369 0132 0642

upermax 1283

S Systec 0132 1334

antec 0455

T Tarbs 1225

atung 0455

T TBoston 1457 1251 Teac 1227 1225 1322

ecatel 1200

T TechniSat 1099 1100 1195 0200 0262

Technomate 1283

echnosat 1206

T Technotrend 1429 Technowelt 0132

echsan 1017

T Techwood 1284 1626 tekComm 1017 Tele System 1251 1409 1611 Tele System

Electronic 1611 Teleciel 1043 TeleClub 1367 Telecom 0713 Teleka 0442 0262 Telestar 1099 1100 0200 1251 1334

Televes 0455 0132 1214 1300 1334

Telewire 1232 Tesla 1626 Tevion 1334 0713 1409 1622 1567 Thomson 0711 0847 1291 0455 1534

Thorn 0455 Tioko 0132 Tividi 1429 Tokai 0200 Tonna 0455 1611 0713 Topfield 1206 1545 1783 Toshiba 1446 0455 1284 TPS 0820 1253 Triax 0200 0713 0853 1251 1296

Trio 1075 TT-micro 1429 Turnsat 0713 Twinner 0132 0713 1611 UEC 0879 1162 1356 Unisat 0200 0132 United 1251 Universum 0173 0299 1099 Van Hunen 1161 0299 Variosat 0173 Vega 0369 Ventana 0200 Vestel 1251 VH Sat 1161 0299 Viasat 1323 1023 0820 Visionic 0125 VisionNet 1557 Visiosat 1413 0713 1457

334

1413

0369 0879 0853 1159 1300

473 1284

322 0455

SAT

1626 1195

1409

0713 1175 0853 1046 0820

1291 0132 1099 1113 1227 1626 1611 1413

Vivid 1162

Tech 0818

avelength 1232 1413

ewa 0455

harfedale 1284

W Wisi 0173 0299 0455 0132

orldsat 1473 1214 1251

W XMS 1075

rypton 0369

Sat 0713 1214 0847 1323

X Xtreme 1300

ehnder 1251 1232 1334 1412 1075

enith 0856

Z Zeta Technology 0200

inwell 1176

1413 0504 0818 0369

CBL

ADB 1230

mstrad 1222

una 1230

A Austar 0276

anal Plus 0443

C Comcrypt 0443

ilmnet 0443

F Foxtel 1222 France Telecom 0817

reebox 1482

f General

nstrument 0276

Golden Channel1110

OT 1110

H Jerrold 0276 Macab 0817

adritel 1230

M MNet 0443 0019

otorola 0276 1106

M Multichoice 0019 0443

okia 1569

N Noos 0817 1624 NTL 1060 1068 Oak 0019 Ono 1068 Optus 0276 1060 Pace 1068 1577 1060 Philips 0817 Sagem 0817 1624 Samsung 1060 1666 Scientific

Atlanta 0477 Tele+1 0443 Telepiu 0443 Telewest 1068 1060 Thomson 1110 1582 UPC 1582 Virgin Media 1060 1068 Visiopass 0817

VAC

Hewlett

Packard 1272 Microsoft 1272

Advantage 0032 Arcam 0157 Audio Research 0157 Audiolab 0157 Audiomeca 0157 Audioton 0157 Balanced

Audio

Technology 0157 Cairn 0157 California

Audio Labs 0029 Cambridge

310 WW W.ONEFORALL.COM

Page 42

Audio 0157 yrus 0157

enon 0003

KK 0000

ual 0003

D Dynaco 0157

enexxa 0000 0032

G Goldmund 0157

rundig 0157

arman/

Kardon 0157

VC 0072

J Kenwood 0190 0036

rell 0157

K Linn 0157

oewe 0157

arantz 0157

M Matsui 0157

CS 0029

M Memorex 0032

eridian 0157

M Micromega 0157

ission 0157

yryad 0157

M NAD 0000

aim 0157

N NSM 0157

nkyo 0101

O Optimus 0000 Panasonic 0303 0029

hilips 0157

P Pioneer 0032

rimare 0157

P Proton 0157

ED 0157

Q Quad 0157 Radiola 0157

estek 0157

R Revox 0157

otel 0157

R SAE 0157

ansui 0157

S Siemens 0157 Simaudio 0157

ony 0000 0490 0157

S Tag McLaren 0157 Tandy 0032 Technics 0303 0029 Thorens 0157 Thule Audio 0157 Universum 0157 Victor 0072 Yamaha 0036 0032

PHO

Grundig 0188 Marantz 0188 Philips 0188 Revox 0188 Universum 0188

MIS

Aiwa 0159 Sony 0159

HOM

One For All 0167 2200 2201 2202 2203

X10 0167

2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215

RCV

AMP

Enzer 1381 Red Star 1381

Reoc 1381

ony 0689

ynn 1381

amaha 0848

RCV

EG 1390 1389

A AFK 1389

im 1390

A Aiwa 0121 1058 1158 1258 1622

Akai 0609 1220 1390

ll-Tel 1390

mstrad 0744 1390

A Anam 0609

rcam 1089 1189 1269 1289

A ASCOMTEC 1389

udiolab 1089 1189 1269 1289

A Audiosonic 1389

udioworld 1390

alanced

Audio

echnology 1089 1189 1269 1289

T Bang & Olufsen 0799

elson 1389

B Blue Sky 1390 Bonnec 1189

ose 1229 1357

B Bush 1089 1189 1269 1289 0797

ambridge

Audio 1189

CE 1352

C Centrum 1220 1389 Classic 1352

latronic 1220 0744 0797

C Copland 1089 1189 1269 1289

osmotron 0797

C Daewoo 1250

enon 1360 1104

D Denver 1389 Diamond 1390 DiK 0797 DK digital 1420 DMTECH 1390 Dual 1220 1390 1420 eBench 0744 0797 Electrocompaniet1189 Elta 0744 0797 1390 Garrard 0744 Genexxa 0186 Goldmund 1089 1189 1269 1289 Goodmans 0609 0744 0797 1420 1389 Grundig 1089 1189 1269 1289 0744

Grunkel 0744 Hanseatic 1390 Harman/Kardon 1304 1089 1189 1269 1289 Harwood 0744 HCM 1390 HE 1389 Hitachi 1344 1220 Hiteker 1389 Intersound 0744 JVC 0074 1374 1495 Kenwood 1313 1027 0186 Kompernaß 0797 Koss 0744 KXD 1389 LG 1293 Lifetec 0797 Linn 1089 1189 1269 1289 Loewe 1089 1189 1269 1289 LXI 0744 Marantz 1089 1189 1269 1289 Mark 1089 1189 1269 1289 Matsui 0797 0744 MBO 1352 Medion 0797 1420 MEI 1390 Melectronic 0609 Meridian 1089 1189 1269 1289 Micromaxx 1420 Micromega 1089 1189 1269 1289 Microstar 0797 Mustek 1352 Mx Onda 0744 0797 Myryad 1189 1089 1269 1289

822 1722

1344 0797

RCV

WW W.ONEFORALL.COM 311

Page 43

NAD 0320 0609

aim 1089 1189 1269 1289

EC 1250

exius 1390

ikkai 1389

N Nikkei 0744

kano 0609

O Onkyo 1320 0135

ptimus 0186

rient Power 0744

O Palladium 0797 1220

anasonic 1518 1309 1779 1763 1765

hilips 1189 1269 1089 1289

P Pioneer 1023 0186 1089 1189 1269

rima Electronic 0797

P Proline 0797 1390

roson 0609

P Provision 1389

ONIX 1420

Q Quad 1089 1189 1269 1289

adiola 1089 1189 1269 1289

adionette 1634 1293

R RadioShack 0744

ed Star 1389

R Revox 1089 1189 1269 1289 0186

evoy 1089 1189 1269 1289

R Roadstar 0797 Saba 1154

amsung 1295

S Sansui 0609 1089

anyo 1801 0744

S Schneider 0744 1390 1220

EG 1250

S Sharp 0186 1614 1634 Sherwood 0653

iemens 0609

S Silva Schneider 1293

ony 1158 1858 1759 1758 1058

Soundwave 0609 Sunstech 1420

ag McLaren 1189

T TCM 0797 Teac 0797 0609 0744 1390 Technics 1763 1518 1779 1309 1308

Telefunken 1390 1389 Thomson 1154 1354 Thorens 1189 1089 1269 1289 Thorn 0744 Toshiba 1572 United 1390 Universum 1220 0797 0609 1390 0744

Venturer 1390 Victor 0074 Voxson 1420 Waitec 1352 Watson 0797 Welltech 0797 Wharfedale 0609 1390 Yamaha 0176 1331 1276 0186 0712

