ONE FOR ALL URC-3740 User Manual [fr]
Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
Univerzális távvezérlő
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania
Univerzální dálkové ovládání
Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4
Bedienungsanleitung .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
20
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 36
Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 52
Manual de instruções .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
68
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 84
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 100
Használati útmutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 116
Instrukcja obsługi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 132
Návod k použití
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 148
E
n
glish
D
e
u
tsc
h
F
r
a
nç
a
is
E
sp
a
ñ
o
l
Po
r
t
u
g
uês
Italia
n
o
Neder
l
an
d
s
M
a
g
y
a
r
Po
lsk
i
Če
s
ky
URC-3740
36 WW W.ONEFORALL.COM
INSTALLATION DES PILES
37
LE CLAVIER
37
CONFIGURATION
CONFIGURATION DIRECTE DU CODE
40
MÉTHODE DE RECHERCHE
41
CODE CONFIGURÉS
TV : Téléviseur/LCD/Plasma/Projecteur/Rétroprojecteur
. . . . . . .
164
VCR : Magnétoscope/ Combiné TV/magnétoscope / Combiné DVD/
magnétoscope / Enregistreur vidéo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
SAT : Récepteur satellite récepteur / Décodeur / DVB-S / DVB-T /
Freeview (R-U) / TNT (F) / Digitenne (NL) /SAT/DD
. . . . . . . .
174
CBL : Convertisseur câble / décodeur / DVB-C
. . . . . . . . . . . . . . .
177
VAC : Accessoires vidéo tels qu’un centre multimédia /
accessoires AV / sélecteurs AV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177
MIS : Audio / Audio divers
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177
AMP : Audio / Amplificateur / Système de haut-parleurs actifs
. . .
177
TUNER : Audio / Récepteur audio / Tuner / Amplificateur / Cinéma
à domicile (DVD).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178
LDP : Lecteur de disque laser / CD vidéo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
179
DVD : Lecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à domicile DVD / Combiné
DVD / DVD / DD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
179
LECTURE DU CODE
(comment obtenir le code actuellement programmé)
42
LA FONCTION D’APPRENTISSAGE
(Comment copier des fonctions de votre télécommande
d’origine en état de fonctionnement sur la ONE FOR ALL 4)
43
RÉINITIALISATION OPÉRATIONNELLE
44
FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRES
• Réattribution de mode
(modification d'un mode d’appareil)
45
• Verrouillage du volume
46
• Macros (séquences de commandes)
47
• Touche Magic® (comment programmer des fonctions
manquantes de votre télécommande d’origine perdue
ou cassée)
49
• Touche Move (comment déplacer une fonction sur une
autre touche « dans un mode d’appareil » ou vers «
un autre mode d’appareil »)
50
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
51
SERVICE CLIENT
51
Table des matières
Français
WW W.ONEFORALL.COM 37
Installation des piles
Votre ONE FOR ALL requiert 4 piles alcalines « AAA/LR6 » neuves.
1 Appuyez sur « Battery Unlock » pour ouvrir le
couvercle des piles de votre ONE FOR ALL 4.
2 Alignez les piles dans leur logement en respectant les repères de
polarité +/-, puis insérez-les.
3 Remettez le couvercle des piles en place.
1 Pour éteindre votre équipement
2 Pour configurer votre ONE FOR ALL 4. La touche
MAGIC peut également servir de touche SHIFT.
3 Marche/Arrêt du rétroéclairage
4 Pour allumer votre équipement
5 Touches d’appareil avec indication de mode
Pendant le fonctionnement de la ONE FOR ALL,
la DEL rouge (diode électroluminescente) sous une
touche d’appareil s’allume à chaque pression afin
d’indiquer le mode d’appareil que vous utilisez.
Téléviseur/LCD/Plasma/Projecteur/Rétroprojecteur
Lecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à domicile DVD
/Combiné DVD / DVD / DD, Magnétoscope / Combiné
TV/magnétoscope / Combiné DVD/magnétoscope
Récepteur satellite, DVB-T, Adaptateur de câble, DSS /
accessoire vidéo (p. ex. centre multimédia), enregistreur
vidéo personnel, enregistreur à disque dur
Audio / Récepteur audio / Tuner / Amplificateur /
Cinéma à domicile (DVD)
6 Touches numérotées
Si votre télécommande d’origine comporte une touche 20, cette fonction se trouve également sous la
touche AV.
Si votre télécommande d’origine comporte les touches
10 ou -/--, cette fonction se trouve sous la touche -/--.
En mode AMP : Touches de sélection d’entrée
TUN TV
DVD SAT/CBL
CD Tape
Video Audio
AUX 6CH/5,1
Le clavier
38 WW W.ONEFORALL.COM
7 En mode TV : AV/entrée ou 20 ou C/P
En mode SAT : « TV/SAT » ou TV/DTV
En mode DVD : TV/DVD ou 20
En mode AMP : Sélection de fonction ou Source
d’entrée
8 Touches Volume +/- et Coupure
Si l’appareil que vous avez programmé n’a pas de
fonction de volume, vous obtiendrez les fonctions
VOL +/- et Coupure à partir de votre téléviseur.
En mode TV : = Couleur +/-
9 Menu
10 Sortir du menu
11 Touches Chaîne +/-
En mode TV : = Luminosité +/-
12 pour parcourir les options du Menu et confir-
mer votre choix appuyant sur la touche OK
13 En modes TV, SAT et/ou DVD : Guide
En mode AMP : DSP
14 En modes TV et/ou SAT : Rappel
En modes DVD et/ou AMP : Rembobinage
En mode SAT : = Rembobinage
15 En mode TV : = 16:9
En mode SAT : = Options
En modes DVD et/ou AMP : = Lecture
En mode SAT : = Lecture
16 En modes TV et/ou SAT : Info ou OSD
En modes DVD et AMP : Pause
En mode SAT : = Pause
17 En modes TV et/ou SAT : PIP
En modes DVD et AMP : Avance rapide
En mode SAT : = Avance rapide
RECALL
16:9
INFO
PIP
WW W.ONEFORALL.COM 39
FAV
OPEN
AUDIO
PVR/LIST
18 En modes TV et/ou SAT : Texte actif
En modes DVD et/ou AMP : Saut en arrière
En mode TV : = DTV
En modes SAT : = Saut en arrière
En mode DVD : = DVD/DD,
DVD/MAGNÉTOSCOPE ou
TV/DVD
19 En modes TV et SAT : Arrêt/Stop
En modes DVD et/ou AMP : Enregistrement
En mode SAT : = Enregistrement
20 En modes TV et/ou SAT : Expansion de texte
En modes DVD et AMP : Arrêt
En mode SAT : = Arrêt
21 En modes TV et/ou SAT : Texte inactif
En modes DVD et AMP : Saut avant
En mode SAT : = Saut avant
22 En modes TV et SAT : Rouge (Fastexte)
En mode DVD : Zoom ou SP/LP
En modes
SAT et AMP : = Favori
23 En modes TV et SAT : Vert (Fastexte)
En mode DVD : Ouvrir/Fermer ou Guide
En mode SAT : = TV/Radio ou
Ouvrir/Fermer
24 En modes TV et SAT : Jaune (Fastexte)
En mode DVD : Audio ou Programmateur
En modes
SAT et AMP : = Audio ou Langue
25 En modes TV et SAT : Bleu (Fastexte)
En mode DVD : Enregistreur vidéo, liste ou sous-titre
En mode SAT : = Enregistreur
vidéo, liste ou
sous-titre
- Certaines fonctions peuvent être obtenues simplement en enfonçant puis
en relâchant la touche MAGIC avant d’appuyer sur la fonction correspondante (la touche MAGIC reste active pendant 10 secondes).
40 WW W.ONEFORALL.COM
Exemple: Configuration de votre ONE FOR ALL 4 pour votre télévision:
1 Trouvez le code de votre appareil (p. ex. téléviseur
Bennett) dans la liste des codes (page 164 - 182 du
manuel). Les codes sont répertoriés par type
d’appareil et par nom de marque. Le code le plus
courant apparaît en premier. Vérifiez que votre
appareil est allumé (et non en veille).
2 Appuyez sur la touche TV de la ONE FOR ALL 4 pour
sélectionner l’appareil que vous souhaitez configurer.
3 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC
(pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce
que la DEL rouge (sous la touche TV dans
cet exemple) clignote deux fois.
La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
4 Entrez votre code d’appareil à quatre chiffres avec
les touches numériques (p. ex. le code Bennett
0556). La DEL rouge clignote deux fois pour confirmer l’enregistrement du code.
5 Maintenant, pointez la ONE FOR ALL 4 vers votre
appareil et appuyez sur OFF. Si votre appareil s’éteint,
la ONE FOR ALL 4 est prête à l’utiliser.
6 Rallumez ensuite votre appareil en arrière (appuyant
sur ON, une touche numérique ou CH+) et essayez
toutes les fonctions de la télécommande afin de vérifier leur bon fonctionnement.
Si les fonctions n’agissent pas correctement, répétez
les étapes 1 à 5 en utilisant un autre code répertorié
sous votre marque.
- Si votre appareil ne répond pas, exécutez les étapes 1 à 5 avec chaque
code répertorié pour votre marque. Si aucun des codes répertoriés pour
votre marque n’actionne votre appareil, OU si votre marque n’est pas
listée, essayez la méthode de recherche décrite en page 41.
- Certains codes sont pratiquement identiques. Si votre appareil ne répond
pas ou ne fonctionne pas correctement avec l’un des codes, essayez un
autre code répertorié sous votre marque.
- N’oubliez pas d’appuyer sur d’appareil adéquate avant de le commander.
Un seul appareil peut être affecté à un mode d’appareil. Si votre
télécommande d’origine actionne plus d’un appareil, vous devez
configurer chaque appareil séparément.
- Si vous constatez que certaines fonctions manquent, vous pouvez les
« apprendre » à partir de votre télécommande d’origine ou utiliser la
touche « Magic® » si votre télécommande d’origine est cassée.
Saisie directe du code
_ _ _ _
x2
0512 0037 0554 0191
0361 0349 0505 0010
Bazin 0217
Beko 0370 0486 0037 0606
Bennett 0556 0037
Beon 0037 0418 0032
Best 0337 0370 0421
Bestar 0037 0370 0374
Binatone 0217
Black Star 0247
Blacktron 0282
Blackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195
0200 0213 0327 0328
Loading...