One for All URC-3710 User Manual

English

Instruction manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

4

Dansk

Norsk

Svensk

Suomi

EППЛУИО¿

Русский

Türkçe

Deutsch

Español

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

√√‰‰ËËÁÁ››Â˜˜ ¯¯ÚÚ‹‹ÛÛˆˆ˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

Инструкция пользователя

Kullanım kılavuzu

Bedienungsanleitung

Guía del usario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

. . . . .P.

8

12

16

20

24

28

32

36

40

URC-3710

Universal remote

Universal fjernbetjening

Universal fjernkontroll

Universal fjärrkontroll

Yleiskaukosäädin

∆∆ЛЛППВВ¯¯ВВИИЪЪИИЫЫЩЩ‹‹ЪЪИИФ

Универсальный пульт

дистанционного управления

Evrensel uzaktan kumanda

Universal Fernbedienung

Mando a Distancia Universal

Ô

Batteries

2 WW W.ON EFORA LL.C O M

1.

Audioton 0217 0486 0370 0264
A

usind 0076

Autovox 0087 0206 0237 0076

0

349 0217 0247 0336

AWA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 0216
0606

A

yomi 0238
AYR 0535
Baird 0109 0193 0343 0190

0192 0072 0073 0217

0208
Bang & Oluf sen 0565 0087 0620
Barco 0380 0163
Basic Line 0218 0009 0374 0037

0163 0282
Bastide 0217
Baur 0146 0303 0535 0195

0512 0037 0554 0191

0361 0349 0505 0010
Bazin 0217
Beko 0370 0486 0037 0606
Bennett 0556 0037
Beon 0037 0418 0032
Best 0337 0370 0421
Bestar 0037 0370 0374
Binatone 0217
Black Star 0247
Blacktron 0282
Blackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

2.

Quick Set UP

(3 sec.)

3.

_ _ _ _

4.

3..

WW W.ON EFORA LL.C O M 3

(X2)

(X2)

English

Table of Contents

DIRECT CODE SET UP

SEARCH METHOD

SET-UP CODES
TV : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

PROBLEM & SOLUTION

CUSTOMER SERVICE

. . . . . .

The Keypad

Some functions can be reached simlpy pressing and
releasing the MAGIC key before pressing the corresponding function
(the MAGIC key will remain shifted for 10 seconds).

= Colour +/-

= Brightness +/-

5

6

44

7

7

Extra Features

to be found in the complete manual on our website

Key Magic®

How to program missing functions from your original lost or
broken remote.

Macro

Allows you to send a sequence of commands with the press of a
single key.

WW W.ON EFORA LL.CO M 4

Direct code set up

Audioton 0217 0486 0370 0264
Ausind 0076
Autovox 0087 0206 0237 0076

0349 0217 0247 0336

AWA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 0216
0606

A

yomi 0238

A

YR 0535

B

aird 0109 0193 0343 0190

0

192 0072 0073 0217

0

208
Bang & Olufsen 0565 0087 0620
Barco 0380 0163
B

asic Line 0218 0009 0374 0037

0163 0282

B

astide 0217

B

aur 0146 0303 0535 0195

0512 0037 0554 0191
0

361 0349 0505 0010
B

azin 0217
Beko 0370 0486 0037 0606
B

ennett 0556 0037
Beon 0037 0418 0032
Best 0337 0370 0421
B

estar 0037 0370 0374
Binatone 0217
Black Star 0247
Blacktron 0282
Blackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

Example: To set up the ONE FOR ALL for your television:

1 Find the code for your device (e.g. Bennett

Television) in the Code list (page 44 - 52 in the

manual). Codes are listed by device type and brand
name. The most popular code is listed first.

Make sure your device is switched on
(not on standby).

2 Press and hold down the MAGIC key

(for approximately 3 seconds) until
the red LED (underneath the ON key
in this example) blinks twice.
The red LED will blink once, then twice.

3 Enter your four-digit device code using the number

_ _ _ _

keys (e.g. Bennett code 0556). The red LED will

x2

blink twice to confirm that the code is stored.

4 Now, aim the ONE FOR ALL at your device and press

OFF. If your device switches off, the ONE FOR ALL is

ready to operate your device.

5 Next, switch your device back on (pressing ON, a

number key or CH+) and try all the remote’s

functions to ensure they are working properly.
If the functions do not work properly, repeat steps 1-4
using another code listed under your brand.

- If your device does not respond, follow steps 1 to 4 with each code listed
for your brand. If none of the codes listed for your brand operate your
device OR if you your brand is not listed at all, try the search method
described on page 6.

- Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not
functioning properly with one of the codes, try another code listed under
your brand.

WW W.ON EFORA LL.C O M 5

Search Method

--> If your device does not respond to the ONE FOR ALL after you

have tried all the codes listed for your brand.

--> The Search Method may also work if your brand is not listed at

all.

The Search Method allows you to find the code for your device by scanning
through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL.

Example: To search for your TV code:

1 Switch on your television (not on standby) and aim your ONE FOR ALL

at your TV.

2 Press and hold down the MAGIC key

3 Press 9 9 1. The red LED will blink twice.

4 Next, press OFF.

5 Aim the ONE FOR ALL at your Device. Now press CH+ over

(for appraximately 3 seconds) until the
red LED (underneath the ON key
in this example) blinks twice.
The red LED will blink once, then twice.

- If you wish you may also search for your code using
another function than “OFF”. Simply choose between 0,
1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP or MUTE instead.

and over, until your e.g. Television switches off.

- Everytime you press the CH+ key the ONE FOR ALL will
send out a POWER signal (the function you chose at step

4) from the next code contained in the memory.

- You may have to press this key many times (up to 150
times) so please be patient.

- If you skip past a code, you can go to the previous
code(s) by pressing the CH- key.

- Remember to keep pointing the ONE FOR ALL at your
Device while pressing this key.

x2

6 As soon as your Device switches off, press the MAGIC

- If your Device does not switch on pressing the ON key,
simply press the ON key, a number key or CH+ to switch your e.g.
Television back on.

key to store the code.

6 WW W.ON EFORA LL.C O M

Problem & Solution

Problem:

Your brand is not listed in
the code section?

The ONE FOR ALL does not
operate your device(s)?

The ONE FOR ALL is not
performing commands
properly?

Problems changing
channels?

The ONE FOR ALL does not
respond after pressing a
key?

The red LED does not blink
when you press a key?

Solution:

Try the search method on page 6.

A) Try all the codes listed for your
brand. B) Try the search method on
page 6.

You may be using the wrong code.
Try repeating the Direct Set-Up
using another code listed under
your brand or start the search
method over again to locate the
proper code.

Enter the programme number
exactly as you would on your
original remote.

Make sure you are using new
batteries and are aiming the ONE
FOR ALL at your device.

Replace batteries with 4 fresh, new
“AAA” alkaline batteries.

Customer Service

In the UK In Ireland

E-mail : [e-mail] (*) E-mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone]

In Australia In South Africa

E-mail : [e-mail] (*) E-mail : [e-mail]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : [phone]

In New Zealand Ukraine

E-mail : [e-mail] (*) E-mail : [e-mail]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255) Tel. : [phone]

Slovakia Croatia

E-mail : [e-mail] E-mail : [e-mail]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Fax : [phone]
Web. : www.dsi.sk Web. : www.tehnocentar.hr

(*) Just send a blank message, you’ll get auto-reply.

(£ 0,50 per minute)

Tel. : [phone]

Tel. : [phone]

Web. : www.oneforall.com.ua

WW W.ON EFORA LL.C O M 7

Dansk

Indholdsfortegnelse

DIREKTE PROGRAMMERING MED KODE

SØGEMETODE

PROGRAMMERINGSKODER

TV : Fjernsyn / LCD / Plasma / Projektor / Bagerste projektor . . . . . 44

PROBLEMER & LØSNINGER

KUNDESERVICE

9

10

11

11

Tastatur

Nogle funktioner kan nås blot ved at trykke på og slippe MAGIC tasten, før du
trykker på den tilsvarende funktion (MAGIC tasten forbliver
aktiveret i 10 sekunder).

= Farve +/-

= Lysstyrke +/-

som kan findes i den omfattende vejledning på vores websted

Key Magic®

Ekstra funktioner

Sådan programmer du manglende funktioner fra din fjernbet
jening, der er gået tabt eller er defekt.

Makro

Giver mulighed for at sende en sekvens af kommandoer ved
at trykke på en tast.

8 WW W.ON EFORA LL.C O M

Direkte programmering med kode

A

udioton 0217 0486 0370 0264
Ausind 0076
Autovox 0087 0206 0237 0076

0349 0217 0247 0336

AWA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 0216
0606

A

yomi 0238
AYR 0535
Baird 0109 0193 0343 0190

0

192 0072 0073 0217

0

208
Bang & Olufsen 0565 0087 0620
Barco 0380 0163
B

asic Line 0218 0009 0374 0037

0163 0282

B

astide 0217

B

aur 0146 0303 0535 0195

0512 0037 0554 0191
0

361 0349 0505 0010
B

azin 0217
Beko 0370 0486 0037 0606
B

ennett 0556 0037
Beon 0037 0418 0032
Best 0337 0370 0421
B

estar 0037 0370 0374
Binatone 0217
Black Star 0247
Blacktron 0282
Blackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

Eksempel: Sådan programmeres din ONE FOR ALL til dit fjernsyn:

1 Find koden for dit apparat (f.eks. Bennett TV) på

kodelisten (side 44 - 52 i brugsanvisningen). Koderne
er listede efter apparat-type og fabrikat.
De mest populære koder står øverst.

Sørg for at apparatet er tændt (ikke i standby).

2 Tryk på MAGIC tasten og hold den

nede (i ca. 3 sekunder), indtil den

røde LED (under ON tasten)
blinker to gange.
Den røde LED blinker først en
gang og derefter to gange.

3 Indtast din firecifrede apparat kode med nummert-

_ _ _ _

asterne (f.eks. Bennett kode 0556). Den røde LED

x2

blinker to gange for at bekræfte, at koden er blevet
gemt.

4 Ret nu ONE FOR ALL mod dit apparat, og tryk på OFF.

Hvis apparatet slukkes, er ONE FOR ALL klar til at
betjene det.

5 Tænd apparatet igen (ved at trykke på ON, en

nummertast eller CH+) og afprøv alle fjernbetjenin-

gens funktioner for at sikre, at de virker korrekt.
Hvis funktionerne ikke virker korrekt, skal du gentage
punkt 1-5 og bruge en anden kode, som står ved dit
mærke.

- Hvis apparatet ikke reagerer, skal du følge punkt 1 til 4 med hver kode for
dit mærke. Hvis ingen af koderne til dit mærke virker, ELLER hvis dit
mærke ikke er opført på listen, skal du prøve søgefunktionen, der er
beskrevet på side 10.

- Nogle koder ligner hinanden meget. Hvis dit apparat ikke reagerer eller
ikke virker korrekt med en af koderne, skal du prøve en anden kode for
dit mærke på listen.

WW W.ON EFORA LL.C O M 9

Søgemetode

—> Hvis dit apparat ikke reagerer på ONE FOR ALL, efter at du har

prøvet alle koder, der står ud for dit apparats mærke på listen, skal
du benytte søgefunktionen.

—> Søgefunktionen kan også virke, hvis dit apparats mærke slet

ikke er opført på listen.

Med Søgemetoden kan du finde koden til dit apparat ved at scanne
gennem alle koderne, som er gemt i hukommelsen i ONE FOR ALL.

Eksempel: Sådan søger du koden til dit fjernsyn:

1 Tænd for fjernsynet (ikke i standby) og ret din ONE FOR ALL mod

fjernsynet.

2 Tryk på MAGIC tasten og hold den nede

3 Tryk på 9 9 1. Den røde LED blinker to gange.

4 Tryk dernæst på OFF.

5 Ret ONE FOR ALL mod apparatet. Tryk nu på CH+ igen og

(i ca. 3 sekunder), indtil den røde LED
(under ON tasten) blinker
to gange. Den røde LED blinker først en
gang og derefter to gange.

- Hvis du vil, kan du også søge koden til dit fjernsyn ved
hjælp af en anden funktion end “OFF”. Vælg mellem 0,
1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP eller MUTE i stedet for.

igen, indtil f.eks. dit fjernsyn slukkes.

- Hver gang du trykker på CH+ tasten, sender ONE FOR
ALL et POWER signal (den funktion, du valgte i trin 4)
fra den næste kode i hukommelsen.

- Det er måske nødvendigt at trykke på denne tast
adskillige gange (op til 150 gange), så hav tålmodighed.

- Hvis du springer en kode over, kan du gå til de(n)
foregående kode(r) ved at trykke på CH- tasten.

- Husk hele tiden at rette ONE FOR ALL mod apparatet,
mens du trykker på denne tast.

x2

6 Så snart apparatet slukkes, trykker du på MAGIC

- Hvis apparatet ikke tændes, når du trykker på ON tasten, skal du trykke på
ON tasten, en nummertast eller CH+ for at tænde f.eks. dit fjernsyn igen.

tasten for at gemme koden.

10 WW W.ON EFORA LL.C O M

Problemer & løsninger

Problem:

Dit mærke står ikke på listen i
kode afsnittet.

ONE FOR ALL kan ikke betjene
di(t/ne) apparat(er).

ONE FOR ALL udfører ikke de
korrekte funktioner?

Problemer med at skifte
programmer?

ONE FOR ALL reagerer ikke, når
du har trykket på en tast?

Den røde LED blinker ikke, når
du trykker på en tast?

Kundeservice

I Danmark

E-mail : [e-mail]
Fax : [phone]
Tel. : [phone] (8:30 - 16:00)
Web. : www.fovitech.dk

Løsning:

Prøv søgemetoden på side 10.

A) Prøv alle koderne på listen for dit
mærke. B) Prøv søgemetoden på side 10.

Du bruger måske en forkert kode. Prøv
Direkte programmering igen med en
anden kode på listen for dit mærke, eller
start søgemetoden igen for at finde den
rigtige kode.

Indtast programnummeret nøjagtigt som
på din originale fjernbetjening.

Kontroller, at batterierne er nye og at du
retter ONE FOR ALL mod apparatet.

Udskift batterierne med 4 nye “AAA”
alkaline batterier.

WW W.ON EFORA LL.C O M 11

Norsk

Innholdsfortegnelse

DIREKTE KODEOPPSETT

SØKEMETODE

OPPSETTKODER

TV : TV / LCD / Plasma / Projektor / Bakprojektor . . . . . . . . . . . . . . . . 44

PROBLEM & LØSNING

KUNDESERVICE

13

14

15

15

Tastatur

Noen funksjoner kan aktiveres ved å bare trykke inn og slippe MAGIC-tasten
før du trykker den korresponderende funksjonen (MAGIC-tasten blir aktivert i
10 sekunder).

= Colour +/-

= Brightness +/-

finnes i den komplette manualen på vårt nettsted

Key Magic®

Ekstra funksjoner

Programmering av manglende funksjoner fra en original fjern
kontroll som er mistet eller ødelagt.

Makro

Gjør det mulig å sende en sekvens av kommandoer ved å tryk
ke på én knapp.

12 WW W.ON EFORA LL.C O M

Direkte kodeoppsett

Audioton 0217 0486 0370 0264
Ausind 0076
A

utovox 0087 0206 0237 0076

0

349 0217 0247 0336

A

WA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 0216
0606

A

yomi 0238

A

YR 0535

B

aird 0109 0193 0343 0190

0192 0072 0073 0217
0

208
Bang & Olufsen 0565 0087 0620
Barco 0380 0163
B

asic Line 0218 0009 0374 0037

0163 0282
Bastide 0217
B

aur 0146 0303 0535 0195

0512 0037 0554 0191

0

361 0349 0505 0010
Bazin 0217
Beko 0370 0486 0037 0606
Bennett 0556 0037
B

eon 0037 0418 0032
Best 0337 0370 0421
Bestar 0037 0370 0374
Binatone 0217
B

lack Star 0247
Blacktron 0282
B

lackway 0282
B

laupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

Eksempel: For å innstille ONE FOR ALL til din TV.

1 Finn koden for apparatet ditt (f.eks. Bennett TV) i

kodelisten (side 44 - 52 i bruksanvisningen). Kodene
er listet opp etter type enhet og merkenavn. Den
mest populære koden står først.

Se til at TV-en din er slått på (ikke på standby).

2 Trykk inn og hold MAGIC-tasten

(i ca. 3 sekunder) inntil den røde
lysdioden (under ON-tasten)
blinker to ganger.
Den røde lysdioden blinker én gang
og deretter to ganger.

3 Trykk den 4-sifrede enhetskoden ved hjelp av

_ _ _ _

talltastene (f.eks. Bennett kode 0556). Den røde

x2

lysdioden blinker to ganger for å bekrefte at koden
er lagret.

4 Nå retter du ONE FOR ALL mot apparatet og trykker

på OFF. Hvis apparatet slår seg av, skulle ONE 4 ALL
være klar til bruk for å betjene apparatet.

5 Deretter slår du apparatet på igjen (trykk ON, en

talltast eller CH+) og prøv alle funksjonene til

fjernkontrollen for å være sikker på at de fungerer
riktig.
Hvis funksjonene ikke virker skikkelig, kan du gjenta
trinnene 1-5 mens du bruker en annen kode som er
oppført under ditt merke.

- Hvis enheten ikke reagerer, må du følge trinnene 1 til 4 med hver kode
som er oppført for ditt merke. Hvis ingen av kodene som er oppført for
ditt merke virker på enheten din, ELLER hvis merket ditt ikke er oppført i
det hele tatt, kan du prøve søkemetoden, som er beskrevet på side 14.

- Noen av kodene er nesten like. Hvis enheten din ikke reagerer eller ikke
fungerer som den skal med en av kodene, kan du forsøke en annen kode
som er oppført for ditt merke.

WW W.ON EFORA LL.C O M 13

Søkemetode

--> Hvis enheten din ikke reagerer på ONE 4 ALL etter at du har
forsøkt alle kodene som er oppført for merket ditt.

--> Søkemetoden kan også virke selv om ditt merke ikke er oppført.

Søkemetoden gjør det mulig å finne koden til ditt apparat ved å skanne
alle kodene som er lagret i minnet til ONE FOR ALL.

Eksempel: For å søke etter din TV-kode:

1 Slå på TV-en (ikke på standby) og rett ONE FOR ALL mot

2 Trykk inn og hold MAGIC-tasten

3 Trykk 9 9 1. Den røde lysdioden vil blinke to ganger.

4 Trykk deretter på OFF.

5 Rett ONE FOR ALL mot apparatet. Trykk flere ganger på

TV-en.

(i ca. 3 sekunder) inntil den røde
lysdioden (under ON-tasten)
blinker to ganger.

Den røde lysdioden blinker én gang
og deretter to ganger.

- Hvis du ønsker det kan du også søke koden ved å bruke
en annen funksjon enn “OFF”. Da kan du velge mellom
0, 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP eller MUTE istedenfor.

CH+ inntil f.eks. TV-en slås av.

- Hver gang du trykker på tasten CH+ sender ONE FOR
ALL et POWER-signal (funksjonen du velger i trinn 4) fra
den neste koden som er lagret i minnet. Det kan hende
du må trykke på denne tasten mange ganger (kanskje

150). Så vær tålmodig. Hvis du av vanvare hopper over
en kode, kan du gå til forrige kode ved å trykke på CH­tasten. Husk alltid å rette ONE FOR ALL mot apparatet
når du trykker på denne tasten.

x2

6 Så snart apparatet slår seg av, trykker du på

- Hvis apparatet ikke slås på når du trykker på ON-tasten, trykker du på
ON-tasten, en talltast eller CH+ for å slå på f.eks. TV-en.

MAGIC-tasten for å lagre koden.

14 WW W.ON EFORA LL.C O M

Problemer og løsninger

Problem:

Merket ditt er ikke oppført i
kodeoversikten?

ONE FOR ALL virker ikke på
enheten(e) din(e)?

ONE FOR ALL utfører ikke
kommandoene korrekt?

Problemer med å skifte kanal?

ONE FOR ALL reagerer ikke etter
at det er trykket på en tast?

Den røde lysdioden blinker ikke
når du trykker på en tast?

Kundeservice

I Norge

E-mail : [e-mail]
Fax : [phone]
Tel. : [phone]

Løsning:

Forsøk søkemetoden på side 14.

A) Forsøk alle oppgitte koder for ditt
merke. B) Forsøk søkemetoden på side 14.

Muligens bruker du feil kode. Forsøk
direkte innstilling igjen og bruk en annen
kode som er oppført under merket ditt,
eller start søkemetoden igjen for å finne
fram til korrekt kode.

Trykk programnummeret nøyaktig som
du gjorde på den opprinnelige
fjernkontrollen.

Kontroller at batteriene er nye og sørg
for at du retter ONE FOR ALL mot
apparatet.

Bytt ut batteriene med 4 nye “AAA”
alkaliske batterier.

WW W.ON EFORA LL.C O M 15

Svenska

Innehåll

INSTÄLLNING AV DIREKTKODER

SÖKMETOD

INSTÄLLNINGSKODER

TV : Television / LCD / Plasma / Projektor / Bakre Projektor . . . . . . 44

PROBLEM & LÖSNINGAR

KUNDTJÄNST

17

18

19

19

Knappsatsen

Vissa funktioner kan enkelt nås genom att trycka in och släppa MAGIC-knap­pen innan respektive funktion trycks in (MAGIC-knappen kommer att vara”
skiftad” i 10 sekunder).

= Färg +/-

= Styrka +/-

Extra funktioner

beskrivs i den fullständiga manualen eller på hemsidan

Key Magic®

Hur du programmerar funktioner som saknas från din
ursprungliga saknade eller trasiga fjärrkontroll.

Makro

Gör det möjligt att skicka en kommandosekvens med ett enda
knapptryck.

16 WW W.ON EFORA LL.C O M

Inställning av "direktkoder"

A

udioton 0217 0486 0370 0264
Ausind 0076
Autovox 0087 0206 0237 0076

0349 0217 0247 0336

AWA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 0216
0606

A

yomi 0238
AYR 0535
Baird 0109 0193 0343 0190

0

192 0072 0073 0217

0

208
Bang & Olufsen 0565 0087 0620
Barco 0380 0163
B

asic Line 0218 0009 0374 0037

0163 0282

B

astide 0217

B

aur 0146 0303 0535 0195

0512 0037 0554 0191
0

361 0349 0505 0010
B

azin 0217
Beko 0370 0486 0037 0606
B

ennett 0556 0037
Beon 0037 0418 0032
Best 0337 0370 0421
B

estar 0037 0370 0374
Binatone 0217
Black Star 0247
Blacktron 0282
Blackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

Exempel: För att ställa in din ONE FOR ALL för din TV:

1 Hitta koden för din apparat (t.ex. Bennett

Television) i kodlistan (sid. 44 - 52 i manualen).

Koderna är angivna per apparattyp och märke. De
vanligaste koderna står först.

Se till att din TV är påslagen (inte på stand-by).

2 Tryck på MAGIC-knappen och håll den

nedtryckt (i cirka 3 sekunder) tills den

röda LED-lampan (under ON-knappen)
blinkar två gånger.
Den röda LED-lampan kommer först
att blinka en gång, sedan två gånger.

3 För in din fyrsiffriga apparatkod med hjälp av num-

_ _ _ _

merknapparna (t.ex. Bennett kod 0556). Den röda

x2

LED-knappen kommer att blinka två gånger för att
bekräfta att koden har sparats.

4 Sikta nu med din ONE FOR ALL på apparaten och

tryck på AV-knappen. Om apparaten stängs av är din
ONE FOR ALL klar att användas.

5 Sätt sedan på din apparat igen (tryck på PÅ, en

nummerknapp eller CH+) och testa alla

fjärrkontrollens funktioner för att kontrollera att de
fungerar korrekt.
Om funktionerna inte fungerar som de ska, upprepa
steg 1-5 med en annan kod som hör till ditt märke.

- Om din apparat inte svarar, följ steg 1 – 4 med varje kod som finns
upptagen för ditt märke. Om ingen av koderna som finns upptagna för
ditt märke styr din apparat ELLER om ditt märke inte finns med alls, prova
Sökmetoden som beskrivs på sid. 18.

- Vissa koder är mycket lika. Om din apparat inte svarar eller inte fungerar
korrekt med en av dessa koder, prova en annan kod i listan som är
upptagen för ditt märke.

WW W.ON EFORA LL.C O M 17