Yukai 1352 Zenith 0744

1308

289 1459

1658 1258 1622 1722 1112

822

1765

1609 1089 1189 1269 1289

1949

CAS

Grundig 0029 Harman/Kardon 0029 Magnavox 0029 Marantz 0029 Myryad 0029 Panasonic 0229 Philips 0029 0229 Radiola 0029 Revox 0029 Sansui 0029 Sony 0243 Technics 0229 Thorens 0029 Universum 0029

DVD

LDP

Denon 0059

rundig 0059

G Mitsubishi 0059

AD 0059

ioneer 0059

P Telefunken 0059

DAT

ony 0093

DVD

Plus 0490

D LAB 0539

3 4Kus 1158

-Trend 0714

A Acoustic

olutions 0730 0713 1228

S AEG 0788 0770 0790 1233 AFK 1228 1152 1051

im 1165 0672 0790

A Airis 1224 1321 0672 1005 1345

iwa 0641 0695 0869 0533

A Akai 0790 0788 1115 0898 0713

Akashi 0838 AKI 1005

kira 1321

A Akura 0898 1051 1140

lba 0717 0713 0723 0695 0730

Alize 1151 All-Tel 0790 1451 0835 Amitech 0770 0850 Amoi 0852 Amoisonic 0835 Amstrad 0713 1115 1151 0790 AMW 0872 Ansonic 0759 0831 Apex Digital 0672 1056 Arena 0852 1115 Aristona 0539 0646 Asono 1224 ATACOM 1224 Audioworld 0790 Audix 1104 1152 0713 Autovox 0713 Auvio 0843 Avious 1165 AWA 0730 0872 Axion 0730 Base 1451 Basic Line 0713 Baze 1165 0898 0672 BBK 0862 1224 Bellagio 0872 Best Buy 0857 Biostek 1005 Black

Diamond 0713 0833 Blaupunkt 0717 Blu:sens 1233 Blue Sky 0713 0695 0672 0843 0651

BNI 1321 Boghe 1004 Boman 0788 0898 1005 Brainwave 0770 1115 Brandt 0651 0551 0503 Bush 0713 0695 0833 1695 0730

C-Tech 0768 1152 Cambridge

Audio 1109 0751 Campomatic

Digital 1051

852 0705 1695 1233

0539 0672 1140 1051 1695

DVD

0790

0831 0717 0516 0818 0879 0723 1165 1436 1419 1483 1140

312 WW W.ONEFORALL.COM

Page 44

CAT 0789

elestial 0672 1020

ello 1730

entrex 0672 1004

entrum 0713 0789 1005

C CGV 0770 0751

inea 0841

C Cinetec 0713 0872

lassic 0730 1730

latronic 0788 0818 0672 1165 1233

C Clayton 0713

oby 0730 1107 0852

C Codex 1233

ompacks 1107

C Conia 0672 0852 0516 0835 1321

ontel 0788

ontinental

Edison 0872 0831 rown 0770 0651

C Crypto 1228

ybercom 0831

C CyberHome 0714 0816

ytron 0651 0705 0831 1347

-Vision 1115

D Daenyx 0872

aewoo 0833 1483 0705 0770 0714

alton 1036

D Dansai 0770 1115 1695 Dantax 0723 0695 0713

aytek 0872 1005

D Dayton 0872

CE 0831

D DEC 0818

ecca 0770

D Denon 0634 1634 0490 Denver 0788 0898 0818 1107 1321

Denzel 0665

iamond 0651 0768 0751 0723 1156

igihome 0713

D DigiLogic 0713 digiRED 0717

igitech 1421

D Digitor 1005 Digitrex 0672 1056 1004 DiK 0831 Dinamic 0788 DiViDo 0705 DK digital 0831 DMTECH 0790 Dragon 0831 DSE 1730 0833 1152 Dual 0831 0713 0665 0651 0730

Durabrand 0831 0713 DVX 0768 E-Boda 0723 E-Dem 1224 e:max 1233 1321 EagleTec 0714 eBench 1152 Eclipse 0723 0751 Electrohome 0770 Elfunk 0850 0713 Elin 0770 Ellion 0850 1421 Elta 0770 0788 0790 1115 1151

