One For All URC 7556 User Manual

English

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1

Dansk

Norsk

Svensk

Suomi

EППЛУИО¿

Русский

Türkçe

Deutsch

Español

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 21

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 41

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 61

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 81

√√‰‰ËËÁÁ››Â˜˜ ¯¯ÚÚ‹‹ÛÛˆˆ˜

Инструкция пользователя

Kullanım kılavuzu

Bedienungsanleitung

Guía del usario

˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

101

121

141

161

181

URC-7556

Universal remote

Universal fjernbetjening

Universal fjernkontroll

Universal fjärrkontroll

Yleiskaukosäädin

∆∆ЛЛППВВ¯¯ВВИИЪЪИИЫЫЩЩ‹‹ЪЪИИФ

Универсальный пульт

дистанционного управления

Evrensel uzaktan kumanda

Universal Fernbedienung

Mando a Distancia Universal

Ô

ский

Рус

ИЗОБРАЖЕНИЕ ПУЛЬТА ONE FOR ALL 5

СТАНОВКА БАТАРЕЙ

У

ЛАВИАТУРА

К

НАСТРОЙКА ONE FOR ALL 5 126

как настроить ONE FOR ALL 5 на управление Вашей аппаратурой)

(

ЕТОД ПОИСКА 127

М

КОДЫ

• Телевизоры 201

• видеомагнитофоны 209
спутниковые ресиверы 211

•
кабельные преобразователи 215

•
видео аксессуары 215

•

• другие аудио аппарты 215

• усилитель 216

• усилитель/тюнер 216

• DVD 217

Содержание

122

1

1

23

23

ВЫЯСНЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ КОДОВ

(выяснение, какой код работает в настоящий момент)

БЫСТРОЕ ОБРАЩЕНИЕ К КОДАМ

ФУНКЦИЯ ОБУЧЕНИЯ

(как скопировать любую функцию с оригинального пульта

на ONE FOR ALL 5)

ПОЛНАЯ ПЕРЕУСТАНОВКА

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

• смена режима устройства

• управление громкостью из различных режимов

• макросы (последовательность команд при нажатии 1 кнопки)

• функция «Кнопка Magic» (пропущенные кнопки) пропущеннные

кпропущенные функции)

• управление цветом и яркостью

• ONE FOR ALL для управления освещением

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

128

128

129

131

132
133
134

136
137
139

137

138

О ВАШЕМ ONE FOR ALL 5

ВАШ ПУЛЬТ ONE FOR ALL 5 УПРАВЛЯЕТ 5 УСТРОЙСТВАМИ:
TV : ТЕЛЕВИЗОР
VCR : ВИДЕОМАГНИТОФОН
SAT : спут. приемник (кабельный конвертер)
DVD : DVD плеер
AMP : усилитель / тюнер

Уникальной чертой ONE FOR ALL 5 является функция ОБУЧЕНИЕ, которая
позволяет получить любую функцию оригинального пульта на универсальный
пульт ONE FOR ALL 5.
На следующих страницах Вы найдете подробные инструкции по настройке
пульта ONE FOR ALL 5 на управление Вашей аппаратурой.

В будущем Вам может понадобиться инструкция пользователя, поэтому
сохраните ее.

WW W.ONEFORALL.COM 121

WW W.ONEFORALL.COM 121

1

4

2

3

5

7

11

12/13

14

6

8

9

10

122 WWW.ONEFORALL.COM122 WWW.ONEFORALL.COM

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

Питание ONE FOR ALL 5 осуществляется от 4 новых “AAA/LR03” щелочных
батарей.

нажмите на верхнюю часть отсека и откройте отсекt.

1

вставьте батарейки в соответствие с полярностью +/-

2

вставьте крышку в отсек и щелчок закрепите

3

ажные замечания:

В

а внутренней части крышки Вы найдете таблицу для кодов.

- н

пишите их для использования в будущем.

В

е используйте аккумуляторы.

- Н

о время замены батарей все установки будут сохранены

- в

КЛАВИАТУРА

См. изображение пульта дистанционного управления ТВ «ONE FOR ALL5»

а стр.122

н

1 Кнопка MAGIC

водит пульт ONE FOR ALL 5 в режим программирования.

в

2 Power

Кнопка POWER выполняет ту же функцию, что и Ваш родной пульт

3 Подсвечиваемые кнопки устройств

При нажатии кнопок TV, VCR, SAT, DVD, и AMP осуществляется выбор
аппарата, которым необходимо управлять. Например, при нажатии на
кнопку TV Вы управляете Вашим телевизором, при нажатии VCR –
видеомагнитофоном и т.д. Для более подробной информации обратитесь
к разделу на странице 126. во время работы ONE FOR ALL красная
подсветка (LED – светочувствительный диод) будет мигать при каждой
посылке команды на устройство.

4 Цифровая клавиатура (0-9, -/--, AV)

Цифровая клавиатура (0-9, -/--, AV) поддерживает все те же функции,
что и на Вашем оригинальном пульте, таких как прямой доступ к
каналам . если на Вашем оригинальном пульте есть возможность
двухзначного ввода каналов, используйте кнопку -/--. Если же на
Вашем оригинальном пульте кнопка 10, воспользуйтесь функцией - /--.
Если на Вашем пульте есть функция 20, то кнопка AV заменит ее. В
режиме работы усилителя AMP цифровые кнопки могут использоваться
для переключения..

5 AV кнопка

В режиме TV доступ к функциям AV / Input. В режиме VCR доступ к
функциям TV/VCR, если есть на родном пульте. В режиме DVD доступ к
функциям “TV/DVD” , если есть на родном пульте. В режиме DVD - к
“TV/SAT” или “TV/DTV” если есть на родном пульте.

6 Кнопки громкости +/-

поддерживают все те же функции, что и на Вашем оригинальном
пульте,

WW W.ONEFORALL.COM 123WW W.ONEFORALL.COM 123

i

КЛАВИАТУРА

7 Клавиша MENU (Меню)

лавиша MENU выполняет такие же функции, как на обычном пульте

К

8 Клавиша MENU (Меню)

лавиша MENU выполняет такие же функции, как на обычном пульте

К

лавиши выбора программы (канала) +/-

9 К

Эти клавиши работают так же, как на обычном пульте дистанционного

правления. Если такие клавиши есть на обычном пульте, то с их

у

омощью можно также передвигаться по меню.

п

10 клавиши управления в режиме МЕНЮ

сть доступно на родном пульте, то возможно управление в режиме

Е

ЕНЮ.

М

11 OK

Кнопка ОК выполняет те же функции, что и на родном пульте.

12 «Навигационные» клавиши (для видеомагнитофона и DVD-

проигрывателя) Эти клавиши выполняют «транспортные» функции
(PLAY(воспроизведение), FF (перемотка в конец), REW (перемотка в
начало) и т.д.) устройства. Чтобы избежать случайной записи, для ее
инициализации клавиша RECORD (Запись) нажимается дважды.

13 Клавиши выбора режимов телетекста и Fastext

После нажатия клавиши TV, «транспортные» клавиши (REW, PLAY,
PAUSE, FF) используются для выполнения основных функций
телетекста. Символы под клавишами предназначены для режима
телетекста. Текстовые клавиши используются для получения доступа к
функциям телетекста телевизора, при наличии этого режима у
телевизора.

ТЕКСТ ВКЛ: Переводит телевизор в режим телетекста.

ТЕКСТ ВЫКЛ: Переключает телевизор в обычный режим просмотра.

На некоторых телевизорах, эта функция выполняется несколькими
нажатиями клавиши ТЕКСТ ВКЛ.

СТОП: Останавливает смену страниц.

МИКС: Показывать телетекст и обычную трансляцию одновременно.

Также эту клавишу можно использовать для субтитров. На некоторых
телевизорах эта функция вызывается двойным нажатием текстовой
клавиши.

УВЕЛИЧИТЬ: Показывает верхнюю часть страницы телетекста в
крупном шрифте. Повторным нажатием увеличивается нижняя
половина страницы телетекста. Чтобы вернуться в стандартный режим
просмотра телетекста, нажмите клавишу УВЕЛИЧИТЬ снова, или
нажмите клавишу ТЕКСТ ВКЛ, в зависимости от особенностей
телевизора.

ИНДЕКС ТЕКСТА В текстовом режиме делает доступной индексную
функцию.

Важно: Более подробное описание режимов телетекста и Fastext Вы можете
найти в руководстве к телевизору. Обратите внимание, что в разных
телевизорах по-разному управляются функции телетекста и Fastext. Не все
функции телетекста могут быть доступны для конкретной модели.

После нажатия клавиши TV и перехода в текстовый режим, клавиши
обозначенные красным, зеленым, желтым и голубым, позволяют выполнять
функции Fastext телевизора. Если на обычном пульте эти клавиши

используются для навигации в Меню, клавиши Fastext на пульте ONE FOR
ALL могут работать так же.

124 WWW.ONEFORALL.COM124 WWW.ONEFORALL.COM

КЛАВИАТУРА

14 Дополнительные функциональные кнопки

Guide

В режиме TV и/или SAT поддержка функции “Guide” , если
есть на родном пульте.

i

В режимах TV и/или SAT - функция ‘Display”, “OSD” или “info”.

?

В режиме SAT – функция “help” , если есть на родном пульте.

Back

В режимах TV, VCR и DVD поддержка функции “Menu Exit” ,
если есть на родном пульте. В режиме меню SAT – функция
“backдля перехода в предыдущую строку.

PPV

В режиме SAT поддержка функции Pay Per View (PPV) , если
есть на родном пульте.

Subt.

В редимах TV, VCR, SAT и DVD - функция “Subtitle” , если есть
на родном пульте.

Radio

В режиме SAT – функция “Radio” если есть на родном пульте

Fav

В режиме TV функция перехода из одного формата в другой
(16:9) , если есть на родном пульте. В режиме SAT функция
“Favorite” если есть на родном пульте.

WWW. ON EFOR ALL.C OM 125WWW.ON EFORALL. COM 125

Настройка ONE FOR ALL 5

ONE FOR ALL



Adyson
Agazi

AGB
Agef

0009

0087, 0093, 0363, 041
0217, 0216

0264
0516

0087
0216, 0009, 0037, 0

0037, 0274

(как настроить ONE FOR ALL 5 на управление вашими устройствами)

Пример: настройка ONE FOR ALL 5 на управление Вашим телевизором:

1 Найдите коды для Вашего ТВ (бренда) в списке кодов

(стр. 201 – 221). Коды указаны в списке по типу устройств
и .Наиболее часто используемые идут первыми.

Убедитесь, что Ваш ТВ включен (не в режиме ожидания).

2 Нажмите TV на ONE FOR ALL 5 как устройство, которое вы

хотите настроить.

3 Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC пока ONE FOR ALL 5

TV кнопка не мигнет 2 раза.

4 Введите (четырехзначный код устройства) с помощью

___ _

цифровых клавиш. Красный индикатор блеснет дважды.

5 Теперь направьте универсальный пульт дистанционного

управления ONE FOR ALL 5 на устройство и нажмите
клавишу POWER. Если устройство выключается, пульт

ONE FOR ALL 5 готов к работе с ним.

6 Включите снова устройство и попробуйте выполнить все функции,

чтобы убедиться, что все работает нормально. Если функции не
работают должным образом, повторите шаги 1-5, но введите другой код
из списка для данной марки устройства.

7 Если устройство не реагирует, снова повторите шаги от 1 до 5 с

каждым кодом для данной марки из списка. Если ни один код не
подойдет, или если в списке не представлена марка устройства,
попробуйте метод, описанный на странице 127.

- Большинство телевизоров не включается нажатием клавиши POWER.

Пожалуйста, попробуйте нажать цифровую клавишу или клавишу “ТЕКСТ
ВЫКЛ ”, чтобы включить телевизор.

- Некоторые коды очень похожи. Если устройство не реагирует или не работает

должным образом с одним из кодов, попробуйте другой из списка для данной
марки.

- Если на обычном пульте устройства нет клавиши POWER, нажмите PLAY

вместо POWER во время настройки устройства.

- Обязательно нажимайте соответствующую клавишу выбора устройства, перед

началом работы с ним.Только одно устройство можно приписать к одной
клавише выбора устройств. Если обычный пульт дистанционно управления
предназначен для работы с несколькими устройствами, необходимо
настраивать каждое устройство отдельно.

Следующие устройства запрограммировать

Телевизоры

Приемники спутниковой
(также DVBT*) связи

Видеомагнитофоны

Тюнеры

Другие аудиоустройства

DVD / DVD-R

/ Усилители /

Кабельные конвертеры
Видео аксессуары

* DVBT коды (Digital Terrestrial / Free View) находятся в разделе

спутниковые ресиверы

Для установки второго TV, VCR, SAT, DVD или AMP см. стр. 132.

126 WWW.O NEFORALL.C OM126 WWW.O NEFORALL.C OM

Настройка ONE FOR ALL 5

МЕТОД ПОИСКА

--> если пульт ONE FOR ALL 5 не работает после ввода всех указанных в

библиотеке кодов

--> если ваш бренд вообще не указан в библиотеке

В режиме ПОИСКА вы сможете просканировать базу кодов пульта ONE
FOR ALL 5.

Пример: поиск кода для Вашего телевизора:

1 Включите Ваш телевизор (не в режиме ожидания), направьте пульт

ONE FOR ALL на Ваш ТВ.

2 нажмите кнопку TV на пульте ONE FOR ALL 5.

3 Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC пока

4 Нажмите 9 9 1. TV кнопка ми гнет 2 раза

5 затем нажмите кнопку POWER.

6 Направьте ONE FOR ALL 5 на телевизор. Нажимайте кнопку

7 Как только телевизор выключился, нажмите кнопку MAGIC

- большинство телевизоров не включаются при нажатии POWER.

Пожалуйста, нажмите цифровую кнопку или “TV-text off.

- если не все функции работают, продолжайте в методом поиска, т.к. ,
возможно, не совсем корректный код используется

- для поиска кода для других устройств, нажмите соответствующую
кнопку вместо TV во время 2 го шага 2.

- если Ваш видеомагнитофон или DVD не выключается с кнопки POWER
нажмите PLAY вместо POWER во время шага 5.

ONE FOR ALL 5 TV кнопка не мигнет 2 раза.

CH+ пока телевизор не выключится (каждый раз. Когда Вы
нажимаете CH+ пульт ONE FOR ALL 5 посылает команду
POWER в соответствие с новым кодом). Будьте терпеливы –

возможно придется нажать до 150 раз. Если вы что-то
пропустили, возвратитесь с помощью кнопки CH-. Помните

о необходимости направлять пульт ONE FOR ALL 5 на
телевизор во время перебора кодов.

для подтверждения кода.

WWW. ON EFOR ALL.C OM 127WWW. ON EFOR ALL.C OM 127

Отображение кода устройства

(как выяснить, какой код введен в данный момент)

Когда Вы настроили универсальный пульт дистанционного управления ONE
FOR ALL 5, Вы можете узнать КОД НАСТРОЙКИ, чтобы в будущем можно
было его легко найти.
Пример: Чтобы узнать код для телевизора:

1 Нажмите TV один раз.

2 Нажмите и удерживайте клавишу MAGIC пока клавиша

3 Нажмите 9 9 0. Красный индикатор блеснет два раза.

4 Чтобы узнать первое число из четырехзначного кода,

POWER (светодиодный индикатор) не мигнет два раза
(красный индикатор (светодиод) под клавишей POWER
блеснет один раз, а затем второй).

нажмите 1 и сосчитайте, сколько раз загорится красный
индикатор. Если индикатор не загорится, значит число
соответствует г0“.

5 Чтобы узнать второе число, нажмите 2 и сосчитайте все

6 Чтобы узнать третье 3 число, нажмите 3 и сосчитайте все

7 Чтобы узнать четвертое число, нажмите 4 и сосчитайте все

- Для других устройств нажмите просто другую кнопку в 1 шаг.

Запишите в список ниже или на обратной стороне крышки от батарейного
отсека

Тип устройства Код

1.______ _________________ __

2.______ _________________ __

3.______ _________________ __

4.______ _________________ __

мигания красного индикатора. Если индикатор не загорится,
число - г0“.

мигания красного индикатора. Если индикатор не загорится,
число - г0“.

мигания красного индикатора. Если индикатор не загорится,
число - г0“.

Быстрый доступ к кодам

■■■■■■ ■

■

■■■■■■ ■■

■■■■■

■

■■■■■■ ■

■

■

■

5.______ _________________ __

128 WWW.O NEFORALL.C OM128 WWW.O NEFORALL.C OM

■■■■■■ ■

■

ФФууннккцциияя ооббууччеенниия

(Как скопировать функции с оригинального пульта на

Ваш ONE FOR ALL 5)

Пульт ONE FOR ALL 5 продается с полной библиотекой всех функций. После
настройки на управление Вашего ONE FOR ALL 5, может обнаружится что нет
той или иной функциональной кнопки на ONE FOR ALL.
Именно в этом случае и необходима функция ОБУЧЕНИЕ, которая
поддерживается ONE FOR ALL 5, при помощи которой вы можете скопировать
любую функцию.

Перед тем, как начать обучение:

- проверьте, работает ли Ваш оригинальный пульт корректно

- проверьте, не направлен ли один из пультов (оригинальный или
ONE FOR ALL) на устройство.

Обучение (Прямое)

•

Пример: скопировать функцию “mono/stereo” с оригинального пульта для
телевизора на кнопку ”Radio”пульта ONE FOR ALL 5.

1 разместите оба пульта (the ONE FOR ALL 5 и Ваш оригинальный пульт)

на плоской поверхности. Убедитесь в том, что оба пульта направлены
друг к другу ИК передатчиками. Расстояние от 2 до 5 см.

я

2 нажмите и удерживайте кнопку MAGIC пока кнопка

3 нажмите 9 7 5 (кнопка устройства мигнет дважды).

4 нажмите кнопку устройства (на пульте ONE FOR ALL) для

5 Нажмите кнопку (на пульте ONE FOR ALL), на которую Вы

6 нажмите и удерживайте ту кнопку (на родном пульте),

7 Если Вы хотите скопировать другие функции в этом же режиме,

просто повторите шаги 5 и 6 следующие для обучения кнопки.

8 Для выхода из режима ОБУЧЕНИЯ нажмите и

9 Функции обучены в определенном режиме.

устройства не мигнет дважды. LED (подсветка) кнопки
устройства, на которое вы копируете функцию, мигнет один,
затем второй раз.

выбора устройства, на которое будет производиться
копирование (в примере: TV кнопка).

хотите скопировать функцию (в примере: ”Radio” кнопка).

Кнопка устройства начнет непрерывно мигать.

которую вы хотите скопировать функцию на пульте ONE
FOR ALL мигнет дважды (в примере: “mono/stereo” кнопка).

удерживайте кнопку MAGIC, пока кнопка устройства не
мигнет 2 раза.

WWW. ON EFOR ALL.C OM 129WWW. ON EFOR ALL.C OM 129

ФФууннккцциияя ооббууччеенниия

- В процессе шагов 2 - 7 (стр. 129), у вас есть в распоряжении 10 секунд для

выполнения каждого шага. Если пауза будет дольше, то придется начать

шага 2.

с

- если Вы обучили какую-либо кнопку на пульте ONE FOR ALL первоначальная

ункция становится автоматически смещенной. Нажмите кнопку затем кнопку

ф
(за искл. Channel и Volume).

Обучение присваивается определенному устройству

-

- Если обучаются кнопки Channel или Volume , функция Colour/Brightness

удет удалена.

б

- ONE FOR ALL 5 может обучиться 25 – 40 функциям.
Вы можете заменить обученную кнопку другой обученной функцией. –

-

Обучение не должно проводится в прямом доступе солнечных лучей или

рких ламп.

я

- Убедитесь, что батарейки новые. Если идет замена батарей обученные

функции сохраняются.

я

• СМЕЩЕННОЕ ОБУЧЕНИЕ

Вы можете обучить ONE FOR ALL без удаления первоначальной функции

нопок. Смещенное обучение подходит ко всем кнопкам кроме кнопок

к

стройств, MAGIC, цифровых кнопок. Для программирования смещенных

у
обученных кнопок повторите шаги 1-8 и в шаге 5 нажмите кнопку MAGIC один
раз перед тем как нажать кнопку, которую хотите обучить..
Доступ осуществляется нажатием MAGIC и затем кнопки, которую обучили.

130 WWW.ONEFORALL.COM130 WWW.ONEFORALL.COM

ФФууннккцциияя ооббууччеенниия

ЛЯ УДАЛЕНИЯ ОБУЧЕННОЙ ФУНКЦИИ:

Д

1 нажмите и удерживайте кнопку MAGIC , пока кнопка устройства не

игнет дважды. LED (подсветка) кнопки устройства, на которое вы

м

опируете функцию, мигнет один,

к

атем второй раз.

з

2 нажмите 9 7 6 (кнопка устройства мигнет дважды).

3 нажмите кнопку того устройства, в к-м Вы хотите удалить функцию.

4 нажмите дважды на обученную кнопку , с которой необходимо

далить функцию (кнопка устройства мигнет дважды).*

у

5 Если хотите удалить еще кнопки , повторите 1-4 шаги.

6 Оригинальная функция ONE FOR ALL 5 будет восстановлена.

* Для удаления смещенной обученной, нажмите кнопку MAGIC перед тем. Как

нажать кнопку с которой Вы хотите удалить обученную функцию (во время
шага 4).

Для того, чтобы удалить все обученные функции в одном режиме:

1 нажмите и удерживайте кнопку MAGIC , пока кнопка устройства не

мигнет дважды. LED (подсветка) кнопки устройства, на которое вы

копируете функцию, мигнет один, затем второй раз.

2 Нажмите 9 7 6 (кнопка устройства мигнет дважды).

3 Нажмите необходимую кнопку (устройства).

я

ПОЛНАЯ ПЕРЕУСТАНОВКА

ПОЛНАЯ ПЕРЕУСТАНОВКА удалит все обученные кнопки во всех режимах и
такие кнопки как Key Magic и макросы.

1 нажмите и удерживайте кнопку MAGIC , пока кнопка устройства не

мигнет дважды. LED (подсветка) кнопки устройства, на которое вы

копируете функцию, мигнет один,
затем второй раз.

2 Нажмите 9 8 0 (кнопка устройства мигнет дважды).

WW W.ONEFORALL.COM 131WW W.ONEFORALL.COM 131

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

СМЕНА РЕЖИМА

(смена режима)

Возможно изменить режим работы лубой кнопки устройства. Это полезно, в
том случае . если вы хотите установить два одинаковых устройства на FOR
ALL 5. Настройка производится методом прямого ввода кода или методом
поиска.

Приводим три примера:

пример 1) если Вы хотите установить второй ТВ на кнопку VCR.
пример 2) если Вы хотите установить второй ТВ на кнопку SAT.
пример 3) если Вы хотите установить второй VCR на кнопку SAT

Пример 1:

Чтобы запрограммировать второй телевизор на клавишу VCR (например),
Вам необходимо изменить ее на клавишу TV, для этого нажмите:

(*) (**)

Теперь клавиша VCR стала второй клавишей TV.

Теперь введите код настройки для второго телевизора.

(*) (TV код) (**)

Пример 2:

Чтобы запрограммировать второй телевизор на клавишу SAT, Вам
необходимо изменить клавишу SAT на клавишу TV, для этого нажмите:

(*) (**)

Теперь клавише SAT стала второй клавишей TV.

Возврат к изначальному устройству

(*) (TV код) (**)

_ __ _

_ __ _

Пример 3:

Чтобы запрограммировать второй видеомагнитофон на клавишу SAT , Вам
необходимо изменить клавишу SAT на клавишу VCR, для этого нажмите:

(*) (**)

Клавиша SAT стала второй клавишей VCR.

Теперь введите код настройки для второго видеомагнитофона, нажав:

(*) (VCR код) (**)

Het terugprogrammeren van de apparaattoets

Пример: для возврата клавиши VCR к изначальному устройству, нажмите:

(*) (**)

Пример: для возврата клавиши SAT к изначальному устройству, нажмите:

(*) (**)

(*) Нажмите и удерживайте клавишу MAGIC, пока красный индикатор

(светодиод) не блеснет два раза.

(**) Красный индикатор (светодиод) блеснет один раз затем второй.

_ __ _

132 WWW.O NEFORALL.C OM132 WWW.O NEFORALL.C OM

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

УПРАВЛЕНИЕ ГРОМКОСТЬЮ ИЗ РАЗЛИЧНЫХ РЕЖИМОВ

У Вас есть возможность использовать некоторые функции телевизора,
видеомагнитофона, DVD, Amp/Tun, спутникового ресивера или кабельного
конвертера одновременно. Например: если Вы смотрите какую-либо
программу на своем видеомагнитофоне, есть возможность регулировать
уровень громкости (ТВ функция) без перехода в режим управления ТВ на
пульте OneForAll 5.

Для управления громкостью ТВ в режимах VCR, DVD, AMP, SAT:

1. Нажмите и удерживайте кнопку Magic, пока одна из

2. Нажмите 9 9 3.

3. Нажмите TV, и светодиод мигнет дважды.

Для удаления доступа к громкости ТВ для отдельного устройства:

(пример: для удаления функции управления громкостью ТВ в режиме VCR)

1. Нажмите VCR один раз.

2. Нажмите и удерживайте кнопку Magic, пока кнопка

3. Нажмите 9 9 3.

4. Затем нажмите Vol-. Светодиод мигнет четыре раза.

В результате: в режиме VCR теперь будете управлять VOL+/MUTE функциями
Вашего видеомагнитофона (обычно есть функция управления громкостью).

кнопок устройства (в зависимости от выбранного
аппарата) не мигнет дважды. Светодиод мигнет
сначала один, потом второй раз.

VCR не мигнет дважды. Светодиод мигнет сначала
один, потом второй раз.

Для удаления доступа к громкости ТВ для других устройств:

1 Нажмите и удерживайте кнопку Magic, пока одна из

2 Нажмите 9 9 3.

3 Нажмите VOL+, и светодиод мигнет четыре раза..

WWW. ON EFOR ALL.C OM 133WWW. ON EFOR ALL.C OM 133

кнопок устройства (в зависимости от выбранного
аппарата) не мигнет дважды. Светодиод мигнет
сначала один, потом второй раз.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

MАКРОСЫ (ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ КОМАНД)

МАКРОСЫ

Вы можете запрограммировать пульт ONE FOR ALL 5 на выполнение
последовательности команд по нажатию одной кнопки. Любую

оследовательность команд вы может установить и использовать удобным для

п
вас способом. Например, вы хотите выключать одновременно TV, VCR и
спутниковый ресивер.

ример: для установки макроса указанного выше на кнопку ”Radio” для

П

ульта ONE FOR ALL 5:

п

нажмите и удерживайте кнопку MAGIC , пока кнопка устройства не

1

мигнет дважды. LED (подсветка) кнопки устройства, на которое вы

опируете функцию, мигнет один, затем второй раз.

к

нажмите 9 9 5.

2

3 нажмите кнопку Radio , на которую будет установлен макрос.

Затем нажимайте TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.

4

5 Для установки нажмите и удерживайте MAGIC , пока кнопка устройста

не мигнет дважды

6 Теперь при нажатии ”Radio” ONE FOR ALL 5 будет выключать TV, VCR и

Satellite.

• для удаления запрограммированной макро команды на Radio кнопке,
нажмите:

MAGIC* 9 9 5 Radio MAGIC*

* удерживайте кнопку MAGIC , пока кнопка устройства не мигнет дважды.

ПРЯМОЙ ДОСТУП)

(

134 WWW.ONEFORALL.COM134 WWW.ONEFORALL.COM

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

МЕЩЕННЫЕ МАКРОСЫ

С

Вы можете запрограммировать смещенный макрос на любую кнопку,

роме клавиш устройств (TV, VCR, SAT, DVD ,AMP), MAGIC и цифровых

к

нопок.

к

Если, например, Вы хотите запрограммировать смещенный макрос на

нопку POWER, просто нажмите 1 раз кнопку MAGIC, затем POWER при

к

ыполнении шага 3.

в

Теперь каждый раз при нажатии MAGIC, потом POWER , пульт ONE FOR ALL
выключит Ваши TV, VCR и Satellite.

для удаления смещенного макроса с кнопки POWER нажмите:

•

MAGIC* 9 9 5 MAGIC POWER MAGIC*

Вы должны удерживать кнопку MAGIC , пока кнопка устройства не мигнет

*

дажды.

- Каждая макрокоманда состоит не более, чем из 15 шагов.

- убедитесь, что кнопка не используется ни в одном из режимов.

- запрограммированный макрос не зависит от режима, в котором вы управляете

(TV, VCR, SAT, DVD и AMP) .

- во избежание случайного включения записи на ONE FOR ALL 5, нажмите на

нопку записи дважды. Пожалуйста, не записывайте макро команды на кнопку

к
записи.
есть на оригинальном пульте Вам необбходимо удерживать в течение

-

некоторого времени тут или кнопку , то на пульте ONE FOR ALL эта функция
может не работать.

- первоначальная функция кнопки перейдет в режим смещения в случае

программирования макро команды на нее (за искл.CH+/- и VOL+/- ). Нажмите
MAGIC для доступа к нейt. Если вы задали макрос на цифровую кнопку, для
доступа нажмите кнопку MAGIC дважды, затем цифровую клавишу для
доступа.

- если смещенный макрос запрограммирован на кнопки переключения каналов и

регулировки громкости, то управление цветом и яркостью будет удалено.

WW W.ONEFORALL.COM 135WW W.ONEFORALL.COM 135

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

КАК ЗАПРОГРАММИРОВАТЬ НЕРАБОТАЮЩИЕ ФУНКЦИИ

Key Magic

Key Magic ЯВЛЯЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЙ разработкой ONE FOR ALL.

азработчики пультов ONE FOR ALL гарантирует, что большинство функций

Р
Вашего оригинального пульта будет работать. Некоторые наиболее часто
используемые функции можно запрограммировать с помощью Key Magic на
пульте ONE FOR ALL.

ля выполнения процесса программирования необходимы специфические

Д

оды на каждую необходимую функцию

к
В библиотеке кодов в инструкции вы их не найдете, поэтому необходимо
сделать запрос в сервисный центр по телефону, эл. почте или факсу

ам необходимо знать:

В

• 5 - значный код функции

• Как на вашем родном пульте была обозначена эта функция.

Вы также можете посетить наш сайт
(www.oneforall.com)
И найти ответ на вопросы..

Однажды выполнив эту процедуру, все будет просто:

1 нажмите кнопку устройства (TV, VCR, SAT, DVD and AMP).

2 нажмите и удерживайте кнопку MAGIC , пока кнопка устройства не

мигнет дважды. LED (подсветка) кнопки устройства, на которое вы
копируете функцию, мигнет один, затем второй раз.

3 нажмите 9 9 4. кнопка устройства мигнет дважды.

4 нажмите MAGIC 1 раз.

5 введите 5 ти значный код (полученный в сервисном центре).

6 Нажмите кнопку. Которой хотите присвоить эту функцию. Кнопка

устройства мигнет дважды.

РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КОДЫ

(ПРИМЕР ДЛЯ ПЕРВОГО ЗАПРОСА):

УСТРОЙСТВО КОД ФУНКЦИЯ КОД ФУНКЦИИ

TV 0556 16/9 format 00234

®

- ДЛЯ ДОСТУПА К ФУНКЦИЯМ ПРОСТО НАЖМИТЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ

КНОПКИ

- Key Magic может программироваться на все , кроме кнопок устройств и Magic

- заметьте, что все функциональные коды могут пригодиться в будущем.

136 WWW.ONEFORALL.COM136 WWW.ONEFORALL.COM

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

ЦВЕТ И ЯРКОСТЬ

зависимости от типа и модели устройства ONE FOR ALL может настроить

В

ркость и цвет Вашего телевизора

я

Colour (+)= нажмите и отпустите MAGIC затем удерживайте Volume (+)
Colour (-)= нажмите и отпустите MAGIC затем удерживайте Volume (-)

Brightness (+) = нажмите и отпустите MAGIC затем удерживайте (+)
Brightness (-) = нажмите и отпустите MAGIC затем удерживайте Channel (-)

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

РОБЛЕМА:

П

ренд не указан в списке

Б

одов?

к

NE FOR не управляет вашим

O

стройством (ами)?

у

NE FOR не посылает все

O
команды?

Проблемы с переключением
каналов?

Не идет запись?

ONE FOR ALL не реагирует
после нажатия кнопки?

Индикатор не мигает, когда
нажимаете кнопки?

ЕШЕНИЕ:

Р

оспользуйтесь методом поиска стр.127.

В

) попробуйте все коды из списка.

A

) Воспользуйтесь методом поиска стр.127.

B

озможно, не тот код введен. Попробуйте

В
другие из списка, попробуйте метод
поиска или обучение.

Вводите номера каналов как на
оригинальном пульте

На пульте OFA необходимо нажать
дважды на кнопку записи

Убедитесь в том, что батарейки в
нормальном состоянии и пульт
ONE FOR ALL направлен на устройство.

Необходимо заменить батарейки

WW W.ONEFORALL.COM 137WW W.ONEFORALL.COM 137

Наши контакты

оссия

Р

елефоны

т
[phone]
[phone]

лектронный адрес

э

[e-mail]

s

СЕРВСИНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

лужба работы с клиентами

С

138 WWW.ONEFORALL.COM138 WWW.ONEFORALL.COM

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

ONE FOR ALL для управления освещением

Пульт дистанционного управления ONE FOR ALL 5 совместим с аксессуарами ONE FOR

LL для управления освещением, что позволяет использовать пульт для управления

A

дним или несколькими осветительными приборами в вашем доме. Прежде всего,

о
вам будет необходимо приобрести комплект ONE FOR ALL Light Control Starters Kit
(HC-8300). Далее необходимо установить код на свободной клавише устройства, кото­рый позволит вам управлять десятью приемниками для управления освещением. Этот

од необходимо установить на клавише, которая может принимать код AMP. Если вы

к
уже используете клавишу AMP, вам придется настроить свободную клавишу устрой­ства на прием кода AMP. Для этого следуйте инструкциям по переназначению режи-

ов на стр. 132.

м
Чтобы установить код, просто следуйте стандартным инструкциям на стр. 126. Для
управления освещением можно установить следующие коды:

FA Light Control – 1000, 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008, 1009,

O
1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015

Рекомендуется использовать первый код из списка. Поскольку устройство управле­ния освещением работает в диапазоне радиочастот, существует возможность помех.
Если ваше устройство для управления освещением плохо реагирует на сигналы пуль-

а, попробуйте другой код из списка.

т

Настройка приемника HC

Чтобы настроить приемник HC для работы с пультом, необходимо присвоить ему
номер. Это единовременный процесс, который позволит вам управлять отдельными
осветительными приборами, если вы планируете приобретение дополнительных при­емников HC. Для того, чтобы присвоить разъему номер, выполните следующее:

• Подключите осветительный прибор к приемнику HC, затем подключите

1

2

3

приемник HC к розетке. Если у вашего осветительного прибора есть
выключатель, он должен быть включен.

• Подключите разъем командного центра как можно ближе к разъему
приемника HC, чтобы расстояние между ними не превышало 10-20 см
(после изначальной установки командный центр можно переместить).

• Нажмите клавишу Light Device (Осветительный прибор) на вашем пульте,

чтобы переключить его в режим освещения.

• Наберите номер, который хотите присвоить приемнику HC. Если это ваш

1-ый разъем, рекомендуем присвоить ему номер 1, если это 2-ой разъем –
присвойте ему номер 2 и т.д. Светодиод, расположенный под кнопкой
Light Device (осветительный прибор) должен мигнуть дважды.

• Нажмите и удерживайте кнопку приемника HC, пока не начнет мигать

красный светодиод.

• Направьте пульт на командный центр и нажмите клавишу "Канал +".
Красный светодиод начнет мигать.

The remote should now operate the HC Receiver. To test it, check if the
Channel Up (+) and Channel Down (-) keys work to turn your light on and off
respectively, or if you have the HC8010 Dimmer unit, see if the Volume up key begins
to brighten or darken the light (press again to stop).

WW W.ONEFORALL.COM 139

осле настройки для работы с комплектом Starters Kit следующие

П

лавиши вашего пульта ONE FOR ALL 5 будут выполнять указанные

к
функции:

азвание клавиши Функция

Н

ифра 1 Выбрать приемник 1

Ц

ифра 2 Выбрать приемник 2

Ц

ифра 3 Выбрать приемник 3

Ц
Цифра 4 Выбрать приемник 4
Цифра 5 Выбрать приемник 5
Цифра 6 Выбрать приемник 6
Цифра 7 Выбрать приемник 7

ифра 8 Выбрать приемник 8

Ц

ифра 9 Выбрать приемник 9

Ц
Цифра 0 Выбрать приемник 10
Канал + Включить выбранный приемник

анал - Включить выбранный приемник

К

ромкость + Начать затемнение. Для остановки нажать

Г

ще раз*

е

Функция затемнения доступна только при использовании светорегу­лятора (HC-8010).

140 WWW.ONEFORALL.COM

nsonic 0370 0037 0556 0009 0668

Televisions
TV-apparater
TV-apparater
TV-apparater
Televisiot

∆ËÏÂfiÚ·ÛË

Телевизоры

Televizyonlar

Fernseher
Televisores

A.R. Systems 0037 0352 0556 0374 0455
Accent 0009 0037 0556
Adcom 0625
ADL 1217
Admiral 0093 0363 0418 0087 0163

dvent 0876

A

dyson 0217 0216

A
AEA 0037 0556
AEG 0606 1556 1163
Agashi 0216 0264 0217
AGB 0516
Agef 0087
Aiko 0009 0037 0556 0216 0371

Aim 0037 0072 0412 0556 0753

Aiwa 0705 0701 1904 1916 1908

Akai 0361 0208 0371 1537 0037

Akashi 0860 0009
Akiba 0218 0282 0455 0037 0556
Akira 0418 0753
Akito 0037 0556
Akura 0037 0556 0668 0412 0009

Alaron 0216
Alba 0037 1037 0556 0714 0009

Alkos 0035
All-Tel [phone]
Allorgan 0206 0217
Allstar 0037 0556
Ambassador 0177
Amplivision 0217 0370 0320
Amstrad 0177 0009 0516 0264 0371

Anam 0037 0556 0009 0650
Anam National 0037 0556 0650
Andersson 1163 1149
Anglo 0009 0264
Anitech 0009 0264 0037 0556 0282

WW W.ONEFORALL.COM 201

264

0

0035 0433 0072 0361 0191
0264 0217

0208 0706 0698 0805 0634
0374 0455 0606

1505

0433 0745 0191 0035 0672
0009 0696 0072 0753 0218
0729 0714 0163 0826 0516
0715 0602 0556 0548 0480
0217 0631 0216 0264 0178
0377 0606 1037 1908 0473
0648 1259 1248 1935

0218 0282 0264 0714 1982

0418 0370 0371 0668 0355
0218 0216 0247 0163 0487
0036 1904 1908 0443 1935

0218 0037 0556 0433 0412
0362 1037 0648 1904 1982

0102

A

Apollo 0473
Arc en Ciel 0109
Arcam 0216 0217
Ardem 0486 0714 0037 0633 0556
Arena 0037

ristona 0556 0037

A

rthur Martin 0163

A

SA 0105 0346 0070 0104 0087

A

sberg 0037 0556 0102

A

sora 0009

A
Astra 0037 0556
Asuka 0218 0217 0216 0264 0282

ATD 0698
Atlantic 0037 0556 0216 0206 0320

Atori 0009
Auchan 0163

udiosonic 0009 0037 0374 0820 0556

A

udioton 0217 0486 0370 0264

A

udioworld 0698

A
Aumark 0060
Autovox 0087 0206 0349 0217 0247
AVP 1904 1908
AWA 0011 0036 0009 0157 0374

Axxent 0009
Axxon 0714
B&D 1217
Baier 0876
Baird 0109 0193 0072 0073 0217

Bang & Olufsen 0565 0087
Barco 0163
Baseline 1244
Basic Line 0374 0037 0163 0668 0556

Bastide 0217
Bauer 0805 0009 0698 0706 0264
Baur 0009 0535 0195 0512 0037

Bazin 0217
Beaumark 0178
Beko 0714 0035 0486 0370 0037

Belson 1191
Bennett 0556 0037
BenQ 1756
Beon 0037 0556 0418
Berthen 0668
Best 0337 0370
Bestar 0037 0556 0370 0374
Bestar-Daewoo 0374
Binatone 0217
Black Diamond 0614 0820 1037 0556 0821

Black Panther 0102
Black Star 0247
Black Strip 0035
Blackway 0282 0218
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195 0200

Blue Sky 0037 0714 1037 0487 0668

Blue Star 0282
Bondstec 0247
Boots 0217 0009
Bosch 0320 0327
Boxlight 0736

0374 0163 0292 0102 0411
0259 0247 1437 1904 0104

163

0

1904

0259

109 1308 0714 0715 0217

0

370 0337 0264 0218 0486

0

0412 0037 0556 0216 0606
0217 0108 0264

0208 1904 1196 0606

0009 0218 0282 0217 0455
0339 1037

0556 0554 0191 0361 0349
1505 1010

0418 1037 0556 0606 0715
0808

0753 1163

0327 0328 0455 0170 0036

0715 1909 0556 0218 0282
0455 1934 1904 1908 1191
0808

aewoo 0634 0374 1909 0499 0661

PL 0037 0556 0282

B
Brandt 0625 0109 0287 0335 0560
Brandt

Electronique 0287 0335
Brinkmann 0037 0556 0668 0418 0486
Brionvega 0037 0556 0362 0087
Britannia 0216 0217
Brother 0264

runs 0087 0486

B

SR 0163 0361

B

TC 0218

B

ush 0614 1037 0660 0714 0037

B

Canton 0218
Capsonic 0264
Carad 0610 0037 0556 0668 1037
Carena 0455 0037 0556

arrefour 0036 0070 0037 0556

C

arver 0170

C

ascade 0009 0037 0556

C

asio 0037 0556 0163 0349 1904

C

athay 0037 0556

C
CCE 0037 0556 0217
Celestial 0819 0820 0821
Centrex 0780 0826 0891
Centrum 1037
Centurion 0037 0556
Century 0087 0247 0238
CGE 0074 0084 0418 0247 0370

Cimline 0009 0218
Cinex 0648 1556
Citizen 0060
City 0009
Clarivox 0418 0037 0556 0070 0102
Clatronic 0037 0370 0371 0714 0218

Clayton 1037
CMS 0216
CMS hightec 0217
Cobolt 0891
Combitech 1908
Concorde 0009
Condor 0320 0037 0556 0370 0216

Conia 0754 0821 0820
Conrac 0808
Conrad 0037 0556
Contec 0216 0009 0157 0011 0036

Continental

Edison 0109 0287 0487
Cosmel 0009 0337 0037 0556
Crosley 0087 0247 0074 0084 0163
Crown 0009 0712 0370 0486 0037

CS Electronics 0216 0218 0247
CTC 0247
CTX 1756
Curtis Mathes 0060 0093 0166
Cybertron 0218
Cytronix 1298
D-Vision 0037 1982 0556
D.Boss 0037

668 0218 0163 0349 0009

0

036 0371 0282 0355 0363

0
0374 0264 0361 0487 0208
0217 1556 0617 0698 0556
1900 1904 1908 0778 1259
1982 1248 1243 1916

0163 1904

0264 0556 0217 0247 0009
0102 0320 0648 1904 0606
1163

0009 0282 0102 0247 0418
0411 0163 0264

0264 0037 0556

0556 0487 0714 0606 0715
0418 0208 0672 0653 0339
1934 1037

D

Dainichi 0218 0216
Dansai 0037 0556 0264 0035 0216

Dansette 0412

antax 0370 0486 0714 0606 0715

D

atsura 0208

D

avis 0736

D

awa 0009 0037 0556

D

aytek 0698 1207 0706 0672 0264

D
Dayton 1207
Daytron 0009 0374 0037 0556
de Graaf 0208 0044 0163 0548 0363
DEC 0795 0860 0891
Decca 0072 0516 0037 0556 0217

Deitron 0037 0556 0374 0218
Dell 1264

enko 0264

D

enver 0037 0556 0606 1189 0587

D

ER 0193

D

esmet 0320 0037 0556 0009 0087

D
Diamant 0037 0556
Diamond 0264 0698 0696 0009 0804

DiBoss 0037 0556
Digatron 0037 0556
Digihome 1149
Digiline 0037 0556 0105 0668
DigiLogic 0037 0556
Digitex 0820
Digitor 0037 0556 0888 0861
Digivision 0361
DigiX 0880
DiK 0037 0556
Dixi 0009 0037 0556 0247 0217

DL 0848 0891 0780 0037 0587

Domeos 0668 0037 1037
Domland 0394
Doric 0349
Dream Vision 1704
DSE 0888 0861 1556 0820
DTS 0009
Dual 0349 0217 0037 0556 0259

Dumont 0087 0104 0102 0217 0070

Dunai 0163
Durabrand 0037 1437 0556 1988
Dux 0037 0556
DVX 0891
Dynatron 0037 0556
e:max 0606
Easy Living 1248 1259
Ecco 0773 0706 0698
Edison-Minerva 0487
Eiki 0735
Elbe 0435 0238 0259 0362 0292

Elbe-Sharp 0516
Elcit 0087 0247 0516 0102 0163
Elekta 0009 0037 0556 0264 0282
Elfunk 1208 1037
ELG 0037 0556
Elin 0216 0037 0556 0105 0104

Elite 0218 0037 0556 0320
Elman 0102

0037 0556 0009 0216 0218
0217 1137 1902 1908 0841
0880 0876 0865 0698 0714

0009 0036 0217 0208

908

1

1137 0621 1904 1908

988

1

0825 0216 0371 0860 0820
0672 0896

0087

0865

0352 0394 0163 1904 1137
0631 1149 1037

0072 1904

0370 0163 0037 0556 0218
0191 0411 0610 0217 0516
0361 0630

0548 0361 0349 0163 0009

202 WWW.ONEFORALL.COM

alaxi 0102 0037 0556 0361 0163

lta 0009 0264 0216

E
Emco 0247
Emerson 0177 0714 0178 0087 0247

Emperor 0282
Enzer 0696 0753 0773 0860

pson 0840 1122

E

rres 0037 0556

E

SC 0037 0556 0217

E

stèle 0163

E

tron 0001 0037 0556 0820 0009

E

Eurofeel 0264 0217
EuroLine 0037
Euroman 0216 0264 0037 0556 0217

Europa 0037 0556
Europhon 0037 0516 0102 0163 0217

Evesham 1248 1259

volution 1756

E

xcel 0037 0556

E

xpert 0206 0259 0163

E

xquisit 0037 0556 0247

E

agor 0037 0556

F
FairTec 1191
Family Life 0037 0556
Fenner 0374 0009
Ferguson 0073 0625 0287 0335 0238

Fidelity 0163 0512 0363 0037 0556

Filsai 0217
Finlandia 0208 0346 0548 0361 0163

Finlux 0105 0104 0037 0556 0714

Firstline 0037 0556 0374 0668 0714

Fisher 0104 0217 0036 0208 0370

Flint 0037 0556 0610 0072 0218

FNR 0102
Force 1149
Forgestone 0193
Formenti 0163 0037 0556 0486 0216

Formenti-Phoenix 0216 0320
Fortress 0093 0087
Fraba 0037 0556 0370
Friac 0009 0037 0556 0102 0370

Frontech 0247 0264 0349 0363 0217

Fuchsware 0780
Fujimaro 0865
Fujitsu 0683 0853 0206 0072 0102

Fujitsu General 0009 0217 0206 0163
Fujitsu Siemens 1298 1259 1248 1163 0808
Funai 0668 0264 0412 1505 1904
Furichi 0860
Futronic 0264 0795 0860 0698
Future 0037 0556

WW W.ONEFORALL.COM 203

0037 0556 0371 0070 0282
0320 0361 1909 0486 0370
0163 0321 1904 0668

163

0

0370

0556 0247 0216

0193 0109 0560 0037 0556
0035 0653 0104 0108 0361
1904 0548 0443 1037 1916
1908

0371 0412 0193 0216 0264
1904 1907 1908 0361

0363 0072 0287 0045

0346 0217 0072 0163 0516
0715 0070 0087 0102 0411
0631 0492 0480 1556 0629
0473 0418 0606 0621 0808

0163 0009 0321 0216 0247
1909 0102 0217 0411 0349
0238 0072 0208 0361 1037
1191 0808 1163 1308

0555 0045 0087 0157 0361
0163 0349 0072

0455 0264

0087 0320

0499 0655 0610

0009 0163

0217 0163 0009 0352 0037
0556 0361 0259

G
Galaxis 0370 0418 0037 0102 0556
Galeria 0009
GBC 0163 0009 0374 0218 0363
GE 0735 0178 0282 0560 0287

Geant Casino 0163
GEC 0163 0361 0349 0037 0516

eloso 0247 0009 0363 0163 0374

G

eneral 0109 0287

G

eneral Electric 0287

G

eneral Technic 0009

G

enesis 0009 0037 0556

G
Genexxa 0218 0037 0556 0412 0163

Gericom 0865 1298 1217 0880
Giant 0217 0009
Goldfunk 0668
Goldhand 0216
Goldline 0337
GoldStar 0037 0009 0370 0001 0290

ooding 0487

G
Goodmans 0634 1259 1037 1248 0037

Gorenje 0370
GPM 0218
Gradiente 0653 0170 0037 0556
Graetz 0714 0361 0371 0163 0037

Gran Prix 0648
Granada 0037 0556 0226 0356 0045

Grandin 0037 0556 0009 0163 0610

Gronic 0102 0217 0163
Grundig 0195 0508 0535 0191 0554

Grunkel 1163
H&B 0808
Haaz 0706
Haier 0698 0264
Halifax 0264 0216 0217
Hammerstein 0264 0060
Hampton 0216 0217
Hanimex 0218 1908
Hanseatic 0037 0556 0499 0349 0163

Hantarex 0009 0037 0556 0102 0516

Hantor 0037 0556
Harsper 0865
Harwa 0773 1196 1269
Harwood 0009 0412 0037 0556 0487
Hauppauge 0037 0556
HCM 0009 0412 0037 0556 0217

Hedzon 0556 0037
Hema 0217 0009
Hemmermann 0349

0109 0335 0625

556 0072 0217

0

0009

377 0217 0178 0247 0216

0

556 0163 0361 0109 0363

0

606 0044 1934 0714 0715

0

455

0

0499 0556 0714 0668 1909
0374 0036 0264 0072 0516
0009 0290 0487 0371 0035
0480 0560 0217 0335 0218
1908 0630 0661 1900 0880
1308 0587 1149

0339 0556 1163

0072 0108 0208 0217 0036
0339 0516 0473 0335 0560
0163 0363 0225 0548

0714 0715 0668 0374 0320
0282 0218 0455 1037 0865
1191 0880

0070 0487 0037 0443 0706
0556 0587 0009 0036 0370
0740 1935 1908 0630 1223
1916 1308 0178

0361 0292 0282 0394 0320
0634 0370 0661 0009 0217
0087 0377 0714 0808 0486
0625

0238 0829

0218 0418 0282 0264

TT 0163 0480 0349 0361 0473

icon 1298

H
Hifivox 0109
Higashi 0216
Highline 0264 0037 0556
Hikona 0218
Hinari 0208 0037 0556 0009 0218

isawa 0282 0218 0455 0610 1908

H

ISense 0848 0208 0698 0891 0860

H

it 0087

H

itachi 0225 1225 0349 0578 0036

H

Hitachi Fujian 0108 0037 0225 0556
Hitsu 0009 0610 0455 0218

MV 0087 0193

H

öher 0714 1556 0865 1163

H

ome Electronics 0606

H

ornyphon 0037 0556

H

oshai 0218 0455 0282

H
Huanyu 0374 0216
Hugoson 0890 1217
Hygashi 0217 0216
Hyper 0009 0216 0217 0247
Hypersonic 0361
Hypson 0037 0556 0714 0715 1934

Hyundai 0037 0865 0556 0706 0860

Iberia 0037 0556
ICE 0264 0037 0371 0009 0556

Ices 0218 0216
Ict 0037 1137 0556
iDEAL 1556
Iiyama 1217 0890
Imperial 0037 0163 0370 0074 0084

Indiana 0037 0556
InFocus 0736 0752 1164
Ingelen 0487 0610 0714 0163 0361

Ingersoll 0009
Inno Hit 0009 0072 0037 0556 0218

Innovation 0037 0556
Innowert 0865 1298
Inotech 0773 0820
Interactive 0037 0556 0087 0512 0327

Interbuy 0009 0037 0264 0247 0512

Interfunk 0037 0556 0087 0512 0327

Internal 0037 0556 0499 0374 1909
International 0216
Intervision 0282 0217 0455 0037 0371

Irradio 0009 0037 0556 0218 0247

Isukai 0218 0037 0556 0282 0455
ITC 0217 0320
ITS 0037 0371 0218 0282 0264

0036 0163 0355 0443 0487
0264 1908

714

0

356 0044 0108 0473 0163

0
0217 0194 0516 0072 0481
0499 0037 0556 0109 0363
0548 0719 0634 0744 0178
1137 0105 0492 1481 0361
0512 0480 0797 1045 0629
1037 1576 1149 1904 0877

0264 0217 0282 0455 0238
1908 1037 0668 0486

0753 0698 1244 0876 1556

0218 0217 0216

0556 0630 0411 0361 0349
0418 0247

1337

0290 0217 0516 0247 0102
0282 1163

0163 0361 0370 0109 0411

0556

0163 0361 0370 0109 0349
0247 0200

0377 0486 0370 0394 0487
0218 0102 0163 0264 0247
0009 0556

0290 0371

0216 0009 0556

I

ITT Nokia 0361 0548 0163 0473 0480

ITV 0264 0037 0556 0247 0374
JDV 1982

ean 0036

J

EC 0035

J

inxing 0848

J

MB 0037 0499 0634 0374 0556

J

NC 0876

J
Jocel 0712
Jubilee 0556
JVC 0653 0036 0683 0193 0371

Kaisui 0218 0282 0037 0556 0216

Kambrook 0377

amp 0216

K

apsch 0163 0361 0206 0259 0104

K

archer 0037 0556 0370 0610 0163

K

Kathrein 0556 0037
Kawa 0371
Kawasho 0216
KB Aristocrat 0163
Kendo 0610 0037 0556 0163 0512

Kennedy 0163 0206 0435
Kennex 1037
Kenwood 0105
KIC 0217
Kingsley 0216
Kiota 0001
Kiss 0800
Kiton 0556 0037 0668
Kneissel 0037 0370 0610 0411 0374

Kobra 1298
Kolster 0037 0556 0102 0349 0247

Konichi 0009
Konka 0037 0556 0371 0714 0418

Kontakt 0487
Korpel 0037 0556
Korting 0087 0370 0320
Kosmos 0037 0556
Kotron 0412 0264 1900
Koyoda 0009
Kraking 0238
KTV 0217
Kuba 0349 0163
Kuba Electronic 0349 0163
Kyoshu 0412 0418 0264
Kyoto 0163 0216 0217
L&S Electronic 0865 0714
LaSAT 0486 0370
Lavis 1037 0037 0163
Leader 0009
Lecson 0037 0556
Legend 0009 0337
Lemair 0411
Lenco 0037 0721 0009 0163 0374

Lenoir 0009
Lesa 0247
Levis Austria 0037 0556
Lexsor 1196
Leyco 0264 0072 0037 0556

0548 0193 0346 0339 0208
0610

0349 0346 0208 0339 0606
0610 0631 0363

443 1908

0

0218 0606 0418 0731 0093
0650

0455 0217 0009

282 0102 0264 0778 0714

0

556 0606

1

0370 0377 0363 0411 0102
0247 0362 0648 1037 1437
0486

0499 0556 0435 0259 0292
0238 0362 1908

0218

0218 0641 0587 0754 0779
0606

0556 0104 0587 1037

204 WWW.ONEFORALL.COM

erritt 0548 0361 0163

G 0178 0037 0370 0377 0009

L

Liesenk & Tter 0327 0037 0556
Liesenkotter 0037 0327 0328 0556
Lifetec 0037 0009 0374 0668 0512

loyd's 0001 0009

L

odos 1037 1149

L

oewe 0512 0633 0790 0037 0556

L

Logik 0011 0698 0060 0773 0009

Logix 0668
Luker 1982
Luma 0037 0363 0206 0163 0411

umatron 0363 0206 0037 0556 0362

L

ux May 0037 0009 0556

L

uxor 0194 1163 0290 0363 0480

L

LXI 0178
Madison 0037 0556
Magnadyne 0087 0247 0516 0102 0163
Magnafon 0516 0102 0216 0073
Magnavox 0037 0556 0036 0780
Magnum 0648 0714 0037 0556 0715

Mandor 0264
Manesth 0037 0556 0217 0264 0320

Manhattan 0037 0876 0556 0668 1037

Maqma 1298
Marantz 0037 0556 0412
Marelli 0087
Mark 0037 0556 0217 0216 0374

Master's 0499 0037
Masuda 0218 0371 0009 0264 0037

Matsui 0037 0556 0487 0009 0177

Matsushita 0650
Matsuviama 0587
Maxam 0264
Maxdorf 0773 0698 0706 0264
Maxim 1982 1556
MCE 0009
Mediator 0037 0556
Medion 0037 0714 0808 0668 0556

Megas 0610
Megatron 0178
MEI 1037 0037 0556
Melectronic 0346 0037 0512 0109 0247

Memorex 0009 0178 0650 0060
Memphis 0337 0072 0009
Mercury 0001 0037 0009 0698 0264

WW W.ONEFORALL.COM 205

0556 0714 0001 0217 0216
0290 0163 0606 0109 1934
0698 0715 0829 1637 1146
1148 1191 0247 0361

655 1037 1137 0556 0714

0

218 0264 0683 1248 1259

0

655 0370 0087 0292 0362

0
0516

0193 0264 0371 0001 0880
1217 1037

0556 0374 0009 0362 0259

163 0259 0361 0217 0264

0

073

0

0492 0349 0361 0208 0356
0548 0163 0346 0473 1037
0217 0631

1289

0035 0163 0363

0163 0778

0009 0714 0715

0217 0556

0011 0355 0072 0036 0217
0371 0433 0443 0363 0455
0163 0349 0516 0035 0208
0045 0195 0191 0335 0714
1908 1037 0629 1916 0880

0512 1137 0698 1908 1037
1437 1900 1248 1259 0245
0880 1289 1916 1556

0105 0104 0374 0009 0217
0480 0492 0216 0411 0349
0163 0287 0556 0634 0361
0191 0195 0661 0714

0556 0706 0060

M
Metz 0388 0447 0746 0367 0087

MGA 0178 0037 0556 0218 0104
Micromaxx 0037 0556 0668 1037 0630

Microstar 0808

icroTEK 0820 0698 0860 0706 0264

M

ikomi 1149 1163 0744

M

inato 0037 0556

M

inerva 0487 0535 0195 0070 0191

M

inoka 0412 0037 0556

M
Mirror 1900
Mistral Electronics 0193
Mitsubishi 0108 0093 0512 0037 0178

Mitsuri General 0163
Mivar 0292 0290 0291 0370 0216

onaco 0009

M

organ's 0037 0556

M

otorola 0093

M

TC 0060 0370 0349 0512 0163

M

MTlogic 0714 1308
Multibroadcast 0193
Multistandard 0102
Multitec 0037 0556 0486 0668 1037

Multitech 0349 0009 0363 0486 0037

Murphy 0104 0216 0072 0163
Musikland 0037 0218 0247 0556
MyCom 0178
Myryad 0556 0037
NAD 0166 0178 0361 0163
Naiko 0037 1982 0606 0556
Nakimura 0374 0037 0556
Naonis 0363 0163
Narita 1982
NAT 0226
National 0226
NEC 0170 0587 1170 0036 0320

Neckermann 0037 0191 0370 1505 1010

NEI 0037 0556 0337 0371 0163

Neovia 0865 0876
Nesco 0247 1908
Netsat 0037 0556
Network 0337
Neufunk 0037 0009 0556 0610 0218

New Tech 0037 0009 0556 0217
New World 0218
Nfren 0800
Nicamagic 0216
Nikkai 0072 0218 0037 0556 0217

Nikkei 0714
Nikko 0178
Nishi 0482
Nobliko 0102 0070 0216
Nogamatic 0109
Nokia 0361 0163 0480 0349 0548

Nordic 0217

1163 0195 0535 0554 0191
0037 0556 0587 0668 1037

0808

554 0516 0108

0

0087 0036 0193 0535 0556
0208 1934 1037

0609 0516 0217

216 0361

0

1556 1982

0370 0556 0217 0216 0247
0102 0264

0455 0009 0374 0217 0037
0556 0011 0704 0245 1704
0499 0653 0771 0661 0705

0200 0554 0556 0163 0327
0418 0349 0087 0247 0217
0411 0320 0363 0512

1037

0282 0714

0264 0035 0337 0216 0009
0036

0492 0473 0339 0208 0374
0631 0606 0346 0320 0610
0109

ordmende 0109 0714 0891 0287 0560

N

Norfolk 0163
Normerel 0037 0556
Novak 0037 0556
Novatronic 0037 0105 0374 0556
NU-TEC 0455 0698 0820 0037 0556

urnberg 0163 0361

N

ceanic 0163 0361 0208 0473 0548

O

deon 0264

O

kano 0370 0037 0556 0264 0072

O

Omega 0264
Omni 0780 0891 0698 0826
Onn 1149
Onwa 0371 0602 0218 0433 0102
Opera 0037 0556
Optimus 0650 0166
Optonica 0093

rbit 0037 0556

O

rion 0037 0443 0355 0556 1954

O

Orline 0037 0218 0556
Ormond 0668 1037 0037 0556
Orsowe 0516
Osaki 0072 0218 0217 0264 0037

Osio 0037 0556 0290
Oso 0218
Osume 0157 0072 0036 0218 0037

Otto Versand 1505 1010 0036 0093 0512

Pace 1908
Pacific 0037 0556 1137 0714 1037

Pael 0216
Palladium 0370 0037 0655 0411 0630

Palsonic 0264 0412 0037 0217 0377

Panama 0009 0217 0264 0216 0037

Panashiba 0001
Panasonic 0650 1650 0108 0226 1310

Panavision 0037 0411 0556
Papouw 0037 0556
Pathe Cinema 0163 0238 0216 0320 0292

Pathe Marconi 0109
Pausa 0009
Perdio 0072 0320 0163 0037 0216

Perfekt 0037 0556
Philco 0087 0084 0074 0418 0247

Philex 0193 0163
Philharmonic 0217
Philips 0556 0037 0238 0721 0554

Phocus 1289 1308 0714

0195 0037 0556 0335 0163
1259 1248

821

0

480

0

0009

714 0655 0177 0320 0011

0

009 0321 0102 0264 0412

0

516 1916 1908 0880 1196

0

0412 0374 0355 0556

0556

0037 0556 0535 0195 0349
0554 0191 0361 0109 0226
0247 0320 0217 0009 0282
0516

0443

0714 1137 0191 1505 1010
0200 0418 0554 0556 0349
0247 0327 0087 0163 0217
0363

0218 0698 0556 0773 0779
0001 0418 0778 1196 1269

0556 0247

0361 0367 0516 0037 0556
0163 0548 0771 0850 0001
0853 0178 0060

0349 0370

0282 0556

0163 0370 0037 0556

0191 0087 0193 0374 0772
0009 0200 0722 1246 1756
0361

hoenix 0037 0556 0370 0486 0163

P

Phonola 0037 0556 0087 0193 0216
Pilot 0556 0037 0712 0706
Pioneer 0760 0011 0166 0037 0170

Pionier 0370 0486

lantron 0037 0556 0264 0009

P

laysonic 0714 0037 0217 0339 0715

P

lus 0771

P

olicom 0102 0109 0206 0238 0361

P

Polytron 0697 0282
Poppy 0009
Portland 0374 1909
Powerpoint 0487 0037 0556 0698
Prandoni-Prince 0247 0516 0361 0363
Precision 0217
Premier 0009 0264
President 0860

rima 0009 0264 0412 1269

P

rincess 0698

P

rinston 1037

P

rinz 0072 0349 0361 0194

P

rofex 0009 0163 0361 0363

P
Profi 0009
Profitronic 0037 0556 0102
Proline 0037 0556 0625 0634 0630

Prosonic 0037 0556 0370 0374 0371

Protech 0037 0556 0217 0009 0247

Proton 0178
Provision 0499 0037 0556 1037 0714
PVision 1191 0876
Pye 0037 0556 0087 0554 0374

Pymi 0009
Quadral 0218
Quasar 0247 0650 0865 0009
Quelle 0037 1505 1010 0011 0109

Questa 0036
R-Line 0037 0556 0163
Radialva 0109 0218 0163 0037 0556

Radiola 0037 0556 0217
Radiomarelli 0087 0516 0247 0037 0556
RadioShack 0037 0556 0178
Radiotone 0009 0037 0556 0370 0418

Rank 0070
Rank Arena 0036 0157 0602 0753
RBM 0070
RCA 0625 0093 0560 0335 0753

Realistic 0178
Recor 0037 0418 0556
Rectiligne 0037 0556
Rediffusion 0361 0548 0036 0346
Redstar 0037 0556
Reflex 0037 0556 1037 0668
Relisys 0865 0876 0877 0878 1207

Reoc 0714 0634 1909
Revox 0037 0556 0370
Rex 0206 0363 0411 0247 0163

0087 0072 0216 0320

0679 0556 0370 0361 0109
0163 0287 0486 0512

163 0070 0074 0084 0087

0

535

0

0411 0321 0072 0621

0668 0714 0216 0217

0349 0102 0264 0418 0337
0668 0282 0163 0486 1037

0349 0412

0512 0535 0349 0554 0191
0361 0036 0217 0247 0074
0327 0084 0328 0070 0104
0105 0668 0556 0157 0195
0200 0264 0290 1037 0346
0009

0287 0337

0412 0648 0668 0264 1037

0825

1213 1214 1211 1209 1268
1298

0259 0264

206 WWW.ONEFORALL.COM

entra 0035 0218 0009 0349

FT 0087 0292 0370 0072 0264

R

Rhapsody 0216
Ricoh 0037 0556
Rinex 0773 0418 0698 0264 0706
Roadstar 1037 0009 0418 0037 0556

obotron 0087

R

odex 0037 0556

R

over 0036 0877

R

owa 0264 0698 0217 0712 0009

R

oyal 0418 0825 0606

R
Royal Lux 0370 0412 0335
Rukopir 0556 0037
S-Media 1217
Saba 0625 0109 0560 0287 0087

Saccs 0238
Sagem 0610 0455 0282 0830 0618

aisho 0634 0374 0516 0177 0009

S

aivod 0037 1982 0556 1163 0668

S

akaï 0163

S
Sakyno 0455
Salora 0290 0194 0349 0163 0356

Salsa 0335
Sambers 0516 0102
Samsung 0618 0587 0037 0178 0556

Sandra 0216 0217
Sanela 0238
Sansui 0037 0729 0556 0706 0371

Santon 0009
Sanyo 0208 1208 0157 0292 0721

Save 0037 0556
Saville 1908
SBR 0037 0556 0193
Schaub Lorenz 0548 0714 0361 0349 0606

Schneider 1137 0037 0556 0349 0394

Scotland 0163
Scott 1189 0178
Sears 0178
Seaway 0634
Seelver 0556 1037 0037
SEG 0037 0556 1037 1337 1437

SEI 0087 0102 1505 1010 0163

Sei-Sinudyne 0102 0206 0516 1505 1010

Seitech 1217
Seleco 0206 0363 0259 0362 0163

Sencora 0009

WW W.ONEFORALL.COM 207

0037 0556 0486

0714 0668 0218 0264 0282
1916 1337 1189 1900

216 0706 0587 0037 0556

0

0163 0516 0361 0498 0335
0548 0650 0714

011 0217 0163 0264

0

712 1037

0

0361 0516 0363 0548 0339
0208 0480 0621 0631

1249 0093 0644 1235 0009
0217 0482 0370 0060 0264
0216 0290 0072 0208 0163
0625

0655 0727 0602 0455 0861
0888 0753 0826

0036 0011 0370 0339 0072
0216 0217 0104 0045 0555
0009 0163 0037 0108 0556
0486 0735 0170 0704 1037

0486 0374 1191

0352 0259 0217 0247 0371
0361 0218 0668 1037 0163
0648 0714 1909 1908 1982
1916 0070

0668 0217 0487 0009 0349
0163 0264 0634 0036 0102
0247 0362 0216 1163 0218
1909 0714

0516 0349 0206 0037 0556
0177

0037 0556 0087

0411 0371 0036 0264 0346
0435

S
Serino 0610 0455 0216 0093
Shanghai 0848
Sharp 0093 1193 0157 0036 0491

Shintoshi 0037 0556
Shivaki 0037 0556 0443 0374 0178

how 0418 0009 0072 0698 0264

S

iarem 0163 0087 0102 0516

S

iemens 0191 0535 0554 0200 0195

S

Siera 0037 0556 0587
Siesta 0370
Silva 0037 0556 0216 0361 0648
Silva Schneider 1556
Silver 0036 0037 0455 0361 0556

SilverCrest 1037 0037 0556
Singer 0009 1537 0087 0037 0556

inotec 0773 0418 0606 0698

S

inudyne 0177 0087 0102 0163 0361

S

Skantic 0356
Sky 0037 0282 0880 0178 0556
Skymaster 0105
Skysonic 0696 0753
Sliding 0865 0880 0800
SLX 0668
Smaragd 0487
Soemtron 0865 1298
Sogera 0320
Solavox 0361 0072 0163 0548 0037

Sonawa 0218
Sonber 0102
Soniko 0037 0556
Soniq 1298
Sonitron 0208 0370 0339 0217
Sonneclair 0037 0556
Sonoko 0037 0556 0009 0264 0282

Sonolor 0208 0163 1505 1010 0548

Sontec 0037 0556 0370 0009
Sony 1505 1651 1010 1751 0011

Sound & Vision 0102 0218 0374 0037 0556
Soundesign 0178
Soundwave 0037 0556 0320 0418 0715
Soyea 0773
Spectra 0009
Ssangyong 0009
Staksonic 0009
Standard 0037 0556 1037 0218 0009

Starlite 0009 0163 0037 0556 0264

Stenway 0282 0218
Stern 0206 0259 0163 0363 0264

Stevison 1982 1556
Strato 0037 0556 0264 0009
Strong 1163 1149 1037 0037 0556
Stylandia 0217
Sunic Line 0037 0556
Sunkai 0355 0321 0455 0218 0610

Sunstar 0371 0037 0556 0009 0264
Sunwatt 0455
Sunwood 0037 0556 0009
Superla 0516 0216 0217
Supersonic 0009 0208 0556 0698 0264

0653 0256 0193 0516 0200
0760 1393 1163

706 0037

0

327 0328 0157 0037 0556

0

361

0

0715 0163

102 0247 0435 0335 0163

0

516 0349 1505 1010 0206

0

037 0556 1908 0606

0

0556

0217

0361 0282

0353 0834 0036 0102 0037
0556 0157 0093 0170 0074

0217 0320 0374

0412

0411 0435

0037 0556 0487 0865

0805 0455

uperTech 0009 0037 0556 0216 0218

S
Supervision 0698 0264
Supra 0178 0374 0009 0037
Susumu 0335 0218 0287
Sutron 0009
SVA 0698 0264 0805 0455
Svasa 0805 0698 0208 0706 0264
Swissline 0247

wisstec 0880 0865

S

ydney 0216 0217

S

ymphonic 1904

S

ysline 0037 0556

S

ytong 0216

S

+A 0447

T
Tandberg 0367 0411 0109 0337 0362

Tandy 0218 0072 0217 0247 0093

Tashiko 0036 0217 0170 0216 0163

Tatung 1556 0037 0556 0072 0516

CM 0714 1289 0808

T

eac 0698 0037 1437 1037 0556

T

TEC 0217 0009 0247 0335 0337

Tech Line 0037 0556 0668 1437 1163
Tech Lux 1189
Techica 0218
Technema 0320
Technica 1982
Technics 0650
TechniSat 0655 0037 0556 0163
Technisson 0714 1289
Technol Ace 0698 0264 0634 0374 0216
Technosonic 0037 0556 0499 0880
Techwood 1163
Tecnimagen 0556
Tedelex 0217 0698 0606 0706 0037

Teiron 0009
Tek 0820 0037 0698 0009
Teknika 0060
Tele System 0876
Teleavia 0109 0287
Telecor 0037 0556 0163 0218 0217

Telefunken 0625 0560 0074 0587 0109

Telefusion 0037 0556
Telegazi 0037 0163 0259 0218 0264

Telemeister 0320 0037 0556
Telesonic 0037 0556
Telestar 0009 0037 0556 0412
Teletech 0037 0556 0668 0009 0247

Teleton 0217 0206 0163 0349 0259

Televideon 0320 0163 0216
Teleview 0037 0556
Telexa 0102
Tempest 0009 0037 0556 0264
Tennessee 0037 0556
Tensai 0104 0218 0037 0556 0217

0361 0163

0163

0363

0217 0011 0629 0621 1908

756 1259 1248 1191

1

512 0712 0668 0455 0217

0

706 0264 1909 0178 0009

0
0412 0349 0721 0282 0418
0755 0170 0714 1949 1149
1755

0259 0037 0556 0361 0163

0418 0009 1537 0208 0891
0587 0556

0259 0394

0698 0712 0498 0820 0896
0754 0780 0287 0891 0084
0819 0335 0073 1243 0037
0556 0486 0714 1556 0346
0821

0556

0337 1037

0036 0363

0320 0009 0105 0374 0371

377 0247 0715 0163 1037
Tenson 0320 0009
Tesla 0037
Tevion 1248 1298 0037 1259 0556

Texet 0217 0374 0009 0216 0218
Thomas 1904

homson 0320 0625 0560 0287 0109

T

horn 0108 0193 0109 0073 0225

T

Thorn-Ferguson 0104 0108 0109 0238 0193

Tiny 1196 1269
Tiny Digital 0660
TMK 0178 0177
Tobishi 0218

okai 0072 0037 0556 0337 0668

T

okaido 1037

T

okyo 0216 0035

T

omashi 0282 0218

T
Tongtel 0780 0587
Top Show 0698 0773 0418 0009 0264

Topline 1037 0668
Toshiba 0508 0060 1508 0035 0553

Towada 0349 0102 0217
Toyoda 0009 0371 0264
Trakton 0009 0264 0217
TRANS-continents 0668 1037 0865 0556 0037

Transonic 0037 0556 0455 0587 0512

Transtec 0216
Triad 0037 0556 0218 0009
Trical 0157
Trident 0516 0217
Tristar 0264 0218 0193
Triumph 0177 0516 0346 0556 0037
Tsoschi 0282
TVTEXT 95 0556
Uher 0037 0556 0206 0320 0374

Ultravox 0087 0102 0374 0247 0216

Unic Line 0037 0556 0473 0455 0349
United 0714 0037 0715 0556 1916

Universal 0714 0037 0556
Universum 0346 0105 0195 0473 0535

Univox 0037 0556 0337 0087 0163

Utax 0163
V7 Videoseven 1755 0178 0880 1217
Vestel 0037 0163 0217 0556 0668

0

1556 0648 0808 0668 0865
1137 0714 1037 1289

335 0037 0556 0349 0216

0

361 0238 1505 1010 0074

0

084 0499 0535 0037 0072

0

556 0011 0104 0335 0512

0
0036 0045 0374 0035 0070
0553 0356

0361 0335 0499 0073 0035

163 0217 0374 0009 1037

0

0706

1289 0036 0070 0102 0714
0241 0217 0109 0718 0195
0191 0618 1916 1908 0009
0698 0037 1945 0736 1164
0832 1163 1935 1556 0650
1704

0621 0486 0217

0264 0698 0712 0418 0009

0418 0486 0370 0259 0480

0163 0037 0556

1908 1037 0587 1982

0361 0247 0492 0480 0370
0200 0418 0011 0037 0512
0036 0157 0070 0163 0264
0104 0556 0411 0290 0074
0327 0328 1505 1010 0668
0349 0217 0109 0362 0337
0177 1337 0631 0554 0009
0084 1037 1437 0170 1163
1149 0618

0238

1037 1163

208 WWW.ONEFORALL.COM

exa 0009 0037 0556

V
Victor 0653
Videologic 0218 0216
Videologique 0216 0218 0217
Videosat 0247
VideoSystem 0037 0556
Videotechnic 0216 0320 0217 0374
Videoton 0356 0163

idikron 0102 0735

V

idtech 0036 0178

V

iewpia 0876

V

iewSonic 1755

V

iper 0337

V

isiola 0216

V
Vision 0037 0264 0556 0320 0217
Vistar 0206 0361
Vortec 0037 0556
Voxson 0087 0037 0556 0363 0418

Waltham 0217 0356 0418 0287 0037

atson 1037 1248 1259 0320 0556

W

att Radio 0102 0349 0163 0216

W

ega 0037 0556 0036 0087

W
Wegavox 0009 0037 0556
Welltech 0714
Weltblick 0037 0556 0320 0217
Weltstar 1037
Weston 0037 0556
Wharfedale 0037 0861 0896 0891 0556

White

Westinghouse 0320 0216 0037 0556 0337

Windsor 0668 1037
Windstar 0282 0337
Windy Sam 0556
Wintel 0714
World-of-Vision 0880 0890 0865 1289 1298

Worldview 0455 0045
X-View 1191
Xenius 0634
XLogic 0698 0860
Xoro 1243 1196 1217
Xrypton 0037 0556
Yamaha 0650 0797 1576
Yamishi 0282 0455 0218 0037 0556

Yokan 0037 0556
Yoko 0217 0037 0556 0218 0264

Yorx 0218
Yoshita 0825
Zanela 0238
Zanussi 0206 0363 0217
Zenith 1909
Zenor 0339
ZX 1908

0163 0178

0556 0668 0109 1037 0163
0443

037 0163 0009 0668 0218

0

394 1908 1437 0327

0

0860 0698 1556 0706 1988

1909

0877 1217

0217

0009 0370 0339 0216 0247

Video Recorders
Videomaskiner
Videospillere
Videobandspelare
Videonauhurit

µ›ÓÙÂÔ

Видеомагнитофоны

WW W.ONEFORALL.COM 209

Video Kaydediciler

Videorecorder
Vídeos

Accent 0072
Adyson 0072
Aim 0278 0642 0348
Aiwa 0307 0000 0348 0352 0037

kai 0037 0106 0315 0642 0041

A

kashi 0072

A

kiba 0072

A

kura 0072 0041

A

lba 0278 0072 0352 0000 0315

A

Allorgan 0240
Allstar 0081
Amstrad 0000 0278 0072
Anitech 0072
Ansonic 0000
Aristona 0081
ASA 0037 0081
Asuka 0072 0037 0081 0000 0038

udiosonic 0278

A

VP 0352 0000

A

WA 0037 0278 0642 0043

A

aird 0106 0278 0104 0041 0000

B
Basic Line 0278 0072 0104
Beko 0104
Bestar 0278
Black Diamond 0642 0278
Black Panther 0278
Blaupunkt 1562 0226 0081 0034
Blue Sky 0037 0348 0072 0352 0278

Bondstec 0072
Brandt 0041 0320 0321
Brandt

Electronique 0041
Brinkmann 0348
Bush 0072 0278 0315 0352 0000

Carena 0081
Carrefour 0045
Casio 0000
Cathay 0278
Centrum 0593
CGE 0041 0000
Cimline 0072
Clatronic 0072 0000
Combitech 0352
Condor 0278
Crown 0037 0278 0072 0480
Cyrus 0081
Daewoo 0278 0642 0637 0348 0352

Dansai 0072 0278
Dantax 0352
Daytron 0278
de Graaf 0042 0166 0081 0104 0048
Decca 0000 0041 0081 0067 0348

Deitron 0278
Denko 0072
Diamant 0037
Diamond 0278
Digitor 0642
DSE 0642
Dual 0041 0081 0278 0000 0348
Dumont 0000 0081 0104
Durabrand 0642
Elbe 0278 0038
Elcatech 0072
Elin 0240

0742 0734 0041 1137 0032
1032

352 0240 0348

0

0348 0081

0000 0480 0642 1137

0348 0081 0642 0742

0045

0352

enco 0278

lsay 0072

E
Elta 0072 0278
Emerson 0072 0045 0000 1137
ESC 0278 0240
EuroLine 0348
Ferguson 0041 0320 0321 0000 0278

Fidelity 0000 0072 0240 0432 0352

inlandia 0104 0081 0042 0166 0000

F

inlux 0000 0081 0104 0042

F

irstline 0072 0348 0043 0037 0045

F

isher 0047 0104 0038

F
Flint 0348
Frontech 0072
Fujitsu 0000
Fujitsu General 0037
Funai 0000 0593
Galaxi 0000
Galaxis 0278
GE 0320

EC 0081

G

eneral Technic 0348

G

enexxa 0104

G

oldhand 0072

G

oldStar 0037 0480 0000

G
Goodmans 0000 0072 0240 0278 0037

GPX 0037
Graetz 0041 0104 0240
Granada 0104 0048 0081 0240 0037

Grandin 0072 0037 0000 0278
Grundig 0347 0081 0226 0320 0348

Haaz 0348
Hanimex 0352
Hanseatic 0037 0278 0081 0038
Harwood 0072
HCM 0072
Hinari 0072 0352 0041 0278 0240
Hisawa 0352
Hischito 0045
Hitachi 0042 0166 0041 0000 0240

Höher 0278 0642
Hornyphon 0081
Hypson 0072 0348 0278 0352 0000

Imperial 0000 0240
Ingersoll 0240
Inno Hit 0240 0278 0072
Interbuy 0037 0072
Interfunk 0081 0104
Internal 0278 0637
International 0278 0037
Intervision 0000 0278 0037 0348
Irradio 0072 0037 0081 1137
ITT 0106 0041 0104 0240
ITT Nokia 0048
ITV 0278 0037
JMB 0352 0348
Joyce 0000
JVC 0041 0067 0486
Kaisui 0072
Kambrook 0037
Karcher 0278
Kendo 0106 0315 0348 0072 0037

Kenwood 0041 0038
KIC 0000
Kimari 0047
Kneissel 0352 0348 0037 0278
Kolster 0348
Korpel 0072
Kuba 0047
Kuba Electronic 0047
Kyoto 0072

0348

048 0037 0043 0106 0226

0

042 0278 1137

0

0081 0348 0637 0352 0642

0226 0042 0000

0072 0352 0742 0034

0081 0104 0593

0037 0480

0278

L
Leyco 0072
LG 0037 0480 0000 0278 1137
Lifetec 0348
Loewe 0081 1562 0226 0037
Logik 0240 0072 0106
Lumatron 0278 0593
Lux May 0072

uxor 0106 0043 0072 0104 0047

L

agnavox 0081 0642

M

agnum 0642

M

anesth 0072 0045 0081

M

arantz 0081 0038

M
Mark 0278 0000
Mastec 0642
Master's 0278
Matsui 0348 0037 0240 0352 0000

Mediator 0081
Medion 0348 0352
Melectronic 0000 0037 0038

emorex 0104 0000 0037 0048 0047

M

emphis 0072

M

etronic 0081

M

etz 1562 0347 0836 0081 0226

M

Micormay 0348
Micromaxx 0348
Migros 0000
Mitsubishi 0043 0067 0081 0480 0000

Multitec 0037
Multitech 0000 0072 0104
Murphy 0000
Myryad 0081
NAD 0104
Naiko 0642 0348
National 1562 0226
NEC 0041 0038 0067 0040 0104

Neckermann 0041 0081
Nesco 0072 0000 0352
Neufunk 0037
Nikkai 0072 0278
Nokia 0104 0106 0315 0041 0278

Nordmende 0041 0320 0321 0067
NU-TEC 0348
Oceanic 0000 0048 0106 0081 0104

Okano 0315 0348 0072 0278
Onimax 0642
Orbit 0072
Orion 0352 0348 0742 1396
Orson 0000
Osaki 0000 0037 0072
Osume 0072
Otto Versand 0081
Pace 0352
Pacific 0000
Palladium 0072 0315 0037 0041 0240

Palsonic 0072 0000 0642
Panasonic 1562 0226 0836 1244
Pathe Cinema 0043
Pathe Marconi 0041
Perdio 0000
Philco 0038 0072
Philips 0081 1281 0593 1269
Phoenix 0278
Phonola 0081
Pioneer 0067 0081 0042 1803
Portland 0278 0637
Prinz 0000
Profitronic 0081 0240
Proline 0000 0278 0320 0642 0321
Prosco 0278
Prosonic 0278 0000

048 0315

0

0742

037

0

0642

0037 0278 1137

0240 0048 0042 0081

0041

0348 0432

210 WWW.ONEFORALL.COM

rotech 0081 0278

P
Provision 0278
Pye 0081 0000
Quasar 0278
Quelle 0081
Radialva 0037 0072 0081 0048
Radiola 0081
Radionette 1137 0037

ank 0041

R

ank Arena 0041

R

CA 0320

R

eoc 0348 0637 0278

R

ex 0041

R

FT 0072

R
Roadstar 0240 0072 0037 0278 0742

Royal 0072
Saba 0041 0320 0321 0278
Saisho 0348
Salora 0043 0106 0104
Samsung 0240 0432 0620
Sansui 0041 0067 0106 0072 0348

anyo 0104 0047 0048 0067 0348

S

aville 0352 0278 0240

S

BR 0081

S

canSonic 0240

S

chaub Lorenz 0041 0104 0000 0106 0315

S
Schneider 0072 0000 0037 0081 0278

Scott 0593
Seaway 0278
SEG 0072 0240 0278 0642 0081

SEI 0081
Sei-Sinudyne 0081
Seleco 0041 0037
Sentra 0072
Setron 0072
Sharp 0048 0037 0569
Shintom 0072 0104
Shivaki 0037
Siemens 0037 0104 0081 0320 0347
Siera 0081
Silva 0037
Silver 0278
SilverCrest 0642
Singer 0348 0045
Sinudyne 0081 0352
Smaragd 0348
Sonitron 0047
Sonneclair 0072
Sonoko 0278
Sonolor 0048
Sontec 0037 0278
Sonwa 0642
Sony 0032 0034 1032 0106
Soundwave 0037 0348
Ssangyong 0072
Standard 0278
Starlite 0037 0104
Stern 0278
Sunkai 0348 0278
Sunstar 0000
Suntronic 0000
Sunwood 0072
Supra 0037 0240 0348 0278
Symphonic 0000 0072
T+A 1562 0226
Tandberg 0278
Tashiko 0000 0048 0240 0081 0037
Tatung 0000 0041 0081 0048 0043

Tchibo 0348
TCM 0348
Teac 0072 0041 0000 0278 0642

TEC 0278 0072
Tech Line 0072

0081

0240 1137 0042 0352 0642

0637 0871 0593

0348 0352

0037 0081 0307 0593 0637

echnics 0226

T
TechniSat 0348
Tedelex 0037 0348 0642
Teleavia 0041
Telefunken 0642 0041 0593 0000 0320

Telestar 0037
Teletech 0072 0278 0000

enosal 0072

T

ensai 0000 0037 0072 0278

T

evion 0348 0642

T

exet 0278

T

homson 0320 0321 0041 0067 0278

T

horn 0041 0104 0037

T
Thorn-Ferguson 0320
Tokai 0072 0037 0041 0104
Tokiwa 0072
Topline 0348
Toshiba 0045 0041 0043 0081 0742

Towada 0072
Tradex 0081

redex 0278

T

riad 0278

T

her 0037 0240

U

ltravox 0278

U

nitech 0240

U
United 0348 0742
Universum 0000 0081 0240 0037 0106

Victor 0067
Video Technic 0000
Watson 0081 0352 0278 0642
Weltblick 0037
Wharfedale 0593 0642
World 0348
Yamaha 0041
Yamishi 0072 0278
Yokan 0072
Yoko 0037 0072 0240
Yoshita 0072
Zenith 0637
ZX 0348 0352

0321 0278

0352

0348 0871 0104

Satellite Receivers

Satellitmodtagere

Satelittmottakere
Satellitmottagare
Satelliittivirittimet

¢ФЪ˘КФЪИОФ› ‰¤ОЩВ˜

Приемники
спутниковой связи

Uydu Alıcılar

Satellitenempfänger
Receptores de satélite

@sat 1300
@Sky 1334
ABsat 1323 0710 0713
ADB 0642 1259 1418 1367 1491

Adcom 0200
ADT 0552
AGS 0710

1473

WW W.ONEFORALL.COM 211

elfa 0863

kai 0200

A
Alba 0713 1284 1659
Allsat 0200 1017 1043
Alltech 0713
Allvision 1232
Alpha 0200
Amitronica 0713
Ampere 0132

mstrad 0345 0847 1175 0713 0132

A

nglo 0713

A

nkaro 0713 1279

A

ntSat 1017 1083

A

pro 1672

A
Arcon 1205 1043 0834 1279 0132

Armstrong 0200
Arnion 1300
ASA 0299
Asat 0200
ASCI 1334 1461 0114
ASLF 0713

ssCom 0853

A

stacom 0710

A

ston 0142 1261

A

stra 0713

A

stro 0133 0173 0658 1113 1099

A

Atlantic

Telephone 1333
Audioline 1429
Aurora 0879 0642 1333 1433
Austar 1259 0863 0642 0497 0879

Axiel 0710
Axil 1457 1659
Axis 1111 0834
B@ytronic 1412 0299
Bauckhage 1331
Bentley Walker 1017
Big Sat 1457
Black Diamond 1284
Blaupunkt 0173
Blue Sky 0713
Blue Star 1279
Boca 0132 1366 0713 1232 1474
Boston 0132 0710
Brainwave 1214 0658 1672
British Sky

Broadcasting 0847 1175
Broco 0713
BSkyB 0847 1175
BT 1296 0710
Bubu Sat 0713
Bush 1284 1471 1475 0352 0642

Canal Digital 1622 0853 0167 1046 1467
Canal+ 0853 0292
CanalSatellite 0853 1339 0292
CCE 0345
Centrex 1547
CGV 1413 1567
Cherokee 0710 1323
Chesley 1547
Chess 1334 0114 0713 1085 1626
CityCom 1176 1232 0299 0818 0504

Clatronic 1413
Clemens Kamphus 0834
Colombia 0132
Columbia 0132
Comag 0132 1366 1413 1232 1579

Conrad 0573 0132
Coship 1457
Crown 1284
Cyrus 0200
D-box 1114 0723
Daewoo 1296 0713 1111

882 0863 1113

0

1075

1100 0200 0292

1176 1173

1672

1075 1555

1412

D
Deltasat 1075
DGTEC 1242
Digatron 1294
Digenius 0299 1161
DigiFusion 1581 1645
Digihome 1284
Diginet 1547

igipro 1105

D

igiQuest 0863 1457 1300

D

igiSat 1232

D

igisky 1457

D

igitAlb 1547

D

igitAll World 1227

D
DigiTurk 1076
DiPro 1547 1473 1418 1367
Discovery 0710
Distratel 1205 1283
Distrisat 0200
DMT 1075
DNT 0200
Dream

ultimedia 1237 1537 1637 1437 1651

M

Stv 0642 0879

D

urabrand 1284

D

chostar 1200 1467 0610 0167 0853

E

Einhell 0132 0713
Elap 0713 1611 0587 0710 1567
Electron 1279
Elsat 0713
Elta 0200 1659
Emme Esse 1428
eMTech 1214
Engel 1017 0713 1251
Erastar 1594
Eurieult 0882
EuroLine 1251
Europa 0863 0200
Europhon 0299 0132
Eurosat 1567
Eurosky 0132 0299 0114
Eurostar 0818
Eutelsat 0713
Eycos 1279
Fast 1901
Fenner 0713
Ferguson 1291 0711 1279
Finepass 1593 1472
Finlux 0573
Flair Mate 0713
FMD 1251 1457 1413 0114
Force 1194 1101
Fortec Star 1017 1083 1428
Foxtel 1356 0879 0720 0497 1176

Fracarro 0125
Freecom 0173
Freesat 0882 0587
FTEmaximal 0713 0863 1556
Fuba 0173 0573 1161 0299 1428

Fugionkyo 1105 0125
Galaxis 1111 1557 1101 0834 0863

Gardiner 0818
Garnet 1075
GbSAT 1214
Gecco 1412 1273
General Satellite 1176
GF 0834 1043
Globo 1251 1626 1412 1429 1334

GOD Digital 0200
Gold Box 0292 0853
Gold Vision 1017
Golden Interstar 1283

652

1

0713 1323 1477 1473 1409
1418

0345 1173 1162

1251

1176 0853 0879

1474

212 WWW.ONEFORALL.COM

arantz 0200

oodmans 1284 1591

G
Grundig 0173 0847 1291 1284 0750

H&B 1547
Handan 1622
Hanseatic 1099 1100
Hänsel & Gretel 0132
Hauppauge 1294 1672

B 1214

H

DT 1011 1159

H

E@D 1279

H

ills 1232

H

irschmann 1111 0882 1113 0173 0573

H

Hitachi 1284
HNE 1232 0132
Homecast 1214 1680
Humax 1176 1665 1427 1675 1225

Huth 0132 1143 1017 1075
Hyundai 1011 1159 1075

Can 1367

i

D Digital 1176 0863

I

LLUSION sat 1557

I

mperial 1429 1334 1099 1100 1351

I

Ingelen 0882
International 0132
Interstar 1105 1017 1214
iotronic 0132
Irradio 1331
ITT Nokia 0573 0723
Jadeworld 0642
Jaeger 1334
Jepssen 1214
JOK 0710
K-SAT 0713
Kamm 0713
Kansalaisboksi 1547
Kaon 1300
KaTelco 1111
Kathrein 0504 1561 1567 0658 0249

Kennex 0125
Kenwood 0853
Key West 0132
Kiton 0114
Klap 0710
Kocmoc TB 1333
Kongque 1300
Koscom 0834 1043
Kreiling 0658 0249 0114 1461
Kreiselmeyer 0173
Kyostar 0132
L&S Electronic 1043 0132 1334
Labgear 1296
LaSAT 0132 0299
Lemon 1461
Lenco 0713
Lenoxx 1611
Lexus 0200
LG 1414 1075
Lifesat 0132 0299 1043 0713
Lifetec 0587
Listo 1626
Lodos 1284
Logik 1284
Logix 1017 1075
Lorenzen 0299 1294 1161 0867 0132
LorenzSat 1594
Luxor 0345 0573
Luxorit 1681
M vision 1557
Macab 0853
Madritel 0642
Manata 0710 0713 0132
Manhattan 1083 0710 0834 1017

WW W.ONEFORALL.COM 213

0345 0879 0853 1330

085 0299 1232 0710 0125

1
1412

0863 1568 1648 1670

200 0292 1672

0

1057 1221 0114 0173 0200
0713 0818 1323 0710 1416

M
Maspro 0750 0713 0173
Matsui 0710 0173
Maximum 1075 1334
MDS 1225
Mediabox 0292 0853
Mediacom 1206
MediaSat 0292 0853

ediaStar 1173

M

edion 1232 0299 0713 1043 0132

M

edison 0713

M

ega 0200

M

electronic 0818

M
Metronic 0713 1215 1279 1280 1282

Metz 0173
Micro 0713 1294
Micro electronic 0713
Micro Technology 0713
Micromaxx 0299
Micronik 1003

icrostar 1075

M

icrotec 0713

M

organ's 0200 0713 0132 1409

M

otorola 0856 1473

M

ultichoice 0642 1333 0879 1433 1559

M

Mx Onda 1659
Myryad 0200
Mysat 0713
NEC 1617
Neotion 1334
Netgem 1322
Neuf TV 1322
Neuhaus 0713 0834
Neuling 1232 1474
Neusat 0713 0834 0587 1279 1331
Neveling 1161
Nevir 1659
NextWave 1143 1555 1017
Nikko 0713 0723 0200
Nokia 1114 1223 1023 0723 0751

Nordmende 1611
Nova 0879
OctalTV 1294 1429
Opentel 1232 1412
Optex 0834 1283 1043 0114 0552

Optus 0879 0292 0853 1143
Orbis 1334 1412
Orbitech 1099 1100 0200 0292 0114

Origo 0497
OSAT 0345
Ouralis 1205
P/Sat 1232
Pace 0847 1175 1356 0241 0867

Pacific 1284
Pacific Satellite 0834
Packard Bell 1111
Packsat 0710
Palcom 0299 1161 0587 1409 1331
Panasat 0879
Panasonic 0847 1104 1304 1404 1320
Panda 0173 0834
Patriot 0132 0710
peeKTON 1457
Philips 0099 1114 0200 0853 0133

Phoenix 1273
Phonotrend 0863 1017 1200 1472
Pilotime 1339
Pino 1334
Pioneer 0329 0853 0292 1308 0352

075 1412 1626 1334

1

1283 0818 1205 0132

1560

0853 0573 1723 1311

0713 1611 1280 1626

0834 1351

1323 0791 0720 0497 0200
0853 0710 1423 1623

0292 0818 1672 0750 0710
0173 1076 1429

ixx 0552

P
Portland 1296
Power Sky 1279
Preisner 0132 1101 1113 1366
Premier 0292
Premiere 0853 1114 0723 1111 1176

Primacom 1111

rofile 0710

P

roline 1659

P

rosat 1173

P

yxis 0834 1280

P

NS 1404

Q

uadral 0710 1323

Q
Quelle 0299
Radiola 0200
Radix 1113 0882
RCA 1291
Rebox 1214
Regal 1251
Rex 0552
RFT 0200

oadstar 0713 0853

R

ollmaster 1413

R

over 0713

R

ownsonic 1567

R

-ZWO 1207

S
SAB 1251 1300
Saba 0710
Sagem 0820 1114
Samsung 0863 1243 1678 1570 1293

Sansui 0751
Sat Control 1300
Sat Cruiser 1143
Sat Team 0713
SAT+ 1409
Satec 0713 0834
Satplus 1100
Satstation 1083
Schaub Lorenz 1214
Schneider 1251 0710 1206 1901
Schwaiger 1083 0863 0504 1474 1334

SCS 0299
Sedea

Electronique 0125 0132 1105 1283 1626

SEG 1251 1626 0114 1075
Septimo 1205
Serino 0610
Servimat 1611
ServiSat 1251 0713
Sherwood 1611
Siemens 0173 1334 1429
Silva 0299
Skantin 0713
Skardin 0587
SKR 0713
SKT 1449
Sky 0847 0856 1014 1175 0711
SKY Italia 1848 1847
Sky XL 1412 1251
SKY+ 1175
Skymaster 0713 1409 1200 1085 1075

Skymax 0200 1413
Skypex 0299
skyplus 1232 1334 1412 1457
SkySat 0713 0114
SL 0132 1474 1672
SM Electronic 0713 1200 1075 1085 0587
Smart 1273 0132 0299 1101 0882

Soniq 1567
Sony 0847 1558 0282 0853 0292

1100 0249 0658 0292

1244 1458 1017 1206 0853

1457 1412 1111 0552 0132
0587 1075

1279

0587 1611 1334

1113 1232 0713 1413

R 0132

S
Star Sat 0132 1085
Starland 0713
Stream 1847 1848
Strong 0125 0820 1367 1430 1409

Sunny 1300

unsat 0713

S

unstar 0132 0642

S

upermax 1143 1283

S

ystec 0132 1334

S

arbs 1225

T

Boston 1457 1659 1251

T
Teac 1227 1225 1322
Tecatel 1200
TechniSat 1099 1100 0292 1351 0200

Technomate 1610 1283
Technosat 1143 1206
Technosonic 1672
Technotrend 1429

echnowelt 0132

T

echsan 1017

T

echwood 0114 1284 1626

T

ekComm 1017

t

ele System 1251 1409 1611

T
Tele System

Electronic 1611
Teleciel 1043
TeleClub 1367
Telecom 0713
Telefonica 1418
Telefunken 0710
Teleka 0750 0834
Telenet 1418
Telestar 1099 1100 0114 0200 0292

Teletech 0114
Televes 0132 1214 0552 1300 1334

Telewire 1232
Tempo 1143
Tesla 1626
Tevebox 1681
Tevion 1334 1672 0713 1409 1622

Thomson 0711 0847 1291 1900 1534

Tiny 1672
Tioko 0132
Tividi 1429
Tokai 0200
Tonna 0587 1611 0713 0834
Topfield 1206 1208 1207 1545
Toshiba 1446 1284
TPS 0820 1253 1307
Triax 0200 0713 0853 1251 0114

Trio 1075
TT-micro 1429
Turnsat 0713
Twinner 0132 0713 1611
UEC 0879 1162 1356
Uniden 0834
Unimax 1547
Unisat 0200 0132
United 1251
Univers 1556
Universum 0173 0299 0114 1099
Van Hunen 1161 0299
Variosat 0173
Ventana 0200
Vestel 1251 0114

1626 0879 0853 1105 1159
1300 1258 1473 1418 1284

1322 0114 0863

1251 1334 1351 1626 1672

1409

1627 1567

0713 1175 0292 0853 1046
0820 0710 1498

1296 1291 0132 1474 1099
1113 1227 1594 1626 1611
1413

214 WWW.ONEFORALL.COM

VH Sat 1161 0299

iasat 1323 1023 0820

V

isionic 1105 0125 1279

V

isionNet 1557

V

isiosat 0710 1413 0713 0142 0114

V

ivid 1162

V
VTech 0818
Wavelength 1232 1413
Wharfedale 1284
Wisi 0173 0299 0834 1350 0132
Wisplus 1258
Worldsat 0710 1473 1418 1214 0114

Xanadu 0552

MS 1075

X

Sat 0713 1214 0847 1323

X

treme 1300

X

ess 1547

Y

ehnder 1251 1232 1334 1412 0114

Z

Zenith 0856
Zeta Technology 0200
Zinwell 1176 1173

552 1457

0

1251

1075 1413 0504 0818 0552

Cable Converters
Kabeldekodere
Kabeldekodere
Kabeldekodrar
Kaapeli-TV-boksit

∞ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ¤˜

Кабельные конвертеры

Kablo Dönüştürücüler

Kabelsignalumwandler
Decodificadores

ADB 1230
Amstrad 1222
Auna 1230
Austar 0276
BT 0003
Canal Plus 0443
Comcrypt 0443
Fastweb 1630
Filmnet 0443
Foxtel 1222
France Telecom 0451 0817
freebox 1482
General

Instrument 0276 0003
Golden Channel 1110
HomeChoice 1575 1590
HOT 1082 1110
Jerrold 0003 0276
Kabelvision 0003
Macab 0817
Madritel 1230
Matav 1082
Melita 0003
MNet 0443 0019
Motorola 0276 1106 1483
Mr Zap 1112
Multichoice 0019 0443
Nokia 1569
Noos 0817 1624
NTL 1060 1068

Oak 0019

no 1068

O

ptus 0276 1060

O

ace 1068 1577 1060

P

hilips 0451 0817

P

VP Stereo Visual 0003

P

agem 0817 1624 1112

S
Samsung 1060 1666
Scientific Atlanta 0477
Tele Danmark 1016
Tele+1 0443
Telepiu 0443
Telewest 1068 1060
Telsey 1630
Tevel 1082

homson 1110 1582

T

ri-Vision 1257

T

nited Cable 0003

U

PC 1582

U

irgin Media 1060 1068

V
Visiopass 0451 0817

Video Accessory
Video tilbehør
Videotilbehør
Videotilbehør
Videon lisälaite

∞∞ННВВЫЫФФ˘˘¿¿ЪЪ ББИИ·· µµ››УУЩЩВВФ

Видео аксессуары

Ô

Video Aksesuarları

Video zubehör
Accesorios de vídeo

Amino 1342
Hewlett Packard 1272
Microsoft 1272
Panasonic 1193
Pinnacle Systems 1447

Miscellaneous Audio
Diverse audioudstyr
Diverse Audioutstyr
Diverse Audioutstyr
Muut audiolaitteet

¢¢ИИ¿¿ККФФЪЪВВ˜˜ ЫЫ˘˘ЫЫООВВ˘˘¤¤˜˜ ‹‹¯¯ФФ˘

Другие аудиоустройства

˘

Çeşitli Ses

Diverse Audio
Audio Diverso

Reoc 1348

WW W.ONEFORALL.COM 215

Amplifiers

Тюнеры

Forstærkere
Forsterkere
Forsterkere
Vahvistimet

∂∂УУИИЫЫ¯¯˘˘ЩЩ‹‹˜

Усилители

˜

Amplifikatör

Audio-Verstärker
AudioAmplificadores

Acoustic Solutions 1466 1501
Alchemist 1478
Bush 1274
Cambridge Audio 1730
Cambridge

Soundworks 1471

reative 1471

C

urtis Mathes 0300

C

enver 1478

D
Durabrand 1561
eBench 1450
Elta 1478
Elyxio 1663
Emerson Research 1663
Enzer 1129 1381
Firstline 1450
Goodmans 1274 1590
Hyundai 1663
Lexia 1274
Magnum 1601
Minowa 1129
Mustek 1590
Philips 1618
Pioneer 0300
Red Star 1381
Reoc 1381 1478
Roadstar 1274
Sansui 1330 1466
Schneider 1129
SEG 1274
Sony 0689
Synn 1381
TCM 1129
Teac 1274
Telefunken 1330 1478
Tevion 1129 1601
Thomson 1129
Voxson 1450
XMS 1466
Yamaha 0354 0848

Amp/Tuners
Receivere
Receivere
Receivere
Viritinvahvistimet

∂∂УУИИЫЫ¯¯˘˘ЩЩ¤¤˜˜ // ¢¢¤¤ООЩЩВВ˜

˜

Amp. / Radyo

Verstärker/Tuner
Ampl./Sintonizadores

Acoustic Solutions 1467 1835
AEG 1390 1389
AFK 1389
Aim 1390
Aiwa 0121 1405 1058 1158 1258

Akai 1436 0115 0609 1220 1390

ll-Tel 1390

A

mstrad 0744 1390

A

nam 0281 0609

A

rcam 1089 1189 1269 1289

A
ASCOMTEC 1389
Audiolab 1089 1189 1269 1289
Audiosonic 1389
Audioworld 1390
Balanced Audio

Technology 1089 1189 1269 1289
Bang & Olufsen 0799
Basic Line 1554
Belson 1389

lue Sky 1390

B

onnec 1189

B
Bose 1253 1629 1355
BSkyB 1497
Bush 1089 1189 1269 1289 0797

Cambridge Audio 1189 1647
Cambridge

Soundworks 1370
Carver 0360
CCE 1352
Centrex 1257
Centrum 1220 1554 1389
Classic 1352
Clatronic 1220 0744 0797 1813
Copland 1089 1189 1269 1289
Cosmotron 0797
Daewoo 1178 1250 1436 1813
Denon 1360 1104 1460 1434
Denver 1389 1813
Diamond 1390
Digitech 1772
Digitrex 1257
DiK 0797
DK digital 1420
DMTECH 1390
Dual 1220 1390 1420
DVX 1772
eBench 0744 0797
Electrocompaniet 1189
Elta 0744 0797 1390 1550
Eltax 1540
Enzer 1772
Fisher 0360
Garrard 0281 0463 0744
Genexxa 0186
Goldmund 1089 1189 1269 1289
GoldStar 0281
Goodmans 0609 0744 0747 0797 1178

Gradiente 0281
Grundig 1089 1189 1269 1289 0281

Grunkel 0744
Hanseatic 1390
Harman/Kardon 1304 1310 1089 1189 1269

1358 1388 1641 1833 1622
1822 1722

178

1

1772

1199 1420 1611 1389 1497

0744 1344 0797 1639

1289 0208

216 WWW.ONEFORALL.COM

adionette 1634 1293

arwood 0744

H
HCM 1390
HE 1389
Hitachi 1344 1220 1554 1786
Hiteker 1389
Höher 1257
Hyundai 1639
Inkel 0502

ntersound 0744

I

BL 1290

J

VC 0074 0464 1374 1200 1495

J

enwood 1313 1027 1569 1570 0186

K

Kompernaß 0797
Koss 0744
KXD 1389
Lenco 1729
Lenoxx 1611
Lenoxx Sound 1611
LG 0281 1293 1524 1869
Lifetec 0797

inn 1089 1189 1269 1289

L

oewe 1089 1189 1269 1289

L

umatron 1816 1772

L

uxman 0463

L

XI 0744

L
Magnat 1639
Magnum 1611
Marantz 1089 1189 1269 1289
Mark 1089 1189 1269 1289
Matsui 0797 0747 0744
MBO 1352
Medion 0797 1598 1420
MEI 1390
Melectronic 0609
Meridian 1089 1189 1269 1289
Metz 1554
Micromaxx 1420
Micromega 1089 1189 1269 1289
Microstar 0797
Mustek 1352
Mx Onda 0744 1497 0797
Myryad 1189 1089 1269 1289
NAD 0320 0609
Naim 1089 1189 1269 1289
NEC 1250 1436
Nexius 1390
Nikkai 1389
Nikkei 0744
Okano 0609
Omni 1772
One For All 1000 1001 1002 1003 1004

Onkyo 1320 0135 1298
Optimus 0186
Orient Power 0744
Orion 0463
Oritron 1497
Palladium 0797 1220 1524
Panasonic 1518 1309 1779 1763 1765

Philips 1189 1269 1089 1289 1266

Phonotrend 0502 1813
Pioneer 1023 0289 0186 1184 1089

Prima Electronic 0797
Proel 1813
Proline 0797 1390
Proson 0609
Provision 1389
QONIX 1420
Quad 1089 1189 1269 1289
Quelle 1178
Radiola 1089 1189 1269 1289

WW W.ONEFORALL.COM 217

676 1776

1

281 0262

1

1005 1006 1007 1008 1009
1010 1011 1012 1013 1014
1015

1308 0367 1288 1363

1654 1673 1831

1189 1269 1289 1284 1459
1623 1656

R
RadioShack 0744
Red Star 1389
Revox 0140 1089 1189 1269 1289

Revoy 1089 1189 1269 1289
Roadstar 0747 0797 1611 1425
Rotel 0793

aba 1154

S

amsung 1199 1281 1424 1295 1581

S

ansui 1772 1540 0609 1089 1329

S

anyo 0360 1801 0744

S

chneider 0744 1390 1178 1199 1220

S
SEG 1250 1554
Sharp 0186 0262 1386 1614 1361

Sherman 1324
Sherwood 0653 0502
Siemens 0609
Silva Schneider 1524 1293
Sky 1497

onic 0281

S

ony 1158 1858 1759 1758 1058

S

Soundwave 0609
Sunstech 1420
Tag McLaren 1189
Tangent 1540
TCM 0797
TDK 1773
Teac 1199 0797 0609 0463 0744

Technics 1763 1518 1779 1309 1308

Techwood 0281 1554
Telefunken 1390 1772 1389
Tevion 1425 1611
Thomson 1154 1354 1497
Thorens 1189 1089 1269 1289
Thorn 0744
Toshiba 1572
United 1390 1729 1772 1550
Universum 1178 0281 1220 1425 0797

Venturer 1390
Victor 0074
Voxson 1420
Waitec 1352
Watson 0797
Welltech 0797
Wharfedale 1772 0609 1729 1390
Yamaha 0176 1331 1276 0186 0712

Yukai 1352
Zenith 0281 0744

0186

324

1

1634

358 1658 1258 0415 1454

1

622 1558 1441 1482 1722

1

112 1672 1822

1

0747 0754 1390 1425 1479
1178 1279 1281 1271 1226
1463 1528 1728 1729 1727
1726 1725 1800

0208 1765 1288

0609 1390 0744 0754 1609
1747 1089 1189 1269 1289
1436

1776

DVD

3 Plus 0490
3D LAB 0539
4Kus 1158
A-Trend 0714
Acoustic

Solutions 0730 0713 1445 1242 1228

AEG 0788 0770 0790 1434 1233

AFK 1198 1228 1152 1051
Aim 1165 0699 0672 0790
Airis 1224 1250 1321 1338 0672

1316

0675

1005 1366 1345

ineULTRA 0699

iwa 0641 0695 0869 1136 0533

A

Akai 0790 0779 0788 1115 0898

Akashi 0838
AKI 0853 1005 0718

kira 0699 1321 1316

A

kura 1171 1170 0898 1051 1367

A

lba 0717 0699 0713 0723 0695

A

Alize 1151
All-Tel [phone]
Amitech 0770 0850
Amoi 0852
Amoisonic 0764 0835
Amstrad 0713 1115 1151 1367 1571

Amuseer 1408

MW 0872

A

nsonic 0759 0831 1316

A

pex Digital 0672 1056

A

rena 0852 1115

A

ria 0893

A
Arianet 0893
Aristona 0539 0646
Asono 1224
ATACOM 1224
ATD 0718
Audiosonic 0690
Audioworld 0790
Audix 1083 1104 1152 0713
Autovox 0713
Auvio 0843 1090
Avious 1165
AWA 0730 0872
Axion 0730
Baier 0752
Base 1451
Basic Line 0713
Baze 1165 0898 0672
BBK 0862 1224 1084 1453 1338
Beep 1163
Bellagio 0872 1245
Belsonic 1408
Best Buy 0857
Biostek 1005
Black Diamond 0713 0766 0884 1341 0833
Blaupunkt 0717
Blu:sens 1233
Blue Sky 0713 0699 0695 0672 0843

BlueTinum 1173
BNI 1321
Boghe 1004 1221
Boman 0783 0788 0898 1005
Brainwave 0770 1115 1235
Brandt 0651 0551 0503
Britannia 0746
Bush 0713 0695 0833 1695 0730

C-Tech 0768 1152
Cambridge Audio 1109 1084 0751
Campomatic

Digital 1051
CAT 0699 0789 1370
Celestial 0672
cello 1442 1458 1730
Centrex 0672 1004
Centrum 0713 0789 0779 0893 1005
CGV 0770 0751
cilo 1320
Cinea 0841
Cinetec 0713 0872

1243

0766 0690 0884 0713 0852
0705 1083 1395 1695 1136
1233 1350

140

1

730 0783 0539 0672 1140

0

051 1695

1

1173 0790

0651 1408 0769 0790 0884

0831 0699 0690 0689 0717
0516 0818 0879 0884 0723
1165 1436 1419 1140 1367

c
Clairtone 1249
Classic 0730 1730
Clatronic 0788 0779 0818 0672 1165

Clayton 0713
Coby 0730 1107 0852
Codex 1233

ompacks 1366 1107

C

onia 0672 0852 0764 0516 0835

C

ontel 0788

C

ontinental

C

dison 0872 0831 1249

E
CrossWood 1153
Crown 0770 0769 0651 0690
Crypto 1228
CVG 1169
Cybercom 0831
CyberHome 0714 0816 0874 1023
Cytron 0651 0705 0831 1347
D-Vision 1115 1367

aenyx 0872

D

aewoo 0832 0833 0705 0770 0714

D

alton 1036

D

ansai 0770 0783 1115 1695

D
Dantax 0723 0695 0713
Daytek 0872 1005
Dayton 0872
DCE 0831
DEC 0699 0818
Decca 0770
Denon 0634 1634 0490
Denver 0699 0788 0898 0818 1083

Denzel 0665
Diamond 0651 0768 0751 0723 1156

Digihome 0713
DigiLogic 0713
digiRED 0717
Digital i 0893
Digitech 1421
Digitor 0690 1005
Digitrex 0672 1056 1004
DiK 0831
Dinamic 0788
DiViDo 0705
DK digital 0831 0840 1246 1254
DL 0853
DMTECH 1097 0783 0790
Dragon 0831
DSE 1730 0833 1152 1395
Dual 0831 0713 0665 0651 0730

Durabrand 0831 0713 1420
DVX 0768
E-Boda 0723
E-Dem 1224
e:max 1233 1321
EagleTec 0714
eBench 1152
Eclipse 0723 0751
Ecron 1415
Electrohome 0770
Elfunk 0850 0884 0713 0763
Elin 0770
Ellion 0850 1421
Elta 0690 0770 0788 0790 1115

Eltax 0766 1319 1320 1321
Emerson 0591 0705 0869
Encore 1412
Energy Sistem 1350
Enzer 0665 1228 0766 1005 1360

EuroLine 0788 1115 1083 1233 0675

1434 0675 1233

321

1

870 1436 0872 1141 1169

0

1107 1316 1321 1415 1420
1450 1056 1265 0672 1338

0790 1152 0770 1115

0783 0779 0790 1023 1436

1151 1233 1051 1173

0770

218 WWW.ONEFORALL.COM

eyPlug 0770

urostar 1395

E
Fenner 1395
Ferguson 0651 1730 0898 0713 0884
Finlux 0741 0770 0591 0783 0672

Fintec 1169 0713
Firstline 0869 0651
Funai 0695 0675

utronic 0893 1005

F

E 0717

G

ermatic 1051

G

iec 1221 1370

G

lobal Link 1224

G

lobal Solutions 0768

G
Global Sphère 0768
Go Video 0783
GoldStar 0591 0741
Goodmans 0713 1004 0723 0751 0783

GP Audio 1140

PX 0741

G

raetz 0665

G

ran Prix 0831 0898

G

randin 1254 0672 1173

G

rundig 0695 0775 0539 0651 0705

G

Grunkel 0770 1156 1316 0831
GVG 1169
H&B 0818 0713 0841 0850 1233

Haaz 0768 0751
Haier 0843 1090
Hanseatic 0741 0783 1153 0790
Harman/Kardon 0702
HB 1249
HCM 0788
HDT 0705
HE 0730 1163
Henß 0713
Himage 1160
HiMAX 0857 0843
Hiper 1248
Hitachi 0664 0779 0665 0573 0857

Hiteker 0672 1157
Höher 0831 1004 1224 0713
Home Electronics 0730 0770
Home

Tech Industries 1224

Hyundai 0783 0850 1156 1409 0766

ICP 1153
Iekei 1341 1107
Ingelen 0788
Inno Hit 0713
Irradio 0741 1115 1224 1233 0869

ISP 0695
Jay-tech 1235
JBL 0702
JDB 0730
JDV 1367 1228
Jeken 0699
Jepssen 1250 1183
Jeutech 0766
JMB 0695
JVC 0623 0558 1164 0539 0503

jWIN 1051
Kansai 1107
Kansas

Technologies 1233
Karcher 0783
Kendo 0713 0699 0831 0672 1347
Kennex 0770 0840 0713 0898
Kenwood 0534 0490

WW W.ONEFORALL.COM 219

0751 1147 1165

0730 0651 0790 0690 0818
0879 0833 1221 1140 1254
1730 1316

0790 0713 0670 0686 0723
1695 1004 1730 1436 1350

1235 1421

0713 0884

1228 0788

0840 0770

0867 1241

K
Kiiro 0718 0770 0853
King D'Home 0833
Kingavon 0818
Kiss 0841 0665
Koda 0818 1230
Koss 0651
Kotron 0879

XD 0857 1107 1321

K

awson 0705 0768

L

eiker 0872

L

enco 0699 0651 0770 0818 0713

L

enoir 1228

L
Lenoxx 0690 0838
Lexia 0699
LG 0741 0591 0869
Lifetec 0651 0831 1347
Limit 0768
LiteOn 1158 1456 1416 1058
Lodos 0713
Loewe 0539 0741

ogicLab 0768

L

ogik 0713 0884

L

ogix 0705 0783 1101

L

uker 1367

L

umatron 0705 1115 1097 0741 0833

L

Luxman 0573
Luxor 1004 0713 1730 0730 1245

Magnavox 0503 0818 0675 1140 0539

Magnex 0723 1165
Magnum 1436
Majestic 1107 1345 1156
Manhattan 0705 0713
Marantz 0539
Maraton 1157
Mark 0713 0695 1695 0884
Marquant 0770 1451
Mastec 1006 1434
Master-G 1156
Matrix 1242
Matsui 0651 0713 1316 0672 0695

Maxdorf 0788
Maxim 0713 1242 1395 1367
Maya 1345
MBO 0690 0730
MDS 0699
Mecotek 0770
Mediencom 0746 0853 0751
Medion 0831 0783 1347 0651 1345

MEI 0790
Memorex 0831
Memory 1083 0730 1051
Metz 0571 0525 0713
MiCO 0723 0751 1221 1223 1179

Microboss 0718
Micromaxx 1695 0695 1347
Micromedia 0503 0539
Micromega 0539
Microsoft 0522
Microstar 0831
Minato 0752
Minax 0713
Minerva 0705
Minix 1113
Minoka 0770 1115
Minowa 1165 1408
Mirror 0879 0752
Mitsubishi 0713
Mizuda 0818 0857 1451
Monbel 1395
Monyka 0665

831 1165

0

1321 0713 0730 0898

0717 0884

0713

0884 1730

0879 0630 1090 1165 1006
1416

1254

PX 0843

M
MTlogic 1265
Multitec 1367
Mustek 0730 1730
Mx Onda 0651 0751 0723 1179 1223

Myryad 1254
Mystral 0831 1156

AD 0741

N

aiko 0770 1367 1004

N

arita 1367

N

EC 0869 0591 0741

N

eufunk 0665

N

evir 0831 0770 0672

N
Nexius 0790
Nikkei 1254
Nintaus 0793 1051
Nordmende 1316 0831
Noriko 0752
Nowa 0843
NU-TEC 0516 1228 1442
Okano 0752

mni 0746 0840 0690 0699 0833

O

nix 0838

O

nkyo 0627 0503

O

opla 1158

O
Optim 0843
Optimus 0571 0525
Orava 0818
Orbit 0872
Orion 0695 1128 1695 1006 1233

Oritron 0651
OTIC 1341
P&B 0818 1451
Pacific 0768 0790 0759 0713 0831
Packard Bell 0831
Palladium 0695 0779 0713
Palsonic 0689 0835 0672 0852 1056

Panasonic 0490 1010
Panda 0717 0783 1107
Papouw 0533
peeKTON 1224 1444 0898
Philips 0539 0646 0675 1818 0503

Philo 1345
Phonotrend 0699 1165
Pioneer 0571 0631 0525 1571
Playgo 1265
Plu2 0850
Pointer 0770
Portland 0690 0770
Powerpoint 0853 0872 0718 1005
Prima 0766 1228 1442
Prima Electronic 0766
Prinz 0831
Prism 1006 1153 0831
Pro2 1345
ProCaster 1004
Prodisma 0853
Proline 0651 0686 1316 0672 0790

Proscan 0522
Proson 0713 1084 1005
Prosonic 0699 1356 1107 0752 1169
Provision 0699 0818 1163 1321 1107

Pye 0646 0539
QONIX 1051
Radionette 0741 0869 1136 0641
Radiotone 0713
Raite 0665
Rank Arena 0718 1179
RCA 0522 0769 0651
REC 0689 0766 0490 0746

1254

104 1338 1228

1

1419 0898

0833

1158

1004 0833 0710

0730

ed Star 0759 0763 0770 0788 0898

R

Relisys 1347
Reoc 0768 0752
Revoy 0699 0841
Rex 0838
Richmond 1233
Rimax 1151

itech 1360

R

oadstar 0699 0690 0689 0713 0818

R

ocksonic 0789

R

onin 0872 0710

R
Rotel 0623 0558
Rowa 0759 1004 0516 0525 0717

Rownsonic 0789 0723
Saba 0651 0769 0551
Sabaki 0768
Saivod 0759 0831 1367 0770
Salora 0741

ampo 0752 1347

S

amsung 0573 0744 0820 1075 0490

S

amy 1113

S

ansui 0695 0768 0723 0770 0751

S

Sanyo 0670 0695 0790 0873 0713
Scan 0705 0835 0850
ScanMagic 0730 1730
ScanSonic 0857
SCE 0789
Schaub Lorenz 0788 1165 0770 1235
Schneider 0783 0831 0779 0539 0705

Schwaiger 0752
Scientific Labs 0768 1338 1152
Scott 0718 0651 0672 0853 1036

Seeltech 1224 1338 1451
SEG 0713 0665 0768 0884 0872

Shanghai 0672
Sharp 0630 0752 0713 0695 1256

Sherwood 0717 0741
Shinco 0717
Siemssen 1382
Sigmatek 0857 1224
Silva 0788 0898 0831
Silva Schneider 0831 0741
SilverCrest 1152 0768
Singer 0690 0723 0751 0768
Sinotec 0764 0770 1115
Sinudyne 1140 1254 1316
Sistemas 0672
Skymaster 0730 0768
Skysonic 0766
Skyworth 0898 0766
Sliding 1115
Slim Art 0770
Slim Devices 0533
SM Electronic 0730 0768 0690
Smart 0718 0705 0713
Sogo 0853
Sonashi 0831
Soniko 0788
Sontech 1156
Sony 0533 1070 1633 0864 0772
Sound Color 1233
Soundmaster 0768
Soundmax 0768
Soundwave 0783
Spectra 0872
Standard 0651 0768 0788 0831 0898

1435 1107 1345 1394

730 1350 1051 0898 0833

0

227

1

1157

230 1228 1341 1316 1695

1
1051 1115

0788 0713 0651 0869 0790
1153 1101 1367 0646 1227

1233 1394

0763 1173

1419

220 WWW.ONEFORALL.COM

tar Clusters 0768 1227 1152

S
Star Sound 1442
StarLogic 1005
Starmedia 0818 0893 1224 1005
Stevison 1367
Strato 1382
Strong 0713
Sumvision 1442

unfly 0857

S

unkai 0770 0850

S

unstech 0831 1097

S

unwood 0788

S

uperTech 1250

S

upervision 0730 0768

S
Supratech 0893
SVA 0672 0752
Synn 0768
T.D.E. Systems 1156
Tamashi 1394
Tandberg 0713 1695
Tangent 1320 1321
Targa 0741 1158 1227

atung 0770

T

chibo 0741

T

CM 0741

T

eac 0717 0741 0516 0571 0768

T

TEC 0898
Technica 1097 1173 1367
Technics 0490
Technika 0770 1097 1115 0831 1165

Technosonic 1051 1115
Techwood 0713 0539
Tecnimagen 1233
Tedelex 1004 1228 0690 0768 0770

Telefunken 0790 1083 0789 0788 1228

Teletech 0713 0884
Tensai 0690 0651 0770
Tesco 1316
Tevion 0651 1036 1382 0768 1227

Theta Digital 0571
Thomson 0551 0522 1380 1254
Tokai 0665 0898 0788
Tokiwa 0705
Tom-Tec 0789 0833 1450
Tongtel 0764
Top Suxess 1224
Toshiba 0503 1045 1988
TRANS-continents 0872 0831 1327 1165 1408

Transonic 0672 1165 1439
Tredex 0843
Trio 0770 1113
TruVision 0857 1451
TSM 1224
Umax 0690 1151
United 0788 0730 1083 0790 1228

Universal

Multimedia 0768
Universum 0741 0713 0591 0779 1227

Uptek 0763 0893
upXus 1280 1345
Venturer 0790
Vestel 0713
Vieta 0705 1265
Viewmaster 1084 0862 1224

591 0759 1006 0790 1197

0
0833 1394 1227 1165 1377
0675 1224 1228

1316

1152

0833 1115 0770

0833 1444 1347 1730

1113

0672 1341 1165 0695 1115
0699 0768 1233 1097 1444
1173 0713 0884 1152 1249
1367 0675

0790

oxson 0730 0831 0690

V
VTrek 1228
Waitec 1224
Walkvision 0717
Welkin 0831
Wellington 0713
Welltech 1221
Weltstar 0713

esder 0699

W

harfedale 0686 0768 0723 0790 0751

W

ilson 0831 1233

W

indy Sam 0573

W

istar 1439

W
Woxter 1151 1224 1338
XBox 0522
XLogic 0770 0768 1228 1415
XMS 0788 0689 0770
Xoro 1183 1248 1249 1250 1221

Yakumo 1004 1056
Yamada 1004 0872 1151 1416 1056

amaha 0539 0646 0490 1158

Y

amakawa 0665 0710 0872 1104

Y

elo 0718

Y

ukai 0730

Y
Zenith 0503 0591 0741
Zennox 1265

152 0752

1

1173

158

1

WW W.ONEFORALL.COM 221

омпания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел Электроникс /Oneforall гарантирует покупателю отсутствие

К
дефектов материалов и нарушений в работе данного товара при условии корректной эксплуатации в течении (1)
одного года с даты покупки. Данный товар будет подвергнут замене в обязательном порядке без каких – либо

ополнительных выплат в том случае, если в течение (1) одного года доказан факт брака в его производстве.

д
Гарантийные обязательства не касаются картонных коробок, упаковки, батареек, транспортных упаковок, загряз­нения упаковки, или других наименований, используемых с товаром. Любые другие обязательства, кроме переч-

сленных выше, исключаются. Для выяснения каких-либо вопросов по сервисному обслуживанию, пожалуйста,

и
обращайтесь по телефону сервисного центра указанному выше. Пожалуйста, помните, что понадобится гарантий­ный талон, который выдается при покупке данного товара для получения полноценного обслуживания.

том случае, если Вы приобрели данный продукт с намерениями, связанными с Вашим бизнесом,

В
профессиональными потребностями или для продажи, пожалуйста, примите к сведению, что необходимо иметь
специальное разрешение от государственных органов на продажу конечному покупателю. Данная гарантия не

вляется соответствующим разрешением.

я

NIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıl-

U
lık süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık
garanti süresi içinde arızalı olduğu tespit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da gerekiyorsa değiştirilecektir. Ürünün gön-

erilmesi masrafı, ürünün sahibine, geri gönderilmesi masrafı da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL'a aittir. Bu

d
garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafından sağlanmayan ürünler ya da hizmetlerin neden olduğu ya da
ürünün, kılavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kaynaklanan hasarları ya da arızaları kapsamamak-

adır. Bu kapsam dışı durumu, aynı zamanda ürün, UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL dışındaki kişilerce değiştiril-

t
diğinde / onarıldığında ya da arıza, bir kaza, yanlış kullanım, kötü kullanım, ihmal, yanlış taşıma, yanlış uygulama, hatalı
montaj, uygun olmayan bakım, değişiklik, ürün üzerinde oynama, yangın, su, yıldırım çarpması, doğal afetler, hatalı kul-

anım ya da dikkatsizlikten kaynaklandığında da geçerlidir. Garanti süresi içinde garanti hizmeti almak için lütfen hizmet

l
almaya hakkınız olduğunu ispatlayacak olan orijinal satın alma

elgenize gereksinim duyacağımızı unutmayın.

b
Bu ürünü, ticaretiniz, işiniz ya da mesleğinizle ilgili olmayan bir amaç için satın aldıysanız, tüketici mallarının
satışıyla ilgili ulusal yasalarınıza bağlı yasal haklara sahip olabilirsiniz. Bu garanti, ilgili haklarınızı etkilememektedir.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemässem und

rdentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art

o
bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein
Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf

osten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse,

K
Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet
werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice
innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu können, wählen Sie bitte die Nummer die Sie auf der
Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen
um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können.
Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf
zusammenhängen, beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann, die
den Verkauf der Verbrauchsgüter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.

UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o
de fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición ,y en caso de que se utilice de un modo
normal y correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es
defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su
devolución. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en
conexión con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas más
arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del período correspondiente a ésta, por favor, llámenos al número de
teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente. Por favor, asegúrese de tener su recibo o
ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio.
Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, por
favor recuerde que es posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta de
productos para el consumidor. Esta garantía no afecta a esos derechos.

Русский

Türkçe

Deutsch

Español

Universal Electronics BV
Europe & International
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands