One For All URC 1031 User manual
Instruction manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
2
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . .S.
7
Mode d’emploi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
12
Guía del usario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
27
Manual de instruções
. . . . . . . . . . . . . . .P.
22
Istruzioni per l’uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
27
√√‰‰ËËÁÁ››Â˜˜ ¯¯ÚÚ‹‹ÛÛˆˆ˜
˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
32
Инструкция пользователя
. . .P.
37
Kullanım kılavuzu
. . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
42
Használati útmutató
. . . . . . . . . . . . . .P.
47
Uputstvo za upotrebu
. . . . . . . . . . . .P.
52
Eng
lis
h
D
e
uts
c
h
F
r
an
ç
ais
Es
p
añ
ol
P
or
tug
uê
s
Italian
o
EППЛУИ
ο
Р
усский
Türkçe
Magy
ar
Hrvat
sk
i
MODE
PS MO
DE
FA
N S
PEE
D
DEV
1
DEV
AUTO
S
WIN
G
SWING
URC-1031
Aircon_11_Talen_2008:Opmaak 1 19-06-2008 12:54 Pagina 1
WW W.ON EFORA LL.COM 3736 WW W.ON EFORA LL.CO M
Универсальный пульт управления AIRCON легко настраивается и
п
озволяет регулировать до 1000 различных кондиционеров
н
аиболее известных марок. Универсальный пульт управления AIRCON
можно настроить на управление тремя (различными)
кондиционерами с помощью трех клавиш устройств (DEV 1, DEV 2 и
DEV 3 (УСТР 1, УСТР 2 и УСТР 3). После нас тройки универсального
пульта управления AIRCON для использования с вашим кондиционером вы сможете просто установить температуру (в диапазоне от 18°C
до 30°C) с помощью клавиш со стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ. Для удобства
универсальный пульт управления AIRCON также отображает дату и
время и поставляется со специальным держателем.
Русский
1. Включение и выключение питания
2. Используйте эти клавиши для прокрутки кодов,
настроек температур и т.д. вверх и вниз.
3. Используйте эту клавишу для выбора режима
кондиционирования: AUTO (АВТО) / COOL
(ХОЛОДНЫЙ) / DRY (СУХОЙ) / FAN (ВЕНТИЛЯТОР) /
HEAT (ГОРЯЧИЙ)
4. Выберите одну из четырех СКОРОСТЕЙ
ВЕНТИЛЯТОРА AUTO (АВТО) / LOW (НИЗКАЯ) /
MEDIUM (СРЕДНЯЯ) / HIGH (ВЫСОКАЯ)
5. Включение и выключение режима AUTO SWING
(АВТОВРАЩЕНИЕ), который обеспечивает
медленное вращение вентиляционной заслонки
вверх и вниз для дополнительной циркуляции
воздуха.
6. Настройка вращения для регулирования
воздушного потока.
7. Клавиши устройств для программирования
трех отдельных кондиционеров.
Клавиатура
MODE
FAN SPEED
FAN SPEED
MODE
FAN SPEED
DEV 1
AUTO SWING
MODE
FAN SPEED
DEV 1
DEV 2
AUTO SWING
SWING
FAN SPEED
DEV 1
FAN SPEED
DEV 1
DEV 2
FAN SPEED
DEV 1
DEV 2
DEV 3
Aircon_11_Talen_2008:Opmaak 1 19-06-2008 12:55 Pagina 37
38 WW W.ON EFORA LL.COM
M
ODE
PS MODE
T
IME
F
AN SPEED
D
EV 1
D
EV 2
D
EV 3
S
ET
A
UTO SWING
SWING
1. Нажмите клавишу TIME (ВРЕМЯ)
2. Нажмите клавишу SET (НАСТРОЙКА) и удержи-
вайте ее в течение 3 секунд.
На дисплее дважды мигнет надпись “SETUP“
(НАСТРОЙКА)
3. С помощью клавиш со стрелками установите год
и нажмите клавишу SET (НАСТРОЙКА), чтобы
подтвердить выбор и перейти к следующему
параметру.
4. С помощью клавиш со стрелками установите
месяц и нажмите клавишу SET (НАСТРОЙКА),
чтобы подтвердить выбор и перейти к
следующему параметру.
5. С помощью клавиш со стрелками установите
день и нажмите клавишу SET (НАСТРОЙКА),
чтобы подтвердить выбор и перейти к
следующему параметру.
6. С помощью клавиш со стрелками выберите
12-часовой или 24-часовой режим и
нажмите клавишу [SET] (НАСТРОЙКА), чтобы
подтвердить выбор и перейти к следующему
параметру.
7. С помощью клавиш со стрелками установите
часы и нажмите клавишу SET (НАСТРОЙКА),
чтобы подтвердить выбор и перейти к
следующему параметру.
8. С помощью клавиш со стрелками установите
минуты и нажмите клавишу SET (НАСТРОЙКА),
чтобы подтвердить выбор.
Настройка времени и даты
8. Режим энергосбережения (таймер) Выберите один
из четырех режимов энергосбережения STYLE 1
(СТИЛЬ 1) / STYLE 2 (СТИЛЬ 2) / ST YLE 3 (СТИЛЬ 3) /
S
TYLE 4 (СТИЛЬ 4)
9. Клавиша для настройки времени.
10. Используйте эту клавишу для входа в режим
н
астройки и для подтверждения выбора.
M
ODE
P
S MODE
F
AN SPEED
D
EV 1
D
EV 2
D
EV 3
A
UTO SWING
S
WING
M
ODE
P
S MODE
TIME
F
AN SPEED
D
EV 1
D
EV 2
D
EV 3
SET
A
UTO SWING
S
WING
F
AN SPEED
DEV 1
D
EV 2
D
EV 3
S
ET
F
AN SPEED
D
EV 1
D
EV 2
D
EV 3
SET
FAN SPEED
DEV 1
D
EV 2
D
EV 3
SET
FAN SPEED
D
EV 1
D
EV 2
DEV 3
SET
F
AN SPEED
DEV 1
DEV 2
DEV 3
SET
FAN SPEED
DEV 1
DEV 2
DEV 3
SET
FAN SPEED
DEV 1
DEV 2
DEV 3
SET
FAN SPEED
DEV 1
DEV 2
DEV 3
SET
Aircon_11_Talen_2008:Opmaak 1 19-06-2008 12:55 Pagina 38
WW W.ON EFORA LL.COM 3938 WW W.ON EFORA LL.CO M
Н
астройка универсального пульта управления AIRCON
п
омощью настройки прямого кода.
Прежде всего, изучите список кодов (стр. 57 – 58) и найдите все
коды, соответствующие марке вашего кондиционера(например,
коды 369, 371, 142, 143, 144, 168, 167, 171, 309 и 250 для марки TCL).
Если марка вашего кондиционера не указана в списке, используйте
метод автопоиска.
1 Нажмите одну из клавиш устройств
(например, DEV 1 (УСТР 1)).
2. Нажмите клавишу SET (НАСТРОЙКА) и
удерживайте ее в течение трех секунд. На
дисплее дважды мигнет надпись “SETUP” (НАСТРОЙКА), а затем появится надпись “PRE-CODE”
(ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ КОД).
3. Нажмите клавишу SET (НАСТРОЙКА), чтобы
подтвердить выбор.
4. Направьте универсальный пульт управления
AIRCON на кондиционер и с помощью клавиш
со стрелками выберите первый код (из списка
кодов), соответствующий марке вашего кондиционера (например, 369 для TCL). Каждый вы-
бранный код автоматически передаст сигнал
питания.
Если ваш кондиционер не включился (не выключился), попробуйте
другой код, соответствующий марке вашего кондиционера
(например, 371 для TCL).
5. Как только кондиционер включится или
выключится, нажмите клавишу SET (НАСТРОЙКА),
чтобы сохранить выбранный код. На дисплее
появится надпись “ОК”.
Настройка прямого кода
FAN SPEED
D
EV 1
FAN SPEED
D
EV 1
D
EV 2
D
EV 3
SET
F
AN SPEED
D
EV 1
D
EV 2
D
EV 3
SET
FAN SPEED
DEV 1
DEV 2
DEV 3
SET
Aircon_11_Talen_2008:Opmaak 1 19-06-2008 12:55 Pagina 39
Loading...