One For All URC 7556 Instruction manual [ml]

Download

Page 1

English

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 21

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 41

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 61

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 81

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 101

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 121

Használati útmutató

Instrukcja obsługi

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 161

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 181

URC-7556

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

Page 2

ICTURE OF ONE FOR ALL 5 REMOTE

INSTALLING THE BATTERIES

THE KEYPAD

ETTING UP THE ONE FOR ALL 5

(How to set up the ONE FOR ALL 5 to control your devices)

SEARCH METHOD

ODES

Televisions 201

• Video Recorders 209

•

• Satellite Receivers 211

• Cable Converters 215

• Video Accessory 215

• Miscellaneous Audio 215 Amplifier 215

• Amp. / Tuner 216

• DVD 217

•

CODE BLINK OUT

(To find out which code is currently programmed)

QUICK CODE REFERENCE

THE LEARNING FEATURE

(How to copy functions from your original working remote onto the ONE FOR ALL 5)

OPERATIONAL RESET

EXTRA FEATURES

•

Mode re-assignment (Changing a device mode) 12

•

Volume Punch-Through 13

•

Macros (Sequence of commands) 14

•

Key Magic (How to program missing functions) 16

•

Colour and Brightness 17

•

ONE FOR ALL Light Control 19

TROUBLE-SHOOTING

CUSTOMER SERVICE

Table of Contents

About Your ONE FOR ALL 5

Your ONE FOR ALL 5 can operate five devices: TV : Television VCR : Video Recorder SAT : Satellite Receiver or Cable Converter DVD : DVD Player AMP : Amplifier / Tuner

Also, what makes the ONE FOR ALL 5 even more unique is the "Learning" feature, which allows you to customise any of the special functions of your original remote control onto the keypad of your new ONE FOR ALL 5. The following pages explain in simple steps how to customise the ONE FOR ALL 5 to your devices.

You may need this guide again in the future, so please be sure to keep it.

WW W.ONEFORAL L.COM 1

Page 3

12/13

2 WWW.ONEFORALL.COM

Page 4

Installing the Batteries

Your ONE FOR ALL 5 requires 4 new “AAA/LR03” alkaline batteries.

Push the battery door upwards and lift it up to remove it.

Match the batteries to the (+) and (–) marks inside the battery case,

then insert the batteries.

3 Replace the battery cover by pushing downwards and allowing

it to click back into position.

Important notes:

On the inside of the battery compartment door you will find

a label on which to write your Set-Up codes after your ONE FOR ALL 5

s set up for your device. Please write down your codes

i for easy, future reference.

Do not use rechargeable batteries.

- Upon changing the batteries, your set-up codes and advanced programming will be retained.

The Keypad

See picture of ONE FOR ALL 5 remote on page 2.

agic Key

1 M

The MAGIC key is used to set up your ONE FOR ALL 5.

2 Power

The POWER key operates the same function it did on your original remote control.

3 Backlight Device Keys

The TV, VCR, SAT, DVD, and AMP keys select the home entertainment device to be controlled. For example pressing the TV key allows the remote to control the functions of your Television, after pressing VCR you can operate your Video Cassette Recorder etc. For more detailed information, please refer to the chart on page 6. During operation of the ONE FOR ALL the red light (LED - Light Emitting Diode) underneath a device key will light up (every time a key is pressed) to indicate the device mode you are using.

4 Number Keys (0-9, -/- -, AV)

The Number keys (0-9, -/--, AV) provide functions just like your original remote, such as direct access channel selection. If your original remote uses one/two digit input switching (-/-- symbol), this function can be obtained by pressing the -/-- key. If your original remote has an 10 key, this function can also be found under the -/-- key. If your original remote has an 20 key, this function can also be found under the AV key. In AMP mode the Number keys may provide source (input) selection.

5 AV Key

In TV mode you will obtain the AV / Input function. In VCR mode you will obtain the “TV/VCR” function, if available on your original remote. In DVD mode you will obtain the “TV/DVD” function, if available on your original remote. In DVD mode you will obtain the “TV/SAT” or “TV/DTV” function, if available on your original remote.

6 Volume +/- Keys

These keys operate in the same way as the keys on your original remote.

WW W.ONEFORAL L.COM 3

Page 5

The Keypad

7 Mute Key

The Mute key operates the same function it did on your original remote control.

8 Menu Key

he MENU key controls the same function as it did on your original

T remote.

9 Channel +/- Keys

hese keys operate in the same way as the keys on your original remote.

irectional Keys

10 D

If available on your original remote, these keys will allow you to navigate

hrough the menu mode of your device.

11 OK

he OK key will confirm your choice in menu operation.

ransport Keys (VCR / DVD)

12 T

These keys operate the transport functions (PLAY, FF, REW etc.) of your device. To prevent accidental recording, the RECORD key mustbe pressed twice to start recording.

13 Teletext Keys

After pressing the TV key, the transport keys (REW, PLAY, PAUSE, FF) are used to operate the main Teletext functions. The symbols below the keys are for Teletext. The text keys are used to access the Teletext functions of your television. Of course, your television must have Teletext capability.

TEXT ON: Puts the television in the Teletext mode.

TEXT OFF: Switches the television back to regular viewing mode.

On some televisions, this may be done by pressing the TEXT ON key several times.

HOLD/STOP: Stops changing pages.

MIX: Shows teletext and regular television simultaneously.

You may also use this key for subtitling. On some televisions this function is accessed by pressing the text key twice.

EXPAND: Shows the top half of the Teletext page in larger letters. By pressing again, you can see the bottom half of the Teletext page enlarged. To return to regular Teletext viewing, press the EXPAND key again, or press the TEXT ON key, depending on your television.

INDEX: This key will give you access to the index function within the text mode.

After pressing the TV key and accessing the text mode, the keys marked red, green, yellow and blue, allow you to access the Fastext functions of your television. If on your original remote control these keys are

used for Menu navigation, the ONE FOR ALL Fastext keys may operate in the same way.

Important note: For a more detailed explanation of Teletext and Fastext, please

refer to the manual of your television. Remember, different televisions control Teletext and Fastext features in different ways. Not all of the Teletext functions may be available for your particular model.

4 WWW.ONEFORALL.COM

Page 6

The Keypad

14 Additional Function Keys

Guide

In TV and/or SAT mode you will obtain the “Guide” function, if available on your original remote.

In TV and/or SAT mode you may obtain the ‘Display”, “OSD” or “info” function, if available on your original remote.

In SAT mode you will obtain the “help” function, if available on your original remote.

Back

In TV, VCR and DVD mode you will obtain the “Menu Exit” function, if available on your original remote. In SAT menu mode you may use the “back” key to go to the previous menu screen.

PPV

In SAT mode you will obtain the Pay Per View (PPV) function, if available on your original remote.

Subt.

In TV, VCR, SAT and DVD mode you will obtain the “Subtitle” function, if available on your original remote.

Radio

In SAT mode you will obtain the “Radio” function, if available on your original remote.

Fav

In TV mode this key provides you the (16:9) wide screen view function, if available on your original remote). In SAT mode you will obtain the “Favorite” function, if available on your original remote.

WWW. ON EFOR ALL.C OM 5

Page 7

Setting up the ONE FOR ALL 5

ONE FOR A

Adyson Agazi

AGB Agef

0009

0087,0093, 0363, 04 0217,0216

0264 0516

0087 0216,0009, 0037,

0037,0274

(How to set up the ONE FOR ALL 5 to control your devices)

Example: To set up the ONE FOR ALL 5 for your Television:

1 Find the code for your device in the Code list (page 201 –

2 Press the TV key on the ONE FOR ALL 5 for the device you

3 Press and hold down MAGIC until the ONE FOR ALL 5’s

4 Enter your four-digit device code using the number keys.

___ _

5 Now, aim the ONE FOR ALL 5 at your device and press

6 Turn your device back on and try all the remote’s functions to ensure they

are working properly. If the functions do not work properly, repeat steps 1-5 using another code listed under your brand.

7 If your device does not respond, follow steps 1 to 5 with each

code listed for your brand. If none of the codes listed for your brand operate your device, or if your brand is not listed at all, try the Search Method described on page 7.

221). Codes are listed by device type and brand name.

The most popular code is listed first. Make sure your device is switched on (not on standby).

wish to Set-Up.

TV key blinks twice (the red LED underneath the TV key will blink once and then twice).

The device key will blink twice.

POWER. If your device switches off, the ONE FOR ALL 5 is ready to operate your device.

- Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not functioning properly with one of the codes, try another code listed under your brand.

- If your device’s original remote control does not have a POWER key, press PLAY instead of POWER when setting up your device.

- Remember to press the corresponding device key before operating your device.

Devices can be found under the following keys:

Television

Video Recorder

Satellite Receiver (also DVBT*) /

Cable Converter Video Accessory

Amp. / Tuner

Miscellaneous Audio

DVD / DVD-R

Amplifier

* DVBT codes (Digital Terrestrial / Free View) can be found in

the ”Satellite Receiver” section.

To set up a second TV, VCR, SAT,DVD or AMP see page 12.

6 WWW.O NEFORALL.C OM

Page 8

Setting up the ONE FOR ALL 5

Search Method

--> If your device does not respond to the ONE FOR ALL 5 after you have tried all the codes listed for your brand.

--> If your brand is not listed at all.

The Search Method allows you to scan through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL 5.

Example: To search for your TV code:

1 Switch your television on (not on standby) and aim your ONE FOR ALL

at your TV.

2 Press the TV key on your ONE FOR ALL 5.

3 Press and hold down MAGIC until the ONE FOR ALL 5’s

4 Press 9 9 1. The TV key will blink twice.

5 Next, press POWER.

6 Aim the ONE FOR ALL 5 at your Television. Now press CH+ over

7 As soon as your television turns off, press MAGIC to store the

TV key blinks twice (the red LED underneath the TV key

will blink once and then twice).

and over, until your Television turns off (every time you press the CH+ key the ONE FOR ALL 5 will send out a POWER signal from the next code contained in the memory). You may have

to press this key many times (up to 150 times) so please be patient. If you skip past a code, you can go to the previous

code(s) by pressing the CH- key. Remember to keep pointing the ONE FOR ALL 5 at your Television while pressing this key.

code.

- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a “number” key or the “TV-text off” key to switch your TV back on.

- If you cannot control your Television properly, please continue the Search Method, you may be using the wrong Code.

- To search for the code for another device follow the instructions above only press the appropriate device key instead of TV during step 2.

- If the original remote control of your Video recorder or DVD player does not have a POWER key, press PLAY instead of POWER during step 5.

WWW. ON EFOR ALL.C OM 7

Page 9

Code Blink out

(To find out which code is c urrently programmed)

Once you have Set-Up your ONE FOR ALL 5, you can blink back your SET-UP CODE for future reference.

Example: To blink out your Television code:

1 Press TV once.

2 Press and hold down MAGIC until the ONE FOR ALL 5’s

3 Press 9 9 0. The TV key will blink twice.

4 For the first digit of your four-digit code, press 1 and count

5 For the second digit, press 2 and count all the red blinks.

6 For the third digit, press 3 and count all the red blinks.

7 For the fourth digit, press 4 and count all the red blinks.

- To blink back the code for your other devices press the appropriat device key during step 1.

Write down the codes for your devices in the boxes below and in the battery compartment for quick and easy reference.

Device Type Code

TV key blinks twice (the red LED underneath the TV key will blink once and then twice).

all the red blinks. If there are no blinks, the digit is "0".

If there are no blinks, the digit is "0".

If there are no blinks, the digit is "0". Now you have your

four-digit code.

Quick Code Reference

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

8 WWW.O NEFORALL.C OM

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■

■

■■■■■■ ■

■

Page 10

The Learning Feature

(How to copy functions from your original working remote

onto the ONE FOR ALL5)

The ONE FOR ALL 5 comes with a complete library of pre-programmed codes. After you have set up the ONE FOR ALL 5 for your device, you may find that there are one or more keys that you had on your original remote, which do not have a place on the ONE FOR ALL keypad. As a convenience, the ONE FOR ALL 5 offers a special Learning feature that allows you to copy any function from your original remote control onto the keypad of the ONE FOR ALL 5.

Before you start:

- Make sure your original remote control is working correctly.

- Make sure neither your ONE FOR ALL, n or your original remote control is pointing at your device.

• Learning (Direct)

Example: To copy the “mono/stereo” function from your original TV remote onto the ”Radio”key of your ONE FOR ALL 5.

1 Place both remote controls (the ONE FOR ALL 5 and your original) on

a flat surface. Make sure the ends which you normally point at your device are facing each other. Keep the remotes at a distance of 2 to 5 cm.

2 Press and hold the MAGIC key until one of the device

3 Press 9 7 5 (the device key will blink twice).

4 Press the device key (on the ONE FOR ALL remote) to select

5 Press the key (on the ONE FOR ALL remote) where you

6 Press and hold the key (on your original remote) that you

7 If you want to copy other functions within the same mode, simply repeat

steps 5 and 6 pressing the next key you want to copy by learning.

8 To exit the learning mode, press and hold MAGIC until

9 Learning is mode specific. To access your learned function,

press the appropriate device key first.

WWW. ON EFOR ALL.C OM 9

keys will blink twice. The red LED underneath the corresponding device key (depending on the device mode that was selected) will blink once then twice.

the mode to which you want to copy the learned function (Example: TV key).

want to place the learned function (Example: ”Radio” key). The device key will flash rapidly.

want to copy until the device key on the ONE FOR ALL blinks twice (Example: “mono/stereo” key).

the device key blinks twice.

Page 11

The Learning Feature

Important notes:

During steps 2 - 7 (page 9), you have approximately 10 seconds to conduct each

step. If there is a gap of more than 10 seconds between two steps, you will have

o start again from step number 2.

If you learn a function on a key, the original ONE FOR ALL feature automatically

becomes shifted. You can press MAGIC then the key to access it (this excludes the Channel and Volume keys).

- The Learning feature is mode specific. Therefore you can place one learned fea-

ure per mode on the same key.

If a Shifted Learned function is placed on the Channel and Volume keys then

Colour/Brightness will be sacrificed.

The ONE FOR ALL 5 can learn approximately 25 – 40 functions.

- You can replace a learned function by placing another learned function on top.

- Learning should not be done in direct sunlight or under incandescent lights.

- Make sure you are using new batteries before following the instructions above.

Upon changing the batteries, your learned functions will be retained.

• Shifted Learning

ou can also learn a function on a key of the ONE FOR ALL without

Y sacrificing the original ONE FOR ALL function. A Shifted Learning function can also be put on any key EXCEPT for the following: Device keys, MAGIC key,

umber keys. To install a Shifted Learning function, simply follow steps 1-8 on

N the previous page. During step 5, press MAGIC once before you press the key where you are placing the learned function. To access the shifted function, press MAGIC and then the key you have learned on.

10 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 12

The Learning Feature

o delete a learned function:

1 Press and hold the MAGIC key until one of the device keys will

link twice. The red LED underneath the corresponding device key

depending on the device mode that was selected) will blink once then

(

wice.

2 Press 9 7 6 (the device key will blink twice).

Press the device key in which the function will be deleted.

4 Press twice on the learned key which will be deleted

the device key will blink twice).*

(

5 If there is another key which you wish to delete, repeat steps 1-4.

The original functions of the ONE FOR ALL 5 will now be present.

* To delete a Shifted Learned feature, press MAGIC before you press

he learned key to be deleted (during step 4).

To delete all learned functions within a specific mode:

1 Press and hold the MAGIC key until one of the device keys will

blink twice. The red LED underneath the corresponding device key

(depending on the device mode that was selected) will blink once then twice.

2 Press 9 7 6 (the device key will blink twice).

3 Press the appropriate device (mode).

Operational Reset

The Operational Reset will erase all learned functions across all modes and some other programmed functions like Key Magic and Macros.

1 Press and hold the MAGIC key until one of the device keys will

blink twice. The red LED underneath the corresponding

device key (depending on the device mode that was selected) will blink once then twice.

2 Press 9 8 0 (the device key will blink four times).

WW W.ONEFORAL L.COM 11

Page 13

Extra Features

Mode re-assignment

(Changing a device mode)

It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set up two of the same devices on the ONE FO R ALL 5. The code can be set up using “Direct code set up” (p. 6) or “Search method” (p. 7). To change a device key, see the three examples below.

Example 1) if you want to program a second TV on the VCR key.

Example 2) if you want to program a second TV on the SAT key.

Example 3) if you want to program a second V CR on the SAT key.

Example 1:

To program a second Television on the VCR key (for example), you need to change the VCR key into a TV key, so press:

(*) (**)

The VCR key has now become a second TV key.

Now enter the Set-Up code for your second TV by pressing:

(*) (TV code) (**)

Example 2:

To program a second Television on the SAT key (for example), you need to change the SAT key into a TV key, so press:

(*) (**)

The SAT key has now become a second TV key.

Now enter the Set-Up code for your second TV by pressing:

(*) (TV code) (**)

_ __ _

Example 3:

To program a second Video Recorder on the SAT key (for example), you need to change the SAT key into a VCR key, so press:

(*) (**)

The SAT key has now become a second VCR key.

Now enter the Set-Up code for your second VCR by pressing:

(*) (VCR code) (**)

Resetting a Device key

Example: To reset the VCR key to its original mode, press:

(*) (**)

Example: To reset the SAT key to its original mode, press:

(*) (**)

(*) Press and hold dow n the MAGIC key until the red light (LED)

blinks twice.

(**) The red light (LED) will blink once then twice.

_ __ _

12 WWW.O NEFORALL.C OM

Page 14

Extra Features

Volume Punch Through

You may be able to use some functions of your Television, Video recorder, DVD player, Amp./Tuner, Satellite receiver or Cable converter at the same time. For example: if you are watching a program on your video recorder, you can adjust the volume (a TV function) without pressing the TV mode key on your ONE FOR ALL 5.

To punch through to TV volume while in the VCR, DVD, AMP or SAT mode:

1. Press and hold the MAGIC key until one of the

2. Press 9 9 3.

3. Then press the TV key and the red light will

To cancel the “Volume Punch Through” per mode:

(Example: to cancel the “Volume Punch Through” for the VCR mode)

1. Press VCR once.

2 Press and hold down MAGIC until the ONE FOR A LL

3. Press 9 9 3.

4. Then press the Volume (-) key and the red light

device keys will blink twice. The red LED underneath

the corresponding device key (depending on the device mode that was selected) will blink once then twice.

blinktwice.

5’s VCR key blinks twice (the red LED underneath the VCR key will blink once and then twice).

will blink four times.

Result: being in VCR mode, you will be able to control VOL+/- or MUTE functions of your VCR (provided it has volume control).

To cancel the „Volume Punch Through“:

1 Press and hold the MAGIC key until one of

2. Press 9 9 3.

3. Press the Volume (+) key and the red light will blink

WWW. ON EFOR ALL.C OM 13

the device keys will blink twice. The red LED underneath the corresponding device key (depending on the device mode that was selected) will blink once then twice.

four times.

Page 15

Extra Features

Macros (Sequence of commands)

Macros (Direct)

You can program your ONE FOR ALL 5 to issue a sequence of commands at the press of one button. Any sequence of commands you regularly use can be

educed to one key stroke for your convenience. For example, you may want to

r turn off your TV, VCR and Satellite at the same time.

Example: To set up the Macro mentioned above on the key labeled

Radio” on your ONE FOR ALL 5:

”

1 Press and hold the MAGIC key until one of the device keys will

blink twice. The red LED underneath the corresponding device key

depending on the device mode that was selected) will blink once then

(

wice.

2 Press 9 9 5.

Then press the Radio key to which the Macro will be assigned.

4 Next press TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.

5 To store the Macro, press and hold MAGIC until the device key blinks

twice (the device key will blink once then twice).

6 Whenever you press the ”Radio” key, the ONE FOR ALL 5 will turn off

your TV, VCR and Satellite.

• To erase the Macro from the Radio key, press:

MAGIC* 9 9 5 Radio key MAGIC*

*Here you must hold down MAGIC until the device key blinks twice.

14 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 16

Extra Features

Shifted Macros

You can install a Shifted Macro on any key, except for the device

eys (TV, VCR, SAT, DVD and AMP), the MAGIC key, and the

UMBER keys.

f for example, you want to program a shifted Macro on the POWER key,

I simply press MAGIC once then the POWER key during step 3.

ow everytime you press MAGIC, then the POWER key, the ONE FOR ALL

ill turn off your TV, VCR and Satellite.

• To erase the Shifted Macro from the POWER key press:

AGIC* 9 9 5 MAGIC POWER key MAGIC*

* Here you must hold down MAGIC until the device key blinks twice.

Each MACRO can consist of a maximum of 15 key strokes.

- Make sure that you program a Macro on a spare key that you don’t use

n any mode.

- Once you program a Macro on a specific key, the sequence will work regardless of the mode (TV, VCR, SAT, DVD and AMP) you are using.

- To avoid accidental recordings with the ONE FOR ALL 5, you must press the Record key twice to begin recording. Because of this, you cannot assign a Macro or Shifted Macro to the Record key.

- If you had to hold down a key for a few seconds on the original remote control

o get a function, this function may not work in a macro on your ONE FOR ALL

t remote.

- If you program a Macro on a key, the original function will become shifted (excluding CH+/- and VOL+/- keys). Press MAGIC then the key to access it. If you place a Macro shifted on a digit key, access the original function by pressing MAGIC twice and then the digit key.

- If a Shifted Macro is placed on the Channel and Volume keys then the Colour and Brightness feature will be sacrificed.

WW W.ONEFORAL L.COM 15

Page 17

Extra Features

Key Magic

ow to program missing functions

Key Magic is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the ONE FOR

LL ensures that many functions of your original remote control can be

A operated - even those that do not have their own key on the ONE FOR ALL keypad. Frequently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic feature of your ONE FOR ALL.

n order to program a certain function with Key Magic you need to know

I the corresponding function code. As the function codes vary with different types of devices, they cannot be found in the manual. You can request your function codes through our consumer service help-line or by letter, fax or

-mail.

ll we need to know is:

• The 5-digit set-up code your device is working with. How the function was labelled on your original remote control.

•

ou can also visit our website

(www.oneforall.com)

to find an answer to your questions.

Once you obtain(ed) your function code(s) from customer service, programming the code is easy:

1 Press the device key (TV, VCR, SAT, DVD and AMP).

2 Press and hold the MAGIC key until one of the device keys will

blink twice. The red LED underneath the corresponding

device key (depending on the device mode that was selected) will blink once then twice.

3 Press 9 9 4. The device key will blink twice.

4 Press the MAGIC key once.

5 Enter the 5-digit function code (provided by customer service).

6 Press the key to which the function will be assigned. The device key

will blink twice.

EXTENDED FUNCTION REFERENCE (first entry is an example):

DEVICE SET-UP CODE FUNCTION FUNCTION CODE

TV 0556 16/9 format 00234

- To access the function you have programmed, press the corresponding device key first.

- Key Magic can be assigned to any key EXCEPT the Device keys and the MAGIC key.

- Please note all the extended function codes you obtain from customer service for easy future reference.

16 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 18

Extra Features

Colour and Brightness

epending on the functions of your original remote control, the ONE FOR ALL

ay operate the colour and brightness settings of your television.