Eltax 1321 Emerson 0705 0869 Enzer 0665 1228 1005 0770 EuroLine 0788 1115 1233 Ferguson 0651 1730 0898 0713 Finlux 0741 0770 0672 0751 1165 Fintec 0713 Firstline 0869 0651 Funai 0695 Futronic 1005 GE 0717 Germatic 1051 Global Link 1224 Global

Solutions 0768 Global Sphère 0768 GoldStar 0741 Goodmans 0713 1004 0723 0751 0730

GP Audio 1140 GPX 0741

1436 0872

056 0672

0790 1152 0770 1115

0790 1436

DVD

1233 1051

0651 0790 0818 0879 0833 1140 1730

Graetz 0665

ran Prix 0831 0898

randin 0672

rundig 0695 0775 0539 0651 0705

runkel 0770 1156 0831

G H&B 0818 0713 0841 0850 1233

aaz 0768 0751

H Haier 0843

anseatic 0741 0790

H Harman/

ardon 0702

HCM 0788

DT 0705

E 0730

H Henß 0713

iMAX 0857 0843

H Hitachi 0664 0665 0573 0857 0713

iteker 0672

H Höher 0831 1004 1224 0713

ome

lectronics 0730 0770

Home Tech

ndustries 1224

Hyundai 0850 1156 1228 0788

ekei 1107

I Ingelen 0788 Inno Hit 0713

rradio 0741 1115 1224 1233 0869

SP 0695

I JBL 0702

DB 0730

J JDV 1228 Jepssen 1183

MB 0695

J JVC 0623 1164 0539 0503 0867

WIN 1051

j Kansai 1107

ansas

Technologies 1233

Kendo 0713 0831 0672 1347

ennex 0770 0713 0898

K Kenwood 0534 0490 KeyPlug 0770 Kiiro 0770 King D'Home 0833 Kingavon 0818 Kiss 0841 0665 Koda 0818 Koss 0651 Kotron 0879 KXD 0857 1107 1321 Lawson 0705 0768 Leiker 0872 Lenco 0651 0770 0818 0713 0831

Lenoir 1228 Lenoxx 0838 LG 0741 1906 0869 Lifetec 0651 0831 1347 Limit 0768 LiteOn 1158 Lodos 0713 Loewe 0539 0741 LogicLab 0768 Logik 0713 Logix 0705 Lumatron 0705 1115 0741 0833 1321

Luxman 0573 Luxor 1004 0713 1730 0730 0717 Magnavox 0503 0818 1140 0539 0713 Magnex 0723 1165 Magnum 1436 Majestic 1107 1345 1156 Manhattan 0705 0713 Marantz 0539 Mark 0713 0695 1695 Marquant 0770 1451 Mastec 1006 Master-G 1156 Matsui 0651 0713 0672 0695 1730 Maxdorf 0788 Maxim 0713 Maya 1345 MBO 0730 Mecotek 0770 Mediencom 0751

790 0713 0670 0686 0723

0 1695 1004 1730 1436 1483

421

0770

1165

DVD

0713 0730 0898

WW W.ONEFORALL.COM 313

Page 45

Medion 0831 1347 0651 1345 0879

EI 0790

emorex 0831

emory 0730 1051

M Metz 0571 0525 0713

iCO 0723 0751 1223

M Micromaxx 1695 0695 1347

icromedia 0503 0539

icromega 0539

M Microsoft 0522

icrostar 0831

M Minax 0713

inerva 0705

M Minoka 0770 1115

inowa 1165

irror 0879

M Mitsubishi 0713

izuda 0818 0857 1451

M Monyka 0665

PX 0843

M Mustek 0730 1730

x Onda 0651 0751 0723 1223

ystral 0831 1156

M NAD 0741

aiko 0770 1004

N NEC 0869 0741

eufunk 0665

N Nevir 0831 0770 0672 Nexius 0790

intaus 1051

N Nordmende 0831

owa 0843

N NU-TEC 0516 1228

mni 0833 1104 1228

O Onix 0838 Onkyo 0627 0503

opla 1158

O Optim 0843

ptimus 0571 0525

O Orava 0818

rbit 0872

O Orion 0695 1695 1006 1233 1419

ritron 0651

O P&B 0818 1451 Pacific 0768 0790 0759 0713 0831 Packard Bell 0831 Palladium 0695 0713 Palsonic 0835 0672 0852 1056 0833 Panasonic 0490 1908 Panda 0717 1107 Papouw 0533 peeKTON 1224 0898 Philips 0539 0646 1818 0503 1158 Philo 1345 Phonotrend 1165 Pioneer 0571 1965 0631 0525 Plu2 0850 Pointer 0770 Portland 0770 Powerpoint 0872 1005 Prima 1228 Prinz 0831 Prism 1006 0831 Pro2 1345 ProCaster 1004 Proline 0651 0686 0672 0790 1004

Proscan 0522 Proson 0713 1005 Prosonic 1107 Provision 0818 1321 1107 0730 Pye 0646 0539 QONIX 1051 Radionette 0741 0869 1906 0641 Radiotone 0713 Raite 0665 RCA 0522 0651 REC 0490 Red Star 0759 0770 0788 0898 1107

Relisys 1347 Reoc 0768 Revoy 0841 Rex 0838 Richmond 1233 Rimax 1151 Roadstar 0713 0818 0730 1051 0898

Rocksonic 0789 Ronin 0872

630 1165 1006

0898

1483 0833

1345

0833 1227

DVD

Rotel 0623

owa 0759 1004 0516 0525 0717

ownsonic 0789 0723

aba 0651 0551

abaki 0768

S Saivod 0759 0831 0770

alora 0741

S Sampo 1347

amsung 0573 0744 1932 0490

ansui 0695 0768 0723 0770 0751

anyo 0670 0695 0790 0873 0713

S Scan 0705 0835 0850

canMagic 0730 1730

S ScanSonic 0857

CE 0789

chaub Lorenz 0788 1165 0770

S Schneider 0831 0539 0705 0788 0713

Schцntech 0713

cientific Labs 0768 1152

S Scott 0651 0672 1036 1233

eeltech 1224 1451

EG 0713 0665 0768 0872

S Shanghai 0672

harp 0630 0713 0695 1419

S Sherwood 0717 0741

hinco 0717

S Siemssen 1382 Sigmatek 0857 1224

ilva 0788 0898 0831

S Silva Schneider 0831 1906 0741

ilverCrest 1152 0768

S Singer 0723 0751 0768

inotec 0770 1115

S Sinudyne 1140 Sistemas 0672

kymaster 0730 0768

S Skyworth 0898

liding 1115

S Slim Art 0770

lim Devices 0533

S SM Electronic 0730 0768 Smart 0705 0713

onashi 0831

S Soniko 0788 Sontech 1156 Sony 0533 1070 1981 1633 0864 Sound Color 1233 Soundmaster 0768 Soundmax 0768 Spectra 0872 Standard 0651 0768 0788 0831 0898 Star Clusters 0768 1227 1152 StarLogic 1005 Starmedia 0818 1224 1005 Strato 1382 Strong 0713 Sunfly 0857 Sunkai 0770 0850 Sunstech 0831 Sunwood 0788 SuperDigital 1187 Supervision 0730 0768 SVA 0672 Synn 0768 T.D.E. Systems 1156 Tandberg 0713 1695 Tangent 1321 Targa 0741 1158 1227 Tatung 0770 Tchibo 0741 TCM 0741 Teac 0717 0741 0516 0571 0768

TEC 0898 Technics 0490 1908 Technika 0770 1115 0831 1165 Technosonic 1051 1115 Techwood 0713 0539 Tecnimagen 1233 Tedelex 1004 1228 0768 0770 1152 Telefunken 0790 0789 0788 1228 0833

