How it Works
ONE FOR ALL
Loading...
URC 3740
Owner's Manual
186 pgs4.29 Mb0
User Manual
186 pgs3.6 Mb0
User Manual [fr]
17 pgs717.2 Kb0

ONE FOR ALL URC-3740 User Manual [fr]

Download
Page 1
Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania
Univerzální dálkové ovládání
Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4
Bedienungsanleitung .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
20
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 36
Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 52
Manual de instruções .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
68
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 84
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 100
Használati útmutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 116
Instrukcja obsługi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 132
Návod k použití
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 148
E
n
glish
D
e
u
tsc
h
F
r
a
nç
a
is
E
sp
a
ñ
o
l
Po
r
t
u
g
uês
Italia
n
o
Neder
l
an
d
s
M
a
g
y
a
r
Po
lsk
i
Če
s
ky
URC-3740
Page 2
36 WW W.ONEFORALL.COM
INSTALLATION DES PILES
37
LE CLAVIER
37
CONFIGURATION
CONFIGURATION DIRECTE DU CODE
40
MÉTHODE DE RECHERCHE
41
CODE CONFIGURÉS
TV : Téléviseur/LCD/Plasma/Projecteur/Rétroprojecteur
. . . . . . .
164
VCR : Magnétoscope/ Combiné TV/magnétoscope / Combiné DVD/
magnétoscope / Enregistreur vidéo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
SAT : Récepteur satellite récepteur / Décodeur / DVB-S / DVB-T /
Freeview (R-U) / TNT (F) / Digitenne (NL) /SAT/DD
. . . . . . . .
174
CBL : Convertisseur câble / décodeur / DVB-C
. . . . . . . . . . . . . . .
177
VAC : Accessoires vidéo tels qu’un centre multimédia /
accessoires AV / sélecteurs AV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177
MIS : Audio / Audio divers
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177
AMP : Audio / Amplificateur / Système de haut-parleurs actifs
. . .
177
TUNER : Audio / Récepteur audio / Tuner / Amplificateur / Cinéma
à domicile (DVD).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178
LDP : Lecteur de disque laser / CD vidéo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
179
DVD : Lecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à domicile DVD / Combiné
DVD / DVD / DD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
179
LECTURE DU CODE
(comment obtenir le code actuellement programmé)
42
LA FONCTION D’APPRENTISSAGE
(Comment copier des fonctions de votre télécommande d’origine en état de fonctionnement sur la ONE FOR ALL 4)
43
RÉINITIALISATION OPÉRATIONNELLE
44
FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRES
• Réattribution de mode
(modification d'un mode d’appareil)
45
• Verrouillage du volume
46
• Macros (séquences de commandes)
47
• Touche Magic® (comment programmer des fonctions
manquantes de votre télécommande d’origine perdue ou cassée)
49
• Touche Move (comment déplacer une fonction sur une
autre touche « dans un mode d’appareil » ou vers « un autre mode d’appareil »)
50
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
51
SERVICE CLIENT
51
Table des matières
Français
Page 3
WW W.ONEFORALL.COM 37
Installation des piles
Votre ONE FOR ALL requiert 4 piles alcalines « AAA/LR6 » neuves.
1 Appuyez sur « Battery Unlock » pour ouvrir le
couvercle des piles de votre ONE FOR ALL 4.
2 Alignez les piles dans leur logement en respectant les repères de
polarité +/-, puis insérez-les.
3 Remettez le couvercle des piles en place.
1 Pour éteindre votre équipement
2 Pour configurer votre ONE FOR ALL 4. La touche
MAGIC peut également servir de touche SHIFT.
3 Marche/Arrêt du rétroéclairage
4 Pour allumer votre équipement
5 Touches d’appareil avec indication de mode
Pendant le fonctionnement de la ONE FOR ALL, la DEL rouge (diode électroluminescente) sous une touche d’appareil s’allume à chaque pression afin d’indiquer le mode d’appareil que vous utilisez.
Téléviseur/LCD/Plasma/Projecteur/Rétroprojecteur
Lecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à domicile DVD /Combiné DVD / DVD / DD, Magnétoscope / Combiné TV/magnétoscope / Combiné DVD/magnétoscope
Récepteur satellite, DVB-T, Adaptateur de câble, DSS / accessoire vidéo (p. ex. centre multimédia), enregistreur vidéo personnel, enregistreur à disque dur
Audio / Récepteur audio / Tuner / Amplificateur / Cinéma à domicile (DVD)
6 Touches numérotées
Si votre télécommande d’origine comporte une tou­che 20, cette fonction se trouve également sous la touche AV. Si votre télécommande d’origine comporte les touches 10 ou -/--, cette fonction se trouve sous la touche -/--.
En mode AMP : Touches de sélection d’entrée
TUN TV
DVD SAT/CBL
CD Tape
Video Audio
AUX 6CH/5,1
Le clavier
Page 4
38 WW W.ONEFORALL.COM
7 En mode TV : AV/entrée ou 20 ou C/P
En mode SAT : « TV/SAT » ou TV/DTV En mode DVD : TV/DVD ou 20 En mode AMP : Sélection de fonction ou Source
d’entrée
8 Touches Volume +/- et Coupure
Si l’appareil que vous avez programmé n’a pas de fonction de volume, vous obtiendrez les fonctions VOL +/- et Coupure à partir de votre téléviseur.
En mode TV : = Couleur +/-
9 Menu
10 Sortir du menu
11 Touches Chaîne +/-
En mode TV : = Luminosité +/-
12 pour parcourir les options du Menu et confir-
mer votre choix appuyant sur la touche OK
13 En modes TV, SAT et/ou DVD : Guide
En mode AMP : DSP
14 En modes TV et/ou SAT : Rappel
En modes DVD et/ou AMP : Rembobinage
En mode SAT : = Rembobinage
15 En mode TV : = 16:9
En mode SAT : = Options En modes DVD et/ou AMP : = Lecture
En mode SAT : = Lecture
16 En modes TV et/ou SAT : Info ou OSD
En modes DVD et AMP : Pause
En mode SAT : = Pause
17 En modes TV et/ou SAT : PIP
En modes DVD et AMP : Avance rapide
En mode SAT : = Avance rapide
RECALL
16:9
INFO
PIP
Page 5
WW W.ONEFORALL.COM 39
FAV
OPEN
AUDIO
PVR/LIST
18 En modes TV et/ou SAT : Texte actif
En modes DVD et/ou AMP : Saut en arrière
En mode TV : = DTV
En modes SAT : = Saut en arrière
En mode DVD : = DVD/DD,
DVD/MAGNÉTO­SCOPE ou TV/DVD
19 En modes TV et SAT : Arrêt/Stop
En modes DVD et/ou AMP : Enregistrement
En mode SAT : = Enregistrement
20 En modes TV et/ou SAT : Expansion de texte
En modes DVD et AMP : Arrêt
En mode SAT : = Arrêt
21 En modes TV et/ou SAT : Texte inactif
En modes DVD et AMP : Saut avant
En mode SAT : = Saut avant
22 En modes TV et SAT : Rouge (Fastexte)
En mode DVD : Zoom ou SP/LP
En modes SAT et AMP : = Favori
23 En modes TV et SAT : Vert (Fastexte)
En mode DVD : Ouvrir/Fermer ou Guide
En mode SAT : = TV/Radio ou
Ouvrir/Fermer
24 En modes TV et SAT : Jaune (Fastexte)
En mode DVD : Audio ou Programmateur
En modes SAT et AMP : = Audio ou Langue
25 En modes TV et SAT : Bleu (Fastexte)
En mode DVD : Enregistreur vidéo, liste ou sous-titre
En mode SAT : = Enregistreur
vidéo, liste ou sous-titre
- Certaines fonctions peuvent être obtenues simplement en enfonçant puis en relâchant la touche MAGIC avant d’appuyer sur la fonction correspon­dante (la touche MAGIC reste active pendant 10 secondes).
Page 6
40 WW W.ONEFORALL.COM
Exemple: Configuration de votre ONE FOR ALL 4 pour votre télévision:
1 Trouvez le code de votre appareil (p. ex. téléviseur
Bennett) dans la liste des codes (page 164 - 182 du manuel). Les codes sont répertoriés par type d’appareil et par nom de marque. Le code le plus courant apparaît en premier. Vérifiez que votre
appareil est allumé (et non en veille).
2 Appuyez sur la touche TV de la ONE FOR ALL 4 pour
sélectionner l’appareil que vous souhaitez configurer.
3 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC
(pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que la DEL rouge (sous la touche TV dans cet exemple) clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
4 Entrez votre code d’appareil à quatre chiffres avec
les touches numériques (p. ex. le code Bennett
0556). La DEL rouge clignote deux fois pour confir­mer l’enregistrement du code.
5 Maintenant, pointez la ONE FOR ALL 4 vers votre
appareil et appuyez sur OFF. Si votre appareil s’éteint, la ONE FOR ALL 4 est prête à l’utiliser.
6 Rallumez ensuite votre appareil en arrière (appuyant
sur ON, une touche numérique ou CH+) et essayez toutes les fonctions de la télécommande afin de véri­fier leur bon fonctionnement. Si les fonctions n’agissent pas correctement, répétez les étapes 1 à 5 en utilisant un autre code répertorié sous votre marque.
- Si votre appareil ne répond pas, exécutez les étapes 1 à 5 avec chaque code répertorié pour votre marque. Si aucun des codes répertoriés pour votre marque n’actionne votre appareil, OU si votre marque n’est pas listée, essayez la méthode de recherche décrite en page 41.
- Certains codes sont pratiquement identiques. Si votre appareil ne répond pas ou ne fonctionne pas correctement avec l’un des codes, essayez un autre code répertorié sous votre marque.
- N’oubliez pas d’appuyer sur d’appareil adéquate avant de le commander. Un seul appareil peut être affecté à un mode d’appareil. Si votre télécommande d’origine actionne plus d’un appareil, vous devez configurer chaque appareil séparément.
- Si vous constatez que certaines fonctions manquent, vous pouvez les « apprendre » à partir de votre télécommande d’origine ou utiliser la touche « Magic® » si votre télécommande d’origine est cassée.
Saisie directe du code
_ _ _ _
x2
0512 0037 0554 0191
0361 0349 0505 0010 Bazin 0217 Beko 0370 0486 0037 0606 Bennett 0556 0037 Beon 0037 0418 0032 Best 0337 0370 0421 Bestar 0037 0370 0374 Binatone 0217 Black Star 0247 Blacktron 0282 Blackway 0282 Blaupunkt 0554 0191 0535 0195
0200 0213 0327 0328
Page 7
WW W.ONEFORALL.COM 41
--> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 4 après avoir essayé tous les codes répertoriés pour votre marque.
--> La méthode de recherche peut fonctionner même si votre marque n’apparaît pas dans la liste.
La méthode de recherche vous permet de rechercher le code de votre appa­reil en parcourant tous les codes contenus dans la mémoire de la ONE FOR ALL 4.
Exemple : Pour rechercher votre code de TV :
1 Allumez votre téléviseur (pas en veille) et pointez votre
ONE FOR ALL vers votre téléviseur.
2 Appuyez sur la touche TV de votre ONE FOR ALL 4.
3 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC
(pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que la DEL rouge (sous la touche TV dans cet exemple) clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
4 Appuyez sur 9 9 1. La DEL rouge clignote deux fois.
5 Appuyez ensuite sur OFF.
- Si vous le souhaitez, vous pouvez également rechercher votre code avec une autre fonction que “OFF”. Choisissez simplement parmi 0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP ou MUTE.
6 Pointez la ONE FOR ALL 4 vers votre appareil. Appuyez
maintenant sur CH+ à plusieurs reprises, jusqu’à ce que, p. ex., votre téléviseur s’éteigne.
- Chaque fois que vous appuyez sur la touche CH+, la ONE FOR ALL 4 envoie un signal POWER (la fonction que vous avez choisie à l’étape 5) du code suivant en mémoire.
- Vous pouvez devoir appuyer de nombreuses fois sur cette touche (jusqu’à 150 fois), soyez donc patient.
- Si vous sautez un code, vous pouvez revenir au code ou aux codes précédents en appuyant sur la touche CH -.
- N’oubliez pas de toujours pointer la ONE FOR ALL 4 vers votre appareil lorsque vous appuyez sur cette touche.
7 Dès que votre appareil s’éteint, appuyez sur la touche
MAGIC pour mémoriser le code.
- Si votre appareil ne s’allume pas en appuyant sur la touche ON, appuyez simplement sur la touche OFF, sur une touche numérique ou sur CH+ pour rallumer p. ex. votre téléviseur.
- Pour rechercher le code d’un autre appareil, suivez les instructions ci-dessus en appuyant simplement sur la touche d’appareil appropriée au lieu de la touche TV dans l’étape 2.
- Si votre télécommande d’origine de l’appareil vidéo ne comporte pas de touche POWER, appuyez sur PLAY au lieu de POWER dans l’étape 5.
Méthode de recherche
x2
Page 8
42 WW W.ONEFORALL.COM
Une fois votre ONE FOR ALL 4 configurée, vous pouvez faire lignoter votre CODE DE CONFIGURATION pour une référence ultérieure.
Exemple : pour faire clignoter le code de votre TV :
1 Appuyez sur TV une fois.
2 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC
(pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que la DEL rouge (sous la touche TV dans cet exemple) clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
3 Appuyez sur 9 9 0. La DEL rouge sous la touche TV
clignote alors deux fois.
4 Pour le premier chiffre de votre code à 4 chiffres, appuyez
sur 1 et comptez les clignotements rouges.
5 Pour le deuxième chiffre, appuyez sur 2 et comptez
les clignotements rouges.
6 Pour le troisième chiffre, appuyez sur 3 et comptez
les clignotements rouges.
7 Pour le quatrième chiffre, appuyez sur 4 et comptez
les clignotements rouges.
Vous avez à présent votre code à quatre chiffres.
- En l’absence de clignotement, le chiffre est “0”.
- Si vous n’êtes pas sûr du nombre de clignotements, appuyez simplement à nouveau sur le chiffre correspondant pour répéter le clignotement.
Lecture du code
(Comment obtenir le code actuellement programmé)
Référence rapide des codes
Type d’appareil Code
1.__________________________________
2.__________________________________
3.__________________________________
4.__________________________________
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■
■ ■ ■
■ ■ ■ ■
x2
Page 9
WW W.ONEFORALL.COM 43
Avant de commencer :
- Vérifiez que votre télécommande d’origine fonctionne correctement.
- Assurez-vous de ne pas pointer votre ONE FOR ALL 4 ou votre télécom­mande d’origine vers votre appareil.
Exemple : pour copier la fonction “mono/stéréo” de la télécomman­de d’origine de votre téléviseur sur la touche “Rouge” de votre ONE FOR ALL 4.
1 Placez les deux télécommandes (ONE FOR ALL 4 et originale) sur
une surface plate. Orientez les extrémités que vous dirigez nor­malement vers votre appareil face à face. Disposez les télécom­mandes à une distance de 2 à 5 cm.
2 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC
(pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que la DEL rouge (sous la touche TV dans cet exemple) clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
3 Appuyez sur 9 7 5 (la DEL rouge clignote deux fois).
4 Appuyez sur la touche de l’appareil (sur la télécommande
ONE FOR ALL 4) pour sélectionner le mode dans lequel vous voulez copier la fonction (exemple : touche TV).
5 Appuyez sur la touche (de la télécommande ONE FOR
ALL) dans laquelle vous voulez placer la fonction apprise (exemple : touche “Rouge”). La DEL rouge (sous la touche TV dans cet exemple) clignote rapidement.
6 Enfoncez et maintenez la touche (de votre télécommande
d’origine) que vous voulez copier jusqu’à ce que la DEL rouge clignote deux fois (exemple : touche “mono/sté­réo”).
Si vous voulez copier d’autres fonctions dans le même mode, répétez simplement les étapes 5 et 6 en appuyant sur la touche suivante que vous voulez copier par apprentissage.
7 Pour sortir du mode d’apprentissage, enfoncez et mainte-
nez la touche MAGIC jusqu’à ce que la DEL rouge clignote deux fois.
- L’apprentissage est fonction du mode. Pour accéder à votre fonction apprise, appuyez d’abord sur la touche d’appareil appropriée.
- La ONE FOR ALL 4 peut apprendre environ 100 fonctions.
- Vous pouvez remplacer une fonction apprise en l’écrasant par une autre fonction apprise.
- Vos fonctions apprises sont conservées lors du remplacement des piles.
La fonction d'apprentissage
(Comment copier des fonctions de votre télécommande d’origine en
état de fonctionnement sur la ONE FOR ALL 4)
x2
Page 10
44 WW W.ONEFORALL.COM
Apprentissage secondaire (MAGIC = touche Maj)
Vous pouvez également mémoriser une fonction sur une touche de la ONE FOR ALL sans sacrifier sa fonction d’origine.
Pour installer une fonction d’apprentissage secondaire:
suivez simplement les étapes 1 - 7 de la page précédente. ..seulement, à l’étape 5 d’abord…
Enfoncez et relâchez la touche MAGIC (= MAJ) puis.....
5 Enfoncez (p. ex.) la touche Rouge. La touche rouge…
Pour accéder à la fonction secondaire:
appuyez sur MAGIC (= touche Maj) puis sur la touche qui a reçu l’apprentis­sage (p. ex. la touche Rouge dans notre exemple de la page précédente).
Pour supprimer une fonction apprise :
1 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la DEL rouge
(sous la touche TV dans cet exemple) clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
2 Appuyez sur 9 7 6 (la DEL rouge clignote deux fois).
3 Appuyez sur la touche d’appareil dont la fonction sera supprimée.
4 Appuyez deux fois sur la touche apprise à supprimer (sous la touche TV
dans cet exemple) et les fonctions d’origine de la ONE FOR ALL 4 sont restaurées.
- Si vous souhaitez supprimer une autre touche, répétez les étapes 1 à 4.
- Pour supprimer une fonction d’apprentissage secondaire, appuyez sur MAGIC avant d’appuyer sur “la touche apprise à supprimer” (dans l’étape 4).
Pour supprimer toutes les fonctions apprises d’un mode donné :
1 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la DEL rouge
(sous la touche TV dans cet exemple) clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
2 Appuyez sur 9 7 6 (la DEL rouge clignote deux fois).
3 Appuyez deux fois sur la touche d’appareil appropriée.
Réinitialisation opérationnelle
La réinitialisation opérationnelle efface :
- toutes les fonctions apprises
- toutes les fonctions de touche MAGIC
- toutes les macros
1 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la DEL rouge
(sous la touche TV dans cet exemple) clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
2 Appuyez sur 9 8 0 (la DEL rouge clignote quatre fois).
Page 11
WW W.ONEFORALL.COM 45
Il est possible de modifier le mode de n’importe quelle touche d’appareil. Ceci est utile si vous voulez configurer deux fois le même type d’appareil sur la ONE FOR ALL 4. Le code peut être configuré avec la “Saisie directe du code” (page 40) ou la “Méthode de recherche” (page 41). Pour modifier une touche d’appareil, consultez les trois exemples ci-dessous.
Exemple 1) si vous voulez programmer un second téléviseur sur la touche AMP. Exemple 2) si vous voulez programmer un second téléviseur sur la touche DVD.
Exemple 1:
Pour programmer un second téléviseur sur la touche AMP (par exemple), vous devez transformer la touche AMP en une touche TV, vous appuyez alors sur :
(*) (**)
La touche AMP est à présent une seconde touche TV.
Saisissez maintenant le code de configuration de votre second téléviseur en appuyant sur :
(*) (code TV) (**)
Exemple 2:
Pour programmer un second téléviseur sur la touche DVD (par exemple), vous devez transformer la touche DVD en une touche TV, vous appuyez alors sur :
(*) (**)
La touche DVD est à présent une seconde touche TV.
Saisissez maintenant le code de configuration de votre second téléviseur en appuyant sur :
(*) (code TV) (**)
Réinitialisation d'une touche d’appareil
Exemple : Pour restaurer le mode d'origine de la touche AMP, appuyez sur :
(*) (**)
Exemple : Pour restaurer le mode d'origine de la touche DVD, appuyez sur :
(*) (**)
(*) Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la DEL rouge
sous la dernière touche d'appareil sélectionnée clignote deux fois.
(**) La DEL rouge sous la dernière touche d'appareil sélectionnée clig-
note alors deux fois.
Fonctionnalités supplémentaires
Réattribution de mode
(Modification d'un mode d’appareil)
_ _ _ _
_ _ _ _
Page 12
46 WW W.ONEFORALL.COM
Verrouillage du volume
Cette fonctionnalité vous permet de commander le volume d’un appareil donné, sans devoir passer dans le mode de cet appareil (par exemple la commande du volume de votre amplificateur dans n’importe quel mode).
Pour accéder au volume AMP en mode TV, DVD ou SAT:
1. Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la
DEL rouge sous la dernière touche d’appareil sélectionnée clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
2. Appuyez sur 9 9 3.
3. Appuyez alors sur la touche AMP, le témoin rouge cligno-
te deux fois.
Résultat: dans tous les modes, chaque fois que vous appuyez sur les
touches VOL+/- ou MUTE, vous envoyez le signal en mode AMP.
Pour annuler ce “Verrouillage du volume” par mode:
Exemple : pour annuler le “Verrouillage du volume” du mode DVD.
1. Appuyez une fois sur DVD.
2 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que
la DEL rouge sous la touche DVD clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
3. Appuyez sur 9 9 3.
4. Appuyez alors sur la touche Volume (-), la DEL rouge cli-
gnote quatre fois.
Résultat: en mode DVD, vous pourrez commander les fonctions VOL+/- ou MUTE de votre DVD (s’il dispose d’une commande de volume).
Pour annuler le “Verrouillage du volume” de tous les modes :
1 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la
DEL rouge sous la dernière touche d’appareil sélectionnée clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
2 Appuyez sur 9 9 3.
3 Appuyez sur la touche Volume (+), la DEL rouge clignote
quatre fois.
Résultat: chaque mode d’appareil commande à nouveau ses propres
VOL+/- et MUTE.
Fonctionnalités supplémentaires
Page 13
WW W.ONEFORALL.COM 47
Macros (séquences de commandes)
Fonctionnalités supplémentaires
Macros (directes)
Vous pouvez programmer votre ONE FOR ALL 4 afin qu’elle émette une séquence de commandes lors d’une pression sur une seule touche. Toute séquence de commandes que vous utilisez régulièrement peut être réduite à une seule pression sur une touche selon votre convenance.
Exemple: Pour éteindre votre téléviseur, récepteur satellite et lecteur de DVD par une seule pression (par exemple sur la touche Rouge):
1 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la DEL
rouge sous la dernière touche d’appareil sélectionnée clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
2 Appuyez sur 9 9 5.
3 Appuyez alors sur la touche Rouge qui recevra la macro.
4 Appuyez ensuite sur TV, OFF, SAT, OFF, DVD, OFF.
5 Pour enregistrer la macro, enfoncez et maintenez la touche
MAGIC jusqu’à ce que la DEL rouge sous la dernière touche
d’appareil sélectionnée clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
6 Chaque fois que vous appuyez sur la touche “Rouge”, la ONE FOR
ALL 4 arrête votre téléviseur, votre récepteur satellite et votre lecteur de DVD.
- Veillez à programmer une macro sur une touche disponible que vous n’utilisez dans aucun mode.
- Si vous programmez une macro sur une touche donnée, la séquence fonc­tionne quel que soit le mode (TV, SAT, DVD et AMP) en cours.
- Chaque MACRO peut contenir au maximum 35 actions sur les touches.
- Si vous devez maintenir une touche pendant plusieurs secondes sur la télécommande d’origine pour obtenir une fonction, celle-ci peut ne pas fonctionner dans une macro de votre télécommande ONE FOR ALL.
- Afin d’éviter tout enregistrement accidentel avec votre ONE FOR ALL 4, vous devez appuyer deux fois sur la touche Record pour démarrer un enregistrement. Pour cette raison, nous vous recommandons de ne pas affecter de macro ou de macro secondaire à la touche Record.
- Si vous programmez une macro sur une touche, la fonction d’origine deviendra secondaire (à l’exclusion de REW, PLAY, PAUZE, AV. RAPIDE, SAUT en avant, SAUT en arrière, STOP, REC, Rouge, Vert, Jaune et Bleu). Appuyez sur la touche MAGIC puis la touche correspondante.
SAT/CBL
D
VD
AMP/TUNER
Page 14
48 WW W.ONEFORALL.COM
Pour effacer la Macro de la touche Rouge, appuyez sur:
1 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la DEL rouge
sous la dernière touche d’appareil sélectionnée clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
2 Appuyez sur 9 9 5.
3 Appuyez alors sur la touche Rouge.
4 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la DEL rouge
sous la dernière touche d’appareil sélectionnée clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
Macros secondaires
Si vous ne voulez pas ne sacrifier de touche, il est également pos­sible d’installer une « macro secondaire ».
Si, par exemple, vous voulez programmer une macro secondaire sur la touche OFF, appuyez simplement une fois sur MAGIC puis sur la touche OFF dans l’étape 3.
Exemple : Pour éteindre votre téléviseur, récepteur satellite et lecteur de DVD par une seule pression (p. ex. avec les touches MAGIC et OFF) :
1 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la DEL
rouge (sous la touche TV dans cet exemple) clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
2 Appuyez sur 9 9 5.
3 Appuyez alors sur la touche OFF qui recevra la macro.
4 Appuyez ensuite sur TV, OFF, SAT, OFF, DVD, OFF.
5 Pour enregistrer la macro, enfoncez et maintenez la touche MAGIC
jusqu’à ce que la DEL rouge (sous la touche TV dans cet exemple) clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
Résultat: Désormais, chaque fois que vous appuyez sur la touche MAGIC puis sur la touche OFF, la ONE FOR ALL 4 éteint votre téléviseur, votre récepteur satellite et votre lecteur de DVD.
Pour effacer la macro secondaire de la touche OFF, appuyez sur:
MAGIC* 9 9 5 MAGIC OFF touche MAGIC*
Pour effacer toutes les macros et macros secondaires :
MAGIC* 9 9 5 MAGIC*
* Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la DEL rouge (sous la touche TV dans cet exemple) clignote deux fois. La DEL rouge cli­gnote une fois puis deux fois.
- Vous pouvez installer une macro secondaire sur n’importe quelle touche, à l’exception des touches d’appareil (TV, DVD, SAT et AMP), de la touche MAGIC et de la touche LIGHT.
- Si vous placez une macro secondaire sur une touche numérique, vous accé­dez à la fonction d’origine en appuyant deux fois sur la touche MAGIC puis sur la touche numérique.
Fonctionnalités supplémentaires
Page 15
WW W.ONEFORALL.COM 49
Touche Magic
®
(comment programmer des fonctions manquantes)
La touche Magic® est une caractéristique exclusive de la ONE FOR ALL qui garantit l’usage de nombreuses fonctions de votre télécommande d’origine, y compris celles qui n’ont pas leur propre touche sur le clavier de la ONE FOR ALL. Les fonctions fréquemment utilisées peuvent être affectées à une touche de votre choix au moyen de la fonction Key Magic de votre ONE FOR ALL. Vous devez connaître le code de fonction correspondant pour programmer une fonction donnée avec Key Magic. Ces codes de fonction variant en fonction des différents types d’appareils, ils ne se trouvent pas dans le manuel. Vous pouvez demander vos codes de fonction en appelant notre service clientèle, en nous envoyant une télécopie ou un courrier é
lectronique.
Indiquez :
• Le code de configuration à 4 chiffres correspondant à votre appareil.
• Le nom de la fonction sur votre télécommande d’origine.
Lorsque notre service clientèle vous a fourni le ou les codes de fonction cor­respondants, leur programmation est facile :
1 Appuyez sur la touche d’appareil (TV, SAT, DVD ou AMP).
2 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la DEL
rouge (sous la touche TV dans cet exemple) clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
3 Appuyez sur 9 9 4. La DEL rouge clignote deux fois.
4 Appuyez une fois sur la touche MAGIC.
5 Saisissez le code de fonction à 5 chiffres (fourni par le service
clientèle).
6 Appuyez sur la touche qui reçoit la fonction. La DEL rouge sous la
dernière touche d’appareil sélectionnée clignote alors deux fois.
RÉFÉRENCE DES FONCTIONS ÉTENDUES (la première entrée est un exemple) :
APPAREIL : CODE DE FONCTION: CODE DE
CONFIGURATION: FONCTION:
TV 0556 16/9 format 00234
- Pour accéder à la fonction que vous avez programmée, appuyez d'abord sur la touche correspondant à l’appareil.
- La touche Magic peut être affectée à n’importe quelle touche À L'EXCEPTION des touches d’appareil et de la touche MAGIC.
- Notez tous les codes de fonction étendue que vous obtenez du service clientèle afin de faciliter une référence ultérieure.
Fonctionnalités supplémentaires
Page 16
50 WW W.ONEFORALL.COM
SAT/CBL
DVD
AMP/TUNER
Fonctionnalités supplémentaires
Déplacement de touche
Comment copier une fonction sur une autre touche « dans
un mode d’appareil » ou vers « un autre mode d’appareil »
Le déplacement de touche vous permet de configurer le clavier selon vos souhaits.
Exemple : comment déplacer la touche « Play » du mode DVD en mode AMP.
1 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la DEL
rouge sous la dernière touche d’appareil sélectionnée clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois.
2 Appuyez sur 9 9 4. La DEL rouge sous la dernière touche d’appareil
sélectionnée clignote alors deux fois.
3 Appuyez sur le mode d’appareil source (p. ex. la touche DVD).
4 Appuyez sur la touche que vous souhaitez déplacer (p. ex. la
touche PLAY).
5 Sélectionnez le mode d’appareil auquel la fonction sera affectée (p.
ex. la touche AMP).
6 Appuyez sur la touche qui reçoit la fonction (p. ex. la touche
PLAY). La DEL rouge sous la dernière touche d’appareil sélectionnée
clignote alors deux fois.
Résultat: en mode AMP, vous pourrez à présent lire votre DVD.
Pour restaurer la fonction originale de la touche play du mode AMP, exécu­tez la séquence suivante :
AMP MAGIC** 994 PLAY PLAY (**)
(**) Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la DEL
rouge sous la dernière touche d’appareil sélectionnée clignote deux fois.
- Vous pouvez déplacer une touche sur n’importe quelle autre À L’EXCEP­TION des touches d’appareil et de la touche MAGIC.
- Impossible pour les fonctions apprises ou les fonctions obtenues avec Key Magic.
Page 17
WW W.ONEFORALL.COM 51
Problèmes et solutions
Problème :
Votre marque n’est pas réper­toriée dans la section des codes ?
La ONE FOR ALL n’actionne pas votre ou vos appareils ?
La ONE FOR ALL n’exécute pas les commandes correctement ?
Problèmes de changement de chaîne ?
La vidéo ne s’enregistre pas ?
La ONE FOR ALL ne répond pas à une pression d'une touche ?
La DEL rouge ne clignote pas quand vous appuyez sur une touche ?
Solution:
Essayez la méthode de recherche de la page 41.
A) Essayez tous les codes répertoriés pour votre marque. B) Essayez la méthode de recherche de la page 41.
Vous utilisez peut-être un mauvais code. Réessayez la Configuration directe avec chaque code répertorié sous votre marque ou redémarrez la méthode de recherche pour localiser le code approprié.
Saisissez exactement le numéro du programme comme vous le feriez sur votre télécommande d'origine.
Vous devez appuyer deux fois sur la touche Record de votre ONE FOR ALL par mesure de sécurité.
Vérifiez que vos piles sont neuves et pointez bien la ONE FOR ALL vers votre appareil.
Remplacez les piles par 4 piles alcalines "AAA" neuves.
Service client
En France
E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0173036536
En Belgique Au Luxembourg
E-mail : ofahelp@uebv.com (*) E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 022750851 Tel. : 4066615632
En Suisse
E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0443420449
(*) Envoyez juste un message ‘blanc’, vous obtiendrez
automatiquement un questionnaire à remplir.
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use