One for All URC-7740 User Manual [en, ru, de, es]

English

Instruction manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

2

Dansk

Norsk

Svensk

Suomi

EППЛУИО¿

Русский

Türkçe

Deutsch

Español

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

√√‰‰ËËÁÁ››Â˜˜ ¯¯ÚÚ‹‹ÛÛˆˆ˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Инструкция пользователя

Kullanım kılavuzu

Bedienungsanleitung

Guía del usario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

URC-7740

Universal remote

Universal fjernbetjening

Universal fjernkontroll

Universal fjärrkontroll

Yleiskaukosäädin

∆∆ЛЛППВВ¯¯ВВИИЪЪИИЫЫЩЩ‹‹ЪЪИИФ

Универсальный пульт

дистанционного управления

Evrensel uzaktan kumanda

Universal Fernbedienung

Mando a Distancia Universal

. . . . . . . . . . . . ..

Ô

13

23

33

43

53

63

73

83

93

Table of Contents

PICTURES OF THE ONE FOR ALL 4 REMOTE

BATTERIES

THE KEYPAD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

English

. . . . . . . . . . . . . . . 3

INSTALLATION

SETTING UP THE ONE FOR ALL 4 . . . . . . . . .Page 6

(How to set up the ONE FOR ALL 4 to control your devices)

• Direct code set up

• Search Method

SET UP CODES

Televisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Video Recorders
Satellite Receivers
Cable Converters
DVD Players

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

CODE BLINK OUT

(To find out which code is currently programmed)

QUICK CODE REFERENCE

EXTRA FEATURES

Mode re-assignment (Changing a device mode) . . . . . . . . . . . . . 9

Colour and Brightness
Volume Punch Through

TROUBLE-SHOOTING

Problem & Solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Customer Service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

About Your ONE FOR ALL 4

Congratulations on your purchase of the ONE FOR ALL 4 Universal
Remote Control. By choosing the ONE FOR ALL 4 remote you have opted
for the User Friendly remote control solution. Made according to the
highest quality, the ONE FOR ALL 4 will provide you with long-term
satisfaction. Please read these enclosed instructions carefully before
putting your ONE FOR ALL 4 to use.

Your ONE FOR ALL 4 Remote Package contains:

• Your ONE FOR ALL 4 Remote

• Your ONE FOR ALL 4 Manual

Your Manual is divided into two parts: the set-up instructions and the
device codes.

PLEASE DO NOT DISCARD THIS MANUAL AS YOU MAY NEED IT
AGAIN IN THE FUTURE!

Your ONE FOR ALL 4 can operate four devices: a Television, a Video
Recorder, a DVD Player and a Satellite Receiver or Cable Converter.

2 WW W.ONEFORALL.C OM

2
1

3

4

5

6

10

12
13

7

9

8

11
14

15/16

WW W.ONEFORALL.C OM 3

Batteries

Your ONE FOR ALL 4 Remote needs 2 new "AA/LR6" Alkaline batteries.

1 Push the battery door upwards and lift it up to remove it.

2. Match the batteries to the (+) and (–) marks inside the battery case,

then insert the batteries.

3. Replace the battery cover by pushing upwards and allowing it to

click back into position.

- In order to avoid having to re-program your ONE FOR ALL 4
after you remove the batteries, you will need to insert new
batteries within 5 minutes. Also it is recommended that you
do not use rechargeable batteries.

- On the inside of the battery compartment door you will find
a label on which to write your Set-Up Codes for future
reference. This you will do after setting up your ONE FOR
ALL 4 remote for your devices.

The Keypad

Please refer to the picture of the ONE FOR ALL 4 Remote Control on
Page 3.

1 Magic Key:

The Magic key is used to set-up your ONE FOR ALL 4 Remote Control
and to access special functions.

2 LED:

During the use of your ONE FOR ALL 4, the LED will light up red.

3 Power Key:

The Power key controls the same function as it did on your original
remote.

4 Device Keys:

The TV, VCR, DVD & SAT keys select the home entertainment device
you wish to control. For example, pressing the TV key allows the
remote to control the functions of your television, etc.

5 Number Keys:

The Number keys (0-9, -/--(10)) provide the functions just like your
original remote, such as the direct access to program/channel
selection. If your original remote uses a 10 key, this function can be
found by pressing the -/-- key.

6 AV

The AV key operates the same function it did on your original
remote control.

7 Channel Up / Down Control:

These keys control the same functions as your original remote
control. In DVD mode the Channel Up key operates the ”Next Track”
function, and the Channel down key operates the ”Previous Track”
function.

8 Mute Key:

The Mute key operates the same function it did on your original
remote.

9 Volume Up / Down Control:

These keys operate just as those on your original remote.

10 Directional Keys

If available on your original remote, these keys will allow you to
navigate through the menu of your device.

WW W.ONEFORALL.COM 4

The Keypad

11 OK key

If your original remote control required that you press an “OK” or
“ENTER” key during Menu operation, this key can be used for this
function.

12 Menu Key:

Controls the same function as it did on your original remote control.

13 Exit Key:

The Exit key will exit the Menu.

14 EPG key

If available on your original remote, this key will provide the
“Electronic Program Guide” (EPG) function. In TV mode this key
allows you to access the wide screen (16:9) view option of your
television (if available on your original remote). In VCR mode it
obtains the TV/VCR function.

15 VCR / DVD keys (PLAY, STOP, REW etc.)

After pressing the VCR mode key, the Playback keys operate the
same functions of your Video Recorder Keys. To prevent accidental
recording, the RECORD key must be pressed twice. After pressing
the DVD mode key, the Playback keys will operate the same func­tions of your DVD Players.
In VCR mode the SP/LP key controls the tape speed function, the
AUTO key controls the auto tracking function, just like on your
original remote.

16 Teletext Functions:

After pressing the TV key, the transport keys (REW, PLAY, FF, PAUSE)
are used to operate the main Teletext functions. The symbols below
the keys are for Teletext. The text keys are used to access the
Teletext functions of your television. Of course, your television must
have Teletext capability.

TEXT ON: Puts your television in the teletext mode.

HOLD/STOP: Stops the television changing text pages.

EXPAND: Shows the top half of the teletext page in larger

TEXT OFF: Switches the television back to regular viewing

After pressing the TV key and accessing the text mode, the bottom row of
the Video Recorder keys marked red, green, yellow and blue, allow you
to access the Fastext functions of your television. If on your original

remote control these keys are used for Menu navigation, the ONE
FOR ALL Fastext keys may operate in the same way.

letters. By pressing again, you can see the bottom
half of the teletext page enlarged. To return to
the regular teletext viewing, press the Expand
key again, or press the Text key, depending on
your television.

mode. On some televisions, this may be done by
pressing the TEXT key several times.

- For a more detailed explanation of the Teletext and Fastext functions,
please refer to the manual of your television. Remember, different
televisions control Teletext and Fastext in different ways. Not all
Teletext functions may be available for your particular model.

WW W.ONEFORALL.C OM 5

Setting up the ONE FOR ALL 4

ONE FOR ALL



r

a
mi

r

al



Ad

y

s

o

n



Agaz

i



AGB



Agef

0

0

0

9



0

0

8

7

, 0

0

9

3

, 0

3

6

3

, 0

4

1



0

2

1

7

, 0

2

1

6



0

2

6

4



0

5

1

6



0

0

8

7



0

2

1

6

, 0

0

0

9

, 0

0

3

7

, 0



0037, 027

4



(How to set-up the ONE FOR ALL 4 to control your devices)

Direct code set-up

Example: To set up the ONE FOR ALL 4 for your television:

1. Make sure your device (television) you wish to operate

is switched on (not in standby).