Teletech 0713 Tensai 0651 0770 Tevion 0651 1036 1382 0768 1227

Theta Digital 0571 Thomson 0551 0522 Tokai 0665 0898 0788

1228 1695 1051 1115

651 0869 0790 0646 1227

DVD

0759 1006 0790 1197 0833 1227 1165 1224 1228

1483 1115 0770

0833 1347 1730

314 WW W.ONEFORALL.COM

Page 46

Tokiwa 0705

om-Tec 0789 0833

op Suxess 1224

oshiba 0503 1045 1510

RANS-

continents 0872 0831 1327 1165

ransonic 0672 1165

T Tredex 0843

rio 0770

ruVision 0857 1451

T TSM 1224

max 1151

U United 0788 0730 0790 1228 0672

niversal

ultimedia 0768

Universum 0741 0713 1227 0790

pXus 1345

u Venturer 0790

estel 0713

V Vieta 0705

iewmaster 0862 1224

oxson 0730 0831

V VTrek 1228

aitec 1224

W Walkvision 0717

elkin 0831

165 0695 1115 0768 1233

1 0713 1152

Wellington 0713 Weltstar 0713

harfedale 0686 0768 0723 0790 0751

ilson 0831 1233

W Windy Sam 0573

intech 1187

1152

Woxter 1151 1224 XBox 0522

Logic 0770 0768 1228

X XMS 0788 0770

oro 1183

X Yakumo 1004 1056

amada 1004 0872 1151 1056 1158

Y Yamaha 0539 0646 0490 1158 Yamakawa 0665 0872 1104

ukai 0730

Y Zenith 0503 0741

WW W.ONEFORALL.COM 315

Page 47

316 WW W.ONEFORALL.COM

Page 48

Компания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел Электроникс /Oneforall гарантирует покупателю отсутствие дефектов

атериалов и нарушений в работе данного товара при условии корректной эксплуатации в течении (1) одного года с даты

окупки. Данный товар будет подвергнут замене в обязательном порядке без каких – либо дополнительных выплат в том

п случае, если в течение (1) одного года доказан факт брака в его производстве. Гарантийные обязательства не касаются картонных коробок, упаковки, батареек, транспортных упаковок, загрязнения упаковки, или других наименований, используем-

х с товаром. Любые другие обязательства, кроме перечисленных выше, исключаются. Для выяснения каких-либо вопросов

ы по сервисному обслуживанию, пожалуйста, обращайтесь по телефону сервисного центра указанному выше. Пожалуйста,

омните, что понадобится гарантийный талон, который выдается при покупке данного товара для получения полноценного

п обслуживания. В том случае, если Вы приобрели данный продукт с намерениями, связанными с Вашим бизнесом, профессиональными

отребностями или для продажи, пожалуйста, примите к сведению, что необходимо иметь специальное разрешение от

п государственных органов на продажу конечному покупателю. Данная гарантия не является соответствующим разрешением.

Русский

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tar ihinden itibaren bir (1) yıllık süre için-

e normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık garanti süresi içinde arızalı

d olduğu tespit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da gerekiyorsa değiştirilecektir. Ürünün gönderilmesi masrafı, ürünün sahibine, geri gönderilmesi masrafı da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL'a aittir. Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tara-

ından sağlanmayan ürünler ya da hizmetlerin neden olduğu ya da ürünün, kılavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmeme-

f sinden kaynaklanan hasarları ya da arızaları kapsamamaktadır. Bu kapsam dışı durumu, aynı zamanda ürün, UNIVERSAL ELEC TRONICS / ONE FOR ALL dışındak i kişilerce değiştirildiğinde / onarıldığında ya da arıza, bir k aza, yanlış kullanım, kötü kullanım, ihmal,

anlış taşıma, yanlış uygulama, hatalı montaj, uygun olmayan bak ım, değişiklik, ürün üzerinde oynama, yangın, su, yıldırım çarpması,

y doğal afetler, hatalı kullanım ya da dikkatsizlikten k aynaklandığında da geçerlidir. Garanti süresi içinde garanti hizmeti almak için lütfen hizmet almaya hakkınız olduğunu ispatlayacak olan orijinal satın alma

elgenize gereksinim duyacağımızı unutmayın.

b Bu ürünü, ticaretiniz, işiniz ya da mesleğinizle ilgili olmayan bir amaç için satın aldıysanız, tüketici mallarının satışıyla ilgili ulusal yasalarınıza bağlı yasal hak lara sahip olabilirsiniz. Bu garanti, ilgili haklarınızı etkilememektedir.

NIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemässem und ordentlichem

U Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt

ebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie

g erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird

usgeschlossen. Um unseren Garantiesevice innerhalb der G arantiezeit in Anspruch nehmen zu können, wählen Sie bitte die

a Nummer die Sie auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren

aufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können.

K Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck gekauf t haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf zusammenhängen, beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann, die den Verkauf der

erbrauchsgüter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.

UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o de fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición ,y en caso de que se utilice de un modo normal y

orrecto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya

c sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devolución. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en conexión con este producto. Se excluyen otras

bligciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas más arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del período

o correspondiente a ésta, por favor, llámenos al número de teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente. Por favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio.

i ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, por favor recuerde

S que es posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor. Esta garantía no afecta a esos derechos.

Türkçe

Deutsch

spañol

Universal Electronics BV Europe & International P.O. Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands

One For All URC 7781 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual