ONE FOR ALL URC-3710 User Manual [fr]

En

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4

h

s

i

l

g

h

tsc

u

e

D

s

ai

ç

ran

F

ol

añ

Esp

ê

u

g

Portu

o

an

i

tal

I

Nederlands

yar

ag

M

i

sk

Pol

y

k

s

e

Č

Bedienungsanleitung .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 28

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 40

s

Manual de instruções .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 64

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 76

Használati útmutató

Instrukcja obsługi

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

16

52

URC-3710

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

Batteries

2 WW W.ON EFORALL.C O M

1.

0

361 0349 0505 0010
Bazin 0217
Beko 0370 0486 0037 0606
Bennett 0556 0037
B

eon 0037 0418 0032
Best 0337 0370 0421
Bestar 0037 0370 0374
Binatone 0217
Black Star 0247
B

lacktron 0282
Blackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0

200 0213 0327 0328

2.

3.

Quick Set UP

3 sec.)

(

(X2)

_ _ _ _

4.

3..

WW W.ON EFORA LL.CO M 3

(X2)

h

Englis

NSTALLING THE BATTERIES

I

THE KEYPAD

Table of Contents

SET UP

5

5

DIRECT CODE SET UP

SEARCH METHOD

ET-UP CODES

S

V : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

T

CODE BLINK OUT

(to find out which code is currently programmed)

EXTRA FEATURES

• Macros (sequence of commands)

• Key Magic® (how to program missing functions from
your original lost or broken remote)

• Key Move (how to copy a function to another key)

PROBLEM & SOLUTION

CUSTOMER SERVICE

. . . . . .

8

9

24

1

10

11

13
14

15

15

WW W.ON EFORA LL.CO M 4

Installing the batteries

Your ONE FOR ALL needs 4 new “AAA/LR6” alkaline batteries.

1

2 Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then

nsert the batteries.

i

3 Place the battery cover back into place.

Press “Battery Unlock” to unlock the battery

over from the back of your ONE FOR ALL.

c

The Keypad

1 To switch off your equipment

2 To set up your ONE FOR ALL.

3 To switch on your equipment

4 Number Keys

5 : AV/Input or 20 or C/P

6 Volume +/- and Mute Keys

7 Menu

Additionaly the MAGIC key may be used as SHIFT key.

If your original remote has an 20 key, this function
can be found under the AV key.

If your original remote has an 10 or -/-- key,
this function can be found under the -/-- key.

If the device you programmed does not have
volume functionality, you will obtain the VOL +/- and
Mute functionality from your Television.

: = Colour +/-

WW W.ON EFORA LL.CO M 5

8

9 Channel +/- Keys

Exit the Menu

: = Brightness +/-

10 to navigate in Menu operation and confirm your

11 : Guide

12 : Recall

13 : 16:9

14 : Info or OSD

15 : PIP

hoice pressing the OK key

c

16 : Text On

17 : Hold/Stop

18 : Text Expand

6 WW W.ON EFORA LL.C O M

9 : Text off

1

0 : Red (fastext)

2

21 : green (fastext)

22 : Yellow (fastext)

23 : Blue (fastext)

- Some functions can be reached simlpy pressing and
releasing the MAGIC key before pressing the corresponding function
(the MAGIC key will remain shifted for 10 seconds).

WW W.ON EFORA LL.CO M 7

Direct code set up

Audioton 0217 0486 0370 0264
Ausind 0076
Autovox 0087 0206 0237 0076

0349 0217 0247 0336

AWA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 0216
0606

A

yomi 0238
AYR 0535
Baird 0109 0193 0343 0190

0

192 0072 0073 0217

0

208
Bang & Olufsen 0565 0087 0620
Barco 0380 0163
B

asic Line 0218 0009 0374 0037

0163 0282

B

astide 0217

B

aur 0146 0303 0535 0195

0512 0037 0554 0191
0

361 0349 0505 0010
B

azin 0217
Beko 0370 0486 0037 0606
B

ennett 0556 0037
Beon 0037 0418 0032
Best 0337 0370 0421
B

estar 0037 0370 0374
Binatone 0217
Black Star 0247
Blacktron 0282
Blackway 0282
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

Example: To set up the ONE FOR ALL for your television:

1

Find the code for your device (e.g. Bennett

elevision) in the Code list (page 124 - 132 in the

T

manual). Codes are listed by device type and brand
name. The most popular code is listed first.

ake sure your device is switched on

M

not on standby).

(

2

Press and hold down the MAGIC key
(for approximately 3 seconds) until
the red LED (underneath the ON key)

links twice.

b

he red LED will blink once, then twice.

T

3 Enter your four-digit device code using the number

_ _ _ _

keys (e.g. Bennett code 0556). The red LED will

x2

blink twice to confirm that the code is stored.

4 Now, aim the ONE FOR ALL at your device and press

OFF. If your device switches off, the ONE FOR ALL is

ready to operate your device.

5 Next, switch your device back on (pressing ON, a

number key or CH+) and try all the remote’s

functions to ensure they are working properly.
If the functions do not work properly, repeat steps 1-5
using another code listed under your brand.

- If your device does not respond, follow steps 1 to 4 with each code listed
for your brand. If none of the codes listed for your brand operate your
device OR if you your brand is not listed at all, try the search method
described on page 9.

- Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not
functioning properly with one of the codes, try another code listed under
your brand.

8 WW W.ON EFORA LL.C O M

Search Method

--> If your device does not respond to the ONE FOR ALL after you
ave tried all the codes listed for your brand.

h

--> The Search Method may also work if your brand is not listed at

all.

he Search Method allows you to find the code for your device by scanning

T
through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL.

Example: To search for your TV code:

Switch on your television (not on standby) and aim your ONE FOR ALL

1

at your TV.

2 Press and hold down the MAGIC key

(for approximately 3 seconds) until
the red LED (underneath the ON key)
blinks twice.
The red LED will blink once, then twice.

x2

3 Press 9 9 1. The red LED will blink twice.

4 Next, press OFF.

5 Aim the ONE FOR ALL at your Device. Now press CH+ over

and over, until your e.g. Television switches off.

- Everytime you press the CH+ key the ONE FOR ALL will
send out a POWER signal (the function you chose at step

4) from the next code contained in the memory.

- You may have to press this key many times (up to 150
times) so please be patient.

- If you skip past a code, you can go to the previous
code(s) by pressing the CH- key.

- Remember to keep pointing the ONE FOR ALL at your
Device while pressing this key.

6 As soon as your Device switches off, press the MAGIC

key to store the code.

- If your Device does not switch on pressing the ON key,
simply press the ON key, a number key or CH+ to switch your e.g.
Television back on.

WW W.ON EFORA LL.CO M 9

Code Blink out

To find out which code is currently programmed)

(

nce you have Set-Up your ONE FOR ALL, you can blink back your

O
SET-UP CODE for future reference.

Example: To blink out your Television code:

1 Press and hold down the MAGIC key

2 Press 9 9 0. The red LED will blink twice.

3 For the first digit of your four-digit code, press 1 and

3 For the second digit, press 2 and count all the red blinks.

4 For the third digit, press 3 and count all the red blinks.

5 For the fourth digit, press 4 and count all the red blinks.

- If there are no blinks, the digit is "0".

- If you are not sure how many times it blinked, simply press
the corresponding digit again to repeat the blink-back.

for approximately 3 seconds) until

(

he red LED (underneath the ON key)

t
blinks twice.
The red LED will blink once, then twice.

count all the red blinks.

Now you have your four-digit code.

2

x

Quick Code Reference

Device Code

.__________________________________

■■■■■■ ■

■

10 WW W.ON EFORA LL.C O M

Extra Features

Macros (Sequence of commands)

Macros (Direct)

ou can program your ONE FOR ALL to issue a sequence of commands at

Y
the press of one button. Any sequence of commands you regularly use can
be reduced to one key stroke for your convenience.

Example: To switch your Television to Channel 3 textpage 801 with
one single keypress (e.g. red key):

1 Press and hold down the MAGIC key (for approximately 3

seconds) until the red LED (underneath the ON key) blinks twice.
The red LED will blink once, then twice.

2 Press 9 9 5.

3 Then press the Red key to which the Macro will be assigned.

4 Next press 3, TEXT ON, 8 0 1.

5 To store the Macro, press and hold down the MAGIC key until the

red LED underneath the ON key will blink twice.

- Each MACRO can consist of a maximum of 35 key strokes.

- If you had to hold down a key for a few seconds on the
original remote control to get a function, this function may not work in a
macro on your ONE FOR ALL remote.

- If you program a Macro on a key, the original function will become
shifted (excluding Red, Green, Yellow and Blue). Press the MAGIC then the
key to access it.

WW W.ON EFORA LL.CO M 11

Extra Features

To erase the Macro from the Red key, press:

Press and hold down the MAGIC key (for approximately 3

1

econds) until the red LED (underneath the ON key) blinks twice.

s
The red LED will blink once, then twice.

Press 9 9 5. The red LED will blink twice.

2

3 Then press the Red key.

4 Press and hold down the MAGIC key (for approximately 3

econds) until the red LED (underneath the ON key) blinks twice.

s

Shifted Macros

If you do not want to sacrifice any key it is also possible to install a
“Shifted Macro”.

If for example, you want to program a shifted Macro on the TEXT
key.

Example: To switch your Television to Channel 3 textpage 801 with
one single keypress (e.g. MAGIC then the TEXT key):

1 Press and hold down the MAGIC key (for approximately 3

seconds) until the red LED (underneath the ON key) blinks twice.
The red LED will blink once, then twice.

2 Press 9 9 5. The red LED will blink twice.

3 Then press MAGIC followed by the TEXT key to which the Macro

will be assigned.

4 Next press 3, TEXT ON, 801.

5 To store the Macro, press and hold down the MAGIC key

(for approximately 3 seconds) until the red LED (underneath the ON
key) blinks twice.

To erase the Shifted Macro from the TEXT key press:

MAGIC* 9 9 5 MAGIC TEXT key MAGIC*

To erase all Macro and Shifted Macro:

MAGIC* 9 9 5 MAGIC*

* Here you must press and hold down the MAGIC key until the red LED

underneath the ON blinks twice.

- If you place a Macro shifted on a digit key, access the original function by
pressing the MAGIC key twice and then the digit key.

12 WW W.ON EFORA LL.C O M

Extra Features

Key Magic

ow to program missing functions

h

Key Magic® is an exclusive ONE FOR ALL feature that ensures that many

unctions of your original remote control can be operated - even those that

f
do not have their own key on the ONE FOR ALL keypad. Frequently used
functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic
feature of your ONE FOR ALL.

n order to program a certain function with Key Magic you need to know

I
the corresponding function code. As these function codes vary with
different types of devices, they cannot be found in the manual. You can
request your function codes calling our consumer service or by sending us a

ax or e-mail.

f

lease mention:

P

• The 4-digit set-up code your device is working with.

• How the function was labelled on your original remote control.

Once you obtain(ed) your function code(s) from customer service,
programming the code is easy:

1 Press and hold down the MAGIC key until the red LED (underne-

ath the TV key in this example) blinks twice. The red LED will blink
once, then twice.

2 Press 9 9 4. The red LED will blink twice.

3 Press the MAGIC key once.

4 Enter the 5-digit function code (provided by customer service).

5 Press the key to which the function will be assigned.

The red LED will blink twice.

®

EXTENDED FUNCTION REFERENCE
(first entry is an example):

DEVICE: SET-UP CODE: FUNCTION: FUNCTION CODE:
TV 0556 16/9 format 00234

- To access the function you have programmed, press the
corresponding device key first.

- Please note all the extended function codes you obtain from customer
service for easy future reference.

WW W.ON EFORA LL.CO M 13

Extra Features

ow to copy a function to another key

Key Move

H

ey Move allows you to configure the keypad as you wish.

K

Example: how to Key Move the “CH+” function to the “MENU+” key:

1 Press and hold down the MAGIC key (for approximately 3

seconds) until the red LED (underneath the ON key) blinks twice.
The red LED will blink once, then twice.

2 Press 9 9 4. The red LED will blink twice.

3 Press the key you wish to move (e.g. CH+).

4 Press the key to which the function will be assigned (e.g. MENU+).

The red LED will blink twice.

To restore the MENU+ key to it’s original function press:

MAGIC** 994 MENU+ MENU+ (**)

(**) Press and hold down the MAGIC key until the red LED

will blink twice.

- Not valid for fuctions obtained through Key Magic.

14 WW W.ON EFORA LL.C O M

Problem & Solution

roblem:

P

our brand is not listed in

Y
the code section?

The ONE FOR ALL does not

perate your device(s)?

o

The ONE FOR ALL is not
performing commands
properly?

Problems changing
channels?

he ONE FOR ALL does not

T
respond after pressing a
key?

The red LED does not blink
when you press
a key?

olution:

S

ry the search method on page 9.

T

A) Try all the codes listed for your

rand. B) Try the search method on

b
page 9.

You may be using the wrong code.
Try repeating the Direct Set-Up
using another code listed under
your brand or start the search

ethod over again to locate the

m
proper code.

Enter the programme number
exactly as you would on your

riginal remote.

o

ake sure you are using new

M
batteries and are aiming the ONE
FOR ALL at your device.

Replace batteries with 4 fresh, new
“AAA” alkaline batteries.

Customer Service

In the UK In Ireland

E-mail : [e-mail] (*5) E-mail : [e-mail] (*5)
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone]

In Australia In South Africa

E-mail : [e-mail] (*
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Fax : [phone]

In New Zealand Ukraine

E-mail : [e-mail] (*
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255) Tel. : [phone]

Slovakia Croatia

E-mail : [e-mail] E-mail : [e-mail]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Fax : [phone]
Web. : www.dsi.sk Web. : www.tehnocentar.hr

(*

5) Just send a blank message, you’ll get auto-reply.

(£ 0,50 per minute)

5)E-mail : [e-mail]

Tel. : [phone]

Tel. : [phone]
Tel. : [phone]
CS. : 0860 100551

5) E-mail : [e-mail]

Web. : www.oneforall.com.ua

WW W.ON EFORA LL.CO M 15

h

c

uts

De

INLEGEN DER BATTERIEN

E

AS TASTENFELD

D

Inhaltsverzeichnis

EINSTELLUNGEN

7

1

7

1

DIREKTE CODEEINRICHTUNG

UCHMETHODE

S

EINRICHTCODES
TV : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor

CODE BLINKEN LASSEN

(um festzustellen, welcher Code derzeit programmiert ist)

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN

• Makros (Befehlsfolgen)

• Key Magic® (Programmierung fehlender Funktionen
der verlorengegangenen oder nicht funktionierenden
Original-Fernbedienung)

• Key Move (

PROBLEMBEHEBUNG

KUNDENDIENST

Umlegen einer Funktion auf eine andere Taste

. . . . . . . .

20

21

)

124

22

23

25
26

27

27

16 WW W.ON EFORA LL.C O M

Einlegen der Batterien

Für Ihre ONE FOR ALL benötigen Sie 4 neue „AA/LR6”-Alkalibatterien.

1

2 Legen Sie die Batterien entsprechend den „+” und „-”-Markierungen

n das Batteriefach ein.

i
Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.

3

Drücken Sie „Battery Unlock”, um die Batterie-

bdeckung für die ONE FOR ALL freizugeben.

a

Das Tastenfeld

Ausschalten des Geräts

1

2 Einrichten der ONE FOR ALL .

3 Einschalten des Geräts

4 Zifferntasten

5 : AV/Input oder 20 oder C/P

6 Volume +/- und Mute-Tasten

7 Menü

Zusätzlich kann die MAGIC-Taste auch als
UMSCHALTTASTE verwendet werden.

Wenn Ihre Original-Fernbedienung eine „+20”-Taste
besitzt, wird diese Funktion mit der Taste AV aufgerufen.

Wenn Ihre Original-Fernbedienung eine „+10”- oder
Taste„-/--”-Taste besitzt, wird diese Funktion mit der
„-/--” Taste aufgerufen.

Wenn auf dem von Ihnen programmierten Gerät
keine Lautstärkefunktion vorhanden ist, bedienen Sie
damit die „VOL +/-”- und die Stummschaltungs­funktion Ihres Fernsehgeräts.

= Colour +/-

WW W.ON EFORA LL.CO M 17

8 Verlassen des Menüs

Kanal +/- -Tasten

9

: = Helligkeit +/-

10 Navigieren in der Menübedienung und

11 : Programmführer

12 : Recall

13 : = 16:9

14 : Info oder OSD

15 : PIP

estätigung der Auswahl durch Drücken der

B
OK-Taste

16 : Text on

17 : Hold/Stop

18 : Text Expand

18 WW W.ON EFORA LL.C O M

9 : Text off

1

20 : Rot (fastext)

21 : Grün (fastext)

2 : Gelb (fastext)

2

23 : Blau (Fastext)

- Für einige Funktionen drücken Sie kurz die MAGIC-Taste, bevor Sie die
entsprechende Funktion drücken. (die MAGIC-Taste bleibt 10 Sekunden
auf der zweiten Ebene).

WW W.ON EFORA LL.CO M 19

Direkte Codeeinrichtung

Audioton 0217 0486 0370 0264
Ausind 0076
A

utovox 0087 0206 0237 0076

0

349 0217 0247 0336

AWA 0011 0036 0009 0157

0374 0412 0037 0216
0606

A

yomi 0238

A

YR 0535

B

aird 0109 0193 0343 0190

0

192 0072 0073 0217

0

208
Bang & Olufsen 0565 0087 0620
Barco 0380 0163
B

asic Line 0218 0009 0374 0037

0163 0282

B

astide 0217

B

aur 0146 0303 0535 0195

0512 0037 0554 0191
0

361 0349 0505 0010
B

azin 0217
Beko 0370 0486 0037 0606
Bennett 0556 0037
Beon 0037 0418 0032
Best 0337 0370 0421
Bestar 0037 0370 0374
B

inatone 0217
Black Star 0247
Blacktron 0282
Blackway 0282
B

laupunkt 0554 0191 0535 0195

0200 0213 0327 0328

(Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL für die Bedienung des
Fernsehgeräts:

Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät (z.B. Bennett)

1

ernsehgerät) in der Codeliste (Seite 124 - 132 im

F

edienungshandbuch). Die Codes sind nach Gerätetyp

B
und Markenname aufgelistet. Die häufigsten Codes

ind zuerst aufgeführt.

s

chten Sie darauf, dass Ihr Gerät eingeschaltet

A
ist (nicht in Standby).

2 Drücken und halten Sie ca. 3 Sekunden

die MAGIC-Taste, bis die rote LED
(unter der ON-Taste)
zweimal blinkt. Die rote LED blinkt
einmal, dann zweimal.

3 Geben Sie mit den Zifferntasten den vierstelligen

_ _ _ _

Gerätecode ein (z.B. Bennett-Code 0556). Die rote

x2

LED blinkt zweimal, um zu bestätigen, dass der Code
gespeichert ist.

4 Richten Sie jetzt die ONE FOR ALL auf das Gerät und

drücken Sie OFF. Wenn das Gerät abschaltet, ist die
ONE FOR ALL für die Bedienung Ihres Geräts bereit.

5 Schalten Sie das Gerät wieder ein (drücken Sie dazu

ON, eine Zifferntaste oder CH+) und prüfen Sie

alle Funktionen der Fernbedienung, um zu prüfen, ob
sie alle einwandfrei arbeiten.
Wenn nicht alle Funktionen einwandfrei arbeiten,
wiederholen Sie Schritt 1 - 5 mit einem anderen Code,
der für Ihre Marke angegeben ist.

- Wenn Ihr Gerät nicht anspricht, führen Sie Schritt 1 bis 4 mit allen Codes durch,
die für Ihre Marke angegeben sind. Wenn Sie Ihr Gerät mit keinem der für Ihre
Marke angegebenen Codes bedienen können ODER wenn Ihre Marke überhaupt
nicht aufgeführt ist, versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 21.

- Manche Codes sind sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät mit einem der Codes nicht
reagiert oder nicht einwandfrei arbeitet, versuchen Sie es mit einem anderen
Code, der unter Ihrer Marke aufgeführt ist.

20 WW W.ON EFORA LL.C O M

Suchmethode

—> Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL reagiert, nachdem Sie

lle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben.

a

—> Die Suchmethode kann auch funktionieren, wenn Ihre Marke

überhaupt nicht aufgeführt ist.

it der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät herausfinden, in

M

em Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR ALL

d
enthalten sind.

(Beispiel : Suche nach Ihrem TV-Code:

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein (Standby genügt nicht) und richten

1

Sie die ONE FOR ALL auf Ihr Fernsehgerät.

2 Drücken und halten Sie ca. 3 Sekunden

die MAGIC-Taste, bis die rote LED
(unter der ON-Taste)
zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal,
dann zweimal.

x2

4 Drücken Sie 9 9 1. Die rote LED blinkt zweimal.

5 Drücken Sie dann OFF.

6 Richten Sie die ONE FOR ALL auf Ihr Gerät. Drücken Sie

jetzt immer wieder CH+ , bis z.B. Ihr Fernsehgerät
abschaltet.

- Jedes Mal, wenn Sie die CH+ Taste drücken, sendet die ONE FOR
ALL ein POWER-Signal (die von Ihnen bei Schritt 4 gewählte
Funktion) aus dem nächsten Code im Speicher.

- Möglicherweise müssen Sie die Taste sehr oft drücken (bis zu 150
Mal); haben Sie also bitte Geduld.

- Wenn Sie einen Code übersprungen haben, können Sie zum
vorherigen Code gehen, indem Sie die Taste CH- drücken.

- Achten Sie darauf, dass die ONE FOR ALL immer auf das Gerät
gerichtet bleibt, während Sie diese Taste drücken.

7 Wenn Ihr Gerät ausschaltet, drücken Sie

die MAGIC-Taste, um den Code zu speichern.

- Wenn Ihr Gerät bei Drücken der ON-Taste nicht einschaltet, drücken Sie
einfach die ON-Taste, eine Zifferntaste oder CH+, um z.B.
Ihr Fernsehgerät wieder einzuschalten.

WW W.ON EFORA LL.CO M 21

Code ausblinken

(um festzustellen, welcher Code derzeit programmiert ist)

Wenn Sie die ONE FOR ALL eingerichtet haben, können Sie den SET-

P CODE zur künftigen Überprüfung blinken lassen.

U

(Beispiel : Um den Fernsehgerät-Code festzustellen:

Drücken und halten Sie ca. 3 Sekunden

1

Drücken Sie 9 9 0 .

2

ie MAGIC-Taste, bis die rote LED

d
(unter der ON-Taste)

weimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal,

z

ann zweimal.

d

Die rote LED blinkt jetzt zweimal.

x2

3 Drücken Sie für die erste Stelle des vierstelligen

4 Drücken Sie für die zweite Stelle 2 und zählen Sie, wie oft

5 Drücken Sie für die dritte Stelle 3 und zählen Sie, wie oft

6 Drücken Sie für die vierte Stelle 4 und zählen Sie, wie oft

- Wenn die LED nicht blinkt, ist die Ziffer „0”.

- Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie oft geblinkt wurde, drücken Sie die

entsprechende Stelle nochmals, um das Blinken zu wiederholen.

Codes1 und zählen Sie, wie oft die rote LED blinkt.

die rote LED blinkt.

die rote LED blinkt.

die rote LED blinkt.

Damit haben Sie den vierstelligen Code ermittelt.

Codeübersicht

Gerät Code

1.__________________________________

■■■■■■ ■

■

22 WW W.ON EFORA LL.C O M

Zusätzliche Funktionen

Makros (Befehlsfolgen)

Makros (direkt)

ie können die ONE FOR ALL so programmieren, dass mit einem einzigen

S
Tastendruck eine Befehlsfolge ausgeführt wird. Damit kann eine
Befehlsfolge, die Sie regelmäßig verwenden, auf einen einzigen

astendruck reduziert werden.

T

Beispiel : Um das Fernsehgerät mit einen einzigen Tastendruck auf
Kanal 3, Textseite 801 umzuschalten (z.B. mit der roten Taste):

1 Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED

unter der ON-Taste zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann
zweimal.

2 Drücken Sie 9 9 5.

3 Drücken Sie dann die rote-Taste, der das Makro zugewiesen wird.

4 Als nächstes drücken Sie 3, TEXT ON, 8 0 1.

5 Um ein Makro zu speichern, drücken und halten Sie die MAGIC-Taste

gedrückt, bis die rote LED unter der ON-Taste zweimal blinkt.

- Jedes Makro kann eine Sequenz von bis zu 35 Befehlen speichern.

- Wenn Sie auf der Originalfernbedienung eine Taste länger gedrückt halten
müssen, um eine Funktion zu erhalten, ist diese Funktion

eventuell auf der ONE FOR ALL nicht möglich.

- Wenn ein Makro auf eine Taste gelegt wird, wird die ursprüngliche Funktion
dieser Taste auf die zweite Ebene verlegt (außer Rot, Grün, Gelb und Blau).
Drücken Sie MAGIC und dann die Taste, um das Makro zu starten.

WW W.ON EFORA LL.CO M 23

Zusätzliche Funktionen

Drücken Sie zum Löschen eines Makros von der roten Taste:

Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED

1

nter der ON-taste zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann

u
zweimal.

2 Drücken Sie 9 9 5. Die rote LED blinkt zweimal.

Drücken Sie dann die rote Taste.

3

Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED

4

unter der ON-taste zweimal blinkt.

akros der zweiten Ebene

M

enn Sie keine Taste opfern möchten, können Sie auch ein „Makro

W
der zweiten Ebene” einrichten.

Wenn Sie z.B. ein Makro der zweiten Ebene auf die TEXT-Taste legen
möchten.

Beispiel : Um das Fernsehgerät mit einen einzigen Tastendruck auf
Kanal 3, Textseite 801 umzuschalten (z.B. MAGIC, dann die Taste
TEXT):.

1 Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED

unter der ON-taste zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann
zweimal.

2 Drücken Sie 9 9 5. Die rote LED blinkt zweimal.

3 Drücken Sie dann die Taste „MAGIC” und anschließend die TEXT-

Taste, der das Makro zugewiesen wird.

4 Als nächstes drücken Sie 3, TEXT, 801.

5 Um das Makro zu speichern, Drücken und halten Sie die

MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED unter der ON-taste zweimal

blinkt.

Löschen des Makros der zweiten Ebene von der TEXT-Taste:

MAGIC* 9 9 5 MAGIC TEXT Taste MAGIC*

Um alle Makros und Makros der zweiten Ebene zu löschen:

MAGIC* 9 9 5 MAGIC*

* Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED

unter der ON-taste zweimal blinkt.

- Wenn Sie ein Makro auf die zweite Ebene einer Zifferntaste legen, greifen
Sie auf die Originalfunktion zu, indem Sie zweimal die MAGIC-Taste und
dann die Zifferntaste drücken.

24 WW W.ON EFORA LL.C O M

Zusätzliche Funktionen

Key Magic

Programmierung fehlender Funktionen)

(

®

Key Magic® ist eine exklusive ONE FOR ALL-Funktion und ist so konzipiert,

ass viele Funktionen der Originalfernbedienung genutzt werden können -

d
auch solche, für die es auf dem Tastenfeld der ONE FOR ALL keine eigene
Taste gibt. Häufig genutzte Funktionen können mit der Key-Magic­Funktion der ONE FOR ALL einer Taste Ihrer Wahl zugewiesen werden.

m eine bestimmte Funktion mit Key Magic programmieren zu können,

U
müssen Sie den entsprechenden Funktionscode kennen. Da diese
Funktionscodes je nach Gerätetyp unterschiedlich sind, wurden sie nicht in
das Handbuch aufgenommen. Sie können Ihre Funktionscodes über unsere

undenhotline erfragen, oder senden Sie uns ein Fax oder eine E-Mail.

K

itte teilen Sie uns dabei Folgendes mit:

B

• den vierstelligen Setup-Code, mit dem Ihr Gerät arbeitet.

• Wie die Funktion auf Ihrer Originalfernbedienung heißt.

Sobald Sie vom Kundendienstmitarbeiter Ihre(n) Funktionscode(s) erhalten
haben, ist die Programmierung des Codes ganz einfach:

1 Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED

unter der ON-taste zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann
zweimal.

2 Drücken Sie 9 9 4 . Die rote LED blinkt zweimal.

3 Drücken Sie einmal die MAGIC-Taste.

4 Geben Sie den 5-stelligen Funktionscode ein (vom

Kundendienstmitarbeiter genannt).

5 Drücken Sie die Taste, der die Funktion zugeordnet werden

soll. Die rote LED unter der ON-Taste blinkt jetzt zweimal.

ERWEITERTE FUNKTIONSREFERENZ
(der erste Eintrag ist ein Beispiel):

GERÄT: SEINRICHTUNGS FUNKTION: FUNKTIONSCODE:

CODE:

TV 0556 16/9 format 00234

- Um auf die programmierte Funktion zuzugreifen, drücken Sie zuerst die
entsprechende Gerätetaste.

- Bitte notieren Sie sich alle erweiterten Funktionscodes, die Sie vom
Kundendienstmitarbeiter erhalten haben, damit Sie sie später wieder
zur Verfügung haben.

WW W.ON EFORA LL.CO M 25

Zusätzliche Funktionen

mlegen einer Funktion auf eine andere Taste

Key Move

U

Mit der Funktion Taste umlegen können Sie das Tastenfeld nach Wunsch

onfigurieren.

k

(Beispiel : Umlegen der „CH+”-Funktion auf der “Menu+” Taste.

1 Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED

unter der ON-Taste zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann
zweimal.

2 Drücken Sie 9 9 4 . Die rote LED blinkt zweimal.

3 Drücken Sie die Taste, die Sie umlegen möchten (z.B. die CH+

Taste).

4 Drücken Sie die Taste, der die Funktion zugeordnet werden soll (z.B.

die MENU+ Taste). Die rote LED blinkt zweimal.

Um die MENU+ Taste im in die Originalfunktion zu versetzen, drücken Sie:

MAGIC* 994 MENU+ MENU+ *

* Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED

unter der ON-taste zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann
zweimal.

- Gilt nicht für Funktionen, die über Key Magic erreicht werden.

26 WW W.ON EFORA LL.C O M

Problembehebung

roblem:

P

hre Marke ist nicht in der

I
Codeliste aufgeführt.

Die ONE FOR ALL steuert Ihr(e)

erät(e) nicht

G

Die ONE FOR ALL führt Befehle
nicht richtig aus.

Probleme beim Kanalwechsel.

Die ONE FOR ALL reagiert nicht
auf einen Tastendruck.

Die rote LED blinkt nicht, wenn
Sie eine Taste drücken.

ösung:

L

ersuchen Sie es mit der Suchmethode

V
auf Seite 21.

A) Versuchen Sie es mit allen für Ihre

arke aufgeführten Codes. B) Versuchen

M
Sie es mit der Suchmethode auf Seite 21.

Sie verwenden möglicherweise den
falschen Code. Versuchen Sie, die
Direkteinrichtung mit einem anderen für
Ihre Marke aufgeführten Code zu

iederholen, oder führen Sie das ganze

w
Suchverfahren nochmals durch, um den
richtigen Code zu finden.

Geben Sie die Programmnummer genau

o wie mit Ihrer Originalfernbedienung

s
ein.

Vergewissern Sie sich, dass Sie neue
Batterien verwenden und die ONE FOR
ALL auf Ihr Gerät gerichtet ist.

Setzen Sie 4 neue Alkalibatterien des Typs
AAA/LR03 ein.

Kundendienst

In Deutschland

E-Mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone]
Tel. : [phone]

In Õsterreich In der Schweiz

E-Mail : [e-mail] (*) E-Mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : [phone]

In Luxemburg

E-Mail : [e-mail] (*)
Fax : [phone]
Tel. : [phone]

Slovakia Croatia

E-mail : [e-mail] E-mail : [e-mail]
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Fax : [phone]
Web. : www.dsi.sk Web. : www.tehnocentar.hr

(*) Bitte senden Sie uns nur eine leere E-Mail, Sie erhalten direkt

eine automatisch generierte Antwort.

Ukraine

E-mail : [e-mail]
Fax : [phone]
Tel. : [phone]
Web. : www.oneforall.com.ua

WW W.ON EFORA LL.CO M 27

ais

ranç

F

NSTALLATION DES PILES

I

LE CLAVIER

Table des matières

CONFIGURATION

9

2

29

CONFIGURATION DIRECTE DU CODE

MÉTHODE DE RECHERCHE

ODE CONFIGURÉS

C

TV : Téléviseur/LCD/Plasma/Projecteur/Rétroprojecteur

LECTURE DU CODE

(comment obtenir le code actuellement programmé)

FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRES

• Macros (séquences de commandes)

• Key Magic® (comment programmer des fonctions
manquantes de votre télécommande d’origine perdue
ou cassée)

• Key Move (

une autre touche)

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

SERVICE CLIENT

Comment copier une fonction sur

. . . . . . .

32

33

124

34

35

37

38

39

39

28 WW W.ON EFORA LL.C O M

Installation des piles

otre ONE FOR ALL requiert 4 piles alcalines « AAA/LR6 » neuves.

V

1 Appuyez sur « Battery Unlock » pour ouvrir le

Alignez les piles dans leur logement en respectant les repères de

2

polarité +/-, puis insérez-les.

Remettez le couvercle des piles en place.

3

couvercle des piles de votre ONE FOR ALL.

Le clavier

1 Pour éteindre votre équipement

2 Pour configurer votre ONE FOR ALL. La touche

3 Pour allumer votre équipement

4 Touches numérotées

5 : AV/entrée ou 20 ou C/P

6 Touches Volume +/- et Coupure

7 Menu

MAGIC peut également servir de touche SHIFT.

Si votre télécommande d’origine comporte une
touche 20, cette fonction se trouve également sous
la touche AV.
Si votre télécommande d’origine comporte les touches
10 ou -/--, cette fonction se trouve sous la touche -/--.

Si l’appareil que vous avez programmé n’a pas de
fonction de volume, vous obtiendrez les fonctions
VOL +/- et Coupure à partir de votre téléviseur.

:=Couleur +/-

WW W.ON EFORA LL.CO M 29

8 Sortir du menu

9 Touches Chaîne +/-

:

0 pour parcourir les options du Menu et confir-

1

11 : Guide

12 : Rappel

13 : = 16:9

er votre choix appuyant sur la touche OK

m

= Luminosité +/-

14 : Info ou OSD

15 : PIP

16 : Texte actif

17 : Arrêt/Stop

18 : Expansion de texte

30 WW W.ON EFORA LL.C O M