ONE FOR ALL URC-7740 User Manual [fr]

URC-7740 702724

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

URC-7740

WWW.ONEFORALL.COM 2

INSTALLATION

ILLUSTRATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ONE FOR ALL 4

. . 3

LES PILES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

LE CLAVIER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

INSTALLATION DE VOS APPAREILS

. . . . .

PAGE 6

(Procédure d’installation de la ONE FOR ALL 4 pour vos appareils)

• Installation directe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• La Méthode de Recherche

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CODES D’INSTALLATION

Télévisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Magnétoscopes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Satellites

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Décodeur câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lecteurs DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

COMMENT LIRE LE CODE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

(pour un appareil déjà programmé)

REFERENCE RAPIDE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FONCTION COMPLÉMENTAIRES

Mode de ré-affectation (Changer une touche d‘appareil) . . 9 Couleur et Luminosité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accès direct au Volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

CONSEILS UTILES

Problème & Solution

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Table des Matières

Félicitations pour l’achat de votre nouvelle Télécommande Universelle ONE FOR ALL 4. En choisissant la télécommande ONE FOR ALL 4, vous avez opté pour un produit sûr, de la plus haute qualité, particulièrement simple d’utilisation, qui vous donnera satisfaction à court, comme à long terme. Avant utilisation, nous vous recommandons de suivre attentivement les instructions se trouvant plus loin dans ce mode d’emploi.

Votre lot ONE FOR ALL 4 comprend:

• votre télécommande ONE FOR ALL 4

• votre mode d’emploi ONE FOR ALL 4

Votre mode d’emploi est divisé en deux parties distinctes : instructions d’installation et codes d’appareils.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI POUR POUVOIR VOUS Y REFERER DANS LE FUTUR !

Votre ONE FOR ALL 4 a été conçue pour vous permettre de contrôler quatre appareils: une télévision, un magnétoscope, un lecteur DVD et un récepteur satellite ou un décodeur câble.

Informations sur votre ONE FOR ALL 4

Français

WWW.ONEFORALL.COM 3

15/16

12 13

4 WWW.ONEFORALL.COM

Les Piles

Votre ONE FOR ALL 4 nécessite 2 piles alcalines AA/LR6. 1 Ôtez le couvercle du logement des piles au dos de votre ONE FOR

ALL 4.

2. Placez les piles dans le logement en respectant les polarités (+ et -) indiquées.

3. Replacez le couvercle.

Veuillez vous référer à l’illustration de la ONE FOR ALL 4 à la page 3.

1 Touche MAGIC:

La touche MAGIC sert à installer votre ONE FOR ALL 4 et à accéder à des fonctions spéciales.

2 Lampe témoin:

La diode électroluminescente D.E.L. clignote rouge, pour montrer que la télécommande est en marche.

Touche POWER (Veille):

La touche POWER fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d’origine.

4 Touches d’appareils:

Les touches de mode TV, VCR, DVD & SAT sélectionnent les appareils que vous désirez commander. Par exemple, en appuyant sur la touche TV, vous pourrez accéder au contrôle des fonctions de votre télévision, etc.

5 Touches numériques:

Les touches numériques (0-9, -/--(10)) remplissent les mêmes fonctions que celles de votre télécommande d’origine, comme la sélection des chaînes. Si votre télécommande d’origine utilise la touche 10, cette fonction peut être obtenue en appuyant sur la touche -/--.

6 La touche AV

La touche AV fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d’origine.

7 Les touches Chaîne +/-:

Les touches Chaîne +/- fonctionnent exactement comme les touches de vos télécommandes d’origines. Dans le mode DVD, la touche Chaîne + vous donnera la fonction (Plage Suivante) et la touche Chaîne - vous donnera la fonction (Plage Précédente).

8 MUTE (Touche arrêt du son):

La touche arrêt du son fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d’origine.

9 Les touches Volume +/-:

Les touches Volume +/- fonctionnent exactement comme les touches de vos télécommandes d’origines.

Le Clavier

- Pour éviter d’avoir à reprogrammer votre ONE FOR ALL 4 lors d’un changement de piles, vous devrez remplacer celles-ci dans les 5 minutes. Il est conseillé de ne pas utiliser de piles rechargeables.

- Vous trouverez une étiquette autocollante à l’intérieur du compartiment des piles vous permettant d’y noter les codes d’installation de vos divers appareils afin de pouvoir vous y référer facilement à l’avenir.

WWW.ONEFORALL.COM 5

Touches de directions

Si elles sont également présentes sur la télécommande d’origine, ces touches vous permettront de naviguer dans le Menu.

11 Touche OK

Si disponible sur votre télécommande d’origine, dans le mode menu, cette touche « OK » confirme un choix.

12 Touche MENU

La touche MENU fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d’origine.

13 Touche Exit

La touche Exit vous aide à quitter le Menu.

14 Touche EPG

Cette touché peut vous donner la fonction EPG “Electronic Program Guide” (dépendant de votre télécommande d’origine). En mode TV, la touche 16:9 vous permet de passer en mode d’écran large (si disponible sur votre télécommande d’origine). En mode VCR vous obtiendrez la fonction TV/VCR.

15 Touches de fonctions pour Magnétoscope/DVD

Après avoir appuyé sur la touche de mode VCR, ces touches commanderont les fonctions de votre magnétoscope comme celles se trouvant sur sa télécommande propre. Toutefois, la touche Enregistrement étant protégée, vous devrez appuyer deux fois dessus pour que l’enregistrement se déclenche. Après avoir appuyé sur la touche de mode DVD, ces mêmes touches de fonctions vous serviront à commander votre lecteur DVD, comme celles se trouvant sur sa télécommande propre. La touché SP/LP commande la fonction de vitesse de visionnement, la touché AUTO commande l’alignement (ou tracking) comme sur la télécommande d’origine.

16 Touches de Télétexte

Après avoir appuyé sur la touche de mode TV, les touches de fonctions Magnétoscope/DVD s’utilisent pour commander les fonctions principales du télétexte. Les symboles situés au-dessus de ces touches représentent les fonctions diverses utiles au télétexte.

TÉLÉTEXTE/MARCHE: Met en marche le mode télétexte du téléviseur.

PAUSE/STOP: Arrête le changement de pages du télétexte. ELARGISSEMENT: Vous montre la première moitié (partie haute)

de la page télétexte, de manière élargie. En appuyant de nouveau sur cette touche, vous verrez la deuxième moitié (partie basse) de la même manière. Pour retourner en mode télétexte normal, il vous faut appuyer de nouveau sur cette touche Elargissement, ou sur la touche Télétexte/marche, dépendant de votre téléviseur.

TÉLÉTEXTE/ARRÊT: Permet de retourner en mode normal de télévision. Sur certains téléviseurs, vous pourrez obtenir cette fonction en pressant plusieurs fois sur la touche Télétexte/ marche.

Après avoir appuyé sur la touche TV et accédé au mode texte, la rangée inférieure des touches magnétoscope, les touches de couleur rouge, verte, jaune et bleue, vous permettent d’accéder aux fonctions Fastexte de votre téléviseur. Si votre télécommande d’origine utilise également

les touches de couleur pour pouvoir naviguer dans le menu, les touches Fastexte ONE FOR ALL auront la même fonction.

- Pour plus d’informations sur le télétexte et le Fastexte, veuillez vous référer au mode d’emploi de votre téléviseur. Rappelez-vous, certains téléviseurs commandent le télétexte et le Fastexte de façon différente. Toutes les fonctions télétexte ne seront peut-être pas disponibles pour votre modèle particulier de téléviseur.

Le Clavier

6 WWW.ONEFORALL.COM

Exemple : Comment installer votre ONE FOR ALL 4 pour la commande de votre téléviseur :

1. Assurez-vous que l’appareil à commander (téléviseur) est en

marche et non pas en veille.

2. Cherchez le code de votre appareil dans la liste

des codes (page 12 - 24). Les codes sont listés par

type et par nom de marque. Le code le plus courant pour chaque marque est listé en premier. si votre

marque ne se trouve pas dans la liste, reportezvous à la Méthode de Recherche de la page 7.

3. Appuyez sur la touche de mode (TV) de votre ONE

FOR ALL 4 pour l’appareil que vous souhaitez installer.

4. Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée

jusqu’à ce que la lumière rouge clignote deux fois (elle s’allume une fois puis clignote deux fois).

5. Introduisez le code à quatre chiffres de votre

appareil en utilisant les touches numériques. La lumière rouge clignote deux fois.

6. Pointez votre ONE FOR ALL 4 vers votre appareil

(téléviseur) et appuyez sur POWER. Si votre

téléviseur s’éteint, cela signifie que votre ONE FOR ALL 4 est prête à commander votre appareil.

Installation de vos appareils

(Procedure d’installation de la ONE FOR ALL pour vos appareils)

Installation directe

- Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant sur la touche VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou la « touché Texte/Arrêt ».

- Si votre appareil ne répond pas, suivez les étapes de 1 à 6 avec chacun des codes listés pour votre marque. Si aucun des codes listés pour votre marque ne fait fonctionner votre appareil, essayez la « méthode de recherche » décrite en page 7, même si votre marque n’est pas listée du tout.

- Certains codes se ressemblent. Si votre appareil ne répond pas ou s’il ne fonctionne pas correctement avec l’un des codes, essayez un autre code pour votre marque.

- Si la télécommande d’origine de votre magnétoscope / DVD ne possédait pas de touche VEILLE, appuyez alors sur la touche LECTURE au lieu de VEILLE pendant l’étape 6.

- Pour installer vos autres appareils, suivez les mêmes instructions que ci-dessus mais appuyez sur la touche d’appareil appropriée lors de l’étape 3.

- Rappelez-vous d’appuyer sur la bonne touche d’appareil avant de pouvoir commander celui-ci. Seul un appareil peut être affecté à une touche.

- Notez le code de votre appareil à l’intérieur du compartiment des piles, ainsi qu’à la page 8, pour pouvoir vous y référer facilement.

ONE FOR A

Adyson Agazi

AGB Agef

, 0

____

Pour installer un/une deuxième TV, VCR, SAT ou DVD, reportezvous au chapitre ‘Changer une touche d’appareil’ (page 9).

Les divers appareils et leur touches correspondantes:

Téléviseur

Magnétoscope

Lecteur DVD

Récepteur satellite / Décodeur

WWW.ONEFORALL.COM 7

La Méthode de Recherche

--> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 4 après avoir essayé

tous les codes listés pour votre marque.

--> Si votre marque n’est pas du tout listée.

Cette méthode le permet de passer en revue tous les codes présents en mémoire.

Exemple : Comment trouver le code de votre téléviseur.

1. Mettez votre téléviseur en marche, sur une chaîne, (pas en veille).

2. Appuyez sur la touche TV de votre ONE FOR ALL 4.

3. Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée

jusqu’à ce que la lumière rouge clignote deux fois (elle s’allume une fois puis clignote deux fois).

4. Composez ensuite 9 9 1. La lumière rouge va clignot-

er deux fois.

5. Ensuite, appuyez sur VEILLE.

6. Pointez votre ONE FOR ALL 4 vers votre téléviseur.

Maintenant, appuyez sur CH+ plusieurs fois jusqu’à ce que le téléviseur s’éteigne (chaque fois que vous appuyez sur CH+ le ONE FOR ALL 4 passe en revue chacun des codes de la mémoire et émet le signal de VEILLE correspondant). Peut-être devrez-vous

appuyer sur cette touche de très nombreuses fois (jusqu’à 150), aussi soyez patient!

Si vous pensez avoir omis un code, retournez au précédent en appuyant sur la touche CH-. N’oubliez pas de garder le ONE FOR ALL 4 pointé vers votre téléviseur pendant cette étape.

7. Lorsque votre téléviseur s’éteint, appuyez sur MAGIC

afin de mémoriser le code.

- Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant sur la

touche VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou la « touché Texte/Arrêt ».

- Si vous ne parvenez pas à commander votre téléviseur correctement,

veuillez continuer la « Méthode de Recherche » car peut-être utilisezvous le mauvais code.

- Pour obtenir les codes de vos autres appareils, suivez les mêmes

instructions que mentionnées plus haut, mais en appuyant sur la touche d’appareil appropriée lors de l’étape 2.

- Si votre télécommande d’origine de votre magnétoscope ou DVD n’a

pas de touche VEILLE, appuyez sur LECTURE à l’étape 5.

Installation de vos appareils

8 WWW.ONEFORALL.COM

Une fois avoir installé votre ONE FOR ALL 4, il est utile de savoir quel code a fait fonctionner votre appareil.

Exemple: Comment lire le code de votre téléviseur :

1. Appuyez sur la touche TV.

2. Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée

jusqu’à ce que la lumière rouge clignote deux fois (elle s’allume une fois puis clignote deux fois).

3. Composez 9 9 0. La lumière rouge clignote deux fois.

4. Pour obtenir le premier chiffre de votre code à

quatre chiffres, appuyez sur 1 et comptez le nombre de clignotements rouges. S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est « 0 ».

5. Pour obtenir le deuxième chiffre, appuyez sur 2 et

comptez le nombre de clignotements rouges. S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est « 0 ».

6. Pour obtenir le troisième chiffre, appuyez sur 3 et

comptez le nombre de clignotements rouges. S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est « 0 ».

7. Pour obtenir le quatrième chiffre, appuyez sur 4 et

comptez le nombre de clignotements rouges. S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est « 0 ». Vous avez maintenant votre code à quatre chiffres.

Comment lire le code

(pour un appareil déjà programmé)

- Pour lire les codes de vos autres appareils, appuyez sur la touche de l’appareil concerné lors de l’étape 1.

Type d’appareil

1 ……………………………………

2 ……………………………………

3 ……………………………………

4 ……………………………………

■■ ■■ ■■ ■■

Référence Rapide

Inscrivez s’il vous plait les codes de vos appareils dans les cases ci-dessous ainsi que dans le compartiment des piles pour pouvoir vous y référer facilement.

+ 16 hidden pages