2. Find the code for your device in the Code List

(page 103 - 115). The device codes are listed per

device type and brand name. Also the most popular
code for each brand is listed first. If your brand is not

listed at all, try the Search Method on page 7.

3. Press the device mode key (TV) on the ONE FOR

ALL 4 remote for the device you wish to set up.

4. Press and hold down MAGIC until the red light

blinks twice (the red light will blink once then twice).

5. Enter your four-digit device code using the num-

_ _ _ _

ber keys. The red light will blink twice.

6. Now aim the ONE FOR ALL 4 remote at your

device (television) and press POWER. If your

device switched off, the ONE FOR ALL 4 is ready to
operate your device.

- Most TV’s do not switch back on pressing the POWER key, please try
pressing a “number” key or the “TV-text off” key to switch your TV
back on.

- If your device does not respond, follow steps 1 through 6 with each
code listed for your brand. If none of the codes listed for your brand
operate your device, then try the Search Method described on page 7,
even if your brand is not listed at all.

- Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not
functioning properly with one of the codes, try another code listed
under your brand.

- If the original remote control from your Video Recorder / DVD player
did not have a POWER key, press PLAY instead of POWER during step 6.

- To set up your other devices, follow the same instructions above, only
press the appropriate device key during step 3.

- Remember to press the correct device key before operating your
device. Only one device can be assigned to a device key.

- Write your device code in the applicable four digit boxes
provided in the battery compartment and on page 8 for future
reference.

Devices can be found under the following keys:

Video Recorder

Television

Satellite Receiver
Cable Box

DVD Player

To set up for a second TV, VCR, DVD or SAT
(See mode re-assignment, Page 9).

6 WW W.ONEFORALL.C OM

6 WW W.ONEFORALL.C OM

Setting up the ONE FOR ALL 4

Search method

--> If your device does not respond to the ONE FOR ALL 4 after you

have tried all the codes listed for your brand.

--> If your brand is not listed at all.

The Search Method allows you to scan through all the codes contained
in the memory of the ONE FOR ALL 4.

Example: To search for your television code:

1. Switch your television on (not in standby).

2. Press the TV key on the ONE FOR ALL 4.

3. Press and hold down MAGIC until the ONE FOR ALL

4 red light blinks twice (the red light will blink once
then twice).

4. Press 9 9 1. The red light will blink twice.

5. Next, press POWER.

6. Aim the ONE FOR ALL 4 at your Television. Now press

CH

CH+ over and over, until your Television turns off

(every time you press the CH+ key the ONE FOR ALL 4
will send out a POWER signal from the next code
contained in the memory). You may have to press

this key many times (up to 150 times) so please
be patient.

If you skip past a code, you can go to the previous
code(s) by pressing the CH- key. Remember to keep
pointing the ONE FOR ALL 4 at your Television while
pressing this key.

7. As soon as your television turns off, press MAGIC to

store the code.

- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing
a “number” key or the “TV-text off” key to switch your TV back on.

- If you cannot control your Television properly, please continue the
Search Method, you may be using the wrong Code.

- To search for the code for another device follow the instructions above
only press the appropriate device key instead of TV during step 2.

- If the original remote control of your Video recorder or DVD player
does not have a POWER key, press PLAY instead of POWER during step

5.

WW W.ONEFORALL.C OM 7

(To find out which code is currently programmed)

Once you have Set-Up your ONE FOR ALL 4, you can blink back your
Set-up Code for future reference.

Example: to blink out your television code:

1. Press the TV key once.

Code blink out

2. Press and hold down MAGIC until the ONE FOR ALL

3. Press 9 9 0. The red light will blink twice.

4. For the first digit of your four-digit code, press 1 and

5. For the second digit of your four-digit code, press 2

6. For the third digit of your four-digit code, press 3

7. For the fourth digit of your four-digit code, press 4

- To blink back the code for your other devices, press the appropriate

device key during step 1.

4 red light blinks twice (the red light will blink once
then twice).

count all the red blinks. If there are no blinks, the
digit is „0“.

and count all the red blinks. If there are no blinks,
the digit is „0“.

and count all the red blinks. If there are no blinks,
the digit is „0“.

and count all the red blinks. If there are no blinks,
the digit is „0“. Now you have your four-digit

code.

Quick Code Reference

Make sure you write down the codes for your devices in the
boxes below and in the battery compartment for future easy
reference.

1 ……………………………………

2 ……………………………………

3 ……………………………………

4 ……………………………………

8 WW W.ONEFORALL.C OM

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■

■

■

■

Extra Features

Mode re-assignment

(Changing a device mode)

It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you
want to set up two of the same devices on the ONE FOR ALL 4. The code
can be set up using “Direct code set up” (p. 6) or “Search method” (p. 7).
To change a device key, see the three examples below.

Example 1 if you like to program a second TV on the DVD key.

Example 2 if you like to program a second TV on the SAT key.

Example 3 if you like to program a second VCR on the SAT key.

Example 1:

To program a second Television on the DVD key (for example), you need
to change the DVD key into a TV key, so press:

(*) (**)

The DVD key has now become a second TV key.

Now enter the Set-Up code for your second TV by pressing:

(*) (TV code) (**)

Example 2:

To program a second Television on the SAT key (for example), you need to
change the SAT key into a TV key, so press:

(*) (**)

The SAT key has now become a second TV key.

Now enter the Set-Up code for your second TV by pressing:

(*) (TV code) (**)

_ _ _ _

_ _ _ _

Example 3:

To program a second Video Recorder on the SAT key (for example), you
need to change the SAT key into a VCR key, so press:

(*) (**)

The SAT key has now become a second VCR key.

Now enter the Set-Up code for your second VCR by pressing:

(*) (VCR code) (**)

Resetting a Device key

Example: To reset the DVD key to its original mode, press:

(*) (**)

Example: To reset the SAT key to its original mode, press:

(*) (**)

(*) Press and hold down the MAGIC key until the red light (LED)

blinks twice.

(**) The red light (LED) will blink once then twice.

WW W.ONEFORALL.C OM 9

_ _ _ _

Extra Features

Colour and Brightness

Depending on the functions of your original remote control, the ONE FOR
ALL 4 may operate the colour and brightness settings of your television.

Colour (+) = Press and release MAGIC then hold Volume (+)
Colour (-) = Press and release MAGIC then hold Volume (-)

Brightness (+) = Press and release MAGIC then hold Channel (+)
Brightness (-) = Press and release MAGIC then hold Channel (-)

Volume Punch Through

You may be able to use some functions of your Television, Video recorder,
DVD player, Satellite receiver or Cable converter at the same time. For
example: if you are watching a program on your video recorder, you
can adjust the volume (a TV function) without pressing the TV mode key
on your ONE FOR ALL 4. The table below lists some of the possibilities.

Last Device Mode Key Pressed: You Can Control:

VCR TV volume up and down, mute
SAT TV volume up and down, mute
DVD TV volume up and down, mute

To punch through to TV volume while in the VCR, DVD or SAT
mode:

1. Press and hold MAGIC until the red light blinks

2. Press 9 9 3.

3. Then press the TV key and the red light will blink

twice.

twice.

To cancel the “Volume Punch Through” per mode:

(Example: to cancel the “Volume Punch Through” for the VCR mode)

1. Press VCR once.

2. Press and hold down the MAGIC key until the red

3. Press 9 9 3.

4. Then press the Volume (-) key and the red light will

Example: being in VCR mode, you will be able to control VOL+/- or MUTE
functions of your VCR (provided it has volume control).

1. Press and hold MAGIC until the red light blinks

2. Press 9 9 3.

3. Press the Volume (+) key and the red light will blink

VOL

To cancel the „Volume Punch Through“:

VOL

light blinks twice.

blink four times.

twice.

four times.

10 WW W.ONEFORALL.C OM

Trouble Shooting

Problem & Solution

Problem:

Your brand is not listed in
the code section?

The ONE FOR ALL 4 does
not operate your
device(s)?

The ONE FOR ALL 4 is not
performing commands
properly?

Problems changing
channels?

Video not recording?

The ONE FOR ALL 4 does
not respond after
pressing a key?

The red light (LED) does
not blink when you press
a key?

Solution:

Try the search method on page 7.

A) Try all the codes listed for

your brand.

B) Try the search method on

page 7.

You may be using the wrong
code. Try repeating the Direct
Set-Up using another code listed
under your brand or start the
search method over again to
locate the proper code.

Enter the program number
exactly as you would on your
original remote.

As a safety feature on your ONE
FOR ALL 4, you must press the
Record key twice.

Make sure you are using new
batteries and are aiming the ONE
FOR ALL 4 at your device.

Replace batteries with 2 fresh,
new “AA/LR6” alkaline batteries.

WW W.ONEFORALL.C OM 11

Trouble Shooting

Customer Service

If you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL ONE
FOR ALL 4 universal remote and could not find the answer(s) in the
TroubleShooting section, you may want to contact the customer service
department for assistance.

You may care to visit our Internet-site:

Our internet-site has many advantages:

- 24 hours access

- no waiting time

- page for Frequently Asked Questions

- info about the ONE FOR ALL product range

Before contacting us, by Fax, E-mail or Phone, make sure you have
the required information available by filling in the table below.

What do we need to know before you contact us:
1 That you have the ONE FOR ALL 4 URC-7740 (*)

universal remote.

2 The date of purchase (.........../.........../...........).

3 A list of your equipment/models: (see example below).

Device Brand Device Remote SET-UP

TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (example)

Type/model numbers can often be found in your equipment owner’s
manual or on the factory plate behind the device.

In the UK In Ireland

E-mail : [e-mail] (*) E-mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone]

In Australia In South Africa

E-mail : [e-mail] (*) E-mail : [e-mail]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : [phone]

In New Zealand Ukraine

E-mail : [e-mail] (*) E-mail : [e-mail]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255) Tel. : [phone]

Slovakia Croatia

E-mail : [e-mail] E-mail : [e-mail]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Fax : [phone]
Web. : www.dsi.sk Web. : www.tehnocentar.hr

(*) Just send a blank message, you’ll get auto-reply.

model nr. model nr. code

(£ 0,50 per minute)

www.oneforall.com

Tel. : [phone]

Web. : www.oneforall.com.ua

12 WW W.ONEFORALL.C OM

Indholdsfortegnelse

BILLEDE AF ONE FOR ALL 4

BATTERIER

BETJENINGSKNAPPER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dansk

INSTALLATION

PROGRAMMERING AF ONE FOR ALL 4 .Side 16

(Sådan programmeres ONE FOR ALL 4 til styring af dine apparater)

• Direkte programmering med kode

• Søgemetoden

INSTALLATIONSKODER

TV-apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Videomaskiner
Satellit modtager
Kabelbokse
DVD-maskiner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

KODE BLINK SØGEMETODEN

(For at finde den forprogrammerede kode)

HURTIG KODE REFERENCE

EKSTRA EGENSKABER

Ændring af funktioner (Skifte apparat funktion) . . . . . . . . . . . . 19

Farve og lysstyrke
Volume dobbelt funktion

FEJLSØGNING

Problem & Løsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kunde service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

OM DIN ONE FOR ALL 4

Tillykke med dit køb af ONE FOR ALL 4 universal fjernbetjening. Med
ONE FOR ALL 4 har du valgt en brugervenlig fjernbetjeningsløsning. ONE
FOR ALL 4 er produceret efter højeste kvalitetsstandard og vil give en
langsigtet tilfredsstillelse. Læs venligst denne brugsanvisning nøje, før du
begynder at bruge din ONE FOR ALL 4.

Din ONE FOR ALL 4 fjernbetjeningspakning indeholder følgende:

• Din ONE FOR ALL 4 fjernbetjening

• Din ONE FOR ALL 4 brugsanvisning

Din brugsanvisning er opdelt i to afsnit: Programmerings instruktioner og
apparat koder.

OBS! SMID IKKE DENNE BRUGSANVISNING VÆK DA DU FORTSAT
KAN FÅ BRUG FOR DEN !

Din ONE FOR ALL 4 kan styre 4 apparater:
Et TV-apparat, en video, en DVD maskine og en satellit receiver eller
kabelboks.

WW W.ONEFORALL.C OM 13

Batterier

Din ONE FOR ALL 4 fjernbetjening bruger 2 stk. nye "AA/LR6" alkaliske bat­terier for at fungere.

1 Skub batterilåget opad og løft op for at fjerne det.
2 Vend batterierne således at (+) og (-) stemmer med

markeringerne inde i batteriholderen. Sæt derefter batterierne i.

3 Skub batterilåget på plads til du hører et klik og check om det er

lukket.

- For at undgå omprogrammering af din ONE FOR ALL 4 ved
udskiftning af batterier, bør dette ske indenfor 5 minutter.
Det anbefales også at du ikke bruger genopladelige
batterier.

- På indersiden af batterilåget finder du en etiket, hvor
du kan notere dine programmeringskoder. Dette bør du
gøre efter programmering af din ONE FOR ALL 4 til dine
apparater.

Betjeningsknapperne

Se venligst billedet af ONE FOR ALL 4 fjernbetjeningen på side 3.

1 Magic-knap:

Magic-knappen benyttes til programmering af din ONE FOR ALL 4
og til at få adgang til specialfunktioner.

2 LED:

Når du bruger din ONE FOR ALL 4 vil LED indikatoren lyse rødt.

3 Power knappen:

Power-knappen styrer samme funktion som på din originale
fjernbetjening.

4 Apparat knapper:

Med TV, VCR, DVD & SAT knapperne vælger du hvilke apparater
du vil styre med fjernbetjeningen. F.eks. når du har trykket på TV-knap­pen kan du styre funktionerne på dit TV o.s.v.

5 Cifferknapperne

(0-9,-/--(10)) har samme funktioner som på din originale
fjernbetjening, som f.eks. direkte valg af program/kanaler. Hvis din
originale fjernbetjening har en 10-cifferknap, kan denne funktion
opnås ved at trykke på -/-- knappen.

6 AV

AV-knappen styrer de samme funktioner som på din originale
fjernbetjening.

7 Kanal op / ned betjening:

Disse knapper styrer de samme funktioner som på din originale
fjernbetjening. I DVD funktion styrer "Channel Up" knappen næste
spor funktionen og "Channel down" knappen styrer forrige spor
funktionen.

8 Mute knap:

Mute-knappen styrer den samme funktion som på din originale
fjernbetjening.

9 Volume op / ned betjening:

Disse knapper styrer de samme funktioner som på din originale
fjernbetjening.

10 Retnings knapper

Hvis disse knapper også findes på din originale fjernbetjening kan
de bruges til at navigere gennem menu'en på dit apparat.

14 WW W.ONEFORALL.C OM

Betjeningsknapperne

11 OK knap

Hvis du på din originale fjernbetjening skulle trykke på "OK" eller
"ENTER" ved brug af menu'en, kan denne knap bruges til samme
funktion.

12 Menu knap

Styrer den samme funktion som på din originale fjernbetjening.

13 Exit knap

Exit-knappen benyttes for at gå ud af menu'en.

14 EPG knap

Hvis til rådighed på din originale fjernbetjening vil denne knap virke
på " Electronic Program Guide" (EPG) funktion. I TV funktion giver
denne knap dig mulighed for at skifte til wide-screen (16:9) indstill­ing af dit TV (hvis funktionen findes på din originale fjernbetjening).
Hvis du har trykket på VCR knappen kan den have både TV/VCR
funktioner.

15 VCR/DVD knapperne (PLAY, STOP, REW etc.)

Når du har trykket på VCR-knappen vil betjeningsknapperne på
fjernbetjeningen have de samme funktioner som på din
videomaskine. For at undgå optagelse ved fejltastning skal du trykke
to gange på RECORD for at optage. Når du har trykket på DVD
apparatknappen vil betjeningsknapperne på fjernbetjeningen have
samme funktioner som på din DVD maskine. Når du har trykket på
VCR-knappen vil SP/LP knapperne styre båndhastigheden,
AUTO-knappen styrer "auto tracking", som på din originale
fjernbetjening.

16 Tekst-TV funktioner:

Når du har trykket på TV-knappen bliver knapperne REW, PLAY, FF
og PAUSE brugt til de vigtigste funktioner på tekst-TV. Symbolerne
under knapperne er til brug for tekst-TV. Tekst-knapperne giver
adgang til tekst-TV funktionerne på dit TV. Selvfølgelig skal dit TV
have tekst-TV indbygget.

TEXT ON: Starter tekst-TV på dit TV

HOLD/STOP: Stopper sideskift på tekst TV

EXPAND: Viser den øvre del af en tekst-side med større

TEXT OFF: Skifter TV tilbage til normal TV indstilling. På

Når du efter tryk på TV apparatknappen vil benytte tekst-TV vil nederste
række af VCR knapperne mærket rød, grøn, gul og blå give dig
mulighed for at styre hurtig-tekst funktionerne på dit TV. Hvis disse

knapper på din originale fjernbetjening anvendes til menu
navigation, kan ONE FOR ALL hurtig-tekst knapper måske bruges
på samme måde.

bogstaver. Ved yderligere et tryk på EXPAND kan
du se den nedre del af tekst-siden forstørret. Tryk
endnu engang på EXPAND eller TEXT ON for at
vende tilbage til normal tekst størrelse.

nogle TV-apparater skal man trykke på TEXT OFF
flere gange.

- For en mere detaljeret forklaring på hvordan tekst-TV og hurtig-tekst
fungerer, henvises du til at se i brugsanvisningen til dit TV-apparat.
Husk, forskellige TV-apparater styrer tekst-TV og hurtig-tekst på
forskellige måder. Det er måske ikke alle tekst-TV funktioner der er til
rådighed på dit TV-apparat.

WW W.ONEFORALL.C OM 15

Programmering af ONE FOR ALL 4

ONE FOR ALL



r

a
mi

r

al



Ad

y

s

o

n



Agaz

i



AGB



Agef



0

0

0

9



0

0

8

7

, 0

0

9

3

, 0

3

6

3

, 0

4

1



0

2

1

7

, 0

2

1

6



0

2

6

4



0

5

1

6



0

0

8

7



0

2

1

6

, 0

0

0

9

, 0

0

3

7

, 0



0

0

3

7

, 0

2

7

4



, 0

2

0

8

, 0

3

7

1

,

(Hvordan ONE FOR ALL 4 programmeres til at styre dine apparater)

Direkte programmering med kode

Eksempel: Programmering af ONE FOR ALL 4 til dit TV-apparat:

1. Sørg for, at det TV-apparat du vil betjene er tændt (ikke står i

stand-by).

2. Find koden til dit apparat i kodelisten (side 103

-115). Apparatkoderne er sorteret efter fabrikat og

apparattyper. De mest almindelige koder for hvert
fabrikat kommer først. Hvis dit fabrikat

overhovedet ikke er med på listen, så prøv
søgemetoden på side 17).

3. Tryk på apparatknappen (TV) på din ONE FOR ALL

4 fjernbetjening for det apparat du vil installere.

4. Hold magic-knappen nede til den røde lampe blink-

er 2 gange ( den røde lampe blinker først én gang,
derefter 2 gange).

5. Indtast din fire-cifrede apparat kode på ciffer-

_ _ _ _

knapperne. Den røde lampe vil blinke to gange.

6. Ret nu ONE FOR ALL 4 fjernbetjeningen mod dit

apparat (TV) og tryk på POWER-knappen. Hvis dit

TV-apparat slukkede er ONE FOR ALL 4 klar til at
styre dit apparat.

- De fleste TV tænder ikke igen hvis du trykker på POWER knappen, prøv at
trykke på en ciffer-knap eller "TEXT-OFF" for at tænde dit TV.

- Hvis dit apparat ikke reagerer, følg trin 1 til 6 med hver kode i listen på dit
fabrikat. Hvis ingen af koderne i kodelisten til dit fabrikat fungerer, prøv
søgemetoden som beskrevet på side 17, selv hvis dit fabrikat ikke er med på
listen overhovedet.

- Nogle koder er næsten ens. Hvis dit apparat ikke reagerer eller ikke fungerer
ordentligt, så prøv en anden kode listet under dit fabrikat.

- Hvis den originale fjernbetjening til din VCR/DVD maskine ikke havde en
POWER-knap, tryk på PLAY i stedet for POWER under trin 6.

- For at installere dine andre apparater, følg samme instruktion som beskrevet
ovenfor, men tryk på den aktuelle apparatknap under trin 3.

- Husk at trykke på den korrekte apparatknap før du betjener apparatet. Kun
ét apparat kan indprogrammeres på en apparatknap.

- Notér din apparatkode i de fire viste ruder på indersiden af
batterilåget og på side 18 for hurtigt at kunne finde den igen.

Apparater kan findes under følgende knapper:

Videomaskine

TV-apparat

Satellit receiver
Kabel boks

DVD maskine

For installation af et andet TV, VCR, DVD eller SAT
(se ændring af funktioner på side 19).

16 WW W.ONEFORALL.C OM

Programmering af ONE FOR ALL 4

Søge metoden

--> Hvis dit apparat (TV) ikke reagerer på ONE FOR ALL 4 efter at du har

prøvet alle koder på listen for dit fabrikat.

--> Hvis dit fabrikat ikke er med på listen overhovedet.

Søgemetoden giver dig mulighed for at søge gennem alle koder som er i
hukommelsen på ONE FOR ALL 4.

Eksempel: Søge efter koden til dit TV-apparat :

1. Tænd for dit TV-apparat (ikke i stand-by)

2. Tryk på TV-knappen på ONE FOR ALL 4

3. Hold MAGIC-knappen nede til den røde lampe på

ONE FOR ALL 4 blinker 2 gange ( den røde lampe vil
blinke én gang derefter to gange).

4. Tast 9 9 1. Den røde lampe vil blinke 2 gange.

5. Tryk derefter på POWER.

6. Ret ONE FOR ALL 4 mod dit TV. Tryk på CH+ igen og

igen, indtil dit TV slukker. (hver gang du trykker på

CH

CH+ vil ONE FOR ALL 4 sende et POWER-signal fra
den næste kode der ligger i fjernbetjeningens
hukommelse). Du er måske nødt til at trykke på

CH+ mange gange (op til 150 gange) så du må
være tålmodig.

Hvis du springer over en kode, kan du gå til den
forrige kode(r) ved at trykke på CH-knappen. Husk
fortsat at rette ONE FOR ALL 4 mod dit TV når du
trykker på denne knap.

7. Så snart dit TV slukker, tryk på MAGIC for at gemme

koden.

- De fleste TV tænder ikke igen hvis du trykker på POWER knappen. Prøv
at trykke på en ciffer-knap eller "TEXT-OFF" for at tænde dit TV igen.

- Hvis du ikke kan styre dit TV ordentligt, så fortsæt med søgemetoden,
du anvender måske en forkert kode.

- For at søge koden til et andet apparat , følg samme instruktion som
beskrevet ovenfor, men tryk på den aktuelle apparatknap under trin 2.

- Hvis den originale fjernbetjening til din videomaskine eller DVD ikke
har en POWER-knap, tryk på PLAY i stedet for POWER under trin 5.

WW W.ONEFORALL.C OM 17

Kodeblink søge metoden

(For at finde en forprogrammeret kode)

Når du først har programmeret din ONE FOR ALL 4 kan du lade
fjernbetjeningen blinke apparatkoden frem til brug senere.

Eksempel: Sådan blinker du koden frem til dit TV-apparat:

1. Tryk én gang på TV-knappen

2. Hold MAGIC knappen nede indtil den røde lampe

3. Tast 9 9 0. Den røde lampe vil blinke to gange.

4. For at finde det første tal i den fire-cifrede kode,

5. For det andet tal i den fire-cifrede kode trykker du på

6. For det tredje tal i den fire-cifrede kode trykker du

7. For det fjerde tal i den fire-cifrede kode trykker du

- For at blinke koden frem for dine andre apparater, tryk først på aktuel
apparatknap under trin 1.

på ONE FOR ALL 4 blinker 2 gange. (den røde lampe
vil blinke først én derefter to gange).

trykker du på 1 og tæller antal røde blink. Hvis det
ikke blinker er tallet "0".

2 og tæller antal blink. Hvis det ikke blinker er tallet
"0".

på 3 og tæller antal blink. Hvis det ikke blinker er
tallet "0".

på 4 og tæller antal blink. Hvis det ikke blinker er
tallet "0". Nu har du fået din fire-cifrede kode

frem.

Hurtig Kode Reference

Notér koderne for dine apparater i felterne nedenfor og på
indersiden af batterilåget så du let og hurtigt kan finde dem
igen i fremtiden.

1 ……………………………………

2 ……………………………………

3 ……………………………………

4 ……………………………………

18 WW W.ONEFORALL.C OM

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■

■

■

■

Ekstra Egenskaber

Ændring af funktioner

(Skifte apparat funktion)

Det er muligt at skifte funktion på enhver apparatknap. Det er nyttigt hvis
du vil installere to af samme slags apparater på ONE FOR ALL 4. Koden kan
programmeres ved brug af "Direkte kode programmering" (side 16) eller
"Søge metoden" (side 17). For at skifte apparatknap, se de tre eksempler
nedenfor.

Eksempel 1 hvis du vil programmere et andet TV på DVD-knappen.

Eksempel 2 hvis du vil programmere et andet TV på SAT-knappen.

Eksempel 3 hvis du vil programmere en anden VCR på SAT-knappen.

Eksempel 1:

For at programmere et andet TV på DVD-knappen ( f.eks.), skal du
ændre DVD-knappen til en TV-knap, så tryk på:

(*) (**)

DVD-knappen er nu blevet til en nummer to TV-knap.

Nu kan du taste apparatkoden for dit andet TV ved at taste:

(*) (TV Code) (**)

Eksempel 2:

For at programmere et andet TV på SAT-knappen f.eks., skal du ændre
SAT-knappen til en TV-knap, så tryk:

(*) (**)

SAT-knappen er nu blevet en nummer 2 TV-knap.

Tast nu apparatkoden for dit andet TV ved at trykke:

(*) (TV Code) (**)

_ _ _ _

_ _ _ _

Eksempel 3:

For at programmere en anden video på SAT-knappen f.eks., skal du
ændre SAT-knappen til en VCR-knap, så tryk:

(*) (**)

SAT-knappen er nu blevet en nummer 2 VCR-knap.

Tast nu apparatkoden for din anden video ved at trykke:

(*) (VCR Code) (**)

"Reset" af en apparatknap.

Eksempel: For "Reset" af DVD-knappen til den oprindelige funktion, tryk:

(*) (**)

Eksempel: For "Reset" af SAT-knappen til den oprindelige funktion, tryk:

(*) (**)

(*) Tryk og hold MAGIC-knappen nede til den røde lampe (LED)

blinker to gange.

(**) Den røde lampe (LED) vil blinke én gang, så to gange).

WW W.ONEFORALL.C OM 19

_ _ _ _

Ekstra Egenskaber

Farve og lysstyrke

Afhængig af funktionerne på din originale fjernbetjening kan ONE FOR
ALL 4 måske styre farve og lysstyrke indstilling på dit TV.

Colour (+) = Tryk på og slip MAGIC-knappen og hold Volume (+) nede
Colour ( -) = Tryk på og slip MAGIC-knappen og hold Volume (-) nede

Lysstyrke (+) = Tryk på og slip MAGIC-knappen og hold Channel (+) nede
Lysstyrke ( -) = Tryk på og slip MAGIC-knappen og hold Channel (-) nede

Volume dobbelt funktion

Du er muligvis i stand til, at bruge nogle funktioner fra dit TV, video, DVD
maskine, satellit receiver eller kabel boks samtidig. F. eks.: hvis du ser et
program fra din videomaskine, kan du justere volumen (en TV-funktion)
uden at trykke på din TV-apparatknap på din ONE FOR ALL 4. Oversigten
nedenfor viser nogle af mulighederne.

Sidste apparat funktionsknap anvendt: Du kan styre:

VCR TV volume op og ned, mute
SAT TV volume op og ned, mute
DVD TV volume op og ned, mute

Brug af dobbelt-volume-funktionen i VCR, DVD eller SAT
indstilling:

1. Hold MAGIC-knappen nede til den røde lampe

2. Tast 9 9 3

3. Tryk på TV-knappen og den røde lampe vil blinke

blinker 2 gange.

2 gange.

Sletning af dobbelt-volume-funktionen:

(Eksempel) Sletning af dobbelt-volume-funktionen i VCR indstilling)

1. Tryk på VCR én gang.

2. Hold MAGIC-knappen nede til den røde lampe blink-

3. Tast 9 9 3.

4. Tryk på Volume (-) knappen og den røde lampe vil

VOL

Eksempel: Når du står i VCR indstilling, vil du kunne styre VOLUME +/- eller
MUTE-funktioner på din video ( forudsat at den har volumekontrol).

Sletning af dobbelt volume funktionen:

1. Hold MAGIC-knappen nede til den røde lampe

2. Tast 9 9 3.

3. Tryk på Volume (+) knappen og den røde lampe vil

VOL

er 2 gange.

blinke fire gange.

blinker to gange.

blinke 4 gange.

20 WW W.ONEFORALL.C OM

Problem & Løsning

Problem:

Dit fabrikat er ikke med i
kodelisten?

ONE FOR ALL 4 styrer
ikke dit apparat?

ONE FOR ALL 4 fungerer
ikke korrekt på dine
kommandoer?

Problemer med at skifte
program?

Video optager ikke

ONE FOR ALL 4 reagerer
ikke når du trykker på en
knap?

Den røde lampe (LED)
blinker ikke når du
trykker på en knap.

Fejlsøgning

Løsning:

Prøv søgemetoden på side 17.

A) Prøv alle koder på listen under

dit fabrikat.

B) Prøv søgemetoden på side 17.

Du bruger måske den forkerte
kode. Prøv at gentage den
direkte metode ved at
bruge en anden af koderne på
listen under dit fabrikat
eller start søgemetoden igen og
igen for at finde den rigtige
kode.

Tast programnummeret på
samme måde som du ville
gøre på din originale
fjernbetjening.

Som en sikkerheds egenskab på
din ONE FOR ALL 4 skal du trykke
på RECORD-knappen to gange.

Kontrollér at du anvender nye
batterier og at du retter ONE
FOR ALL 4 mod dit apparat.

Byt batterierne ud med to helt
nye "AA/LR6" alkaliske batterier.

WW W.ONEFORALL.C OM 21

Fejlsøgning

Kundeservice

Hvis du stadig har spørgsmål om betjening af din ONE FOR ALL 4 universal
fjernbetjening og ikke har kunnet finde svar i afsnittet om fejlsøgning, kan
du kontakte vores kundesupport for at få hjælp.

Du har måske lyst til at besøge vores internet-side:

www.oneforall.com

Vores internet-side har mange fordele:

-24 timers adgang

-ingen ventetid

-side med de mest stillede spørgsmål (FAQ)

-information om alle ONE FOR ALL's produkter

Før du kontakter os, via fax, E-mail eller telefon, sørg for at have
oplysningerne nedenfor klar ved at udfylde skemaet herunder.

Hvad skal vi vide inden du kontakter os:

1 At du har en ONE FOR ALL 4 URC-7740 universal fjernbetjening.

2 Købsdato (.........../.........../...........).

3 En liste på dine apparater/typer: (se eksempel nedenfor)

Apparat Fabrikat Apparattype Fernbedienungs Kode

TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (eksempel)

Fabrikat og typenummer kan som regel findes i brugsanvisningen
til dit apparat eller på fabriksmerkaten på bagsiden af apparatet.

I Danmark

E-mail : [e-mail]
Fax : [phone]
Tel. : [phone] (8:30 - 16:00)
Web. : www.fovitech.dk

22 WW W.ONEFORALL.C OM

Innholdsfortegnelse

BILDER AV ONE FOR ALL 4 FJERNKONTROLL

BATTERIER

TASTATURET

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

INSTALLASJON

Norsk

. . . . . . . . . . . . . . 3

INSTALLASJON AV ONE FOR ALL 4

(Hvordan du stiller inn ONE FOR ALL 4 til å kontrollere dine apparater)

• Direkte installasjon ved hjelp av kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Søkemetoden

INSTALLASJONSKODER

TV apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Videomaskiner
Satelitt mottakere
Kabel dekodere
DVD spillere

BLINK UT KODEN

(For å finne hvilken kode som er programmert)

KODE REFERANSELISTE

EKSTRA FUNKSJONER

Hvordan endre apparatknappene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Farge og lysstyrke
Volum dobbelt funksjon

PROBLEMLØSNING

Problemer & Løsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kunde Service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . .

Side 26

OM DIN ONE FOR ALL 4

Takk for at du valgte ONE FOR ALL 4 Universal Fjernkontroll. Du har valgt
en meget brukervennlig fjernkontroll. Konstruert med de høyeste krav til
kvalitet, vil din ONE FOR ALL 4 være en meget tilfredsstillende fjernkont­roll - løsning i lang tid fremover.
Vennligst les bruksanvisningen nøye for du tar din nye ONE FOR ALL 4 i
bruk.

Din ONE FOR ALL 4 Pakke inneholder :

• Din ONE FOR ALL 4 Fjernkontroll

• Din ONE FOR ALL 4 Bruksanvisning

Bruksanvisningen er inndelt i to deler : Instruksjoner for installasjon og
aparatkoder.

DU KAN FÅ BRUK FOR DENNE BRUKSANVISNINGEN OGSÅ I FREMTI­DEN, SÅ TA GODT VARE PÅ DEN !

Din ONE FOR ALL 4 kan styre fire forskjellige apparater: en TV, en
videomaskin, en DVD spiller og en satelitt mottaker eller kabeldekoder.

WW W.ONEFORALL.C OM 23

Batterier

Din ONE FOR ALL 4 fjernkontroll bruker 2 nye "AA/LR6" Alkaline batterier.

1 Trykk batteriluken oppover og løft den opp for å fjerne den.
2 Sjekk batteripolene mot (+) og (-) merkene på innsiden av batteri-

kassen, og sett inn batteriene.

3 Sett batterilokket tilbake på plass ved å trykke det oppover og la

det klikke tilbake på plass.

- For å unngå re-programmering av din ONE FOR ALL 4 må du
sette inn nye batterier innen 5 minutter etter at du har
fjernet de de gamle. Bruk av oppladbare batterier anbefales
ikke.

- På innsiden av batterilokket vil du finne en etikett der du
kan notere dine egne installasjonskoder for fremtidig bruk.
Dette gjør du etter at du har programmert din ONE FOR ALL
4 til dine produkter.

Tastaturet

Se bilde av ONE FOR ALL 4 Fjernkontroll på side 3.

1 Magic - knappen:

Magic - knappen brukes når du skal installere dine personlige koder
på din ONE FOR ALL 4 Fjernkontroll, og for å komme til
spesialfunksjoner.

2 LED :

Når du bruker din ONE FOR ALL 4, vil LED indikatoren lyse rødt.

3 Power - knappen:

Power - knappen styrer samme funksjon som på din originale
fjernkontroll.

4 Apparatknapper:

Knappene TV, VCR, DVD & SAT bruker du for å velge hvilket apparat
du vil styre. Om du f.eks. trykker på TV knappen, kan du styre
funksjonene på ditt TV apparat osv.

5 Sifferknapper:

Sifferknappene (0-9, -/--(10) har samme funksjoner som på din origi­nale fjernkontroll, som eksempelvis direktevalg av program/kanal.
Om din originale fjernkontroll har en 10 knapp, kan du finne denne
funksjonen ved å trykke -/-- knappen.

6 AV - knappen

AV knappen har samme funksjon som på din originale fjernkontroll.

7 Program Opp (+) /Ned (-) knapper:

Disse knappene har samme funksjoner som på din originale
fjernkontroll. I DVD mode vil knappen for Program opp (+) styre
"Next Track" funksjonen, og knappen for Program ned (-) vil styre
"Previous Track" funksjonen.

8 Mute - knappen:

Mute knappen styrer samme funksjon som på din originale
fjernkontroll.

9 Volum Opp / Ned kontroll:

Disse knappene fungerer akkurat på samme måte som på din
originale fjernkontroll.

24 WW W.ONEFORALL.C OM

Tastaturet

10 Menystyrings - knapper

Gir deg mulighet til å navigere i menyen på dine apparater,hvis disse
knappene også finnes på din originale fjernkontroll.

11 OK - knappen

Erstatter "OK" eller "ENTER" på din originale fjernkontroll.

12 Meny knappen:

Styrer samme funksjon som på din originale fjernkontroll.

13 Exit knappen

Exit knappen lukker Meny funksjonen.

14 EPG knappen:

Hvis du hadde en EPG knapp på den originale fjernkontrollen til din
satelitt-tuner, vil denne gi den adgang til "Electronic Program
Guide" (EPG). I TV mode gir denne knappen deg 16:9 funksjon på TV
apparatet (Hvis denne funksjonen er tilgjengelig på ditt TV
apparat - og på din originale fjernkontroll) I VCR mode gir den deg
TV/VCR funksjonen..

15 VCR/DVD Knapper (PLAY, STOP, REW osv.)

Når du trykker på VCR knappen, vil videoknappene styre de samme
funksjonene på din videomaskin. For å unngå uønskede opptak, må
du trykke to ganger på RECORD (Opptak) knappen for å starte
opptak. Når du trykker på DVD knappen, vil videoknappene styre de
samme funksjonene som på din DVD spiller. I VCR mode kan du kon­trollere hastigheten på videomaskinen ved hjelp av SP/LP knappen,
og AUTO knappen vil styre tracking funksjonen (Hvis disse
funksjonene finnes på de originale fjernkontrollene).

16 Tekst -TV knapper:

Når du har trykket på TV knappen, bruker du knappene REW, PLAY,
FF, PAUSE til å styre de viktigste funksjonene på Tekst - TV. Symolene
under knappene er for Tekst - TV. Din TV må naturligvis ha Tekst - TV
funksjon.

TEKST - TV PÅ: Setter TV apparatet i Tekst - TV mode.

HOLD/STOP: Stopper side - bladingen.

FORSTØRRE: Viser den øverste halvdelen av Tekst - TV siden med

større skrift. Trykk på knappen en gang til, og den nederste
halvdelen av siden vises - også med stor skrift.
For å gå tilbake til vanlig størrelse på bildet, trykker du enda en
gang på FORSTØRRE knappen, eller trykk på TEKST - TV knappen ­avhengig av TV modell.

TEKST AV: Kopler TV apparatet tilbake til normal innstilling. På
enkelte modeller gjøres dette ved hjelp av at du trykker flere
ganger på TEKST knappen.

Når du er i TEKST - TV mode, kan du bruke de nederste video knappene
(rød, grønn, gul og blå) til å styre hurtig-tekst funksjonene på ditt TV
apparat. Hvis disse knappene brukes til å navigere i MENY funksjo-

nen på din originale fjernkontroll, kan du benytte disse på samme
måte på din ONE FOR ALL fjernkontroll.

- For en mer detaljert forklaring på hvordan Tekst - TV og Hurtig - tekst
funksjonene fungerer, henviser vi til bruksanvisningen for ditt TV
apparat. Husk at forskjellige TV apparater styrer Tekst - funksjonene
på forskjellig vis.Alle Tekst - TV funksjonene er kanskje ikke tilgjen­gelige på ditt TV apparat.

WW W.ONEFORALL.C OM 25

Installasjon av ONE FOR ALL 4

ONE FOR ALL



r

a
mi

r

al



Ad

y

s

o

n



Agaz

i



AGB



Agef



0

0

0

9



0

0

8

7

, 0

0

9

3

, 0

3

6

3

, 0

4

1



0

2

1

7

, 0

2

1

6



0

2

6

4



0

5

1

6



0

0

8

7



0

2

1

6

, 0

0

0

9

, 0

0

3

7

, 0



0

0

3

7

, 0

2

7

4



, 0

2

0

8

, 0

3

7

1

,

(Hvordan du stiller inn ONE FOR ALL 4 til å kontrollere dine apparater)

Direkte installasjon ved hjelp av kode

Eksempel: Hvordan installere ONE FOR ALL 4 for din TV:

1. Pass på at TV apparatet er påslått (ikke i stand-by).

2. Finn koden for ditt apparat i kodelisten (side

103 - 115). Kodene er listet opp alfabetisk etter fab-

rikat. De vanligste kodene for hvert merke står først.

Hvis ditt merke ikke står på listen, må du
forsøke Søke Metoden på side 27.

3. Trykk kort på apparat knappen (TV) på din ONE

FOR ALL 4.

4. Trykk og hold MAGIC knappen nede til det røde lyset

blinker to ganger (lyset blinker først en gang,
deretter to ganger).

5. Slå inn din firesifrede apparatkode ved hjelp av

_ _ _ _

tall-tastene. Det røde lyset vil deretter blinke to
ganger.

6. Rett så din ONE FOR ALL 4 mot TV apparatet, og

trykk på POWER knappen. Hvis TV apparatet slår
seg av, er ONE FOR ALL 4 klar til bruk.

- De fleste TV apparater kan ikke slås på igjen ved hjelp av POWER knappen.
Bruk derfor en tall-tast eller "Tekst-TV" av knappen for å slå på apparatet.

- Hvis apparatet ikke fungerer, må du starte på nytt fra punkt 1 til 6 med hver
kode som står for ditt merke. Hvis ingen av disse får apparatet ditt til å
fungere, kan du forsøke Søkemetoden som er bekrevet på side 27. Denne
kan du også bruke hvis ditt merke ikke står på kodelisten.

- Enkelte koder er ganske like. Hvis ditt apparat ikke fungerer - eller om noen
funksjoner på apparatet ikke fungerer - prøv en annen kode som står på
listen for ditt merke.

- Hvis den originale fjernkontrollen for din Videomaskin/DVD spiller ikke var
utstyrt med POWER knapp, trykker du på PLAY knappen i stedet for POWER
under punkt 6.

- For å installere de andre apparatene som du vil at din ONE FOR ALL 4 skal
styre, følger du de samme instruksjonene ovenfor, bare husk at du trykker
på riktig apparatknapp under punkt 3.

- Husk at du må trykke på riktig apparatknapp før du kan betjene ditt
apparat. Kun ett apparat kan programmeres inn pr. apparatknapp.

- Noter ned dine apparatkoder i rutene på innsiden av batterilokket,

og på side 28 i bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Apparatene kan finnes under følgende apparatknapper:

Videomaskin

TV apparat

Satelitt-mottaker
Kabeldekoder

DVD spiller

For å installere en ekstra TV, VCR, DVD eller SAT
( se hvordan endre apparatknapper. side 29)

26 WW W.ONEFORALL.C OM

Innstallasjon av ONE FOR ALL 4

Søkemetoden

--> Hvis ditt apparat ikke reagerer på ONE FOR ALL 4 etter at du har

forsøkt alle kodene for ditt merke i kodelisten.

--> Hvis ditt merke ikke står i kodelisten.

Søkemetoden lar deg søke gjennom alle kodene som er lagret i minnet
på ONE FOR ALL 4.

Eksempel : For å søke etter din TV kode :

1. Pass på at TV apparatet er påslått (ikke i stand-by).

2. Trykk kort på TV knappen på din ONE FOR ALL 4.

3. Trykk og hold MAGIC knappen nede til det røde lyset

blinker to ganger (lyset blinker først en gang,
deretter to ganger).

4. Trykk 9 9 1. Det røde lyset blinker to ganger.

5. Trykk på POWER.

6. Rett så din ONE FOR ALL 4 mot TV apparatet, og

trykk CH+ om og om igjen til TV apparatet slår seg

CH

av. (Hver gang du trykker CH+ knappen vil ONE FOR
ALL 4 sende ut et POWER signal fra neste kode som
er lagret i minnet). Du må kanskje trykke på

denne knappen mange ganger (inntil 150 ), så
vennligst vær tålmodig.

Dersom du hopper over en kode, kan du gå tilbake til
foregående kode(r) ved å trykke CH - knappen. Husk
at ONE FOR ALL 4 må peke mot TV apparatet mens
du trykker på denne knappen.

7. Når TV apparatet slår seg av, trykker du umiddelbart

på MAGIC for å lagre koden.

- De fleste TV apparater kan ikke slås på ved hjelp av POWER knappen.
Bruk derfor en tall-tast eller "Tekst-TV" av knappen for å slå på
apparatet.

- Hvis apparatet ikke fungerer ordentlig, må du fortsette Søke Metoden,
du kan ha lagt inn feil kode.

- Om du vil søke etter koden for en annen type apparat, følger du
instruksjonene over, men trykk på riktig apparatknapp i stedet for TV
knappen under punkt 2.

- Hvis den originale fjernkontrollen for din videomaskin eller DVD spiller
ikke har noen POWER knapp, trykker du PLAY når du søker etter din
kode.

WW W.ONEFORALL.C OM 27

(For å finne hvilken kode som er programmert)

Etter at du har programmert din ONE FOR ALL 4, kan du lese av din
installasjonskode for fremtidig referanse.

Eksempel: For å lese av din TV kode :

1. Trykk kort på TV knappen.

Blink ut Koden

2. Trykk og hold MAGIC knappen nede til det røde lyset

3. Trykk 9 9 0. Det røde lyset blinker to ganger.

4. For det første tallet i din firesifrede kode, trykker du

5. For det andre tallet i din firesifrede kode, trykker du

6. For det tredje tallet i din firesifrede kode, trykker du

7. For det fjerde tallet i din firesifrede kode, trykker du

- For å lese av installasjonskoden for dine andre apparater, følger du
samme prosedyre, men med respektive apparatknapp i punkt 1.

blinker to ganger (lyset blinker først en gang,
deretter to ganger).

1 og teller antall blink. Om det ikke blinker, er tallet
"0".

2 og teller antall blink. Om det ikke blinker, er tallet
"0".

3 og teller antall blink. Om det ikke blinker, er tallet
"0".

4 og teller antall blink. Om det ikke blinker, er tallet
"0". Nå har du hele installasjonskoden.

Kode Referanseliste

Noter installasjonskodene for dine apparater i rutene nedenfor
og på innsiden av batteridekslet, slik at du raskt og enkelt kan
finne dem senere.

1 ……………………………………

2 ……………………………………

3 ……………………………………

4 ……………………………………

28 WW W.ONEFORALL.C OM

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■

■

■

■

Ekstra funksjoner

Funksjonsendring

(Endre funksjon på apparatknappene)

Det er mulig å endre funksjon på alle apparatknappene. Dette er nyttig
hvis du vil installere to stk. av samme type apparat på ONE FOR ALL 4.
Programmeringen av koder skjer på vanlig måte. Du kan bruke "direkte
installasjon ved hjelp av kode"(side 26), eller "søkemetoden" (side 27).
Se eksemplene under hvordan du endrer funksjon på en apparatknapp.

Eksempel 1 Hvis du vil programmere en ekstra TV på DVD knappen.

Eksempel 2 Hvis du vil programmere en ekstra TV på SAT knappen.

Eksempel 3

Eksempel 1:

For å programmere en ekstra TV på DVD knappen (for eksempel),
må du endre DVD knappen til en TV knapp, så trykk :

DVD knappen er nå endret til en ekstra TV knapp.

Eksempel 2:

For å programmere en ekstra TV på SAT knappen (for eksempel),
må du endre SAT knappen til en TV knapp, så trykk :

SAT knappen er nå endret til en ekstra TV knapp.

Hvis du vil programmere en ekstra videomaskin på SAT knappen.

(*) (**)

Legg så inn installasjonskoden for ditt andre TV apparat ved å trykke:

(*) (TV kode) (**)

(*) (**)

Legg så inn installasjonskoden for ditt andre TV apparat ved å trykke :

(*) (TV kode) (**)

_ _ _ _

_ _ _ _

Eksempel 3:

For å programmere en ekstra videomaskin (VCR) på SAT knappen (for
eksempel), må du endre SAT knappen til en VCR knapp, så trykk :

(*) (**)

SAT knappen er nå endret til en ekstra VCR knapp.

Legg så inn installasjonskoden for din andre VCR ved å trykke:

(*) (VCR kode) (**)

Tilbakestille en apparatknapp

Eksempel: Å tilbakestille DVD knappen til opprinnelig funksjon, trykk:

(*) (**)

Eksempel: Å tilbakestille SAT knappen til opprinnelig funksjon, trykk:

(*) (**)

(*) Trykk på og hold MAGIC knappen nede til det røde lyset

(LED) blinker to ganger.

(**) Det røde lyset (LED) blinker først en gang, deretter to ganger.

WW W.ONEFORALL.C OM 29

_ _ _ _

Ekstra funksjoner

Farge og lysstyrke

ONE FOR ALL 4 kan - avhengig av funksjonene på din originale fjernkon­troll - regulere innstillingene for farge og lysstyrke på ditt TV apparat.

Farge (+) = Trykk og slipp MAGIC, og hold deretter Volum (+)
Farge (-) = Trykk og slipp MAGIC, og hold deretter Volum (-)

Lysstyrke (+) = Trykk og slipp MAGIC, og hold deretter Channel (Program) (+)
Lysstyrke (-) = Trykk og slipp MAGIC, og hold deretter Channel (Program) (-)

Direkte kontroll (Volume Punch Through)

Du kan bruke noen av funksjonene på TV apparatet, videomaskinen,
satelittmottakeren eller kabeldekoderen samtidig. For eksempel: Hvis du
ser film på videomaskinen, kan du regulere volumet (en TV funksjon) uten
først å trykke TV knappen på din ONE FOR ALL 4. Følgende liste viser noen
av mulighetene.

Siste apparatknapp aktivisert : Du kan kontrollere:

VCR TV volum opp og ned, mute
SAT TV volum opp og ned, mute
DVD TV volum opp og ned, mute

For å få direkte kontroll over (Punch Trough) TV apparatets
volumkontroll når fjernkontrollen står på VCR, DVD eller SAT:

1. Trykk og hold MAGIC knappen nede til det røde lyset

2. Trykk 9 9 3.

3. Trykk på TV knappen og det røde lyset blinker to

blinker to ganger (lyset blinker først en gang,
deretter to ganger)

ganger.

For å kople ut direkte kontroll (Volume Punch Through) pr. apparattype :

Eksempel: For å kople ut direkte kontroll (Volume Punch Through) fra VCR
knappen:

1. Trykk kort på VCR knappen.

2. Trykk og hold MAGIC knappen nede til det røde lyset

3. Trykk 9 9 3.

4. Trykk så Volum (-) knappen og det røde lyset blinker

VOL

- Eksempel: I VCR posisjon kan du nå styre VOLUM +/- eller MUTE
funksjonene på din VCR ( Hvis maskinen har volumkontroll).

For å kople ut direkte kontroll (Volume Punch Through) på alle apparater:

1. Trykk og hold MAGIC knappen nede til det røde lyset

2. Trykk 9 9 3.

3. Trykk så Volum (+) knappen og det røde lyset

30 WW W.ONEFORALL.C OM

VOL

blinker to ganger.

fire ganger.

blinker to ganger (lyset blinker først en gang,
deretter to ganger).

blinker fire ganger.