Colour (+) = Press and release MAGIC then hold Volume (+)

olour (-) = Press and release MAGIC then hold Volume (-)

rightness (+) = Press and release MAGIC then hold Channel (+)

rightness (-) = Press and release MAGIC then hold Channel (-)

Trouble-Shooting

Problem:

our brand is not listed

n the code section?

he ONE FOR ALL does

T not operate your

evice(s)?

The ONE FOR ALL is not performing commands properly?

Problems changing channels?

Video not recording?

The ONE FOR ALL does not respond after pressing a key?

The device key does not blink when you press a key?

Solution:

ry the search method on page 7.

) Try all the codes listed for your brand.

A B) Try the search method on page 7.

You may be using the wrong code. Try repeating the Direct Set-Up using another code listed under your brand or start the search method over again to locate the proper code.

Enter the channel number exactly as you would on your original remote.

As a safety feature on your ONE FOR ALL, you must press the Record key twice.

Make sure you are using new batteries and are aiming the ONE FOR ALL at your device.

Replace batteries with 4 fresh, new AAA/LR03” alkaline batteries.

WW W.ONEFORAL L.COM 17

Page 19

Customer Service

In the UK

E-mail : ofahelp@uebv.com (*)

ax : +31 53 432 9816

el. : 0901-5510010 (£ 0,50 per minute)

In Ireland In Australia

E-mail : ofahelp@uebv.com (*) E-mail : ofahelp@uebv.com (*)

ax : +31 53 432 9816 Fax : 03 9672 2479

F Tel. : 016015986 Tel. : 1 300 888 298

In South Africa In New Zealand

-mail : support@oneforall.co.za E-mail : ofahelp@uebv.com (*)

ax : 011 298 2302 Fax : (06) 878 2760

F Tel. : 0860 100551 Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255)

el. : 011 298 2300

*) Just send a blank message, you’ll get auto-reply.

(

18 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 20

Extra Features

ONE FOR ALL Light Control

Your ONE FOR ALL 5 Remote Control is compatible with ONE FOR ALL Light

ontrol accessories, allowing you to control one or more of the lights in your

ouse using the remote. To begin, you will need to purchase the ONE FOR ALL

h Light Control Starters Kit (HC-8300). The next step is to set up a code on a spare device key, which will allow you to control up to 10 Light Control Receivers. The code should be set up on a key which is configured to accept a AMP code. If you

re already using the AMP key, you will need to change a spare device key to

a accept a AMP code. To do this, follow the Mode Re-Assignment feature on page

12. o set-up a code, simply follow the normal procedure on page 6. The following

T codes can be set up for Light Control:

OFA Light Control – 1000, 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008,

009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015

t is recommended to use the first code listed. As the Light Control system works

I with Radio Frequency there is the possibility of interference. If your Light Control kit is not responding well, try one of the other codes listed.

Set up the HC Receiver

To set up your HC Receiver to work with your remote, you will need to assign a number to it. This is a one-time process that will allow you to control individual lights separately if you purchase additional HC Receivers in the future. To assign a number to the plug, follow these steps:

• Plug the lamp into the HC Receiver, and plug the HC Receiver into the

wall outlet. If your lamp has a power switch it should be in the “ON” position.

• Plug the Command Centre in as close as possible to the HC Receiver, so that they are only 10-20 cm apart (the Command Centre can be moved after the initial setup).

• Press the Light Device key on your remote control so that it is in Light

The remote should now operate the HC Receiver. To test it, check if the Channel Up (+) and Channel Down (-) keys work to turn your light on and off respectively, or if you have the HC8010 Dimmer unit, see if the Volume up key begins to brighten or darken the light (press again to stop).

WW W.ONEFORAL L.COM 19

Mode.

• Press the number you wish to assign to the HC Receiver. If this is your first Plug, number 1 is recommended, number 2 for the second etc. The LED (underneath the Light Device key) should blink twice.

• Press and hold the button on the HC Receiver until the red light begins to blink.

• Point your remote control towards the Command Centre and press the Channel Up (+) key. The red light should stop flashing.

Page 21

nce set up with the Starters Kit, the following keys will perform the

ollowing functions on your ONE FOR ALL 5 Remote:

f Key Name Function

Key Name Function

Digit 1 Select Receiver 1

Digit 1 Select Receiver 1 Digit 2 Select Receiver 2

Digit 2 Select Receiver 2

igit 3 Select Receiver 3

igit 4 Select Receiver 4

igit 5 Select Receiver 5

igit 6 Select Receiver 6

D Digit 7 Select Receiver 7

Digit 7 Select Receiver 7 Digit 8 Select Receiver 8

Digit 8 Select Receiver 8 Digit 9 Select Receiver 9

Digit 9 Select Receiver 9 Digit 0 Select Receiver 10

Digit 0 Select Receiver 10

hannel Up Turn Selected Receiver On

hannel Down Turn Selected Receiver Off

olume Up Begin Dimming – Press Again To Stop*

imming feature is only available with the Light Control Dimmer unit

D (HC-8010).

(HC-8010).

20 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 22

ABBILDUNG DER ONE FOR ALL 5 FERNBEDIENUNG

BATTERIEWECHSEL

UNKTIONSTASTEN

Inhaltsverzeichnis

EINSTELLUNG DER ONE FOR ALL 5

(Wie Sie die ONE FOR ALL 5 auf Ihre Geräte einstellen)

ODE SUCHLAUF

INSTELLCODES

• Fernseher 201

• Videorecorder 209

• Satellitenempfänger 211

• Kabeldecoder 215 Video Accessory 215

• Miscellaneous Audio 215

• Audioverstärker 215

•

• Verstärker/Tuner 216

• DVD 217

CODE AUSLESEN

(Um heraus zu finden welcher Code Aktuell programmiert ist)

PERSÖNLICHE CODE-ÜBERSICHT

LERNFÄHIGKEIT

(Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf die ONE FOR ALL 5 kopieren.)

BENUTZER RESET

EXTRA FUNKTIONEN

•

Gerätemodus Neuzuordnung (Wenn Sie zwei Geräte gleicher Art auf der ONE FOR ALL 5 einstellen möchten) 32

•

Lautstärke Direktbedienung 33

•

Makros (Bestimmte Befehlsfolge auf Knopfdruck) 34

•

Key Magic® (Das Programmieren von fehlenden Funktionen) 36

•

Farbe & Helligkeit 37

•

Lichtsteuerung für die One For All 39

PROBLEM & LÕSUNG

KUNDENDIENST

Über die ONE FOR ALL 5

Sie können mit Ihrer ONE FOR ALL 5 die Anzahl von vier Geräte Fernbedienen: TV : Fernseher VCR : Videorecorder SAT : Satellitenempfänger oder Kabeldecoder DVD : DVD AMP : Verstärker / Tuner

Was die ONE FOR ALL 5 weiter so einzigartig macht, ist die „Lernfähigkeit“, welches es möglich macht, spezielle Funktionen von Ihrer original Fernbedienung auf die ONE FOR ALL 5 zu übertragen. Auf den folgenden Seiten wird in einfachen Schritten erklärt, wie Sie die ONE FOR ALL 5 auf Ihre Heimunterhaltungsumgebung benutzerspezifisch einstellen können.

Wahrscheinlich werden Sie diese Bedienungsanleitung in der Zukunft noch brauchen, bitte bewahren Sie es deshalb gut auf.

WW W.ONEFORAL L.COM 21

Page 23

12/13

22 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 24

Batteriewechsel

Die ONE FOR ALL 5 benötigt 4 neue AAA/LR03-Alkalibatterien.

Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der

NE FOR ALL 5.

2 Legen Sie die Batterien der (+)- und (-)-Markierung entsprechend in das

Batteriefach ein.

3 Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder.

Auf der Innenseite des Batteriefachdeckels finden Sie einen Aufkleber,

auf dem Sie Ihre Einstellcodes notieren können. Bitte notieren Sie Ihre

instellcodes, für einfache Programmierung.

- Bitte verwenden Sie keine nachladbare Batterien. Nach dem Batteriewechsel, bleiben die Einstell-Codes und die

Zusatzfunktionen erhalten.

Funktionstasten

bbildung der ONE FOR ALL 5 Fernbedienung auf Seite 22.

AGIC-TASTE

1 M

Diese Taste dient dazu, die ONE FOR ALL 5 einzustellen und besondere Funktionen aufzurufen.

2 DIE POWER (EIN/AUS)-TASTE

Diese Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechende Taste Ihrer Originalfernbedienung.

3 GERÄTETASTEN

Mit der TV-, VCR-, SAT-, DVD- und AMP- Taste wählen Sie das Gerät aus, das Sie Fernbedienen möchten. Wenn Sie beispielsweise die TV-Taste drücken, können Sie die Funktionen Ihres Fernsehers Fernbedienen, wenn Sie die VCR-Taste drücken, können Sie Ihr Videogerät oder ihren DVD Spieler Fernbedienen, u.s.w. Für genauere Angaben sehen Sie bitte in der Beschreibung auf Seite 26 nach. Während Sie die ONE FOR ALL bedienen, leuchtet die rote Leuchtdiode unterhalb der Gerätetaste auf, um Ihnen anzuzeigen, in welchen Gerätemodus Sie sind.

4 Nummerntasten (0-9, -/- -, AV)

Die Nummerntasten (0-9, -/--, AV) bieten dieselben Funktionen wie die entsprechenden Tasten Ihrer Originalfernbedienung, beispielsweise die Programmdirektwahl. Wenn Ihre Originalfernbedienung über eine Umschalttaste für die ein- und zweistellige Zifferneingabe, (-/-- Symbol), verfügt, erzielen Sie das gleiche Ergebnis, wenn Sie die (-/--)-Taste drücken. Wenn Ihr Originalfernbedienung eine 10-Taste hat, finden Sie diese Funktion unter der -/-- -Taste. Wenn Ihr Originalfernbedienung eine 20-Taste hat, finden Sie diese Funktion unter der AV-Taste.

5 AV

Im TV Modus erhalten Sie die Funktion AV / Input. Im VCR Modus erhalten Sie die Funktion TV/VCR. Im DVD Modus erhalten Sie die Funktion TV/DVD. Im SAT Modus erhalten Sie die Funktion “TV/SAT” oder “TV/DTV”. Wenn erhältlich auf Ihrer Originalfernbedienung.

6 Lautstärke +/- -Tasten

Diese Tasten funktionieren auf dieselbe Weise, wie die entsprechenden Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung.

WW W.ONEFORAL L.COM 23

Page 25

Funktionstasten

7 Mute (Stummtaste)

Die Stummtaste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechende Taste Ihrer Original-Fernbedienung.

8 DIE MENÜ-TASTE

iese Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechende Taste

D Ihrer Originalfernbedienung.

9 Programm +/- -Tasten

iese Tasten funktionieren auf dieselbe Weise, wie die entsprechenden

D Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung.

10 Richtungs-Tasten

enn es auf Ihrer Originalfernbedienung möglich ist, navigieren Sie mit

W diesen Tasten im Menu Modus Ihrer Geräte.

11 OK Taste

ie OK Taste bestätigt Ihre Wahl in das Menu.

ransport Tasten (VCR / DVD)

12 T

Diese Tasten übernehmen die Transport Funktionen: PLAY, FF, REW etc. Um eine unbeabsichtigte Aufzeichnung zu vermeiden, muss die Aufnahmetaste (RECORD) zweimal gedrückt werden.

13 Texttasten

Nachdem Sie die TV-Taste gedrückt haben, dienen die Transport- Tasten (REW, PLAY, PAUZE, FF, STOP, REC) dazu, die Hauptfunktionen des Videotextes zu steuern. Mit den Texttasten rufen Sie die VideotextFunktionen Ihres Fernsehers auf. Voraussetzung hierfür ist, dass Ihr Fernseher Videotext empfangen kann.

TEXT EIN: Umschalten des Fernsehers auf den Videotext-Modus.

TEXT AUS: Schaltet den Fernseher in den normalen Fernsehmodus

zurück. Bei einigen Fernsehermodellen muss die TEXT-Taste zu diesem Zweck mehrmals gedrückt werden.

HALT/STOP: Stoppt den Seitenwechsel.

MIX: Zeigt den Videotext und das normale TV Bild gleichzeitig. Sie kön-

nen diese Taste auch für Untertitel verwenden. Auf manchen TV Geräten wird diese Funktion durch zweimaliges Drücken der Text Taste aktiviert.

VERGRÖßERN: Zeigt die obere Hälfte der Videotext Seite vergrößert. Durch ein weiteres Betätigen wird die untere Hälfte der Seite gezeigt. Um zum normalen Text zurückzukehren je nach Gerätetyp VERGRÖßERN oder TEXT betätigen.

TEXT INDEX: Gibt Ihnen Zugang zur Index Funktion im Videotext Modus.

Nachdem Sie die TV- oder SAT-Taste gedrückt haben, bedienen die Tasten in den Farben Rot, Grün, Gelb und Blau die Toptext-Funktionen Ihres Gerätes. Wenn auf Ihre Originalfernbedienung, diese Tasten benutzt

werden um im Menu zu navigieren wird die ONE FOR ALL auf dieselbe Weise funktionieren.

Weitere Erklärungen zu Videotext und Toptext finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Fernsehers. Denken Sie daran, daß bei verschiedene Geräten die Videotext- und Toptext- Funktionen auch unterschiedlich bedient werden. Es kann sein, daß bei Ihrem Modell nicht alle Videotext-Funktionen verfügbar sind.

24 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 26

Funktionstasten

14 Zusätzliche Funktionstasten

Guide

In TV / SAT-Modus erhalten Sie die “Guide“ Funktion, sofern dies auf Ihrer Originalfernbedienung möglich ist.

In SAT Modus erhalten Sie die ‘Display”, “OSD” oder “info” Funktion, sofern dies auf Ihrer Originalfernbedienung möglich ist.

In SAT Modus erhalten Sie die “help” Funktion, sofern dies auf Ihrer Originalfernbedienung möglich ist.

Back

In TV, VCR und DVD Modus erhalten Sie die “Menu Exit” Funktion. Im SAT Menü Modus können Sie mit der Taste “Back“ in das vorhergehende Bildschirm-Menü zurückgehen.

PPV

In SAT Modus erhalten Sie die Pay Per View (PPV) Funktion, sofern dies auf Ihrer Originalfernbedienung möglich ist.

Subt.

Im TV, VCR, SAT und DVD Modus erhalten Sie die UNTERTITEL (SUBTITLE) Funktion.

Radio

In SAT Modus erhalten Sie die “Radio” Funktion, sofern dies auf Ihrer Originalfernbedienung möglich ist.

Fav

In TV Modus erhalten Sie die (16:9) wide screen view Funktion, sofern dies auf Ihrer Originalfernbedienung möglich ist. In SAT Modus erhalten Sie die “Favorite” Funktion, sofern dies auf Ihrer Originalfernbedienung möglich ist.

WWW. ON EFOR ALL.C OM 25

Page 27

Einstellung der ONE FOR ALL 5

ONE FOR ALL



Adyson Agazi

AGB Agef

0009

0087, 0093, 0363, 041 0217, 0216

0264 0516

0087 0216, 0009, 0037, 0

0037, 0274

(Wie Sie die ONE FOR ALL 5 einstellen, um Ihre Geräte zu bedienen)

Beispiel: Wie Sie die ONE FOR ALL 5 auf Ihren Fernseher einstellen:

1 Ermitteln Sie den richtigen Code für Ihr Gerät in der

2 Drücken Sie kurz die TV-Taste der ONE FOR ALL 5.

3 Drücken Sie anschließend die MAGIC-Taste und halten

4 Geben Sie mit Hilfe der Nummerntasten den vierstelligen

__ __

5 Richten Sie die ONE FOR ALL 5 nun auf Ihren Fernseher

6 Schalten Sie Ihr Gerät wieder ein und versuchen Sie alle Funktionen der

Fernbedienung um sicherzugehen, daß sie richtig funktioniert. Wenn die Funktionen nicht richtig reagieren wiederholen Sie bitte die Schritte 1 bis 5 mit einem anderen Code der unter Ihrer Marke gelistet ist.

7 Wenn Ihr Gerat nicht reagiert wiederholen Sie bitte die Schritte 1

bis 5 mit einem anderen Code der unter Ihrer Marke gelistet ist. Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der ONE FOR ALL 5 fernbedienen können, nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarke ausprobiert haben, versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf auf Seite 27.

Codeliste (Seite 201 – 221).Die Codes sind eingeteilt nach

Geräteart und Markennamen. Die meist verwendeten Codes stehen an erster Stelle. Wenn Ihre Gerätemarke nicht aufgeführt ist, versuchen Sie es mit dem Code Suchlauf auf Seite 27.

Sie diese gedrückt, bis die rote Leuchtdiode unterhalb der TV-taste der ONE FOR ALL 5-Fernbedienung zweimal aufleuchtet. (Leuchtdiode leuchtet erst einmal dann zweimal auf).

Code Ihres Fernsehers ein. Die Gerätetaste blinkt zweimal.

und drücken Sie die POWER-Taste. Wenn sich Ihr Fernseher

ausschaltet, ist die ONE FOR ALL 5-Fernbedienung richtig eingestellt.

- Manche Codes sind sich sehr ähnlich. Wenn Ihre Geräte nicht richtig reagieren, versuchen Sie bitte einen anderen Code unter Ihrer Marke.

- Wenn die Originalfernbedienung Ihres Videorecorders keine POWER-Taste hat, drücken Sie die Play-Taste anstatt der POWER-Taste während Schritt 5.

- Denken Sie daran, die richtige Gerätetaste zu drücken, bevor Sie Ihr Gerät betätigen.

Die Gerätetasten werden für die jeweiligen Geräte aufgeführt:

Fernseher

Videorecorder

Satellitenempfänger (auch DVBT*) /

Kabelsignalumwandler

Video Accessory

Audioverstärker

Miscellaneous Audio

DVD / DVD-R

Tuner

* DVBT Codes sind im Satellitenempfänger Abschnitt wiedergeben.

Einstellung eines zweiten TV, VCR, SAT, DVD oder AMP siehe Seite 32.

26 WWW.O NEFORALL.C OM

Page 28

Einstellung der ONE FOR ALL 5

Code Suchlauf

--> Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der ONE FOR ALL 5 Fernbedienen können, nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarken ausprobiert haben.

--> Wenn Ihre Gerätemarke nicht aufgelistet ist im Codebuch.

Den Code- Suchlauf gibt Ihnen die Möglichkeit alle Codes im Speicher der ONE FOR ALL 5 zu durchlaufen.

Beispiel: Code-Suchlauf für Ihren Fernseher:

1 Schalten Sie Ihren Fernseher ein (nicht auf standby).

2 Drücken Sie kurz die TV-Taste der ONE FOR ALL 5.

3 Drücken Sie anschließend die MAGIC-Taste und halten

4 Geben Sie nun 9 9 1 ein. Die Leuchtdiode zweimal.

5 Als nächstes drücken Sie die POWER Taste.

6 Richten Sie die ONE FOR ALL 5 auf Ihren Fernseher. Drücken

7 Sobald sich Ihr Fernseher ausschaltet, drücken Sie die MAGIC

Sie diese gedrückt, bis die rote Leuchtdiode unterhalb der

TV-taste der ONE FOR ALL 5-Fernbedienung zweimal aufleuchtet. (Leuchtdiode leuchtet erst einmal dann zweimal auf).

Sie CH+ bis sich Ihr Fernseher ausschaltet. Jedes mal wenn Sie die CH+ Taste drücken wird die ONE FOR ALL 5 das POWER Signal vom jeweils nächsten Code im Speicher aussenden.

Möglicherweise müssen Sie diese Taste viele Male drücken (bis zu 150 Mal). Haben Sie etwas Geduld.

Wenn Sie einen Code verpasst haben, können Sie zu dem vorherigen Code zurück schalten, indem Sie die Taste CH- drücken. Beachten Sie bitte, dass Ihre ONE FOR ALL 5 immer auf Ihr Gerät gerichtet ist, wenn Sie diese Taste drücken.

Taste um den gefundenen Code zu speichern. Nun sollten Sie mit Ihrer ONE FOR ALL 5 Ihren Fernseher bedienen können.

- Die meisten Fernseher lassen sich nicht mit der POWER Taste einschalten, bitte drücken Sie eine der “Nummerntasten“ oder die “TV Videotext AUS Taste“, um Ihren Fernseher wieder einzuschalten.

- Wenn Sie Ihren Fernseher nicht richtig bedienen können, wiederholen Sie bitte den Code-Suchlauf, vielleicht haben Sie noch nicht den richtigen Code gefunden.

- Um den Code für ein anderes Gerät zu suchen, befolgen Sie bitte die gleichen Anweisungen. Drücken Sie jedoch bei Schritt 2 die entsprechende Gerätetaste.

- Wenn die Originalfernbedienung Ihres Videorecorders / DVD keine POWER-Taste hat, drücken Sie bei Schritt 5 anstelle von POWER die PLAY-Taste.

WWW. ON EFOR ALL.C OM 27

Page 29

Code Auslesen

(Um heraus zu finden welcher Code Aktuell programmiert ist)

Wenn Sie Ihre ONE FOR ALL 5 mit Hilfe des Code-Suchlaufs eingestellt haben, können Sie Ihren Code auslesen um ihn in Ihrer Persönlichen Code-Übersicht zu notieren.

Zum Beispiel: Um Ihren Fernseher-Code auszulesen:

1 Drücken Sie die TV-Taste.

2 Drücken Sie anschließend die MAGIC-Taste und halten

3 Drücken Sie nun 9 9 0. Die Leuchtdiode leuchtet zweimal auf.

4 Für die erste Ziffer des vierstelligen Codes drücken Sie 1 und

5 Die zweite Ziffer erhalten Sie, wenn Sie 2 drücken und zählen,

6 Die dritte Ziffer erhalten Sie, wenn Sie 3 drücken und zählen,

7 Um die vierte Zahl zu erhalten, drücken Sie die Taste 4 und

- Um die Codes für Ihre anderen Geräte aufzurufen, wiederholen Sie die Schrit te 1 bis 7, aber ersetzen Sie die entsprec hende Gerätetaste in Schritt 1.

Tragen Sie die Codes Ihrer Geräte in die untenstehenden Kästchen und im Batteriefachdeckel ein, damit Sie diese bei Bedarf rasch finden können.

Sie diese gedrückt, bis die rote Leuchtdiode unterhalb der

TV-taste der ONE FOR ALL 5-Fernbedienung zweimal aufleuchtet. (Leuchtdiode leuchtet erst einmal dann zweimal auf).

zählen Sie, wie oft die Leuchtdiode aufleuchtet. Wenn GeräteTaste nicht aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer “0”.

wie oft die Leuchtdiode aufleuchtet.

zählen wie oft die Leuchtdiode blinkt.

Persönliche Code-Übersicht

Device Type Code

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

28 WWW.O NEFORALL.C OM

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■

■

■■■■■■ ■

■

Page 30

Lernfähigkeit

(Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf die ONE FOR ALL 5

kopieren)

Die ONE FOR ALL 5 wird mit einem kompletten vorprogrammiertem CodeSpeicher geliefert. Nachdem Sie Ihre ONE FOR ALL 5 auf Ihre Geräte eingestellt haben, können Sie vielleicht feststellen, dass Ihre Originalfernbedienung eine oder mehrere Funktionen zusätzlich beinhaltet, die nicht auf Ihrer ONE FOR ALL 5 Tastatur zu finden sind. Die ONE FOR ALL 5 hat eine spezielle Lernfähigkeit, welche Ihnen die Möglichkeit gibt, fast jede Funktion Ihrer Originalfernbedienung auf die Tastatur Ihrer ONE FOR ALL 5 zu kopieren.

Bevor Sie beginnen:

- Vergewissern Sie Sich, dass Ihre Originalfernbedienung einwandfrei funktioniert.

- Vergewissern Sie Sich, dass weder die ONE FOR ALL 5, noch Ihre Originalfernbedienung auf Ihre Geräte gerichtet sind.

• Lernen (Direkt)

Beispiel: Um die Funktion “Mono/ Stereo“ von Ihrer Originalfernbedienung auf die “Radio” Taste der ONE FOR ALL 5 zu kopieren:

1 Legen Sie die ONE FOR ALL 5 und Ihre Originalfernbedienung auf

eine flache Oberfläche. Vergewissern Sie Sich, dass die Seiten die normalerweise auf die Geräte gerichtet sind, gegeneinander gerichtet sind. Legen Sie die Or iginalfernbedienung mittig vor die ONE FOR ALL 5 (siehe Abbildu ng). Halten Sie zwischen den Fernbedienungen einen Abstand von ca. 2 bis 5 cm ein.

2 Drücken Sie anschließend die MAGIC-Taste und halten

3 Drücken Sie 9 7 5, die Leuchtdiode leuchtet wieder zweimal

4 Drücken Sie die Gerätetaste (auf der ONE FOR ALL

5 Drücken Sie nun die Taste auf der ONE FOR ALL, auf die

6 Drücken und halten Sie die Taste auf der

7 Wenn Sie eine weitere Funktion derselben Originalfernbedienung einlernen

möchten, wiederholen Sie einfach die Schritte 5 bis 6.

8 Sie verlassen den Lernmodus, indem Sie die MAGIC Taste

9 Wenn Sie die gelernte Funktion anwenden möchten, sollten Sie erst die

Gerätetaste drücken und dann die Funktionstaste.

WWW. ON EFOR ALL.C OM 29

Sie diese gedrückt, bis einer der Geräte-Tasten (rote Leuchtdiode) der ONE FOR ALL 5-Fernbedienung zweimal aufleuchtet. (Leuchtdiode leuchtet erst einmal dann zweimal auf).

auf.

Fernbedienung), auf die Sie die extra Funktion einlernen möchten (Beispiel: TV-Taste).

Sie die Funktion einlernen möchten (Beispiel: Radio-Taste). Die Leuchtdiode wird flimmernd aufleuchten.

Originalfernbedienung, deren Funktion Sie kopieren möchten eingedrückt, (Beispiel: “mono/stereo”-Taste) bis die Leuchtdiode auf der ONE FOR ALL zweimal aufleuchtet.

gedrückt halten, bis die Leuchtdiode zweimal aufleuchtet.

Page 31

Lernfähigkeit

Während der Schritte 2 bis 7 (Seite 29) haben Sie ungefähr 10 Sekunden um

eden Schritt auszuführen, dauert es länger als 10 Sekunden müssen Sie wieder

b Schritt zwei anfangen.

- Wenn Sie eine Funktion einlernen auf eine bestimmte Taste, dann wird die

ONE FOR ALL Funktion automatisch auf eine zweite Ebene umgeschaltet. Sie brauchen nur MAGIC und dann die Taste zu drücken um diese Funktion zu

erwenden (dieses Umschalten geht nicht auf der POWER-, Stummschalttaste,

er Kanal +/- - und den Lautstärketasten).

- Die Lernfähigkeit ist Gerätspezifisch. Deshalb können Sie pro Gerät auf der

leichen Taste jeweils eine gelernte Funktion programmieren.

- Wenn Sie eine gelernte Funktion auf der Stummschalttaste, der Kanal +/- - und

den Lautstärketasten programmieren wird Farbe / Helligkeit nicht mehr

unktionieren.

Sie können insgesamt etwa 25 bis 40 lernbare Funktionen einlernen.

Sie können eine gelernte Funktion ersetzen, indem Sie diese mit einer weiteren

Funktion überschreiben.

- Führen Sie diese Prozedur niemals unter der Einwirkung des direkten

Sonnenlichts oder hellem Lampenlicht durch.

Versichern Sie sich, dass Sie neue Batterien einlegen, bevor Sie den oben

beschriebenen Instruktionsschritten folgen.

Wenn Sie die Batterien wechseln, werden die gelernten Funktionen nicht

gelöscht werden.

• Lernen als Zweitfunktion (shifted)

Sie können auch eine Funktion auf einer Taste der ONE FOR ALL einlernen, die bereits eine Funktion hat, ohne diese Funktion zu verlieren. Das ”Lernen als Zweitfunktion” kann auf jede Taste durchgeführt werden mit Ausnahme der Geräte- (TV, VCR, SAT, DVD und AMP) und Nummern-Tasten, und MAGIC-Taste. Zum Programmieren/Lernen einer Zweitfunktion folgen Sie einfach den vorhergehenden Schritten 1 bis 8. Bei Schritt 5 drücken Sie kurz die MAGIC Taste bevor Sie die Taste drücken, auf der Sie die extra Funktion einlernen möchten. Um diese Funktion aufzurufen, drücken Sie zuerst MAGIC und dann die gelernte Zweitfunktion.

30 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 32

Lernfähigkeit

öschen einer gelernten Funktion:

1 Drücken Sie anschließend die MAGIC-Taste und halten Sie diese

edrückt, bis die einer de Geräte-Tasten der ONE FOR ALL 5-

ernbedienung zweimal aufleuchtet. (Die rote Leuchtdiode unterhalb der

etreffende Geräte-Taste leuchtet erst einmal dann zweimal).

2 Drücken Sie 9 7 6 (die Leuchtdiode wird wiederum zweimal aufleuchten).

Drücken Sie die Gerätetaste, in dessen Modus die Funktion gelöscht

werden soll.

Drücken Sie zweimal die Taste die gelöscht werden soll *

die Leuchtdiode wird zweimal aufleuchten).

(

5 Wenn Sie mehrere Tasten löschen möchten, müssen Sie die Schritte

bis 4 wiederholen.

6 Die originalen Funktionen der ONE FOR ALL 5 funktionieren wieder.

Wenn Sie eine Taste löschen möchten die Sie mit als Zweitfunktion

programmiert haben, drücken Sie dann bitte MAGIC bevor Sie die gelernte Taste löschen.

Um alle gelernte Funktionen innerhalb eines Modus zu löschen:

1 Drücken Sie anschließend die MAGIC-Taste und halten Sie diese

gedrückt, bis die einer de Geräte-Tasten der ONE FOR ALL 5-

Fernbedienung zweimal aufleuchtet. (Die rote Leuchtdiode unterhalb der betreffende Geräte-Taste leuchtet erst einmal dann zweimal).

2 Drücken Sie 9 7 6 (die Leuchtdiode wird zweimal aufleuchten).

3 Drücken Sie zweimal die Gerätetaste die gelöscht werden soll

(die Leuchtdiode wird zweimal aufleuchten).

Benutzer Reset

Bei dem Benutzer Reset, werden sämtliche nachträglich programmierte Funktionen (gelernte Funktionen, Key Magic®, Makros etc.) gelöscht.

1 Drücken Sie anschließend die MAGIC-Taste und halten Sie diese

gedrückt, bis die einer de Geräte-Tasten der ONE FOR ALL 5-

Fernbedienung zweimal aufleuchtet. (Die rote Leuchtdiode unterhalb der betreffende Geräte-Taste leuchtet erst einmal dann zweimal).

2 Drücken Sie 9 8 0 (die Leuchtdiode leuchtet jetzt viermal auf).

WW W.ONEFORAL L.COM 31

Page 33

Extra Funktionen

Gerätemodus Neuzuordnung

(Gerätetasten neu belegen)

Es ist möglich, den Modus jeder beliebigen Gerätetaste zu ändern. Dieses ist praktisch, wenn Sie zwei derselben Geräte auf der ONE FOR ALL 5 einstellen möchten. Der Code kann durch “Direkte Code Einstellung“ (Seite

26) oder mit dem “Code-Suchlauf“ (Seite 27) eingestellt werden. Um eine Gerätetaste zu ändern, siehe die drei folgenden Beispiele:

Beispiel 1) Wenn Sie einen zweiten TV auf die DVD Taste programmieren möchten. Beispiel 2) Wenn Sie einen zweiten TV auf die SAT Taste programmieren möchten. Beispiel 3) Wenn Sie einen zweiten VCR auf die SAT Taste programmieren möchten.

Example 1:

Um einen zweiten TV auf die VCR Taste zu programmieren, müssen Sie die VCR Taste in eine TV Taste verändern. Drücken Sie bitte:

(*) (**)

Die VCR Taste ist nun eine zweite TV Taste.

Um die Einstellung für Ihren zweiten TV zu vervollständigen drücken Sie:

(*) (TV code) (**)

Example 2:

Um einen zweiten TV auf die SAT Taste zu programmieren, müssen Sie die SAT Taste in eine TV Taste verändern. Drücken Sie bitte:

(*) (**)

Die SAT Taste ist nun eine zweite TV Taste.

Um die Einstellung für Ihren zweiten TV zu vervollständigen drücken Sie:

(*) (TV code) (**)

_ __ _

Example 3:

Um einen zweiten Videorecorder auf die SAT Taste zu programmieren, müssen Sie die SAT Taste in eine VCR Taste verändern. Drücken Sie bitte:

(*) (**)

Die SAT/CBL Taste ist nun eine zweite VCR Taste.

Um die Einstellung für Ihren zweiten VCR zu vervollständigen drücken Sie:

(*) (VCR code) (**)

Reset (Wiederherstellung) der Gerätetaste

Beispiel: Wenn Sie die VCR Tasten wiederherstellen möchten, drücken Sie:

(*) (**)

Beispiel: Wenn Sie die SAT Tasten wiederherstellen möchten, drücken Sie:

(*) (**)

(*) Drücken Sie die MAGIC-Taste und halten Sie diese gedrückt bis die

rote Leuchtdiode (LED) zweimal blinkt.

(**) Die rote Leuchtdiode blinkt erst einmal dann zweimal.

_ __ _

32 WWW.O NEFORALL.C OM

Page 34

Extra Funktionen

Lautstärke Direktbedienung

Sie können bestimmte Funktionen Ihres Fernsehers, Videorecorders, DVD Spielers, Satellitenempfängers oder Kabelsignalumwandlers gleichzeitig verwenden. Zum Beispiel: Wenn Sie sich einen Film über Ihren Videorecorder ansehen, können Sie die Lautstärke (eine TV-Funktion) ändern ohne zuerst die TV-Taste auf Ihrer ONE FOR ALL 5 drücken zu müssen.

Damit Sie auch im VCR-, DVD-, AMP oder SAT-Modus die Lautstärke des Fernsehers ändern können:

1. Drücken Sie anschließend die MAGIC-Taste und

2. Drücken Sie 9 9 3.

3. Nun drücken Sie die TV-Taste und die rote Leuchtdiode

Um in einem Modus die “L austärke Direktbedienung“ zu löschen:

(Beispiel: Sie möchten die “direkte Lautstärkesteuerung’’ vom Videorecorder löschen)

halten Sie diese gedrückt, bis die einer de Geräte-Tasten der ONE FOR ALL 5-Fernbedienung zweimal aufleuchtet. (Die rote Leuchtdiode unterhalb der betreffende Geräte-Taste leuchtet erst einmal dann zweimal).

wird zweimal blinken.

1. Drücken Sie VCR einmal.

2 Drücken Sie anschließend die MAGIC-Taste und

3. Drücken Sie 9 9 3.

4. Nun drücken Sie die Lautstärke (-) Taste und die rote

Um die “Laustärke Direktbedienung“ des Fernsehers auszuschalten:

1 Drücken Sie anschließend die MAGIC-Taste und hal-

2. Drücken Sie 9 9 3.

3. Nun drücken Sie die Lautstärke (+) Taste und die rote

halten Sie diese gedrückt, bis die VCR-Taste der

ONE FOR ALL 5-Fernbedienung zweimal aufleuchtet. (Die rote Leuchtdiode unterhalb der betreffende Geräte-Taste leuchtet erst einmal dann zweimal).

Leuchtdiode wird viermal blinken. Beispiel: In VCR Modus sind Sie jetzt wieder in der Lage, die Lautstärke +/- oder MUTE von ihren I Videorecorder zu bedienen (vorausgesetzt eine Lautstärkeregelung / Stummtaste ist vorhanden).

ten Sie diese gedrückt, bis die einer de Geräte-Tasten der ONE FOR ALL 5-Fernbedienung zweimal aufleuchtet. (Die rote Leuchtdiode unterhalb der betreffende Geräte-Taste leuchtet erst einmal dann zweimal).

Leuchtdiode wird viermal blinken.

WWW. ON EFOR ALL.C OM 33

Page 35

Extra Funktionen

Makros (Bestimmte Befehlsfolge per Knopfdruck)

Makros (direkt)

Sie können Ihre ONE FOR ALL 5 so programmieren, daß sie mit einem Knopfdruck eine Folge von Befehlen durchführt. Beispiel: Sie möchten Ihren

ernseher, Videorecorder und Satellitenempfänger mit einem Knopfdruck

F ausschalten. Jede Befehlsfolge, die Sie regelmäßig verwenden, könnten Sie einfachheitshalber auf einen Knopfdruck reduzieren. Wenn eine Taste mit einem Makro programmiert ist, funktioniert diese in jedem Gerätemodus.

Beispiel: Um die obengenannte Befehlsfolge auf die „Radio“ -Taste Ihrer ONE FOR ALL 5 einzustellen:

Drücken Sie anschließend die MAGIC-Taste und halten Sie diese

gedrückt, bis die einer de Geräte-Tasten der ONE FOR ALL 5-

Fernbedienung zweimal aufleuchtet. (Die rote Leuchtdiode unterhalb der betreffende Geräte-Taste leuchtet erst einmal dann zweimal).

Geben Sie 9 9 5 ein.

Drücken Sie dann die „Radio“-Taste. (Dies ist die Taste, der die

Befehlsfolge zugeordnet werden soll.)

4 Drücken Sie TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.

5 Um die Befehlsfolge zu beenden, drücken Sie die MAGIC-Taste und

halten Sie diese gedrückt, bis die Gerätetaste der ONE FOR ALL 5

zweimal blinkt (Die Leuchtdiode blinkt erst einmal dann zweimal).

6 Sobald Sie die „Radio“-Taste drücken, wird die ONE FOR ALL 5 nun

Ihren Fernseher, Videorecorder und Satellitenempfänger ausschalten.

• Um das Makro zu entfernen folgen Sie der Sequenz:

MAGIC* 995 Radio-Taste MAGIC*

* Hier müssen Sie die MAGIC Taste gedrückt halten, bis die Leuchtdiode

zweimal blinkt.

34 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 36

Extra Funktionen

Makros als Zweitfunktion (shifted)

Sie können ein Umschalt Makro auf jeder Taste einprogrammieren,

it Ausnahme der Gerätetasten (TV, VCR, SAT, DVD und AMP), der

AGIC Taste und der Nummern-Tasten.

alls Sie z.B. ein Umschalt Makro auf der POWER-Taste einprogrammie-

F ren möchten, drücken Sie einfach die MAGIC Taste einmal und dann die POWER-Taste während der Befolgung von Schritt 3.

obald Sie die MAGIC Taste, und dann die POWER-Taste drücken wird die ONE

OR ALL Ihren Fernseher, Videorecorder und Satellitenempfänger ausschalten.

• Zur Entfernung des ”shifted” Makros auf der POWER-Taste folgen Sie er Sequenz:

MAGIC* 9 9 5 MAGIC POWER Taste MAGIC*

Halten Sie die MAGIC Taste bitte solange gedrückt, bis die Leuchtdiode

weimal aufblinkt.

Jedes Makro kann eine Sequenz von bis zu 15 Befehlen speichern!

- Versichern Sie sich im voraus, dass Sie die Taste, auf die Sie das Makro inprogrammieren, nicht für andere Möglichkeiten nutzen möchten.

- Sobald Sie ein Makro auf eine bestimmte Taste einprogrammiert haben, wird ie Befehlsfolge aktiviert, unabhängig davon in welchen Modus Sie sich zur Zeit

d befinden (TV, VCR, SAT, DVD oder AMP).

Um versehentliche Aufnahmen mit der ONE FOR ALL 5 zu vermeiden, müssen

Sie die Aufnahmetaste zweimal drücken bevor die Aufnahme beginnt. Aus diesem Grund können Sie keinen Makro als Zweitfunktion auf der Aufnahmetaste einprogrammieren.

- Wenn Sie eine Taste auf der Originalfernbedienung für längere Zeit eindrücken

mussten, um die Funktion aktivieren zu können, so wird diese Funktion nicht in einem Makro auf der ONE FOR ALL aktiviert werden können.

- Wenn Sie das Makro auf eine Taste programmieren, wird die Originalfunktion

eine “shift“ Funktion (Exklusive POWER, CH+/- und VOL+/- Tasten). Drücken Sie dann die MAGIC Taste, um Zugang zu diesen Funktionen zu bekommen. Wenn Sie einen “shift“ Makro auf eine Nummerntaste programmieren, müssen Sie um die Originalfunktion zu bekommen, die MAGIC Taste zweimal drücken und dann die Nummerntaste.

- Wenn Sie einen Macro als Zweitfunktion auf die Stumm, Programm- oder

Lautstärketasten programmieren, gehen die Farb- und Helligkeitsfunktionen verloren.

WW W.ONEFORAL L.COM 35

Page 37

Extra Funktionen

Key Magic

Das Programmieren von fehlenden Funktionen)

(

Key Magic® ist eine exklusive ONE FOR ALL Funktion. Der Aufbau der ONE FOR

LL gewährleistet, dass viele Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung

A gesteuert werden können, sogar diejenigen, welche keine eigene(n) Taste(n) auf der ONE FOR ALL 5 (hat) haben. Zur Programmierung einer bestimmten Funktion mit Key Magic® müssen Sie die entsprechenden Funktionscodes

ennen. Da die Funktionscodes von Gerät zu Gerät variieren, sind diese nicht in

k der Bedienungsanleitung verzeichnet. Sie können die Funktionscodes bei unserem telefonischen Kundenservice, per Post, Fax oder Email erfragen. Wir benötigen:

Marke und Modelnummer des betreffenden Gerätes um zu kontrollieren das

• Sie den richtigen Code benutzen.

• Den 4-stelligen Einstellcode, mit dem Sie Ihr Gerät eingestellt haben.

Die Bezeichnung der gewünschten Funktion Ihrer Originalfernbedienung.

•

ie können uns auch im Internet besuchen

(www.oneforall.de)

um eine Antwort auf Ihren Fragen zu bekommen.

Sobald Sie den Funktionscode erhalten haben, können Sie diesen ganz einfach unter der Beachtung der unten angegebenen Schritte programmieren:

1 Drücken Sie die Gerätetaste (TV, VCR, SAT, DVD oder AMP).

2 Drücken Sie anschließend die MAGIC-Taste und halten Sie diese

gedrückt, bis die einer de Geräte-Tasten der ONE FOR ALL 5-

Fernbedienung zweimal aufleuchtet. (Die rote Leuchtdiode unterhalb der betreffende Geräte-Taste leuchtet erst einmal dann zweimal).

3 Drücken Sie 9 9 4 .Die Leuchtdiode blinkt zweimal.

4 Drücken Sie die MAGIC Taste einmal.

5 Geben Sie den 5-stelligen Funktionscode ein, den Sie von uns erhalten

haben.

6 Drücken Sie die Funktionstaste, mit der Sie diese Funktion belegen

möchten. Die Leuchtdiode wird zweimal blinken.

Ihre persönliche Funktionscode-Übersicht (Die erste Zeile ist ein Beispiel):

GERÄT EINSTELLCODE FUNKTION FUNKTIONSCODE

TV 0556 16/9 format 00234

- Für die Aktivierung dieser Funktionstasten drücken Sie bitte zuerst die Gerätetaste.

- Sie können die Key Magic Funktion auf alle Tasten programmieren mit Ausnahme der folgenden Tasten: Gerätetasten, die MAGIC Taste und die Stumm-Taste.

- Bitte notieren Sie sich die Funktionscodes für zukünftige Referenzen in der folgenden Liste um später wieder verwenden zu können.

36 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 38

Extra Funktionen

Farbe und Helligkeit

bhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung, wird die

NE FOR ALL 5 die Farbsättigung und Helligkeit Ihres Fernsehers steuern.

Farbe (+) = Drücken Sie kurz MAGIC dann Lautstärke (+)

arbe (-) = Drücken Sie kurz MAGIC dann Lautstärke (-)

elligkeit (+) = Drücken Sie kurz MAGIC dann Programm (+)

elligkeit (-) = Drücken Sie kurz MAGIC dann Programm (-)

Problem & Lösung

Problem:

hre Marke ist nicht in der

ode-Liste aufgeführt?

ie ONE FOR ALL 5 steuert

D Ihr(e) Gerät(e) nicht?

Die ONE FOR ALL 5 führt die Befehle nicht angemessen durch?

Probleme beim Kanalwechsel?

Video nimmt nicht auf?

Die ONE FOR ALL 5 reagiert nicht, wenn eine Taste gedrückt wird?

Die Geräte-Taste blinkt nicht, wenn eine Taste gedrückt wird?

Lösung:

ersuchen Sie es mit dem Code-

uchlauf auf Seite 27.

) Probieren Sie alle für Ihr Gerät

aufgelisteten Codes.

) Versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf

auf Seite 27.

Möglicherweise verwenden Sie den falschen Code. Versuchen Sie bitte alle Codes die unter Ihrer Marke in der Liste stehen. Sollte dies nicht zu einem Resultat führen starten Sie den Code-Suchlauf noch einmal, um den richtigen Code zu finden.

Geben Sie die Kanalnummer genauso wie bei Ihrer Originalfernbedienung ein.

Als Sicherheitsfunktion Ihrer ONE FOR ALL müssen Sie die Aufnahme-Taste zweimal drücken.

Vergewissern Sie sich, daß Sie neue Batterien verwenden und daß Sie die ONE FOR ALL 5 auf Ihr Gerät richten.

Batterien durch 4 neue AAA/LR03Alkali-Batterien austauschen.

WW W.ONEFORAL L.COM 37

Page 39

Nützliche Hinweise

Kundendienst

n Deutschland

-Mail : ofahelp@uebv.com (*)

E Fax : +31 53 432 9816

el. : 06966984962

n Õsterreich In der Schweiz

E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816

el. : 01790876064 Tel. : 0443420449

In Luxemburg

E-Mail : ofahelp@uebv.com (\*)

ax : +31 53 432 9816

F Tel. : 4066615632

(*) Bitte senden Sie uns nur eine blanko Nachricht, Sie erhalten direkt eine

utomatische Rückantwort.

38 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 40

xtra Funktionen

ichtsteuerung für die One For All

ie Fernbedienung ONE FOR ALL 5 ist geeignet für ONE FOR ALL-

D Lichtsteuerungszubehör, mit dem Sie mit der Fernbedienung eine oder mehrere

euchten im Haus bedienen können. Hierzu müssen Sie zuerst das Starterkit für

ie ONE FOR ALL-Lichtsteuerung (HC-8300) erwerben. Dann müssen Sie einen

ode auf einer freien Gerätetaste einrichten, mit dem Sie bis zu 10

C Lichtsteuerungsempfänger bedienen können. Der Code sollte auf eine Taste gelegt werden, die so konfiguriert ist, dass auf ihr ein AMP-Code eingerichtet

erden kann. Wenn Sie die AMP-Taste bereits verwenden, müssen Sie eine nicht

elegte Taste so ändern, dass sie einen AMP-Code akzeptiert. Verwenden Sie

b hierzu die Funktion „Neuzuweisungs-Modus” auf Seite 32. Gehen Sie zum Einrichten eines Codes einfach wie auf Seite 26 beschrieben vor.

ie folgenden Codes können für die Lichtsteuerung verwendet werden:

OFA-Lichtsteuerung – 1000, 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015

Es wird empfohlen, den als ersten aufgelisteten Code zu verwenden. Falls das Lichtsteuerungssystem mit einer Funkfrequenz arbeitet, besteht die Möglichkeit

iner Interferenz. Wenn das Lichtsteuerungs-Kit nicht gut anspricht, versuchen

ie es mit einem anderen aufgelisteten Code.

Einrichten des HC-Empfängers

Um Ihren HC-Empfänger so einzurichten, dass er mit Ihrer Fernbedienung zusammenarbeitet, müssen Sie ihm eine Nummer zuweisen. Dies ist ein einmaliger Vorgang, der es Ihnen erlaubt, verschiedene Leuchten einzeln zu schalten, wenn Sie später zusätzliche HC-Empfänger kaufen. Um dem Stecker eine Nummer zuzuweisen, gehen Sie wie folgt vor:

• Stecken Sie die Lampe in den HC-Empfänger und stecken Sie den

HC- Empfänger in die Wandsteckdose ein. Wenn die Leuchte einen Netzschalter hat, muss sich dieser in Stellung „Ein” befinden.

• Stecken Sie das Befehlszentrum so nahe wie möglich beim HCEmpfänger ein, sodass sie höchstens 10 - 20 cm voneinander entfernt sind (das Befehlszentrum kann nach dem ersten Einrichten an einen anderen Platz gelegt werden).

• Drücken Sie die Licht-Taste auf der Fernbedienung, sodass sie sich im

Die Fernbedienung sollte jetzt den HC-Empfänger steuern. Um dies zu überprüfen, stellen Sie fest, ob die Taste „Kanal auf” (+) bzw. „Kanal ab” (-) das Licht ein- beziehungsweise ausschaltet oder, falls Sie das Dimmergerät HC-8010 besitzen, ob die Taste „Lautstärke auf” die Lampe heller oder dunkler macht (zum Abbrechen die Taste nochmals drücken).

WW W.ONEFORAL L.COM 39

Lichtmodus befindet.

• Drücken Sie die Nummer, die Sie dem HC-Empfänger zuweisen möchten. Wenn dies der erste Stecker ist, empfehlen wir Nummer 1, Nummer 2 für den zweiten Stecker usw. Die LED (unter der Lichttaste) sollte zweimal blinken.

• Drücken und halten Sie die Taste auf dem HC-Empfänger gedrückt, bis die rote Leuchte zu blinken beginnt.

• Halten Sie die Fernbedienung in Richtung Befehlszentrum und drücken Sie die Taste „Kanal auf” (+) . Die rote LED sollte aufhören zu blinken.

Page 41

ach der Einrichtung mit dem Starterkit haben die nachfolgenden

asten die folgende Funktion auf der Fernbedienung ONE FOR ALL 5:

Tastenbezeichnung Funktion

Digit 1 Auswahl Empfänger 1

igit 2 Auswahl Empfänger 2

igit 3 Auswahl Empfänger 3

igit 4 Auswahl Empfänger 4

igit 5 Auswahl Empfänger 5

D Digit 6 Auswahl Empfänger 6 Digit 7 Auswahl Empfänger 7 Digit 8 Auswahl Empfänger 8 Digit 9 Auswahl Empfänger 9

igit 0 Auswahl Empfänger 10

anal auf Ausgewählten Empfänger einschalten

hannel Down Ausgewählten Empfänger ausschalten

C Volume Up Dimmen beginnen – erneut drücken,

um zu beenden*

Die Dimmfunktion ist nur mit dem Lichtsteuerungs-Dimmergerät (HC-8010) verfügbar.

40 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 42

fran

IMAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE ONE FOR ALL 5

ES PILES

E CLAVIER

Table of Contents

INSTALLATION DU ONE FOR ALL 5

Procédure d’installation du ONE FOR ALL 5 pour vos appareils)

(

ÉTHODE DE RECHERCHE

CODES

• Téléviseurs 201

• Magnétoscope 209 Récepteurs Satellites 211

• Décodeurs de Câble 215

• Accessoire Vidéo 215

•

• Audio Divers 215

• Amplificateurs 215

• Amp/Tuners 216

• Lecteurs DVD 217

COMMENT LIRE LE CODE

(Pour un appareil déjà programmé) 48

REFERENCE RAPIDE

FONCTION D’APPRENTISSAGE

(Comment copier sur le ONE FOR ALL 5 les fonctions d’une télécommande d’origine en état de marche)

MISE À ZÉRO OPÉRATIONELLE

FONCTIONS COMPLEMENTAIRES

•

Mode de ré-affectation (pour installer deux appareils similaires sur le ONE FOR ALL 5 ) 52

•

Accès direct au volume 53

•

Macros (séquences de commandes) 54

•

Key Magic® (Programmation de fonctions manquantes) 56

•

Couleur & Luminosité 57

•

Commande d'éclairage ONE FOR ALL 59

PROBLÈME & SOLUTION

SERVICE CONSOMMATEURS

Ce que vous voulez savoir

Votre ONE FOR ALL 5 peut commander cinq appareils:

TV : Téléviseurs VCR : Magnétoscope SAT : Récepteurs Satellites / Décodeurs de Câble DVD : Lecteurs DVD AMP : Amplificateurs / Tuners

De plus, ce qui rend la ONE FOR ALL 5 encore plus unique, c’est le fait qu’elle possède une fonction “Learning” (ou d’apprentissage). Cette caractéristique vous permet de “copier” ou “transférer” les touches particulières de la télécommande d’origine sur votre nouvelle ONE FOR ALL 5. Les pages suivantes vous expliquent en quelques étapes simples comment personnaliser la ONE FOR ALL 5 afin que’lle s’adapte au mieux à votre environnement audiovisuel.

Il se peut que vous ayez besoin de nouveau de ce mode d’emploi dans le futur, aussi nous vous conseillons de le conserver précieusement.

WW W.ONEFORAL L.COM 41

Page 43

12/13

42 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 44

Les piles

Votre ONE FOR ALL 5 nécessite 4 piles alcalines AAA/LR03.

Ôtez le couvercle du logement des piles au dos de votre ONE FOR ALL 5.

Placez les piles dans le logement en respectant les polarités (+ et -)

indiquées.

3 Replacez le couvercle.

Important notes:

A l’intérieur du compartiment des piles se trouvent des cases dans

lesquelles il vous faudra noter vos codes d’appareil, afin d’y avoir

ccès facilement en cas de besoin.

- Il est conseillé de ne pas utiliser de piles rechargeables. Vos codes et les programmations avancées resteront en mémoire

même lors d’un changement de piles.

Le clavier

Image de la télécommande ONE FOR ALL 5 sur la page 42.

1 Touche MAGIC

La touche MAGIC sert à installer votre ONE FOR ALL 5 et à accéder à des fonctions spéciales.

2 Touche POWER (VEILLE)

La touche POWER fonctionne de la même façon que celle de votre ancienne télécommande.

3 Touches d’appareils (rétro-éclairage)

Les touches TV, VCR, SAT, DVD et AMP sélectionnent les appareils que vous voulez commander. Par exemple, si vous appuyez sur la touche TV, vous pourrez accéder au contrôle des fonctions de votre télévision. De même, en appuyant sur la touche VCR, vous pourrez commander votre magnétoscope ou votre DVD, etc. Pour plus d’informations détaillées, veuillez vous référer à la page 46. Lors de cette opération, La lumière rouge (diode électroluminescente) sous la touche d’appareil que vous utilisez va s’allumer pour indiquer quel appareil vous utilisez.

4 Touches numériques (0-9, -/—, AV)

Les touches numériques (0-9, -/—, AV) remplissent les mêmes fonctions que sur votre télécommande d’origine, comme la sélection directe de chaîne. Si votre télécommande d’origine utilise un numéro à un/deux chiffres pour changer de chaîne (symbole -/—), cette fonction peut être obtenue en appuyant sur la touche -/— . Si votre télécommande était munie d’une touche 10, cette fonction peut être trouvée sur la touche /— . Si votre télécommande était munie d’une touche 20, cette fonction peut être trouvée sur la touche AV de la télécommande ONE FOR ALL. En mode AMP les touches numériques peuvent vous donner la sélection des entrées (si disponibles sur la télécommande d’origine comme TUNER, CD etc.).

5 Touche AV

En mode TV vous obtiendrez la fonction ” AV / Input ”. En mode VCR vous aurez ”TV/VCR”. En mode DVD la touche vous donne la fonction ”TV/DVD”. En mode DVD vous obtiendrez la fonction “TV/SAT” ou “TV/DTV” si celle-ci existe sur la télécommande d’origine.

6 Les touches Volume +/-

Elles fonctionnent exactement comme les touches de vos télécommandes d’origine.

WW W.ONEFORAL L.COM 43

Page 45

Le clavier

7 Touche Arrêt du son (MUTE)

La touche Arrêt du son fonctionne de la même façon que celle de votre ancienne télécommande.

8 Touche MENU

a touche Menu fonctionne de la même façon que celle de votre

L télécommande d’origine.

9 Les touches Chaîne +/-

lles fonctionnent exactement comme les touches de vos télécommandes

E d’origine.

10 Touches de navigation

i elles sont également présentes sur la télécommande d’origine, ces

S touches vous permettront de naviguer dans le Menu de vos appareils.

11 O

La touche OK sert à confirmer vos choix dans les opérations de menu.

12 Touches de transfert (VCR / DVD)

Ces touches commandent les fonctions Lecture, Av. & Ret. Rapide, etc. de votre appareil. Pour éviter des enregistrements accidentels, la touche REC doit être appuyée deux fois avant que l’enregistrement ne commence.

13 Touches de Télétexte / Fastexte

Après avoir appuyé sur la touche TV les touches REW, PLAY, FF, PAUSE sont utilisées pour commander les fonctions principales du télétexte. Les touches de texte sont utilisées pour accéder aux fonctions de télétexte de votre téléviseur. Il est évident que celui-ci doit disposer de ces fonctions au départ.

TEXTE/MARCHE: Met en marche le mode télétexte du Téléviseur.

TEXTE/ARRÊT: Permet de retourner en mode normal de télévision.

Sur certains Téléviseurs, vous pouvez obtenir cette fonction en pressant plusieurs fois la touche Texte/marche.

PAUSE/ STOP: Arrête le changement de pages du Télétexte.

MIX: Fait apparaître télétexte et programme télévisé simultanément.

Vous pourrez également utiliser cette touche pour le sous-titrage. Sur certains téléviseurs, cette fonction est accessible en appuyant deux fois sur la touche TEXTE.

ELARGISSEMENT: Vous montre la première moitié (partie haute) de la page télétexte, de manière élargie. En appuyant de nouveau, vous verrez la deuxième moitié (partie basse) de la même manière. Pour retourner en mode télétexte normal, il vous faut appuyer de nouveau sur cette touche Elargissement ou sur la touche Texte/marche, dépendant de votre Téléviseur.

INDEX: Vous donne l’index du télétexte à condition que cette fonction existe sur votre télécommande d’origine.

Après avoir appuyé sur la touche TV ou SAT et accédé au mode texte, les touches de couleur rouge, verte, jaune et bleue, vous permettent d’accéder aux fonctions Fastexte de votre appareil. Si votre télécommande

d’origine utilise également les touches de couleur pour pouvoir naviguer dans le menu, les touches Fastexte ONE FOR ALL auront la même fonction.

Pour plus d’informations sur le télétexte et le Fastexte, veuillez vous référer au mode d’emploi de votre Téléviseur. Rappelez-vous, certains Téléviseurs commandent le télétexte et le Fastexte de façon différente. Toutes les fonctions télétexte ne seront peut-être pas disponibles pour votre modèle particulier de Téléviseur.

44 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 46

Le clavier

14 Fonctions supplémentaires

Guide

En mode TV / SAT vous obtiendrez la fonction “Guide” si celle-ci existe sur la télécommande d’origine.

En mode TV / SAT vous obtiendrez la fonction “Display”, “OSD” ou “info” si celle-ci existe sur la télécommande d’origine.

En mode SAT vous obtiendrez la fonction “help” si celle-ci existe sur la télécommande d’origine.

Back

En mode TV, VCR et DVD vous obtiendrez la fonction “Menu Exit” si celle-ci existe sur la télécommande d’origine. Dans le menu Satellite, vous utiliserez la touche ”back” pour revenir à l’écran menu précédent.

PPV

En mode SAT vous obtiendrez la fonction “Pay Per View (PPV)” si celle-ci existe sur la télécommande d’origine.

Subt.

En mode TV, VCR, SAT et DVD vous obtiendrez la fonction “Subtitle” si celle-ci existe sur la télécommande d’origine.

Radio

En mode SAT vous obtiendrez la fonction “Radio” si celle-ci existe sur la télécommande d’origine.

Fav

En mode TV, la touche Fav vous permet de passer en mode d’écran large (16 :9) si disponible sur votre télécommande d’origine. En mode SAT vous obtiendrez la fonction “Favorite” si celle-ci existe sur la télécommande d’origine.

WWW. ON EFOR ALL.C OM 45

Page 47

Installation de la ONE FOR AL L 5

ONE FOR ALL



Adyson Agazi

AGB Agef

0009

0087, 0093, 0363, 041 0217, 0216

0264 0516

0087 0216, 0009, 0037, 0

0037, 0274

(Procédure d’installation du ONE FOR ALL 5 pour vos appareils)

Exemple pour installer le ONE FOR ALL 5 pour votre téléviseur:

1 Cherchez le code d’appareil dans la liste de code (page 201

2 Pressez et relâchez la touche TV de votre ONE FOR ALL 5.

3 Appuyez et maintenez appuyée la touche MAGIC jusqu’à

4 Introduisez le code à quatre chiffres de votre Téléviseur en

___ _

5 Pointez votre ONE FOR ALL 5 vers votre appareil et appuyez sur

6 Allumez de nouveau votre appareil et essayez les différentes fonctions de

votre télécommande ONE FOR ALL pour vérifier leur bon fonctionnement. Si certaines fonctions ne répondent pas correctement, répétez les opérations de 1 à 5 en essayant les autres codes listés pour votre marque car vous n’utilisez peut-être pas le bon code.

7 Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 5 après avoir essayé

tous les codes listés pour votre marque, essa yez la méthode de recherche sur la page 47.

– 221). Les codes sont listés par type d’appareil (voir pic-

togrammes) et par nom de marque. Le code le plus courant est listé en premier. Si votre marque n’est pas du tout listée dans la section des codes, essayez la Méthode de Recherche à la page 47.

ce que la touche d’appareil que vous utilisez s’allumer deux fois (la lumière rouge (LED) s’allumera une fois puis deux fois).

utilisant les touches numériques. la lumière rouge clignote deux fois.

POWER. Si votre appareil s’éteint, cela signifie que votre ONE FOR ALL 5 est prête à commander votre appareil.

- Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant sur la t ouche VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou la « touche Texte/Arrêt ».

- Certains codes se ressemblent. Si vos appareils ne répondent pas correctement, essayez les autres codes listés pour vos marques.

- Si la télécommande d’origine de votre appareil ne possédait pas de touche VEILLE (POWER), appuyez alors sur la touche LECTURE (PLAY) au lieu de VEILLE pendant l’étape 5.

- N’oubliez pas, pour contrôler vos appareils après les avoir installés, appuyez d’abord sur la touche d’appareil adéquate.

Les appareils peuvent être installés sous la touche appareil suivante:

Téléviseur

Magnétoscope

Récepteur satellite (incl. TNT*) /

Décodeur de câble

Video Accessory

Amplificateur audio /

Divers Audio

DVD / DVD-R

Tuner /

* Le codes TNT se trouvent sous la catégorie des ”récepteurs satellite”.

Pour installer un deuxième TV, VCR, SAT, DVD ou AMP voir page 52.

46 WWW.O NEFORALL.C OM

Page 48

installation de la ONE FOR ALL 5

Méthode de recherche

--> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 5 après avoir essayé tous les codes listés pour votre marque.

--> Si votre marque n’est pas du tout listée.

Cette méthode le permet de passer en revue tous les codes présents en mémoire.

Exemple: utilisez la “Méthode de recherche” pour trouver le code de votre téléviseur:

1 Mettez en marche votre téléviseur et (pas en veille) pointez votre

télécommande vers celui-ci.

2 Appuyez sur la touche TV de votre ONE FOR ALL 5.

3 Appuyez et maintenez appuyée la touche MAGIC jusqu’à

4 Appuyez ensuite sur 9 9 1.

5 Ensuite, appuyez sur VEILLE.

6 Pointez votre ONE FOR ALL 5 vers votre téléviseur. Maintenant,

7 Lorsque votre téléviseur s’éteint, appuyez sur MAGIC afin de

ce que la touche d’appareil que vous utilisez s’allumer deux fois (la lumière rouge (LED) s’allumera une fois puis deux fois).

appuyez sur CH+ plusieurs fois jusqu’à ce que le téléviseur s’éteigne (chaque fois que vous appuyez sur CH+ le ONE FOR ALL 5 passe en revue chacun des codes de la mémoire et émet le signal de VEILLE correspondant). Peut-être devrez-vous

appuyer sur cette touche de très nombreuses fois (jusqu’à 150), aussi soyez patient!

Si vous pensez avoir omis un code, retournez au précédent en appuyant sur la touche CH-. N’oubliez pas de garder la ONE FOR ALL 5 pointée vers votre téléviseur pendant cette étape.

mémoriser le code.

- Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant sur la

touche VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou la « touche Texte/Arrêt ».

- Si vous ne parvenez pas à commander votre appareil correctement,

veuillez continuer la « Méthode de Recherche » car peut-être utilisez-vous le mauvais code.

- Pour obtenir les codes de vos autres appareils, suivez les mêmes

instructions que mentionnées plus haut, mais en appuyant sur la touche d’appareil appropriée lors de l’étape 2.

- Si votre télécommande d’origine de votre magnétoscope ou DVD n’a pas

de touche VEILLE, appuyez sur LECTURE à l’étape 5.

WWW. ON EFOR ALL.C OM 47

Page 49

Comment lire le code

(Pour un appareil déjà programmé)

Même si vous avez utilisé la méthode de recherche, il est utile de lire le code de votre appareil.

Exemple: Pour lire le code de votre téléviseur, procédez comme suit:

1 Appuyez sur TV.

2 Appuyez et maintenez appuyée la touche MAGIC jusqu’à

3 Appuyez sur 9 9 0.

4 Pour obtenir le premier chiffre de votre code à quatre chiffres,

5 Pour obtenir le deuxième chiffre, appuyez sur 2 et comptez le

6 Pour obtenir le troisième chiffre, appuyez sur 3 et comptez le

7 Pour le quatrième chiffre appuyez sur 4 et comptez le nombre

Pour lire les codes de vos autres appareils, vous devez suivre les mêmes étapes que précédemment, seulement appuyez sur la touche de l’appareil désiré lors de l’étape 1.

ce que la touche d’appareil que vous utilisez s’allumer deux fois (la lumière rouge (LED) s’allumera une fois puis deux fois).

appuyez sur 1 et comptez le nombre de lumière rouges. S’il n’y a pas de lumière, le chiffre est “0”.

nombre de lumière rouges.

de lumière. Vous avez maintenant votre code à quatre chiffres.

Référence rapide

Inscrivez les codes de vos appareils dans les cases ci-dessous et à l’intérieur du compartiment des piles, pour une référence facile et rapide.

Type d’appareil Code

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

48 WWW.O NEFORALL.C OM

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■

■

■■■■■■ ■

■

Page 50

Fonction d’apprentissage

(Comment copier des fonctions d’une télécommande d’origine

fonctionnant parfaitement sur le ONE FOR ALL 5 )

Le ONE FOR ALL 5 contient une librairie complète de codes préprogrammés. Après avoir installé le ONE FOR ALL 5 pour votre appareil, il se peut que vous constatiez qu’une ou plusieurs touches de votre télécommande d’origine ne se retrouve(nt) pas sur le clavier du ONE FOR ALL 5 . Votre ONE FOR ALL 5 possède une technologie d’apprentissage qui vous permet de copier et de transférer presque toutes les fonctions de votre télécommande d’origine sur le clavier du ONE FOR ALL 5 .

Avant que vous ne commenciez:

- Assurez-vous que votre télécommande d’origine fonctionne parfaitement.

- Le ONE FOR ALL 5 et la télécommande d’origine ne doivent pas être pointés vers l’appareil.

• Apprentissage/Copier (direct)

Exemple: pour copier la fonction ”mono/stéréo” de votre télécommande d’origine de TV sur la touche ”Radio” du ONE FOR ALL 5 :

1 Placez le ONE FOR ALL 5 et la télécommande d’origine sur une sur-

face plate. Assurez-vous que les parties de ces télécommandes que vous pointez généralement vers votre appareil soient face à face. Pointez la télécommande d’origine vers la partie avant du ONE FOR ALL 5 (voir illustration ci-dessous). Gardez une distance de 2 à 5 cm entre les deux télécommandes.

2 Appuyez et maintenez appuyée la touche MAGIC jusqu’à

3 Composez le 9 7 5 et la touche d’appareil s’allumer deux fois.

4 Appuyez sur la touche de l’appareil (sur votre ONE FOR

5 Appuyez sur la touche (de la ONE FOR ALL) sur laquelle

6 Appuyez et maintenez la touche (de la télécommande

7 Si vous voulez copier d’autres fonctions (de la même télécommande

d’origine), répétez tout simplement les étapes 5 et 6 en appuyant sur les touches suivantes que vous voulez copier.

8 Pour sortir du mode ‘Learning’ (ou apprentissage), appuyez

9 Cette Technique d’apprentissage est toujours rattachée à un mode

spécifique. Pour accéder à une fonction qui a été copiée, il faut donc toujours appuyer sur la touche d’appareil appropriée en premier.

WWW. ON EFOR ALL.C OM 49

ce que la touche d’appareil que vous utilisez s’allumer deux fois (la lumière rouge (LED) s’allumera une fois puis deux fois).

ALL) pour lequel vous désirez copier une fonction

complémentaire (Exemple: la touche TV).

vous voulez obtenir la copie de la fonction originale (Exemple: la touche « Radio »). La touche d’appareil s’allumera très rapidement.

d’origine) que vous désirez copier jusqu’à ce que la touche d’appareil de la ONE FOR ALL s’allume deux fois. (Exemple:

la touche “mono/stereo”).

et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la touche

d’appareil s’allume quatre fois.

Page 51

Technologie d’apprentissage

Durant les étapes 2-7 (page 49), vous avez approximativement 10 secondes

pour effectuer chaque étape. Si vous dépassez les 10 secondes entre deux

tapes, vous devez recommencer à partir du numéro 2.

i vous désirez faire apprendre une fonction à une touche déjà occupée de

- S

la ONE FOR ALL 5, la fonction d’origine de cette touche devient automatiquement ‘secondaire’ (ou dite shiftée). Pour y accéder, il vous suffit d’appuyer d’abord sur MAGIC puis sur la touche.

a technique d’apprentissage est dépendante d’un mode spécifique. C’est

- L

pourquoi vous pouvez placer une fonction copiée, par mode, sur la même touche.

i une fonction d’apprentissage shiftée est installée sur les touches de

- S

MUTE, CHAîNES +/- ou VOLUME +/- alors les fonctions de Couleur +/- et luminosite +/- seront sacrifiées.

- Le ONE FOR ALL 5 peut apprendre approximativement 25 - 40 fonctions.

ous pouvez remplacer une fonction qui a été copiée en plaçant une autre

ar-dessus.

l est conseillé de pratiquer cette technique d’apprentissage à l’abri du

- I

soleil ou de toute source incandescente.

ssurez-vous que vous utilisiez des piles neuves avant de suivre

es instructions mentionnées auparavant.

es fonctions qui auront été apprises resteront en mémoire, et ce, même

- L

lors d’un changement de piles.

• Apprentissage shifté

Vous pouvez également apprendre une fonction sur une touche de la ONE FOR ALL sans sacrifier une fonction originale ONE FOR ALL. Une fonction d’apprentissage shiftée peut être aussi installée sur toutes les touches SAUF sur les touches suivantes: touches d’appareil, touche MAGIC, touches numériques. Pour installer une fonction d’apprentissage shiftée, suivez tout simplement les étapes 1 - 8 de la page précédente. Durant l’étape 5 appuyez sur MAGIC une fois avant d’appuyer sur la touche où vous allez placer la fonction d’apprentissage. Afin d’accéder à la fonction shiftée, appuyez sur MAGIC puis sur la touche que vous avez programmée.

50 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 52

Technologie d’apprentissage

our effacer une fonction d’apprentissage:

1 Appuyez et maintenez appuyée la touche MAGIC jusqu’à ce que la

ouche d’appareil que vous utilisez s’allumer deux fois (la lumière rouge

LED) s’allumera une fois puis deux fois).

(

2 Appuyez sur 9 7 6 (la touche d’appareil s’allumera deux fois).

Appuyez sur la touche d’appareil où se trouve la fonction d’apprentis-

age à effacer.

4 Appuyez deux fois sur la touche copiée qui doit être effacée (la

ouche d’appareil s’allumera deux fois).*

5 Si vous désirez effacer une autre touche, répétez les étapes 1-4.

Les fonctions originales de la ONE FOR ALL 5 seront alors présentes.

* Pour effacer une fonction d’apprentissage shiftée, appuyez sur MAGIC

vant d’appuyer sur la touche copiée à effacer (pendant l’étape 4).

our effacer toutes les fonctions d’apprentissage dans un mode:

1 Appuyez et maintenez appuyée la touche MAGIC jusqu’à ce que la

touche d’appareil que vous utilisez s’allumer deux fois (la lumière rouge

(LED) s’allumera une fois puis deux fois).

2 Appuyez sur 9 7 6 (la touche d’appareil s’allumera deux fois).

3 Appuyez deux fois sur la touche copiée qui doit être effacée (la

touche d’appareil s’allumera deux fois).

Mise à zéro opérationnelle

La mise à zéro opérationnelle effacera toutes les fonctions copiées dans tous les Modes. Si vous suivez la mise à zéro opérationnelle, il se peut que d’autres fonctions programmées listées dans ce manuel (comme Key Magic et Macros) soient effacées aussi.

1 Appuyez et maintenez appuyée la touche MAGIC jusqu’à ce que

la touche d’appareil que vous utilisez s’allumer deux fois (la lumière

rouge (LED) s’allumera une fois puis deux fois).

2 Appuyez sur 9 8 0 (la touche d’appareil s’allumera quatre fois).

WW W.ONEFORAL L.COM 51

Page 53

Fonctions Complémentaires

(Pour installer deux appareils similaires sur le ONE FOR ALL 5)

Mode de ré-affectation

Il est possible de changer le mode de n’importe quelle touche d’appareil. Cela peut être utile, par exemple, si vous souhaitez installer deux appareils similaires sur le ONE FOR ALL 5. Vous pouvez installer le code en utilisant « l’Installation Directe » (page 46) ou la « Méthode de Recherche » (page 47). Trois exemples vous sont donnés ci-dessous.

Example 1) Programmer un second Téléviseur sur la touche VCR. Example 2) Programmer un second Téléviseur sur la touche SAT. Example 3) Programmer un second Magnétoscope sur la touche SAT.

Example 1:

Pour programmer un 2ème TV sur la touche VCR, vous devrez « transformer » la touche VCR en touche TV, soit:

(*) (**)

La touche VCR est devenue maintenant une seconde touche TV.

Introduisez le code d’installation du 2ème téléviseur:

(*) (TV code) (**)

Example 2:

Pour programmer un 2ème TV sur la touche SAT, vous devrez « transformer » la touche SAT en touche TV, soit:

(*) (**)

La touche SAT est devenue maintenant une seconde touche TV.

Introduisez le code d’installation du 2ème téléviseur:

(*) (code téléviseur) (**)

_ __ _

Example 3:

Pour programmer un 2ème magnétoscope sur la touche SAT, vous devrez « transformer » la touche SAT en touche magnétoscope, soit:

(*) (**)

La touche SAT est devenue maintenant une seconde touche magnétoscope.

Introduisez le code d’installation du 2ème magnétoscope:

(*) (VCR code) (**)

Réinitialiser une touche d’appareil

Exemple: Pour rendre à la touche VCR sa fonction initiale:

(*) (**)

Exemple : Pour rendre à la touche SAT sa fonction initiale :

(*) (**)

(*) Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu’à ce que la

lumière rouge clignote deux fois

(**) la lumière rouge s’allume une fois puis clignote deux f ois.

_ __ _

52 WWW.O NEFORALL.C OM

Page 54

Fonctions Complémentaires

Accès direct au volume

Vous pouvez utiliser le volume de votre téléviseur, de votre magnétoscope, de votre lecteur DVD, ou de votre récepteur satellite, etc. en même temps. Si vous êtes en train de visionner un programme de votre magnétoscope, vous pouvez régler le volume (qui est en général une fonction du téléviseur) sans devoir pour autant appuyer sur la touche TV auparavant.

Afin d’obtenir cette possibilité d’accès direct au volume du téléviseur en mode VCR, DVD ou SAT:

1. Appuyez et maintenez appuyée la touche MAGIC

2. Composez 9 9 3.

3. Appuyez sur la touche TV et la lumière rouge va clignoter

Comment annuler « l’accès direct au volume » par mode :

Exemple pour annuler « l’accès direct au volume » du VCR

1. Appuyez sur VCR.

2. Appuyez et maintenez appuyée la touche MAGIC

3. Composez 9 9 3.

4. Appuyez sur la touche Volume (-) et la lumière rouge

- Ainsi, tout en étant en mode VCR, vous serez en mesure de retrouver

les fonctions VOL+/- d’origine de votre magnétoscope (si présentes initialement).

Pour désactiver l’accès direct au volume:

jusqu’à ce que la touche d’appareil que vous utilisez

s’allumer deux fois (la lumière rouge (LED) s’allumera une fois puis deux fois).

deux fois.

jusqu’à ce que la touche d’appareil que vous utilisez s’allumer deux fois (la lumière rouge (LED) s’allumera une fois puis deux fois).

va clignoter quatre fois.

1. Appuyez et maintenez appuyée la touche MAGIC

2. Composez 9 9 3.

3. Appuyez sur la touche Volume (+) et la lumière rouge va

WWW. ON EFOR ALL.C OM 53

jusqu’à ce que la touche d’appareil que vous utilisez s’allumer deux fois (la lumière rouge (LED) s’allumera une fois puis deux fois).

clignoter quatre fois.

Page 55

Fonctions Complémentaires

Macros (séquences of commandes)

Macros (Direct)

Vous pouvez programmer votre ONE FOR ALL 5 de façon à ce qu’il réalise une séquence de commandes en n’appuyant que sur une seule touche. Par exemple,

i vous souhaitez que votre téléviseur, magnétoscope et satellite s’éteignent en

s même temps, c’est maintenant possible. Toutes les séries de commandes que vous effectuez fréquemment peuvent être réduites à la pression d’une seule touche.

xemple: pour installer une Macro qui éteint votre Téléviseur,

E Magnétoscope et Satellite sur la touche « Radio » du ONE FOR ALL 5 :

Appuyez et maintenez appuyée la touche MAGIC jusqu’à ce que

a touche d’appareil que vous utilisez s’allumer deux fois (la lumière

rouge (LED) s’allumera une fois puis deux fois).

2 Appuyez sur 9 9 5.

Puis appuyez sur la touche « Radio » , touche d’affectation de la Macro.

Appuyez ensuite sur TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.

5 Afin de mémoriser la Macro appuyez sur la touche MAGIC et main-

tenez-la pressée jusqu’à ce qu’une touche d’appareil s’allume deux fois

(la touche d’appareil s’allumera une fois puis deux fois).

6 Chaque fois que vous appuyez sur la touche « Radio », la ONE FOR ALL

5 éteindra votre TV, VCR et Satellite.

• Pour effacer la Macro de la touche « Radio », appuyez sur:

MAGIC* 9 9 5 touche « Radio » MAGIC*

* Ici vous devez maintenir la touche MAGIC appuyée jusqu’à ce que la touche

d’appareil s’allume deux fois

54 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 56

Fonctions Complémentaires

Macros shiftées

Vous pouvez également installer une Macro Shiftée sur toutes les

ouches sauf sur les touches d’appareil (TV, VCR, SAT, DVD et AMP),

a touche MAGIC et les touches numériques.

Si par exemple, vous désirez programmer une Macro shiftée sur la touche POWER, appuyez tout simplement sur MAGIC une fois puis

OWER durant l’ étape 3.

Désormais à chaque fois que vous appuierez sur la touche MAGIC, puis POWER, la ONE FOR ALL éteindra votre TV, VCR et Satellite.

Pour effacer la Macro Shiftée de la touche POWER, appuyez sur:

•

MAGIC* 9 9 5 MAGIC touche POWER MAGIC*

Here you must hold down MAGIC until the device key blinks twice.

Chaque Macro peut consister en un maximum de 15 commandes.

- Assurez-vous que vous programmiez la Macro sur une touche que vous n’ utilisez ans aucun mode.

- Une fois la Macro programmée sur une touche spécifique, la séquence

onctionnera peu importe le mode (TV, VCR, SAT, DVD, AMP) dans lequel vous

f vous trouvez.

Afin d’éviter les enregistrements accidentels avec la ONE FOR ALL 5, vous devez

appuyer deux fois sur la touche Record avant de pouvoir enregistrer. C’est pourquoi vous ne pouvez pas affecter une Macro ou une Macro Shiftée sur la touche Record.

- Si vous deviez presser une touche pendant quelques secondes sur la télécom-

mande d’origine afin d’obtenir une fonction, celle-ci peut ne pas fonctionner dans la Macro de votre télécommande ONE FOR ALL.

- Si vous programmez une Macro sur une touche, sa fonction d’origine deviendra

”shiftée” (= secondaire), à l’exception des touches VEILLE, CH+/- et VOL+/-. Pour y accéder, appuyez sur MAGIC puis la touche. Si vous placez une Macro shiftée sur une touche numérique, vous aurez accès à sa fonction d’origine en appuyant sur MAGIC deux fois puis le chiffre.

- Si une Macro shiftée est installée sur les touches de MUTE, CHAINES +/- ou VOL-

UME +/- alors les fonctions de couleur +/- ou luminosité +/- ne seront plus actives.

WW W.ONEFORAL L.COM 55

Page 57

Fonctions Complémentaires

Key Magic

Programmation de fonctions manquantes)

(

Key Magic® est une fonction exclusive ONE FOR ALL. Le design du ONE FOR ALL

ous assure l’accès à beaucoup de fonctions de votre télécommande d’origine

v même des fonctions qui n’ont pas de touche propre sur le clavier du ONE FOR ALL. Des fonctions fréquemment utilisées peuvent être affectées à la touche de votre choix en utilisant la procédure Key Magic® de votre ONE FOR ALL 5 . Afin

e programmer une certaine fonction avec Key Magic®, vous avez besoin de

d connaître son code correspondant. Comme ces codes de fonction varient selon les différents modèles d’appareils, vous ne les trouverez pas dans ce mode d’emploi.

ous pouvez néanmoins obtenir les codes de fonctions par l’intermédiaire

e notre service après-vente téléphonique, par courrier, fax ou e-mail. Tout ce

d dont notre service a besoin est le suivant :

La marque et le numéro de modèle de l’appareil en question (pour vérifier si

• vous utilisez le bon code).

Le code d’installation à quatre chiffres avec lequel l’appareil fonctionne.

•

• Le nom précis de la fonction désirée sur la télécommande d’origine.

ous pouvez également nous rendre visite sur notre site

(www.oneforall.com)

afin de trouver une réponse à vos questions.

Une fois les codes de fonction obtenus grâce à notre service consommateurs, il est facile de les programmer de la manière suivante:

1 Appuyez sur la touche d’appareil (TV, VCR, SAT, DVD ou AMP).

2 Appuyez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la touche

d’appareil s’allume deux fois (la touche d’appareil s’allumer une fois, puis deux fois).

3 Composez 9 9 4. La touche d’appareil s’allumer deux fois.

4 Appuyez sur la touche MAGIC une fois.

5 Entrez le code de fonction à 5 chiffres (obtenu par le service

après-vente).

6 Appuyez sur la touche où la fonction va être affectée. La touche

d’appareil s’allumera deux fois.

FONCTIONS PROGRAMMÉES (la première ligne a été remplie à titre d’exemple)

APPAREIL CODE FONCTION CODE DE

TV 0556 16/9 format 00234

D’INSTALLATION FONCTION

- Pour accéder à la fonction que vous venez de programmer, appuyez sur la touche d’appareil correspondant en premier lieu.

- Une Key Magic peut être attribuée à toute touche SAUF aux suivantes : les touches d’appareils, MAGIC et mute.

- Notez bien dans le tableau ci-dessous tous les codes des fonctions que vous avez obtenus par notre service après-vente.

56 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 58

Fonctions Complémentaires

Couleur et luminosité

vec la ONE FOR ALL 5, vous pouvez également modifier le réglage de la

ouleur et de la luminosité de votre Téléviseur, selon les fonctions que possède

c votre télécommande d’origine.

ouleur (+) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Volume (+)

ouleur (-) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Volume (-)

C Luminosité (+) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Chaîne (+)

uminosité (-) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Chaîne (-)

Problème & Solution

Problème

otre marque ne figure pas

ans la liste des codes?

e ONE FOR ALL ne fait pas

L fonctionner vos appareils?

La ONE FOR ALL n’exécute pas les commandes correctement?

Vous rencontrez des problèmes lors d’un changement de chaînes?

Le magnétoscope n'enregistre pas?

La ONE FOR ALL ne réagit pas lorsque vous appuyez sur une touche?

Les touche(s) d’appareil ne s’allume(nt) pas lorsque vous appuyez sur une touche?

Solution

ssayez la méthode de recherche à

a page 47.

) Essayez tous les codes listés pour votre

marque.

) Essayez la méthode de recherche à

la page 47.

Il se peut que le code utilisé ne convienne pas. D’abord essayez tous les codes listés pour votre marque. Si aucun code ne convient, essayez encore une fois la méthode de recherche pour trouver le code adéquat.

Introduisez le numéro de chaîne exactement comme vous le feriez avec votre télécommande d'origine.

Pour éviter des enregistrements accidentels, vous devez appuyer deux fois sur la touche d'enregistrement.

Vérifiez que vous utilisiez des piles neuves et que vous pointiez la ONE FOR ALL vers votre appareil.

Remplacez les piles par 4 piles alcalines neuves de type AAA/LR03.

WW W.ONEFORAL L.COM 57

Page 59

Guide de depannage

Service clientèle

n France

-mail : ofahelp@uebv.com (*)

E Fax : +31 53 432 9816

el. : 0173036536

En Belgique Au Luxembourg

-mail : ofahelp@uebv.com (*) E-mail : ofahelp@uebv.com (*)

E Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 022750851 Tel. : 4066615632

En Suisse

E-mail : ofahelp@uebv.com (*)

ax : +31 53 432 9816

el. : 0443420449

(*) Envoyez-nous un email blanc et vous recevrez une réponse

utomatique.

58 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 60

Fonctions Complémentaires

Commande d'éclairage ONE FOR ALL

Votre télécommande ONE FOR ALL 5 est compatible avec les accessoires de com-

ande d'éclairage ONE FOR ALL, qui vous permettent de commander un ou

lusieurs éclairages de votre domicile avec la télécommande. Pour commencer,

p vous devez acheter le kit initial de commande d'éclairage ONE FOR ALL (HC-

8300). L' étape suivante consiste à configurer un code sur une touche d'appareil disponible, qui vous permettra de commander jusqu'à 10 récepteurs de com-

ande d'éclairage. Le code doit être configuré sur une touche configurée pour

m accepter un code AMP. Si vous utilisez déjà la touche AMP, vous devez modifier une touche d'appareil disponible afin qu'elle accepte un code AMP. Pour le faire,

onsultez la fonction de changement d'attribution de mode en page 52.

c Pour configurer un code, suivez simplement la procédure normale de la page 46. Les codes suivants peuvent être configurés pour la commande d'éclairage :

ommande d'éclairage OFA : 1000, 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006,

C 1007, 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015

Nous recommandons d'utiliser le premier code listé. Le système de commande d'éclairage employant des fréquences radio, il existe un risque d'interférence. Si votre kit de commande d'éclairage ne répond pas bien, essayez l'un des autres

odes répertoriés.

Configuration du récepteur HC

Pour configurer votre récepteur HC afin qu'il fonctionne avec votre télécommande, vous devez lui affecter un numéro. C'est un processus à exécuter une seule fois qui vous permettra de commander différents éclairages séparément si vous achetez des récepteurs HC complémentaires dans le futur. Pour affecter un numéro à la prise, exécutez ces étapes:

• Branchez l'éclairage dans le récepteur HC et branchez le HC Récepteur

dans la prise murale. Si votre éclairage comporte un interrupteur d'alimentation, il doit être en position "ON".

• Branchez le centre de commande aussi près que possible du récepteur HC, de telle façon qu'ils soient éloignés de seulement 10 à 20 cm (le centre de commande peut être déplacé après la configuration initiale).

• Appuyez sur la touche d'appareil d'éclairage de votre télécommande afin qu'elle soit en mode éclairage.

• Appuyez sur le numéro que vous souhaitez affecter au récepteur HC. Si c'est votre première prise, nous conseillons le numéro 1, le numéro 2 pour la deuxième, etc. La DEL (sous la touche d'appareil d'éclairage) doit clignoter deux fois.

• Enfoncez et maintenez le bouton du récepteur HC jusqu'à ce que le témoin rouge clignote.

• Dirigez votre télécommande vers le centre de commande et appuyez sur la touche Chaîne plus (+). Le témoin rouge doit cesser de clignoter.

La télécommande doit maintenant actionner le récepteur HC. Pour le tester, contrôlez que les touches Chaîne (+) et Chaîne (-) allument et éteignent respectivement votre éclairage, ou si vous disposez du variateur HC-8010, vérifiez que la touche d'augmentation du volume augmente ou diminue l'intensité lumineuse (appuyez à nouveau pour arrêter).

WW W.ONEFORAL L.COM 59

Page 61

ne fois configurées avec le kit de démarrage, les touches suivantes

xécuteront les fonctions indiquées sur votre télécommande ONE FOR

e ALL 5 :

om de la touche Fonction

hiffre 1 Sélection du récepteur 1

hiffre 2 Sélection du récepteur 2

hiffre 3 Sélection du récepteur 3

C Chiffre 4 Sélection du récepteur 4 Chiffre 5 Sélection du récepteur 5 Chiffre 6 Sélection du récepteur 6 Chiffre 7 Sélection du récepteur 7

hiffre 8 Sélection du récepteur 8

hiffre 9 Sélection du récepteur 9

C Chiffre 0 Sélection du récepteur 10 Chaîne + Allume le récepteur choisi

haîne – Éteint le récepteur choisi

olume + Démarre la variation, appuyer à nouveau

our arrêter*

La fonction variateur n'est disponible qu'avec le variateur de commande d'éclairage (HC-8010).

60 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 62

añ

IMAGEN DEL MANDO ONE FOR ALL 5

NSTALACIÓN DE LAS PILAS

L TECLADO

ÍNDICE

PROGRAMACIÓN DEL ONE FOR ALL 5

Cómo configurar el ONE FOR ALL 5 con sus aparatos)

(

ÉTODO BÚSQUEDA

CÓDIGOS DE PROGRAMACIÓN

• Televisores 201

• Vídeos 209 Receptores de satélite 211

• Decodificadores de TV por cable 215

• Accesorios de vídeo 215

•

• Componentes varios de audio 215

• Amplificadores 215

• Ampl./Sintonizadores 216

• Reproductores de DVD 217

LECTURA DE CÓDIGOS

(Para saber qué código se está utilizando actualmente)

REFERENCIA DE CÓDIGOS

MÉTODO DE APRENDIZAJE

(Cómo copiar funciones de su mando a distancia original en el ONE FOR ALL 5)

REAJUSTE OPERACIONAL

FUNCIONES ADICIONALES

•

Re-asignación de modo (Para programar dos aparatos del mismo tipo en el ONE FOR ALL 5 ) 72

•

Interfuncionalidad del volumen 73

•

Macros (secuencias de comandos) 74

•

Key Magic® (Cómo programar funciones adicionales) 76

•

Color y brillo 77

•

ONE FOR ALL Light Control 79

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLENTE

Sobre su ONE FOR ALL 5

Su ONE FOR ALL 5 puede hacer funcionar cuatro aparatos: TV : Televisor VCR : Vídeo DVD : DVD SAT : Receptor de satélite / Decodificador de TV por cable AMP : Ampl./Sintonizador

Además, lo que hace que el ONE FOR ALL 5 sea único es la función de aprendizaje, la cual le permite copiar cualquier función especial de su mando a distancia original en el teclado de su nuevo ONE FOR ALL. Las siguientes páginas le explican en simples pasos como programar su ONE FOR ALL 5.

Usted necesitará su manual para ajustar su nuevo ONE FOR ALL 5, por esto debe guardarlo bien.

WW W.ONEFORAL L.COM 61

Page 63

12/13

62 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 64

Instalación de las pilas

El ONE FOR ALL 5 funciona con 4 pilas alcalinas nuevas del tipo AAA/LR03.

Quite la tapa del compartimiento de las pilas en la parte trasera del ONE

OR ALL 5.

2 Coloque correctamente las pilas (+/-) tal y como se indica en el comparti-

miento.

3 Cierre el compartimiento de las pilas presionando sobre la tapa.

Important notes:

Dentro del compartimiento de las pilas encontrará casillas en las

cuales debe anotar los códigos básicos con los que ha programado sus

paratos en el ONE FOR ALL. Esto le servirá como referencia rápida y

a sencilla. No es recomendable el uso de pilas recargables.

- Aunque cambie las pilas, sus códigos y otras funciones que haya programado permanecerán en la memoria de su mando.

El teclado

Imagen del mando ONE FOR ALL 5 en la página 62.

ecla MAGIC

1 T

La tecla MAGIC se utiliza para programar el ONE FOR ALL 5 y para obtener acceso a funciones especiales.

2 POWER (ENCENDIDO Y APAGADO)

La tecla POWER tiene la misma función que tenía en el mando a distancia original.

3 Teclas de aparatos

Estas teclas (TV, VCR, SAT, DVD y AMP) seleccionan el aparato que quiera controlar. Si por ejemplo pulsa la tecla TV, el mando controla las funciones del televisor, después de pulsar VCR se puede manejar el vídeo etc. Para una información más detallada, por favor vea el diagrama en la página 66. Cada vez que utilice el ONE FOR ALL 5 la tecla del aparato que está controlando se encenderá para indicarle en el modo en el que opera.

4 Teclas numéricas (0 - 9, -/--, AV)

Está teclas (0 - 9, -/--, AV) tienen las mismas funciones que en el mando original, por ejemplo, la selección directa de una emisora. Si con el mando original para cambiar de emisora usted hacía uso de una tecla para emisoras de una sola cifra o de dos cifras, está función la obtendrá pulsando la tecla -/--. Si su mando original tiene una tecla 10, esa función la obtendrá pulsando la tecla -/-- Si su mando original tiene una tecla 20, esa función la obtendrá pulsando la tecla AV. En el modo AMP las teclas numéricas (1 – 9, 0, +10) le podrán proporcionar (si se encuentra disponible en su mando a distancia original) la función INPUT (TUNER, DVD etc.).

5 AV

En modo de TV obtendrá la función de “AV/Ext”. En el modo de VCR obtendrá la función de “TV/VCR”. En el modo de DVD obtendrá la función de “TV/DVD”. En el modo de DVD obtendrá la función de “TV/SAT” or “TV/DTV”.

6 Teclas de Volumen +/-

Estas teclas funcional igual que en el mando a distancia original.

WW W.ONEFORAL L.COM 63

Page 65

El teclado

7 Tecla Mute

La tecla Mute (Sordina) tiene la misma función que en el mando original.

8 Tecla MENÚ

a tecla MENÚ tiene la misma función que tenía en el mando original.

eclas de cambio de emisora +/-

9 T

Estas teclas funcionan igual que en el mando a distancia original.

10 Teclas direccionales

Si disponía de ellas en su mando a distancia original, estas teclas le permitirán navegar a través del Menú de su aparato.

11 OK

a tecla OK confirmará su opción en el Menú.

12 Teclas de movimiento o rebobinado (VCR / DVD)

stas teclas realizarán las funciones de movimiento (PLAY, FF, REW, etc…)

E de su aparato. Para prevenir grabaciones accidentales deberá pulsar la

ecla RECORD dos veces para comenzar la grabación.

13 Teclas de teletexto

Las principales funciones de teletexto se encuentran en las teclas de movimiento o rebobinado bajo las cuales están sus correspondientes símbolos. Usted obtendrá estas funciones al operar en el modo de TV. Esto será así siempre y cuando tenga estas funciones disponibles en el mando original de su televisor.

TEXTO: Pone el televisor en el modo de teletexto.

SALIDA: Le permite salir del modo de teletexto.

PARADA: Detiene el cambio de páginas

MIX (mezcla) Muestra simultáneamente el teletexto y la imagen que en

esos momentos se puede ver en la televisión. También puede utilizar esta tecla para los subtítulos. En algunos televisores se accede a esta función pulsando dos veces sobre la tecla de entrada a teletexto.

EXPANSIÓN: Le muestra la primera parte de la página del teletexto en letras más grandes. Si pulsa otra vez, puede ver entonces la segunda parte de la misma página también en letras más grandes. Para obtener el tamaño original de las letras del teletexto, pulse la tecla de expansión otra vez o pulse la tecla de teletexto, dependiendo de cómo lo haga originalmente en su televisor.

INDEX (índice)

Esta tecla le dará acceso a la función de índice del teletexto.

Despues de apretar la tecla TV o SAT y entrar en teletexto. Las teclas de colores (roja, verde, armarilla y azul) le permiten operar dentro del modo de teletexto, siempre y cuando tenga estas funciones disponibles en el mando a distancia original. Si su mando original utiliza

estas teclas para el Menú, el mando universal ONE FOR ALL hará lo mismo.

Nota: Para una información más detallada sobre el teletexto, por favor consulte

el manual de instrucciones de su televisor. Recuerde que cada televisión funciona de una manera diferente y puede ser que su modelo no disponga de todas las funciones de teletexto.

64 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 66

14 Funciones adicionales

Guide

En el modo de TV / SAT la tecla “GUIDE” le dará acceso al modo de SAT-menú y le proporcionará la función de “Guía” siempre y cuando ésta esté disponible en su mando a distancia original.

En el modo de TV / SAT usted podrá seleccionar la función ‘Display”, “OSD” o “info”.

En el modo de SAT usted podrá seleccionar la función “help”.

Back

En el modo de TV, VCR y DVD usted podrá seleccionar la función “Menu Exit”. En el modo menú / guía de satélite usted podrá servirse de la tecla “Back” para ir a una pantalla previa de su menú.

PPV

En el modo de SAT usted podrá seleccionar la función “Pay Per View (PPV)”.

SUBT.

En los modos de TV, VCR, SAT y DVD obtendrá la función de subtítulo.

Radio

En el modo de SAT usted podrá seleccionar la función “Radio”.

Fav

Em modo TV esta tecla le permite cambiar el formato (16:9) de su televisor a pantalla ancha (solo si se encuentra disponible en su mando a distancia original). En el modo de SAT usted podrá seleccionar la función “Favorite”.

El teclado

WWW. ON EFOR ALL.C OM 65

Page 67

Programación del ONE FOR ALL 5

ONE FOR ALL



Adyson Agazi

AGB Agef

0009

0087, 0093, 0363, 041 0217, 0216

0264 0516

0087 0216, 0009, 0037, 0

0037, 0274

(Cómo configurar el ONE FOR ALL 5 con sus aparatos)

Ejemplo: Para programar su TV en el ONE FOR ALL 5 :

1 Busque el código del televisor en el libro de códigos ( pág. 201 -

2 Pulse y suelte la tecla TV del ONE FOR ALL 5.

3 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la

4 Introduzca el código de cuatro dígitos para su televisor,

___ _

5 Ahora apunte el ONE FOR ALL 5 hacia su televisor y pulse

6 Encienda otra vez su aparato. Observe y asegúrese de que todas las fun-

ciones del mando a distancia funcionan adecuadamente. Si éstas no funcionan como deberían hacerlo, repita los pasos del 1 al 5 y utilice cualquier otro código de la lista de la marca del aparato que está programando.

7 Si el aparato no reacciona al ONE FOR ALL 5 después de haber

probado todos los códigos alistados para la marca que usted tenga, puede intentarlo con el método de búsqueda en la página 67.

221). La lista está ordenada según la marca. Los códigos más comunes se indican los primeros. Asegúrese de que haya

encendido el televisor. (No en ”standby”).

LED (luz roja) debajo de la tecla TV del ONE FOR ALL 5 destelle dos veces. La LED se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces.

usando las teclas numéricas. La LED se encenderá dos veces.

POWER. El televisor deberá apagarse. Si es así, el ONE FOR ALL 5 estará listo para hacer funcionarlo.

- Algunos códigos son muy similares. Si su aparato no responde o no fu ciona

en la manera prevista con uno de los códigos de la lista, siga otra vez los pasos del 1 al 5 con los demás códigos anotados para la marca de su aparato.

- Si el mando a distancia original de su aparato no tiene la tecla POWER,

pulse PLAY en lugar de POWER durante el paso 5.

- Para manejar sus aparatos, primero hay que pulsar la tecla del aparato (TV, VCR, SAT, DVD y AMP).

Los aparatos se encuentran programados bajo las siguientes teclas:

Televisor

Receptor de Satélite (incl. DVBT*) /

Decodificador

Video Accessory

Video

Amplificador / Sintonizador / Audio Diverso

DVD / DVD-R

* Puede encontrar les codigos para Digital Terrestre en la seccion

”Receptor de Satélite”.

Para programar un segundo TV, VCR, SAT, DVD o AMP vea la página 72.

66 WWW.O NEFORALL.C OM

Page 68

Programación del ONE FOR ALL 5

Método de búsqueda

--> Si su aparato no funciona con el ONE FOR ALL 5 después de haber introducido todos los códigos anotados en la lista para su marca.

--> El método de búsqueda puede ser útil aunque la marca de su aparato no aparezca en la lista de códigos.

El método de búsqueda le permite encontrar el código de su aparato ya que el ONE FOR ALL 5 explora todos los códigos que contiene en su memoria.

Si su televisión no funciona con el ONE FOR ALL 5:

1 Encienda el televisor y apunte el ONE FOR ALL ha cia éste.

2 Pulse la tecla TV del ONE FOR ALL 5.

3 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la

4 Después pulse 9 9 1. La tecla TV parpadeará dos veces.

5 A continuación pulse POWER.

6 Apunte con el ONE FOR ALL 5 hacia su televisor. Ahora pulse la

7 Cuando su televisor se haya apagado, pulse MAGIC para

LED (luz roja) debajo de la tecla TV del ONE FOR ALL 5 destelle dos veces. La LED se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces.

tecla CH+ una y otra vez hasta que su televisor se apague (cada vez que pulse la tecla CH+ el ONE FOR ALL 5 enviará la señal de POWER de cada código que contiene en su memoria).

Es posible que tenga que pu lsar esta tecla varias veces (quizás hasta 150 veces), por favor, sea paciente. Si se

pasa de código, puede volver hacia atrás pulsando la tecla CH-. Recuerde que debe seguir apuntando el ONE FOR ALL 5 hacia su televisor mientras pulsa esta tecla.

memorizar el código. Su ONE FOR ALL 5 debería estar li sto para funcionar con su televisor.

- Muchos televisores no se vuelven a encender pulsando la tecla POWER, por f avor intente encenderlo pulsando cualquier tecla numérica o la tecla “TV TEXT OFF”.

- Si no puede controlar su televisor debidamente, por favor, continúe con el método de búsqueda, Es posible que esté utilizando el código erróneo.

- Para buscar los códigos de sus otros aparatos siga las mismas instrucciones. En este caso deberá pulsar durante el paso 2 la tecla que corresponda al aparato que quiera programar.

- Si el mando a distancia original de su aparato no tiene la tecla POWER, pulse la tecla PLAY en su lugar durante el paso 5.

WWW. ON EFOR ALL.C OM 67

Page 69

Lectura de códigos

(Para saber qué código se está u tilizando actualmente)

También en el caso de que se h aya usado el método de búsqueda, es útil saber el código del aparato para referencia en el futuro.

Ejemplo: Para leer el código del televisor:

1 Pulse TV.

2 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la

3 Pulse 9 9 0. La tecla del aparato parpadeará dos veces.

4 Para el primer dígito del código de cuatro dígitos, hay que

5 Para el segundo dígito, hay que pulsar 2 y contar los destellos

6 Para el tercer dígito, hay que pulsar 3 y contar los destellos

7 Para el cuarto dígito, hay que pulsar 4 y contar los destellos

- Para obtener los códigos de sus aparatos hay que seguir las instrucciones de arriba y hay que pulsar la tecla del aparato correspondiente durante el paso 1.

LED (luz roja) debajo de la tecla TV del ONE FOR ALL 5 destelle dos veces. La LED se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces.

pulsar 1 y contar los destellos rojos. Si no hay destellos, el dígito es “0”.

rojos.

rojos. Así se encuentra el código de cuatro dígitos del

televisor.

Anotación de Códigos

Anote los códigos para sus aparatos en las siguientes casillas y dentro del compartimiento de las pilas para una referencia sencilla y rápida.

Tipo de aparato Código

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

68 WWW.O NEFORALL.C OM

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■

■

■■■■■■ ■

■

Page 70

Método de aprendizaje

(Cómo copiar funciones de su man do a distancia original en el

ONE FOR ALL 5)

El ONE FOR ALL 5 contiene en su memoria una librería completa de códigos preprogramados. Después de haber configurado el ONE FOR ALL 5 con su aparato es posible que le falten una o más funciones del mando a distancia original y que no se encuentran en el teclado del ONE FOR ALL 5 . EL ONE FOR ALL 5 le ofrece la función especial de aprendizaje que le permite copiar casi todas las funciones de su mando a distancia original.

Antes de comenzar:

- Asegúrese de que su mando a distancia original funciona correctamente.

- Asegúrese de que ni el ONE FOR ALL 5 ni su mando a distancia original apuntan hacia su aparato.

• Aprendizaje (directo)

Ejemplo: Para copiar la función “mono/stereo” del mando original de su televisor en la t ecla A de su ONE FOR ALL 5.

1 Coloque los dos mandos a distancia (el ONE FOR ALL 5 y el original)

en una superficie plana. Asegúrese de que sitúa los extremos de ambos mandos cara a cara. Manténga los mandos a una distancia de 2 a 5 centímetros.

2 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que

3 Pulse 975 (la LED se encenderá dos veces).

4 Pulse la tecla del aparato (en el mando ONE FOR ALL)

5 Pulse la tecla (en el mando ONE FOR ALL) dónde usted

6 Pulse y mantenga apretada la tecla (en su mando

7 Si quiere copiar otras funciones en el mismo modo o a parato, simplemente

repita los pasos 5 y 6 pulsando la próxima tecla que desea copiar.

8 Para concluir el método de aprendizaje, pulse y mantenga

9 La función de aprendizaje es específica para cada aparato. Para acceder a la

función „aprendida“, pulse primero la tecla del aparato correcta.

WWW. ON EFOR ALL.C OM 69

la tecla (LED - luz roja) del aparato correspondiente del ONE FOR ALL 5 destelle dos veces. La LED se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces.

para seleccionar el modo en el cual usted desea copiar la función de su mando original (Ejemplo: la tecla TV).

quiere programar la función de su mando original (Ejemplo:

la tecla A). La tecla del aparato se encenderá rápidamente.

original) que quiere copiar hasta que la tecla del aparato del ONE FOR ALL se ilumine dos veces (Ejemplo: la tecla “mono/stereo”).

apretada la tecla MAGIC hasta que la tecla del aparato se

encienda dos veces.

Page 71

Método de aprendizaje

mportant notes:

Durante los pasos del 2 al 7 (página 69), usted tiene aproximadamente 10

segundos para llevarlos a cabo. Si hubiese un intervalo de más de 10 segundos entre dos pasos, usted deberá comenzar el proceso de nuevo.

Si usted copia una función en una tecla que este ocupada, la función original de

sa tecla en el ONE FOR ALL, pasará a ser automáticamente una segunda

unción. En este caso deberá pulsar la tecla MAGIC una sóla vez seguida de esa

ecla (esto excluye las teclas de Power, Mute, cambio de canales y volumen).

La función de aprendizaje es específica para cada aparato. Así pues usted puede

añadir una función en la misma tecla pero en diferentes modos o aparatos.

- Si una segunda función es programada, a través del método de aprendizaje, en

as teclas de power, mute, cambio de canales o volumen, las funciones de brillo y

olor serán inoperables.

- El ONE FOR ALL 5 puede "aprender" hasta 25 - 40 funciones.

Usted puede reemplazar una función por otra programándola directamente

sobre la misma tecla.

- El método de aprendizaje no debe ser llevado a cabo bajo la luz directa del sol o bajo luces incandescentes.

- Asegúrese de que utiliza pilas nuevas antes de seguir todas estas instrucciones.

Aunque cambie las pilas, las funciones programadas permanecerán retenidas en

la memoria de su mando.

• Aprendizaje indirecto

Usted puede también copiar funciones en el ONE FOR ALL sin tener que sacrificar por ello la función original de cualquier tecla. Una segunda función puede ser añadida, a través del método de aprendizaje, en cualquier tecla a excepción de: las teclas de los aparatos, la tecla MAGIC, y las teclas numéricas. Para instalar una segunda función utilizando este método, simplemente siga los pasos del 1 al 8 de la página anterior. Durante el paso 5, pulse la tecla MAGIC una vez y suelte ANTES de pulsar la tecla que quiere programar en su ONE FOR ALL. Para acceder a la función aprendizada, pulse MAGIC seguido por la tecla que usted ha aprendido.

70 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 72

Método de aprendizaje

ara eliminar una función "aprendida":

1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la tecla (LED -

uz roja) del aparato correspondiente del ONE FOR ALL 5 destelle dos

eces. La LED se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces.

2 Pulse 9 7 6 (la LED se iluminará dos veces).

Pulse la tecla del aparato en la cual se eliminará la función.

4 Pulse dos veces la tecla que desea reinicializar (la tecla del aparato

se encenderá dos veces)*.

Si hay otra función que desea eliminar repita los pasos del 1 al 4.

6 Las funciones originales del ONE FOR ALL 5 serán restablecidas.

* Para eliminar una función aprendizada en una misma tecla, pulse MAGIC antes

de pulsar la tecla que desea reinicializar (durante el paso 4).

Para eliminar todas las funciones „aprendidas“ en un modo:

Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la tecla (LED -

luz roja) del aparato correspondiente del ONE FOR ALL 5 destelle dos veces. La LED se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces.

2 Pulse 9 7 6 (la LED se iluminará dos veces).

3 Pulse dos veces la tecla del aparato que desea reinicializar

(la tecla del aparato se encenderá dos veces más).

Reajuste Operacional

El Reajuste Operacional eliminara todas las funciones “aprendidas” en todos los modos. Es posible que elimine otras funciones programadas (como Key Magic o Macros) en el mando si utiliza los pasos a continuación.

1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la tecla del

aparato se encienda dos veces.

2 Pulse 9 8 0 (la tecla del aparato parpadeará cuatro veces).

WW W.ONEFORAL L.COM 71

Page 73

Funciones adicionales

(Para programar dos aparatos del mismo tipo en el ONE FOR ALL 5)

Re-asignación de modo

Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esto le será útil si quiere programar hasta dos aparatos del mismo tipo en el ONE FOR ALL 5. El código lo puede programar utilizando el método de programación directa de códigos (página 66) o el método de búsqueda (página 67). Para cambiar una tecla de aparato siga los ejemplos que le describimos a continuación:

Ejemplo 1) Si desea programar un segundo televisor en la tecla VCR. Ejemplo 2) Si desea programar un segundo televisor en la tecla SAT. Ejemplo 3) Si desea programar un segundo vídeo en la tecla SAT.

Ejemplo 1:

Para programar un segundo televisor en la tecla VCR (por ejemplo) debe convertir primero la tecla VCR en tecla TV, así pues, pulse:

(*) (**)

La tecla VCR se ha convertido así en tecla TV para que pueda programar un segundo televisor.

Ahora entre el código de programación para su segundo televisor pulsando:

(*) (código TV) (**)

Ejemplo 2:

Para programar un segundo televisor en la tecla SAT (por ejemplo) debe convertir primero la tecla SAT en tecla TV, así pues, pulse:

(*) (**)

La tecla SAT se ha convertido así en tecla TV para que pueda programar un segundo televisor.

Ahora entre el código de programación para su segundo televisor pulsando:

(*) (código TV) (**)

_ __ _

Ejemplo 3::

Para programar un segundo vídeo en la tecla SAT (por ejemplo) debe convertir primero la tecla SAT en tecla VCR, así pues, pulse:

(*) (**)

La tecla SAT se ha convertido así en tecla VCR para que pueda programar un segundo vídeo.

Ahora entre el código de programación para su segundo vídeo pulsando:

(*) (código Vídeo) (**)

Reinicialización de las teclas de aparatos

Ejemplo: Para reinicializar la tecla VCR a su modo original:

(*) (**)

Ejemplo: Para reinicializar la tecla SAT a su modo original:

(*) (**)

(*) Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la luz roja

del ONE FOR ALL 5 destelle dos v eces

(**) la luz roja se encenderá primero una vez y seguidamente dos

veces.

_ __ _

72 WWW.O NEFORALL.C OM

Page 74

Funciones adicionales

Interfuncionalidad del Volumen

Es posible utilizar al mismo tiempo varias particularidades del TV, VCR y SAT. Si usted está viendo un programa en el vídeo, puede regular el volumen (una función del TV) sin primero tener que pulsar la tecla TV. La siguiente tabla indica algunas de las posibilidades:

Para controlar el volumen del televisor mientras esté operando el vídeo, satélite o decodificador:

1. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que

2. Pulse 9 9 3.

3. Pulse la tecla TV y la luz roja parpadeará dos veces.

Para cancelar la interfuncionalidad del volumen por modo:

(Ejemplo: Para cancelar la interfuncionalidad del volumen del equipo de musica)

1. Pulse la tecla VCR una vez.

2 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que

3. Pulse 9 9 3.

4. Pulse la tecla Volumen (-) y la luz roja parpadeará cuatro

la tecla (LED - luz roja) del aparato correspondiente del ONE FOR ALL 5 destelle dos veces. La LED se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces.

veces.

Resultado: Estando en el modo VCR usted será capaz de controlar las funciones originales de volumen+/- y mute de su equipo de musica.

Para desactivar la Interfuncionalidad del Volumen:

1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que

2. Pulse 9 9 3.

3. Pulse la tecla Volumen (+) y la luz roja parpadeará cuatro

WWW. ON EFOR ALL.C OM 73

la tecla (LED - luz roja) del aparato correspondiente del ONE FOR ALL 5 destelle dos veces. La LED se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces.

veces.

Page 75

Funciones adicionales

Macros (secuencia de comandos)

Macros (directos)

Usted puede programar su ONE FOR ALL 5 para efectuar una serie de comandos al pulsar una sóla tecla. Por ejemplo, puede ser que desee apagar

l mismo tiempo su televisor, vídeo y satélite. Para su comodidad cualquier

a serie de comandos que usted use con regularidad puede ser reducido al empleo de una tecla. Le recomendamos que programe un macro en las teclas programables.

jemplo: Para ajustar el macro arriba citado en la tecla ”Radio” de su

E ONE FOR ALL 5:

Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la tecla (LED -

uz roja) del aparato correspondiente del ONE FOR ALL 5 destelle dos

l veces. La LED se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces.

2 Pulse 9 9 5.

Después pulse la tecla ”Radio”. (Que es la tecla a la que será asignada el

macro).

4 Ahora pulse TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER.

5 terminar la serie, pulse y mantenga apretada MAGIC hasta que

la tecla de aparato del ONE FOR ALL 5 destelle dos veces.

6 Cada vez que pulse la tecla ”Radio”, apagará el televisor, el vídeo y el

satélite.

• Para eliminar el macro de la tecla ”Radio”, debe pulsar:

MAGIC* 995 tecla ”Radio” MAGIC*

* Debe mantener pulsada la tecla MAGIC hasta que la tecla del aparato destelle

dos veces.

74 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 76

Funciones adicionales

Macros indirectos

Usted puede instalar un macro indirecto en cualquier tecla a excepción

e las teclas de aparatos (TV, VCR, SAT, DVD y AMP), la tecla

AGIC y las teclas numéricas.

or ejempo, si quiere programar un macro indirecto en la tecla

P POWER, simplemente pulse MAGIC una vez y suelte, y luego POWER durante el paso 3.

ada vez que pulse MAGIC una vez y suelte, y luego POWER, el ONE FOR

C ALL 5 apagará su TV, VCR y satélite.

Para eliminar el macro indirecto de la tecla POWER pulse:

•

MAGIC* 9 9 5 MAGIC la tecla POWER MAGIC*

Al pulsar la tecla MAGIC deberá mantenerla apretada hasta que la tecla del

parato destelle dos veces.

Cada macro puede consistir de un máximo de 15 pulsaciones.

segúrese de que programa un macro en una tecla que esté libre y que no

- A

tilice en otros modos.

na vez programe un macro en una tecla en concreto, la secuencia

- U

funcionará sin importar en el modo o aparato en el que se encuentre (TV, VCR, SAT, DVD o AMP).

- Para prevenir grabaciones accidentales con el ONE FOR ALL 5, usted debe

pulsar la tecla REC dos veces para empezar a grabar. Es por ello que no puede asignar un macro o macros en la tecla REC.

- Si usted mantenía pulsada ciertas teclas durante unos segundos en el

mando a distancia original para controlar ciertas funciones, puede ser que éstas no funcionen en un macro en su ONE FOR ALL 5.

- Si Programa un macro en una tecla la función original se convertirá en

secundaria (Excluyendo las teclas POWER; CH +/- y VOL +/-). Pulse MAGIC y luego la tecla para poder acceder a esa función. Si programa un macro como segunda función en una tecla numérica, accederá a la función original pulsando MAGIC dos veces y luego el dígito.

- Si programa un macro en las teclas Mute, cambio de canales y cambio de

volumen, las funciones de color y brillo dejarán de ser controlables.

WW W.ONEFORAL L.COM 75

Page 77

Funciones adicionales

Key Magic

ómo programar funciones que faltan

Key Magic® es una función exclusiva de ONE FOR ALL. El diseño del ONE FOR

LL le asegura que la mayoría de las funciones de su mando a distancia original

puedan ser controladas (incluso aquellas que no tengan una tecla específica en el teclado del ONE FOR ALL 5). Utilizando la función de Key Magic® de su ONE FOR ALL 5 puede asignar las funciones más comunes a cualquier tecla que

esee. Para programar una función en concreto con Key Magic® necesita saber

d el código que corresponde a esa función. Ya que los códigos de las funciones pueden variar dependiendo del tipo de aparato, no los podrá encontrar en el manual de instrucciones, podrá obtener los códigos para su función a través del

ervicio de atención al cliente, por teléfono, por carta, fax o E-mail.

odo lo que necesitamos saber es:

• Marca(s) y número(s) de modelo(s) de su(s) aparato(s). El código de programación de 4 dígitos de su aparato.

•

• Como se llama esa función en su mando a distancia original.

También puede visitar nuestra página de Internet (www.oneforall.com) para encontrar la respuesta a sus preguntas.

Una vez obtenga del servicio de atención al cliente el/los código(s) de la(s) función(es) podrá comenzar fácilmente la programación:

1 Pulse la tecla del aparato (TV, VCR, SAT, DVD o AMP).

2 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la tecla (LED -

luz roja) del aparato correspondiente del ONE FOR ALL 5 destelle dos veces. La LED se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces.

3 Pulse 9 9 4. La LED se volverá a iluminar dos veces.

4 Pulse la tecla MAGIC una vez y suelte.

5 Entre el código de 5 dígitos para su función (previamente dado

por el servicio postventa).

6 Pulse la tecla dónde desea programar la función. La tecla del aparato

se encenderá dos veces.

REFERENCIA PARA FUNCIONES (ejemplo)

APARATO CÓDIGO FUNCIÓN CÓDIGO DE FUNCIÓN

TV 0556 16/9 format 00234

- Para acceder a la función que usted acaba de programar, pulse primero la tecla del aparato correspondiente.

- La programación de Key Magic puede ser asignada en cualquier tecla a excepción de las teclas: Magic, teclas de los aparatos y Mute.

- Por favor, apunte en el siguiente cuadro de anotaciones (como referencia futura), todos los códigos para sus funciones que le han sido dados por nuestro servicio postventa.

76 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 78

Funciones adicionales

Color y luminosidad

ependiendo de las funciones del mando original, el ONE FOR ALL 5 puede

er capaz de controlar los ajustes de color y luminosidad del televisor.

Color (+) = Pulsar MAGIC Mantenga pulsado Volumen (+)

olor (-) = Pulsar MAGIC Mantenga pulsado Volumen (-)

uminosidad (+) = Pulsar MAGIC Mantenga pulsado Emisora (+)

uminosidad (-) = Pulsar MAGIC Mantenga pulsado Emisora (-)

Problemas y Soluciones

Problema:

Su marca no está en la lista

e códigos del ONE FOR ALL?

El ONE FOR ALL no funciona

¿ con sus aparatos?

¿El ONE FOR ALL no opera las funciones debidamente?

¿Problemas al cambiar canales?

¿El vídeo no graba?

¿El ONE FOR ALL no responde tras pulsar una tecla?

¿La tecla del aparato no destella al pulsar una tecla?

Solución:

ruebe el método de búsqueda

n la página 67.

) Pruebe todos los códigos para la

marca de su aparato que vienen en la

ista.

B) Pruebe el método de búsqueda de la

página 67.

Puede ser que usted esté utilizando un código incorrecto. Debe probar con el próximo código anotado para su marca. En el caso de que ningún código funcione, puede intentarlo con el método de búsqueda.

Introduzca el número de programa del mismo modo en que lo haría en el mando a distancia original.

Como característica de seguridad en el ONE FOR ALL, hay que pulsar dos veces la tecla RECORD.

Asegúrese de que tiene pilas nuevas y de que el ONE FOR ALL está apuntando hacia su aparato.

Cambie las pilas por 4 pilas alcalinas nuevas del tipo AAA/LR03.

WW W.ONEFORAL L.COM 77

Page 79

Consejos Útiles

Servicio de atención al cliente

n España:

e-mail : ofahelp@uebv.com (*) fax : +31 53 432 9816

el. : 917873180

*) Por favor énvienos un mensaje en blanco que le enviaremos un email de

(

uelta.

78 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 80

Funciones adicionales

ONE FOR ALL Light Control

Su mando a distancia ONE FOR ALL 5 es compatible con los accesorios ONE FOR

LL Light Control, que permiten controlar una o varias de las luces de la casa

on la ayuda del mando a distancia. Para comenzar, es necesario que adquiera el

c ONE FOR ALL Light Control Starters Kit (HC-8300). El siguiente paso es configurar un código en una tecla disponible del dispositivo, que le permitirá controlar hasta 10 receptores Light Control. El código debe configurarse en una tecla que

sté preparada para aceptar un código AMP. Si ya está utilizando la tecla AMP,

e es necesario que cambie la tecla disponible del dispositivo para que acepte un código AMP. Para ello, siga las indicaciones de la función del Modo de reasi-

nación (Mode Re-Assignment), que se detallan en la página 72.

g Para configurar un código, sólo tiene que seguir el procedimiento normal, que se describe en la página 66. Los siguientes códigos se pueden configurar para Light Control:

OFA Light Control – 1000, 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008,

009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015

Se recomienda utilizar el primer código de la lista. Dado que el sistema Light Control funciona con radiofrecuencia, existe la posibilidad de que se den inter-

erencias. Si su kit Light Control no responde bien, inténtelo con cualquier otro

f de los códigos de la lista.

Configuración del receptor HC

Para configurar el receptor HC y que funcione con su mando a distancia, debe asignarle un número. Este proceso sólo se realiza una vez, y le permitirá controlar de forma independiente cada una de las luces si adquiere más receptores HC en el futuro. Para asignar un número a la toma, siga estos pasos:

• Enchufe la lámpara al receptor HC, y el receptor HC a la toma de la

pared. Si la lámpara tiene un interruptor de corriente, debe estar en la posición “ON”.

• Conecte el Command Centre lo más cerca posible del receptor HC, para que sólo estén a 10-20 cm de distancia (el Command Centre se puede mover tras la configuración inicial).

• Pulse la tecla Light Device de su mando a distancia para que cambie

El mando a distancia debe ya manejar el receptor HC. Para probarlo, compruebe si las teclas Channel Up (+) y Channel Down (-) funcionan para encender y apagar la luz respectivamente o, bien, si cuenta con la unidad HC8010 Dimmer, compruebe si la tecla Volume up comienza a aumentar la intensidad de la luz o a atenuarla (pulse de nuevo para pararlo).

WW W.ONEFORAL L.COM 79

a Light Mode.

• Pulse el número que desee asignar al receptor HC. Si es la primera toma, se recomienda utilizar el número 1, el número 2 para la segunda, etc. El indicador LED (que se encuentra debajo de la tecla Light Device) debe iluminarse dos veces.

• Mantenga pulsado el botón en el receptor HC hasta que la luz roja comience a parpadear.

• Apunte el mando a distancia hacia el Command Centre y pulse la tecla Channel Up (+). La luz roja debe dejar de parpadear.

Page 81

na vez configuradas con la ayuda del Starters Kit, las siguientes teclas

ealizarán las siguientes funciones en su mando a distancia ONE FOR

r ALL 5:

Nombre de tecla Función

Dígito 1 Seleccionar receptor 1

ígito 2 Seleccionar receptor 2

ígito 3 Seleccionar receptor 3

ígito 4 Seleccionar receptor 4

ígito 5 Seleccionar receptor 5

D Dígito 6 Seleccionar receptor 6 Dígito 7 Seleccionar receptor 7 Dígito 8 Seleccionar receptor 8 Dígito 9 Seleccionar receptor 9

ígito 0 Seleccionar receptor 10

hannel Up Encender el receptor seleccionado

hannel Down Apagar el receptor seleccionado

C Volume Up Comenzar a atenuar – Pulsar de nuevo para

detener*

La función de atenuación sólo está disponible con la unidad Light Control Dimmer (HC-8010).

80 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 82

IMAGEM DO TELECOMANDO ONE FOR ALL 5

NSTALAÇÃO DAS PILHAS

TECLADO

ÍNDICE

PROGRAMAR O ONE FOR ALL 5

Como programar o ONE FOR ALL 5 para controlar os seus aparelhos)

(

ÉTODO DE BUSCA

CÓDIGOS DE PROGRAMACIÓN

• Televisões 201

• Vídeos 209 Receptores Satélites 211

• Conversores de Cabo 215

• Acessório de Vídeo 215

•

• Áudio misto 215

• Amplificadores 215

• Amp. / Sintonizadores (Aparelhagem). 216

• Leitores DVD 217

DESCOBIR O CÓDIGO PROGRAMADO

(Para descobrir qual o código que foi correntemente programado)

CÓDIGO DE INSTALAÇÃO

(Para descobrir qual o código que é correntemente programado)

FUNÇÃO DE APRENDIZAGEM

(Como copiar as funções do comando original para o ONE FOR ALL 5)

A RESTAURAÇÃO DE FUNCIONAMENTO

OUTRAS CARACTERÍSTICAS

•

Alterar o modo do aparelho (Para programar dois aparelhos do mesmo tipo com o ONE FOR ALL 5) 92

•

Punch-Through do Volume 93

•

Macros (Sequências de comandos) 94

•

Key Magic® (como programar funções em falta) 96

•

Cor e Brilho 97

•

Controlo de Luz ONE FOR ALL 99

PROBLEMAS & SOLUÇÕES

SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE

Sobre o seu ONE FOR ALL 5

O seu ONE FOR ALL 5 pode fazer funcionar 5 aparelhos: TV : Televisão VCR : Vídeo DVD : DVD SAT : Receptor de Satélite / Conversores de Cabo AMP : Amplificador / Sintonizador

O que torna o telecomando ONE FOR ALL ainda mais especial é a sua função de ‘Aprendizagem’ (Learning); esta permite-lhe copiar uma função do seu telecomando original para uma tecla do seu ONE FOR ALL. As páginas que se seguem explicar-lhe-ão em simples passos como programar o seu ONE FOR ALL de acordo com as suas necessidades.

No futuro, conserve bem este manual porque pode ser que seja necessário consultá-lo novamente.

WW W.ONEFORAL L.COM 81

Page 83

12/13

82 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 84

Instalação das Pilhas

O seu ONE FOR ALL 5 precisa de 4 pilhas alcalinas novas do tipo "AAA/LR03".

Retire a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte de

rás do seu ONE FOR ALL 5.

2 Coloque as pilhas correctamente respeitando os sinais + e – dentro do

compartimento das pilha.

3 Empurre a tampa do compartimento das pilhas novamente para o seu

ugar.

- No interior da porta do compartimento das pilhas, encontrará uma tiqueta na qual escreverá os códigos de Instalação depois do seu

e ONE FOR ALL 5 estar instalado correctamente para o seu aparelho.

note os códigos para uma mais fácil consulta futura.

- Não é aconselhável a utilização das pilhas recarregáveis.

Quando mudar as pilhas do telecomando, os seus códigos de progra-

mação não serão apagados.

O Teclado

Imagem do telecomando ONE FOR ALL 5 na página 82.

ecla MAGIC

1 T

A tecla MAGIC é utilizada para instalar o seu ONE FOR ALL 5 e para aceder às funções especiais.

2 Tecla POWER

A tecla POWER controla a mesma função que a do seu telecomando original.

3 Teclas do Aparelho

Estas teclas seleccionam o aparelho a ser controlado. Por exemplo, premindo a tecla TV permite o telecomando controlar as funções do seu Televisor; após premir a tecla VCR pode funcionar com o seu Vídeo etc. Para uma informação mais detalhada, consulte as explicações na página

86. Quando estiver a usar o seu ONE FOR ALL a tecla do aparelho acender-se-á e, desta forma, indica-lhe o modo que está a utilizar.

4 Teclas Numéricas (0-9, -/—, AV)

Estas teclas (0-9, -/—, AV) oferecem funções como as do seu telecomando original, tais como uma selecção de programação por acesso directo. Se o seu telecomando original utilizar uma entrada de um/dois dígitos (-/— símbolo), esta função pode ser obtida pressionando a tecla -/—. Se o seu telecomando original tiver uma tecla 10, esta função pode ser também ser encontrada sobre a tecla -/—. Se o seu telecomando original tiver uma tecla 20, esta função pode ser também ser encontrada sobre a tecla AV. Na modalidade AMP, as teclas numéricas (1 – 9, 0) irão fornecer-lhe (se disponível no seu telecomando original) as funções das ENTRADAS (Tuner, DVD etc.).

5 Tecla AV

No modo TV obterá a função AV / Ext. No modo VCR, AUX1 obterá a função TV/VCR. No modo DVD obterá a função TV/DVD. No modo DVD obterá a função “TV/SAT” o “TV/DTV” se disponível no seu telecomando original.

6 Teclas Volume +/-

Elas funcionam como aquelas do seu telecomando original.

WW W.ONEFORAL L.COM 83

Page 85

O Teclado

7 Tecla MUTE

A tecla Mute controla a mesma função que a do seu telecomando original.

8 Tecla MENU

tecla MENU controla a mesma função que a do seu telecomando

A original.

9 Teclas Programa +/-

las funcionam como as do seu telecomando original.

10 Teclas Direccionais

Se estiverem presentes no seu telecomando original, estas teclas

ermitem-lhe controlar o seu menu do seu aparelho.

11 OK

A tecla OK confirmará a sua opção no Menu.

12 Teclas transporte (VCR / DVD)

stas teclas operam as funções de transporte (PLAY, FF; REW etc) do seu

E aparelho. A fim de evitar gravações acidentais, para gravar a tecla RECORD tem de ser premida duas vezes.

13 Teclas do Teletexto

Após carregar na tecla TV, a linha superior das teclas de transporte serão utilizadas para controlar as principais funções do teletexto. Os símbolos por baixo das teclas são para o teletexto. As teclas de texto são usadas para aceder às funções de teletexto do seu Televisor. Decerto, o seu Televisor deve ser dotado de teletexto.

TEXTO: Coloque a Televisão no modo teletexto.

SAÍR: Mudar o Televisor para o modo visão regular. Em alguns

Televisores, isto pode ser realizado pressionando várias vezes a tecla TEXTO.

CONSERVAR: Pára de mudar páginas.

MIX: Permite a projecção simultânea do teletexto e a imagem da

televisão. Esta tecla poderá também ser utilizada para legendagem. No caso de algumas televisões é necessário pressionar duas vezes esta tecla a fim de ter acesso a esta função.

EXPANDIR: Apresenta a metade superior da página de teletexto em letras grandes. Pressionando novamente, pode visualizar a metade inferior da página de teletexto alargada. Para voltar à visão regular do teletexto, volte a pressionar a tecla EXPANDIR ou pressione a tecla TEXTO, dependendo do seu televisor.

ÍNDICE: Permite-lhe obter o indice do teletexto se o seu telecomando original tiver esta função.

Após pressionar a tecla TV ou SAT, as teclas marcadas a vermelho, verde,

amarelo e azul, permite-lhe aceder às funções de fastext do seu televisor. Se estiverem presentes no seu telecomando original, estas teclas permitem-lhe controlar o seu menu.

Observação importante: Para uma explicação mais detalhada do teletexto e

do fastext, consulte o manual do seu Televisor. Lembre-se que televisores diferentes controlam as funções do teletexto e fastext de diferentes modos. Nem todas as funções de teletexto estarão disponíveis para o seu modelo.

84 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 86

Funções adicionales

O Teclado

Guide

No modo TV / SAT com a tecla “GUIDE” o écran muda para o modo SAT-menu e dá-lhe a função “GUIDE”, se disponível no seu comando original.

No modo SAT obterá a função “Display”, “OSD” ou “info”, se disponível no seu comando original.

No modo SAT obterá a função “help”, se disponível no seu comando original.

Back

No modo TV, VCR e DVD obterá a função “Menu Exit”, se disponível no seu comando original. No modo SAT menu pode usar a tecla “Back” para retroceder ao écran anterior.

PPV

No modo SAT obterá a função “Pay Per View (PPV)”, se disponível no seu comando original.

Subt.

No modo TV, VCR, SAT e DVD obterá a função “Subtitle”.

Radio

No modo SAT obterá a função “Radio”.

Fav

A tecla Fav permite a projecção do ecran panorámico (16:9), no caso do seu telecomando originar dispor desta função. No modo SAT obterá a função “Favorite”, se disponível no seu comando original.

WWW. ON EFOR ALL.C OM 85

Page 87

Programar o ONE FOR ALL 5

ONE FOR ALL



Adyson Agazi

AGB Agef

0009

0087, 0093, 0363, 041 0217, 0216

0264 0516

0087 0216, 0009, 0037, 0

0037, 0274

(Como programar o seu ONE FOR ALL 5 afim de con trolar os seus aparelhos)

Exemplo: Para programar o ONE FOR ALL 5 para funcionar com a sua TV:

1 Procure o código da sua Televisão no livro de códigos (pág 201

2 Pressione e solte a tecla de TV do seu ONE FOR ALL 5.

3 Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC até a LED (Luz

4 Introduza o código de 4 dígitos da sua TV utilizando as teclas

___ _

5 Agora, aponte o ONE FOR ALL 5 para o seu Televisor e pres-

6 Volte a ligar o seu aparelho e teste todas as funções do telecomando por

forma a assegurar-se que estas funcionam correctamente. Se as funções não funcionarem correctamente, repita os passos 1-5 utilizando outro código listado sob a sua marca.

7 Se o seu aparelho não responder ao ONE FOR ALL 5, após tentar

todos os códigos listados para a sua marca, efectue a busca para o seu código (página 87).

– 221). Os códigos encontram-se listados por marca. O código mais comum está listado em primeiro lugar. Assegure-se que

o seu aparelho está aceso (não em posição standby).

vermelha) embaixo de a tecla de aparelho piscar duas vezes (a LED piscará uma e depois duas vezes).

numéricas. A LED piscará duas vezes.

sione a tecla POWER. Se desligar o seu Televisor, o seu ONE FOR ALL 5 deve estar preparado para ligar o seu Televisor.

- Alguns códigos são bastante similares, se o seu apar elho não responder ou não funcionar correctamente com um dos códigos, tente outro código da marca do seu aparelho.

- Se o telecomando original do seu Vídeo não tiver a tecla POWER, prima a tecla PLAY em vez da tecla POWER durante o passo 5.

- Lembre-se, para controlar o seu ONE FOR ALL, tem de carregar na tecla correspondente ao seu aparelho.

Os aparelhos encontram-se programados na seguinte tecla:

Televisão

Receptor de Satélite/ (incl. DVBT*)

conversor de cabo

Video Accessory

Vídeo

Amplificador /

Aperelhagem /

Audio Misto

DVD / DVD-R

* Os códigos para DVBT (terrestrial) podem ser encontradas na seção

”Receptor de Satélite”.

Para instalar um(a) segundo(a) TV, VCR, SAT, DVD ou AMP ver pagina 92.

86 WWW.O NEFORALL.C OM

Page 88

Programar ONE FOR ALL 5

O Método de Busca

--> Se o seu aparelho não responder ao ONE FOR ALL 5 depois de ter tentado todos os códigos listados para a sua marca.

--> Se a sua marca não estiver alistada.

O método de busca permite-lhe encontrar o código para o seu aparéelo por fazer passar por todos os códigos contidos na memória do ONE FOR ALL 5.

Exemplo: Para buscar o código do seu TV:

1 Ligue o seu Televisor, não em posição standby. Aponte o seu ONE FOR

ALL para o seu aparelho.

2 Pressione a tecla TV no seu ONE FOR ALL 5.

3 Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC até a LED (Luz

4 Em seguida, digite 9 9 1. A LED piscará duas vezes.

5 A seguir pressione POWER.

6 Aponte o ONE FOR ALL 5 para o seu televisor. Agora prima a

7 Quando o seu televisor se desligar, prima a tecla MAGIC para

vermelha) embaixo de a tecla de aparelho piscar duas vezes (a LED piscará uma e depois duas vezes).

tecla “CANAL + ” (CH+) várias vezes até o seu televisor desligar. (sempre que premir a tecla CANAL+ do ONE FOR ALL 5 este envia um sinal de POWER para o próximo código contido na memória). Talvez terá de premir esta tecla muitas vezes

(acima de 150 vezes), assim po r favor tenha um pouco de paciência. Se passar por alto algum código, pode voltar

ao(s) código(s) anterior(es) por premir a tecla CANAL-. Lembre-se de que enquanto estiver a premir esta tecla o ONE FOR ALL 5 deve estar apontado para o televisor.

guardar o código. Agora o seu ONE FOR ALL 5 está pronto para controlar o seu televisor.

- A maioria das TV’s não ligam ao premir a tecla POWER. Por favor tente

premir uma tecla “numérica” ou tecla “SAÍR DE TEXTO” para ligar o seu televisor.

- Se não conseguir controlar o seu televisor convenientemente, por favor

continue a usar o método de busca, poderá estar a usar o código errado.

- Para outros aparelhos, siga as mesmas instruções, prima a tecla correcta

para cada aparelho durante o passo 2.

- Se o comando original do seu aparelho não tiver a tecla POWER, prima

PLAY em vez de POWER durante o passo 5.

WWW. ON EFOR ALL.C OM 87

Page 89

Descobrir o código programado

(Para descobrir qual o código que é cor rentemente programado)

Após ter utilizado o Método de Busca, pode descobrir qual o código a que o ONE FOR ALL respondeu, iluminando novamente o código. É útil conhecer o código do seu aparelho para consulta futura.

Exemplo: Iluminar o código do seu Televisor:

1 Prima a tecla TV.

2 Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC até a LED (Luz

3 Digite 9 9 0. A LED piscará duas vezes.

4 Para o primeiro dígito do seu código de quatro dígitos,

5 Para o segundo dígito, prima 2 e conte os piscas vermelhos. Se

6 Para o terceiro dígito, prima 3 e conte os piscas vermelhos. Se

7 Para o quarto dígito, prima 4 e conte os piscas vermelhos. Se

Para voltar a iluminar o código para o seus outros aparelhos siga as instruções supramencionadas pressionando apenas as teclas VCR, SAT, DVD ou AMP durante o passo 1.

Anote os códigos para os seus ap arelhos nos espaços fornecidos e no compartimento das pilhas para uma mais rápida e fácil referência.

vermelha) embaixo de a tecla de aparelho piscar duas vezes (a LED piscará uma e depois duas vezes).

prima 1 e conte os piscas vermelhos. Se não piscar, o digito é „0“.

não piscar, o digito é „0“.

não piscar, o digito é „0“. Agora, possui o seu código de

quatro dígitos.

Códigos de instalação

Tipo de Aparelho Código

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

88 WWW.O NEFORALL.C OM

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■

■

■■■■■■ ■

■

Page 90

Função de aprendizagem

(Como copiar as funções do seu comando original

para o ONE FOR ALL 5)

O ONE FOR ALL 5 contém uma biblioteca completa de códigos pré programados. Depois de ter programado o seu aparelho no ONE FOR ALL 5, irá ver que existia no seu comando original mais teclas as quais não existem no teclado do ONE FOR ALL 5. O ONE FOR ALL 5 oferece uma capacidade especial de aprendizagem que permite copiar quase todas as funções do comando original para o teclado do ONE FOR ALL 5.

Antes de começar:

- Certifique-se que o seu telecomando original funciona correctamente.

- Certifique-se que nem o ONE FOR ALL nem o seu telecomando original estão apontados para os seus aparelhos.

• Aprendizagem (Directa)

Exemplo: Para copiar a Função “mono/stereo” do telecomando original du sua TV para a t ecla ”Radio” do seu ONE FOR ALL 5.

1 Coloque ambos os telecomandos (o ONE FOR ALL e o seu telecoman-

do original) numa superfície plana. Certifique-se que as partes que normalmente aponta para os seus aparelhos (dos dois telecomandos) estão frente a frente. Mantenha os telecomandos a uma distância entre 2 a 5 cm.

2 Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC até a LED (Luz

3 Marque 9 7 5 (a tecla do aparelho irá piscar duas vezes).

4 Prima na tecla do aparelho (no telecomando ONE FOR

5 Prima na tecla (no telecomando ONE FOR ALL) para onde

6 Prima e mantenha apertada a tecla (do seu

7 Se desejar copiar mais funções do telecomando de origem, repita apenas os

passos 5 e 6 e carregue numa outra tecla para onde irá copiar a nova função.

8 Para sair desta função de cópia, Prima na tecla MAGIC e

9 A função de cópia é específica, isto é, para ter acesso a esta função no ONE

FOR ALL, tem de carregar primeiro na tecla do aparelho apropriado.

WWW. ON EFOR ALL.C OM 89

vermelha) embaixo de a tecla de aparelho piscar duas vezes (a LED piscará uma e depois duas vezes).

ALL) para seleccionar o modo para o qual deseja copiar a função (Exemplo: a tecla TV).

deseja copiar a função (Exemplo: a tecla ”Radio”). A tecla do aparelho irá piscar rapidamente .

telecomando original) que deseja copiar, até que a tecla do aparelho no ONE FOR ALL pisque duas vezes. (Exemplo:

a tecla “mono/stereo”).

mantenha-a apertada até que a tecla do aparelho pisque

duas vezes.

Page 91

Função de aprendizagem

Durante os passos 2 - 7 (página 89) tem cerca de 10 segundos entre cada passo

para efectuar a programação. Se houver um intervalo superior a 10 segundos entre dois passos, terá de começar a programação desde o início.

- Se copiar uma função do telecomando original para uma tecla ocupada, a função original dessa tecla passa a segunda função. Para ter acesso a essa, terá

e carregar primeiro na tecla MAGIC (isto exclui a tecla Mute, Programas +/- e

d Volume +/-).

A função de cópia é específica. Isto é, para ter acesso a esta função no ONE FOR

ALL, tem de carregar primeiro na tecla do aparelho apropriada.

- Se utilizar as teclas Mute/Programas e Volume para copiar uma tecla do telecomando de origem como segunda função, o controlo da cor/brilho será eliminado.

Pode copiar aproximadamente 25 - 40 funções de telecomandos originais para o

NE FOR ALL.

- Pode substituir uma função copiada de uma tecla por outra na mesma tecla.

- Evite copiar as funções do telecomando original para o ONE FOR ALL sob a luz directa do Sol ou luzes incandescentes.

- Certifique-se que utiliza pilhas novas antes de seguir as instruções acima descritas.

Quando mudar de pilhas, as funções copiadas vão permanecer.

• Aprendizagem (Learning) como Segunda função de uma tecla

Pode copiar uma função para o ONE FOR ALL sem eliminar a função original da tecla do ONE FOR ALL. Para copiar como segunda função de uma tecla, pode utilizar qualquer tecla do seu ONE FOR ALL excepto: Teclas de aparelho, tecla MAGIC e as teclas numéricas. Para programar uma tecla em “segunda função” siga os passos 1-8 da pagina anterior no entanto tem de pressionar a tecla MAGIC antes da etapa 5. Para ter acesso a esta função, carregue na tecla MAGIC antes da tecla para onde a função foi copiada.

90 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 92

Função de aprendizagem

ara apagar uma função copiada:

ara apagar cada função copiada de cada tecla individualmente,

P siga os seguintes passos.

Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC até a LED (Luz vermelha)

mbaixo de a tecla de aparelho piscar duas vezes

e (a LED piscará uma e depois duas vezes).

Marque 9 7 6 (a tecla do aparelho irá piscar duas vezes).

3 Prima na tecla do aparelho da função a ser apagada.

Prima duas vezes na tecla para onde a função foi copiada

a tecla de aparelho irá piscar duas vezes).*

(

5 Se desejar apagar mais outra tecla, repita os passos 1-4.

6 A tecla do ONE FOR ALL voltará a ter função original.

Para apagar uma tecla com uma função copiada com segunda função,

arregue em MAGIC antes de carregar na tecla que deseja apagar (durante o

c passo 4).

ara apagar todas as tecla com funções copiadas no um modo:

1 Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC até a LED (Luz vermelha)

embaixo de a tecla de aparelho piscar duas vezes (a LED piscará uma e depois duas vezes).

2 Marque 9 7 6 (a tecla do aparelho irá piscar duas vezes).

3 Prima duas vezes na tecla de modo para onde as funções foi

copiadas (a tecla de aparelho irá piscar duas vezes).

A restauração de funcionamento

A restauração de funcionamento irá apagar todas as funções através de todos os modos. A restauração de funcionamento poderá também apagar algumas funções programadas as quais estão listadas neste manual (como Key Magic, Macro).

1 Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC até a LED (Luz vermelha)

embaixo de a tecla de aparelho piscar duas vezes (a LED piscará uma e depois duas vezes).

2 Marque 9 8 0 (a tecla do aparelho piscará quatro vezes).

WW W.ONEFORAL L.COM 91

Page 93

Outras características

(Para programar dois aparelhos do mesmo tipo com o ONE FOR ALL 5)

Alterar o modo do aparelho

É possível mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla. Isto é muito útil se pretender controlar dois aparelhos do mesmo tipo com o ONE FOR ALL 5. O código pode ser programado usando o ‘Programação directa’ (p. 86) ou ‘Método de busca’ (p. 87). Para mudar o tipo de aparelho controlado por uma tecla veja os dois exemplos abaixo.

Exemplo 1) Se pretende programar uma segunda TV na tecla de DVD Exemplo 2) Se pretende programar uma segunda TV na tecla de SAT Exemplo 3) Se pretende programar um segundo vídeo na tecla de SAT

Exemplo 1:

Para programar uma segunda Televisão na tecla VCR, precisa mudar a tecla VCR para uma tecla TV, por isso prima:

(*) (**)

A tecla VCR passou a ser u ma segunda tecla TV.

Agora introduza o código de programação para a sua segunda TV premindo:

(*) (código TV) (**)

Exemplo 2:

Para programar uma segunda Televisão na tecla SAT, precisa mudar a tecla SAT para uma tecla TV, por isso prima:

(*) (**)

A tecla SAT passou a ser uma segunda tecla TV.

Agora introduza o código de programação para a sua segunda TV premindo:

(*) (código TV) (**)

_ __ _

Exemplo 3:

Para programar um segundo Vídeo na tecla SAT, precisa mudar a tecla SAT para uma tecla VCR, por isso prima:

(*) (**)

A tecla SAT passou a ser uma segunda tecla VCR.

Agora introduza o código de programação para o seu segundo VCR premindo:

(*) (código VCR) (**)

Repor a Tecla de Aparelho

Exemplo: Para limpar a programação da tecla VCR, de modo a voltar à sua função original, prima:

(*) (**)

Exemplo: Para limpar a programação da tecla SAT, de modo a voltar à sua função original, prima:

(*) (**)

(*) Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC, até a luz vermelha

piscar duas vezes.

(**) A luz vermelha piscarà uma e a seguir duas vezes.

_ __ _

92 WWW.O NEFORALL.C OM

Page 94

Outras características

Punch-Through do Volume

O ONE FOR ALL 5 dá-lhe a possibilidade de poder usar simultaneamente algumas funções do seu Televisor, Vídeo, Leitor DVD, Receptor de Satélite e Cabo. Por exemplo: se estiver a ver um programa no seu Vídeo Gravador, poderá regular o volume (função que corresponde à TV) sem ter de pressionar a tecla TV no seu ONE FOR ALL 5.

Para controlar o volume através do som do televisor enquanto se encontra em Modo VCR, DVD ou SAT:

1. Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC até a LED

2. Digite 9 9 3.

3. Prima a tecla TV e a luz vermelha acenderá duas vezes.

Para cancelar o “Punch Through do Volume” por modo:

(Exemplo: para cancelar “Volume Punch Through” do seu VCR).

1. Prima VCR apenas uma vez.

2. Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC até a LED

3. Prima 9 9 3.

4. Prima a tecla Volume (-) e a luz vermelha acenderá

(Luz vermelha) embaixo de a tecla de aparelho piscar duas vezes (a LED piscará uma e depois duas vezes).

quatro vezes.

Resultado: estando no modo VCR, poderá controlar as funções de VOLUME +/- ou MUTE do seu vídeo (se este tiver controle do volume).

Para desactivar o Punch Trough do Volume:

1. Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC até a LED

2. Digite 9 9 3.

3. Prima a tecla Volume (+) e a luz vermelha acenderá

WWW. ON EFOR ALL.C OM 93

(Luz vermelha) embaixo de a tecla de aparelho piscar duas vezes (a LED piscará uma e depois duas vezes).

quatro vezes.

Page 95

Outras características

Macros (Sequências de comandos)

Macros (directo)

Pode programar o seu ONE FOR ALL 5 para efectuar uma série de comandos ao carregar apenas numa tecla do telecomando universal. Por exemplo,

ode pretender desligar ao mesmo tempo a sua televisão, o seu vídeo e

p satélite. Assim, pode programar esta sequência de comandos na tecla que desejar no seu telecomando universal. É aconselhável que programe as suas sequências nas ‘teclas programáveis’.

xemplo: Deste modo, para programar a sequência acima descrita

E na ‘tecla programável’ A no seu telecomando ONE FOR ALL 5:

Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC até a LED (Luz vermelha)

mbaixo de a tecla de aparelho piscar duas vezes

e (a LED piscará uma e depois duas vezes).

2 Marque 9 9 5.

Depois carregue na tecla A, onde a sequência irá ser programada.

Agora carregue nas teclas TV, POWER VCR, POWER, SAT, POWER.

5 Para memorizar a sequência carregue na tecla MAGIC e mantenha- a

apertada até que a tecla do aparelho pisque duas vezes (a tecla do

aparelho irá piscar uma e, em seguida, duas vezes).

6 Cada vez que carregar na tecla A no seu telecomando ONE FOR ALL 5,

o seu televisor, vídeo e satélite vão apagar-se.

• Para apagar uma sequência de a tecla A, carregue:

MAGIC* 995 tecla A MAGIC*

* Carregue na tecla MAGIC e mantenha-a apertada até que a luz da tecla do

aparelho pisque duas vezes.

94 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 96

Outras características

Sequências (Macros) como Segunda função

Pode programar a sequência como segunda função em qualquer

ecla, excepto nas teclas de aparelho (TV, VCR, SAT, DVD e AMP), na

ecla MAGIC e nas teclas numéricas.

e desejar programar uma sequência na tecla Power, carregue na

S tecla MAGIC seguida de POWER durante o passo 3.

Desta forma, sempre que carregar na tecla MAGIC seguida de POWER,

ONE FOR ALL irá apagar o seu televisor, vídeo ou satélite.

• Para apagar uma sequência como segunda função de a tecla, POWER carregue:

AGIC* 995 MAGIC tecla POWER MAGIC*

* Carregue na tecla MAGIC e mantenha-a apertada até que a luz da tecla do

parelho pisque duas vezes.

- Cada sequência pode ter até 15 comandos diferentes. Assegure-se que vai programar uma sequência numa tecla que não utilize em

nenhum dos aparelhos.

Assim que programar uma sequência, esta irá funcionar em qualquer modo de

aparelho no telecomando.

- Para evitar gravações acidentais com o ONE FOR ALL, sempre que desejar utilizar

a tecla ‘Rec’ para gravar, terá de carregar nessa tecla duas vezes. Por essa razão, não é possível programar uma sequência como segunda função na tecla ‘Rec’.

- Se com o seu telecomando de origem tiver de manter a tecla apertada durante

alguns segundos, é possível que esta função não funcione numa sequência.

- Se programar um MACRO numa tecla, a função original da tecla será mudada

(excluindo POWER, CANAL +/- e VOLUME +/- ). Prima MAGIC e depois a tecla para aceder à função original. Se programar um Macro shifted numa tecla numérica, para usar a função original deverá carregar na tecla MAGIC duas vezes e logo na tecla numérica.

- Se uma sequência como segunda função for programada nas teclas mute, canal

+/-, e volume +/-, as funções de cor e brilho serão eliminadas.

WW W.ONEFORAL L.COM 95

Page 97

Outras características

Key Magic

Como programar funções em falta)

(

Key Magic® é uma função exclusiva da ONE FOR ALL. O desenho do ONE FOR

LL garante-lhe que a maioria das funções do seu telecomando original

funcionarão – mesmo algumas que não tenham uma tecla definida no teclado do ONE FOR ALL 5. Frequentemente outras funções poderão ser agregadas a uma tecla do seu ONE FOR ALL 5 usando função Key Magic®. Para programar

ma determinada função com o Key Magic® precisará de conhecer o código

u para a respectiva função. Visto que os códigos variam de aparelho para aparelho, eles não poderão ser encontrados no manual. Poderá requisitar o código necessário para dada função através do “Serviço de apoio ao cliente” por

elefone, por carta, fax ou e-mail.

udo o que precisamos saber:

• O nome das marcas e números de modelos do seu aparelho. O código de 4 dígitos que accionam o seu aparelho.

•

• Como a função em causa está identificada no seu telecomando original.

Poderá também visitar o nosso website

(www.oneforall.com)

ara encontrar as respostas às suas questões.

Uma vez obtidos os seus códigos para as funções em causa, é fácil efectuar a programação:

1 Prima na tecla de aparelho (TV, VCR, SAT, DVD ou AUD).

2 Prima- na tecla MAGIC e mantenha-a apertada até que a tecla do

aparelho pisque duas vezes (a tecla irá piscar uma e, em seguida, duas vezes).

3 Marque 9 9 4 (a tecla do aparelho irá piscar duas vezes).

4 Prima na tecla MAGIC apenas uma vez.

5 Marque o código de 5 dígitos relativo à função que deseja programar.

6 Finalmente prima na tecla do ONE FOR ALL onde deseja programar

a função. A tecla do aparelho irá piscar duas vezes.

FUNÇÕES EXTRA (Referência) (a primeira entrada é um exemplo):

Aparelho Código Básico Função Código da Função

TV 0556 16/9 format 00234

- Para aceder às funções que programou, carregue primeiro na tecla de aparelho correspondente.

- Pode programar funções através de Key Magic em todas as teclas do telecomando, excepto: nas teclas dos aparelhos, na tecla MAGIC, e na tecla Mute (Cortar o Som).

- Aponte todos os códigos das funções que programar obtidas através do Serviço de Apoio ao Cliente para uma referência futura mais fácil.

96 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 98

Outras características

Cor e Brilho

ependendo das funções do seu telecomando original, o ONE FOR ALL 5

ode controlar os parâmetros da cor e do brilho do seu televisor.

Cor (+) = Breve pressão da tecla MAGIC seguido da tecla Volume (+)

or (-) = Breve pressão da tecla MAGIC seguido da tecla Volume (-)

Brilho (+)= Breve pressão da tecla MAGIC seguido da tecla Canal (+)

rilho (-) = Breve pressão da tecla MAGIC seguido da tecla Canal (-)

Problema e Solução

Problema

sua marca não se encontra

ista na secção de códigos?

ONE FOR ALL não controla

O o(s) seu(s) aparelho(s)?

O ONE FOR ALL não executa os comandos correctamente?

Problemas com a mudança de canais?

O vídeo não grava?

O ONE FOR ALL não responde à pressão da tecla?

A tecla de aparelho não pisca quando prime a tecla?

Solução

ente o método de busca na página 87.

) Tente todos os códigos listados para a

sua marca.

) Tente o método de busca na página 87.

Pode estar a usar o código errado. Repita a Instalação Directa utilizando um outro código listado sob a sua marca ou inicie novamente o método de busca para localizar o código adequado.

Digite o número do programa exactamente como faria no seu telecomando original.

Como função segura no seu ONE FOR ALL, deve premir duas vezes a tecla Record.

Certifique-se de que está a usar as pilhas novas e a apontar para o seu aparéelo.

Substitua as pilhas com 4 pilhas alcalinas novas do tipo "AAA/LR03".

WW W.ONEFORAL L.COM 97

Page 99

Em caso de problemas

Serviço de apoio ao cliente

m Portugal:

-mail : ofahelp@uebv.com (*)

e fax : +31 53 432 9816

el. : 211203555

(*) Por favor envie-nos somente uma mensagem em branco, porque você

eceberá um email de volta.

98 WW W.ONEFORAL L.COM

Page 100

Outras características

Controlo de Luz ONE FOR ALL

O seu Telecomando ONE FOR ALL 5 é compatível com os acessórios de Controlo

e Luz ONE FOR ALL, permitindo-lhe controlar uma ou mais luzes na sua casa

tilizando o telecomando. Para começar, precisa de comprar o Kit de

u Principiantes de Controlo de Luz ONE FOR ALL (HC-8300). O próximo passo é programar um código numa tecla extra do dispositivo, que lhe permitirá controlar até 10 Receptores de Controlo de Luz. O código deve ser programado numa

ecla que esteja configurada para aceitar um código AMP. Se já estiver a utilizar

t a tecla AMP, precisará de mudar uma tecla extra do dispositivo para aceitar um código AMP. Para o fazer, siga as instruções para Re-atribuição de Modo na

ágina 92.

p Para programar um código, basta seguir o procedimento normal na página 86. Os seguintes códigos podem ser configurados para Controlo de Luz:

ontrolo de Luz OFA – 1000, 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007,

C 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015

Recomenda-se a utilização do primeiro código listado. Uma vez que o sistema de Controlo de Luz funciona com Frequência de Rádio existe a possibilidade de interferência. Se o seu Kit de Controlo de Luz não estiver a responder

orrectamente, tente um dos outros códigos listados.

Configurar o Receptor HC

Para configurar o seu Receptor HC para que funcione com o seu telecomando, precisa de lhe atribuir um número. Este é um processo único que lhe permitirá controlar luzes individuais separadamente se comprar mais Receptores HC no futuro. Para atribuir um número à tomada, siga estes passos:

• Ligue o candeeiro ao Receptor HC, e ligue o Receptor HC À tomada de

parede. Se o seu candeeiro tiver um interruptor deve estar na posição “Ligado”.

• Ligue o Centro de Comando tão perto quanto possível do Receptor HC, de forma a que estejam apenas a 10-20 cm de distância (o Centro de Comando pode ser deslocado após a configuração inicial).

• Prima a tecla Dispositivo Luz no seu telecomando para que esteja em Modo de Luz.

• Prima o número que deseja atribuir ao Receptor HC. Se esta é a sua primeira Tomada, recomenda-se o número 1, o número 2 para a segunda, etc. O LED (por baixo da tecla Dispositivo Luz) piscará duas vezes.

• Prima e mantenha o botão no Receptor HC até a luz vermelha começar a piscar.

• Aponte o seu telecomando na direcção do Centro de Comando e prima a tecla Canal Para Cima (+). A luz vermelha deve parar de piscar.

O telecomando deve agora operar o Receptor HC. Para o testar, verifique se as teclas Canal para cima (+) e Canal para baixo (-) funcionam para Ligar e desligar respectivamente a sua luz, ou se tem a unidade Redutor de Luminosidade HC8010, verificar se a tecla de Volume para cima começa a aumentar ou diminuir a luz (prima novamente para parar).

WW W.ONEFORAL L.COM 99

One For All URC 7556 Instruction manual [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual