Omron ZFX Configuration Manual [it]

Download

Cat. No. Z01E-IT-01

ZFX

Sensore di visione con touch screen incorporato

GUIDA ALL‚IMPOSTAZIONE

ZFX Sensore di visione con touch screen incorporato

Manuale abbreviato

Ver. 1.0, gennaio 2008

SOMMARIO

CAPITOLO 1

Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1-1 Informazioni generali sul sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1-2 Connessione dei dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1-3 Installazione dell'unità di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1-4 Installazione delle telecamere intelligenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1-5 Installazione delle telecamere con montaggio a passo C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1-6 Installazione dell'illuminazione esterna (solo per ZFX-SC50/SC90) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1-7 Installazione dell'illuminazione esterna (solo per telecamera con montaggio a passo

C (ZFX-S/SC)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CAPITOLO 2

Funzionamento principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2-1 Modalità di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2-2 Regolazione della luminosità dell'immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2-3 Esempio di impostazione di misurazione (Pattern search) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2-4 Compensazione della posizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2-5 Ottenimento di un'immagine nitida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2-6 Modifica delle informazioni di visualizzazione (modalità ADJ/RUN). . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2-7 Nuova misurazione dell'immagine salvata (modalità ADJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

CAPITOLO 3

Processo di misurazione in modalità Run. . . . . . . . . . . . . . . 33

CAPITOLO 4

Informazioni generali sulle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4-1 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Pattern search) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4-2 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Sensitive search). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4-3 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Flexible search) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4-4 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Graphic search) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4-5 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Area). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4-6 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Labeling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4-7 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Position) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4-8 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Width). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4-9 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Count). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4-10 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Angle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4-11 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Bright) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4-12 Informazioni generali sulle FUNZIONI (HUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4-13 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Defect) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4-14 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Grouping) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

CAPITOLO 5

Appendici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5-1 Aspetti previsti dall'impostazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5-2 BANK e BANK-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Storico delle revisioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

1-1 Informazioni generali sul sistema

Il sensore ZFX-C viene essenzialmente configurato tramite l'unità di controllo e la telecamera.

È possibile selezionare altri dispositivi esterni per utilizzarli in combinazione con lo ZFX-C in base alle necessità dell'utente.

CAPITOLO 1

Preparazione

Telecamere con illuminazione

(precablata)

- Telecamera a colori ZFX-SC10/SC50/SC50W

ZFX-SC90/SC90W

ZFX-SC150/SC150W

- Telecamera monocromatica ZFX-SR10/SR50

Solo telecamera

- Telecamera a colori ZFX-SC

- Telecamera monocromatica ZFX-S

Sono richiesti un obiettivo CCTV e una sorgente luminosa.

Unità di controllo

(*5)

Penna a contatto (*1)

Cavo della telecamera

ZFX-VS/VSR

ZFX-C10/15/20/25

3 42

Cavo monitor

FZ-VM

Scheda SD (*4)

Cavo RS-232C

ZFX-XPT_A

Cavo RS-422

ZFX-XPT_B

Cavo parallelo

ZFX-VP

Monitor LCD

(opzionale)

FZ-M08 (*2)

USB

Ethernet

Console ZFX-KP

(*3)

PLC

*1. La penna a contatto (ZFX-TP) viene fornita con l'unità di controllo. *2. La stessa immagine che appare sul monitor LCD dell'unità di controllo può

essere visualizzata sul monitor LCD (opzionale).

*3. È possibile utilizzare la console al posto dei tasti e dei pulsanti di menu

dell'unità di controllo.

*4. Conforme alle "Caratteristiche dello strato fisico 1.01" della scheda SD.

Formato file: FAT16

*5. È possibile collegare lo ZFX-C20/25 a 2 telecamere.

1-2 Connessione dei dispositivi

1-2-1 Collegamento dell'unità di controllo all'alimentazione

Utilizzare un alimentatore che soddisfi i seguenti requisiti.

Caratteristica Specifiche

Tensione di alimentazione Circa 24 Vc.c. (21,6 … 26,4 Vc.c.) Corrente in uscita 1,5 A min. Alimentatore consigliato: S8VS-06024 (24 Vc.c., 2,5 A) Dimensioni dei cavi elettrici consigliate 0,14 … 1,5 mm² (max. 1 m)

Importante Utilizzare un alimentatore c. c. con contromisure contro le alte tensioni (circuiti

di sicurezza a bassissima tensione sul lato secondario). Se il sistema deve soddisfare gli standard UL, utilizzare un alimentatore UL classe II.

1. Allentare le due viti sulla parte superiore del connettore di alimentazione (maschio) utilizzando un cacciavite a lama piatta.

2. Inserire il terminale di alimentazione c.c. (filo) nel connettore di alimentazione (maschio) e serrare le due viti sulla parte superiore del connettore di alimentazione per fissare il terminale di alimentazione con il cacciavite. Coppia di serraggio: 0,22 … 0,25 Nm.

3. Inserire il connettore di alimentazione (maschio) nel connettore di alimentazione dell'unità di controllo (femmina).

4. Serrare le due viti sul lato sinistro e destro del connettore di alimentazione (maschio) con il cacciavite per fissarlo. Coppia di serraggio: 0,22 … 0,25 Nm.

24 V c.c.

Preparazione

1-2-2 Collegamento dei nuclei in ferrite

Collegare rispettivamente i nuclei in ferrite (in dotazione) a entrambe le estremità del cavo della telecamera e del cavo di alimentazione dell'unità di controllo.

Nucleo in ferriteNucleo in ferrite

Nucleo in ferrite

Durante il collegamento dei nuclei in ferrite al cavo di alimentazione dell'unità di controllo, passare il cavo una volta attraverso ciascun nucleo in ferrite.

Alimentatore c.c.

1-2 Connessione dei dispositivi

1-2-3 Collegamento della telecamera all'unità di controllo

1. Inserire il connettore della telecamera nel connettore dell'unità di controllo.

2. Stringere le due viti di fissaggio del connettore della telecamera dell'unità di controllo. Coppia di serraggio: 0,15 Nm.

Importante Non toccare i terminali all'interno del connettore.

Importante Fissare il connettore facendo attenzione a non sottoporlo a vibrazioni o urti.

Importante Installare l'unità di controllo in modo da evitare che sul connettore venga

costantemente applicato un carico, ad esempio, sottoponendo i cavi a tensione.

Preparazione

Procedura di disconnessione

Allentare le viti di fissaggio (due posizioni) per sbloccare il cavo della telecamera, quindi estrarre il connettore del cavo della telecamera.

Importante Accertarsi di afferrare il connettore della telecamera per scollegarlo. In caso

contrario, si corre il rischio di danneggiare il cavo della telecamera.

Importante Non toccare i terminali all'interno del connettore.

1-3 Installazione dell'unità di controllo

1-3-1 Precauzioni per l'installazione

Per migliorare la radiazione termica, installare l'unità di controllo con l'orientamento illustrato di seguito.

Corretto

Importante Installare l'unità di controllo in modo che la distanza tra l'unità e altri dispositivi

corrisponda almeno alle dimensioni riportate nella figura seguente per migliorare la ventilazione.

Quando si installa solo l'unità di controllo:

Quando si installa l'unità di controllo con l'unità di scarico collegata:

Preparazione

Verso l'alto

Errato Errato

Min. 15 mm

Min. 50 mm

Importante Mantenere la temperatura ambiente al di sotto dei 50°C. Se la temperatura

ambiente supera i 50°C, installare un sistema di raffreddamento forzato a ventola o un condizionatore per mantenere la temperatura al di sotto dei 50°C.

Importante Evitare l'installazione su un pannello in cui sono installati dispositivi ad alta

tensione per prevenire interferenze con il funzionamento dello ZFX-C.

Importante Lasciare una distanza di almeno 10 m tra l'unità di controllo e le linee di ali-

mentazione per mantenere un livello di disturbo basso all'interno dell'ambiente operativo.

1-3-2 Installazione sulla guida DIN

1. Agganciare il gancio superiore dell'unità di controllo alla guida DIN.

2. Spingere l'unità di controllo sulla guida DIN fino a quando il relativo gancio inferiore non scatta in posizione.

Min. 15 mm

Min. 50 mm

Importante Collegare la piastrina di blocco (disponibile a richiesta) a entrambi i lati

dell'unità di controllo sulla guida DIN.

1-3 Installazione dell'unità di controllo

Importante Collegare l'unità di scarico (in dotazione) all'unità di controllo quando si instal-

lano altri dispositivi in modo adiacente sulla stessa guida DIN utilizzata per l'unità di controllo.

Preparazione

Piastrina di blocco (disponibile a richiesta) PFP-M

Procedura di rimozione

1. Tirare il gancio inferiore dell'unità di controllo verso il basso.

2. Sollevare la parte inferiore dell'unità di controllo per rimuoverla dalla guida DIN.

OMRON

OUTPUT

RUN

ZFX-C10

1234

Guida DIN (disponibile a richiesta)

USB

ENABLE

ERROR

CARD

ADJ

MENU RUN

AUTO ESC

SET

PULL OPEN

PFP-100N (1 m) PFP-50N (0.5 m) PFP-100N2 (1 m)

Unità di scarico

1-3-3 Montaggio a pannello

1. Installare gli adattatori lunghi per il montaggio a pannello sui quattro fori dell'unità di controllo.

2. Installare gli adattatori corti per il montaggio a pannello sui due fori dell'adattatore per il montaggio a pannello lungo.

3. Installare l'unità di controllo con gli adattatori per il montaggio fissati al pannello dal lato anteriore.

4. Inserire i ganci della staffa di montaggio nei due fori (due ciascuno per la parte superiore e quella inferiore) degli adattatori per il montaggio più lunghi e serrare le viti. Coppia di serraggio: 1,2 N•m.

5. Accertarsi che l'unità di controllo sia saldamente fissata al pannello.

Adattatori per montaggio a pannello

Pannello

Staffa di montaggio

1-4 Installazione delle telecamere intelligenti

1-4-1 Diagramma ottico

ZFX-SC10/SR10

Distanza di impostazione L (mm)

Preparazione

Distanza di impostazione (L)

Campo di rilevamento (H)

ZFX-SR50 ZFX-SC50/SC50W

Distanza di impostazione L (mm)

300

194

100

9,8 49

Campo di rilevamento H (mm)

ZFX-SC90/SC90W ZFX-SC150/SC150W

Distanza di impostazione L (mm)

160

142

Distanza di impostazione L (mm)

190

187

100

9,8

Distanza di impostazione L (mm)

240

227

4,9

Campo di rilevamento H (mm)

104

8,9

115

180

100

12080

Campo di rilevamento H (mm)

100

Campo di rilevamento H (mm)

10040

Nota • L'obiettivo è dotato di una messa a fuoco fissa. Il campo di rilevamento

effettivo e la messa a fuoco variano da obiettivo a obiettivo; pertanto, regolare la distanza relativa al target di misurazione dopo aver posizionato l'obiettivo o la telecamera.

• La distanza di installazione della telecamera elencata nelle tabelle di

seguito rappresenta un valore approssimativo. Installare la telecamera in modo tale da poter regolare facilmente la distanza relativa al target di misurazione.

• In caso di incompatibilità tra le dimensioni dell'oggetto e il campo di rileva-

mento, utilizzare una combinazione di telecamera (senza illuminazione), obiettivo CCTV standard e sorgente luminosa.

160

148

1-4 Installazione delle telecamere intelligenti

1-4-2 Montaggio della staffa di fissaggio

La staffa può essere montata su tutte e quattro le superfici di fissaggio.

1. Allineare i due ganci presenti su uno dei due lati della staffa di fissaggio con le due scanalature sul corpo della telecamera.

2. Premere verso il basso l'altro gancio fino a quando non scatta in posizione. Accertarsi che la staffa di fissaggio sia saldamente fissata alla telecamera.

3. Serrare l'elemento di fissaggio sulla posizione di montaggio con le viti. Coppia di serraggio M4: 1,2 Nm 1/4"-20 UNC: 2,6 Nm

Procedura di sgancio

1. Inserire un cacciavite nell'interstizio (uno dei due interstizi) tra la staffa di fissaggio e l'alloggiamento della telecamera, quindi rimuovere la staffa di fissaggio.

Preparazione

Ganci

Staffa di fissaggio

Scanalature sulla telecamera

1-4-3 Regolazione della messa a fuoco della telecamera

1. Regolare la distanza tra la telecamera e il target di misurazione e fissare la telecamera. Fare riferimento al diagramma ottico e installare la telecamera in una posizione tale che l'area da controllare rientri nell'area di rilevamento (monitor LCD).  “Diagramma ottico” p. 10.

Campo di rilevamento (H)

2. Ruotare il comando di regolazione messa a fuoco verso sinistra e verso destra secondo necessità.

Staffa di fissaggio

Distanza di impostazione (L)

Comando regolazione messa a fuoco

Nota Ruotare prima il comando della regolazione della messa a fuoco verso sini-

stra e verso destra, per accertarsi che il comando di regolazione della messa a fuoco non si trovi in corrispondenza delle posizioni limite superiore o inferiore. Non forzare la rotazione del comando onde evitare di danneggiarlo (per il modello ZFX-SC90_/SC150_, il comando interrompe la rotazione in corrispondenza della posizione più vicina. Ruota liberamente in corrispondenza della posizione di maggiore distanza).

1-5 Installazione delle telecamere con montaggio a passo C

Preparazione

1-5 Installazione delle telecamere con montaggio a passo C

1-5-1 Diagramma ottico

I valori riportati nel seguente grafico sono approssimativi e la telecamera deve essere regolata dopo aver effettuato l'installazione.

Modello obiettivo 3Z4S-LE

ML-5018

10000

1000

Distanza telecamera A (mm)Distanza telecamera A (mm)

100

4 10 100 1000

Campo di rilevamento (mm)

ML-3519 ML-2514

ML-1614

ML-1214

ML-0813

ML-0614

t: tubo di estensione

Esempio t0: il tubo di esten-

sione non è necessario.

t5: è richiesto un

tubo di estensione di 5 mm.

10000

t10

t20

t15

t25

t35

t40

t30

t50

t60

t45

t50

t45

t40

t35

t30

t25

t20

t15

t10

1000

200

2 10 100 1000

Campo di rilevamento (mm)

L'asse X del diagramma ottico indica il campo di rilevamento L (mm), mentre l'asse Y indica la distanza della telecamera A (mm). Le curve sul diagramma ottico mostrano la relazione tra il campo di rilevamento e la distanza della telecamera per ciascun obiettivo CCTV. I valori differiscono notevolmente per ciascun obiettivo; pertanto, effettuare una doppia verifica del modello dell'obiettivo prima di utilizzare il grafico. I valori "t" indicano la lunghezza dei tubi di estensione. Il valore "t0" indica il caso in cui il tubo di estensione non è

Modello obiettivo 3Z4S-LE

ML-10035

ML-7527

1-5 Installazione delle telecamere con montaggio a passo C

richiesto, mentre il valore "t5.0" il caso in cui viene utilizzato un tubo di estensione di 5 mm.

Esempio

Quando si utilizza un obiettivo CCTV 3Z4S-LE ML-5018 ed è richiesto un campo di rilevamento di 40 mm per il target di misurazione, sono necessari una distanza della telecamera di 500 mm e un tubo di estensione di 5 mm.

Telecamera

Tubo di estensione t (mm)

Distanza telecamera A (mm)

Campo di rilevamento L (mm)

Obiettivo

Oggetto di misurazione

1-5-2 Installazione della base di montaggio della telecamera

Preparazione

La base di montaggio della telecamera situata sulla parte inferiore della telecamera può essere installata su tutte e quattro le superfici di fissaggio. Per modificare la superficie di fissaggio, rimuovere le tre viti di montaggio (M2 x 6) dalla telecamera.

ase di montaggio della

elecamera

• Serraggio della coppia durante il fissaggio della base di montaggio sulla posizione di montaggio M4: 1,2 Nm 1/4"-20 UNC: 2,6 Nm

1-6 Installazione dell'illuminazione esterna (solo per ZFX-SC50/SC90)

Preparazione

1-6 Installazione dell'illuminazione esterna (solo per ZFX-SC50/SC90)

1-6-1 Collegamento del sistema di illuminazione opzionale alla

telecamera

È possibile installare il sistema di illuminazione facoltativo sul connettore posteriore della telecamera (ZFX-SC50_/SC90_) con un solo movimento. Dal momento che l'alimentazione viene fornita dal lato della telecamera, non è richiesta alcuna alimentazione per il sistema di illuminazione opzionale.

ZFX-SC50 ZFX-SC90

È possibile utilizzare il sistema di illuminazione opzionale con queste due telecamere.

Illuminazione lineare

ZFV-LTL01

Doppia illuminazione

Rimuovere il tappo dal connettore del sistema di illuminazione opzionale sul retro della telecamera.

Illuminazione lineare ad angolo

lineare ZFV-LTL02

ridotto ZFV-LTL04

Connettore del sistema di illuminazione opzionale

Illuminazione a fascio

ZFV-LTF01

1-7 Installazione dell'illuminazione esterna (solo per telecamera con montaggio a passo C (ZFX-S/SC))

Preparazione

1-7 Installazione dell'illuminazione esterna (solo per telecamera con

montaggio a passo C (ZFX-S/SC))

1-7-1 Collegamento del sistema di illuminazione opzionale alla

telecamera

È possibile collegare il sistema di illuminazione opzionale all'unità di controllo stroboscopio. È anche possibile collegare l'unità di controllo stroboscopio alla telecamera (ZFX-S/SC). Il sistema di illuminazione opzionale non richiede alcuna alimentazione.

Unità di controllo

stroboscopio

Unità di controllo stroboscopio

3Z4S-LT MLEK-C100E1TSX

Illuminazione esterna

Serie 3Z4S-LT

È possibile collegare un'illuminazione con un assorbimento di corrente pari o inferiore a 1,0 A

1-7 Installazione dell'illuminazione esterna (solo per telecamera con montaggio a passo C (ZFX-S/SC))

Preparazione

2-1 Modalità di funzionamento

ADJ

RUN

ADJ

Modalità Descrizione

Modalità MENU Tale modalità consente di

impostare le condizioni di misura. La visualizzazione a icone facile da seguire consente di eseguire operazioni in modo intuitivo.

RUN

Selettore di modalità

CAPITOLO 2

Funzionamento principale

Lo ZFX-C dispone delle seguenti tre modalità. Selezionare il modo desiderato prima di iniziare ad operare. Per la selezione della modalità di funzionamento, utilizzare l'apposito selettore.

Schermo superiore

Top menu

LIVE

TEA

Modalità ADJ Tale modalità consente di

modificare lo stato di misura e le condizioni di regolazione. I risultati della misurazione vengono visualizzati solo sul monitor e non vengono giudicati buoni.

Importante

L'ingresso di attivazione non è accettabile

Modalità RUN Tale modalità viene utilizzata

per l'esecuzione della misurazione reale. I risultati della misurazione vengono visualizzati sul monitor e trasmessi.

Importante

L'attivazione della misurazione tramite menu avviene con i tasti [SET] e [UP]

Tool

Bank

Setup

System

Schermo superiore

353ms

Camera 0

0.Bank00

0.Pattern Search

Judge OK Correlation 92 Position X 462 Position Y 352 Angle 15

Previous Next

Individual result

TEA

Dsplay SW

Schermo superiore

Individual result

353ms

Camera 0

0.Bank00

0.Pattern Search

Judge OK Correlation 92 Position X 462 Position Y 352 Angle 15

Previous Next Dsplay SW Capture

TEA

Save

Adjust

2-2 Regolazione della luminosità dell'immagine Funzionamento principale

2-2 Regolazione della luminosità dell'immagine

2-2-1 Intensità dell'illuminazione (solo per le telecamere intelligenti)

Modalità MENU - [Setup] - [Cameras] - [Light Control]

1. Premere "Auto"

Light Control

5B5

ALL

Auto

Vengono visualizzate le miniature delle immagini catturate automaticamente con pattern di illuminazione differenti

5 D

CancelApply Capture

TEA

Modalità di visualizzazione dei blocchi

Superficie superiore (superficie stampata con codice modello)

Vista da questo lato

Light Control

TEA TEA TEA TEA

TEA TEA TEA

Apply

Cancel

Capture

3. Premere "Apply"

Viene visualizzata la condizione di illuminazione dell'immagine selezionata

4. Regolare in modo preciso tali condizioni in base alle necessità.

Importante In caso di oggetto lucido, installare la

telecamera su un angolo per evitare che la telecamera rilevi la luce riflessa.

2. Selezionare l'immagine

2A3B2C3

ALL

Apply Cancel Capture

Auto

Valore della luce emessa

Riflessione su superfici a specchio

Light Control

TEA

2-2 Regolazione della luminosità dell'immagine

2-2-2 Velocità otturatore

Impostare la velocità dell'otturatore in modo da far corrispondere la velocità del movimento del target di misurazione con l'ambiente di illuminazione.

Modalità MENU - [Setup] - [Cameras] - [Shutter Speed]

Valore di

impostazione

1/170 … 1/20000 s Fissare la velocità dell'otturatore sul valore desiderato. Ven-

Nota Guida all'impostazione della velocità dell'otturatore

Le caratteristiche della velocità dell'otturatore sono le seguenti. Selezionare la velocità dell'otturatore appropriata in modo da soddisfare i requisiti di ispezione.

Velocità otturatore Velocità di movimento del target di misurazione

1/170 s

• 1/20000 s

2-2-3 Impostazione guadagno

Funzionamento principale

Descrizione

gono visualizzate solo le velocità degli otturatori disponibili. Le velocità disponibili differiscono in base alla telecamera collegata e alle condizioni di impostazione.

Slow

• Fast

È possibile regolare il guadagno del sensore (sensibilità) qualora non fosse possibile ottenere immagini luminose solo tramite le impostazioni della velocità dell'otturatore e del controllo della luce.

Modalità MENU - [Setup] - [Cameras] - [Gain]

Valore di

impostazione

x 1.0, x 1.5, x 2.0 Imposta il fattore guadagno.

x 1.0: il fattore guadagno non viene modificato. (valore predefinito).

x 1.5: il fattore guadagno viene impostato su 1.5X. x 2.0: il fattore guadagno viene impostato su 2.0X.

Descrizione

Nota Guida all'impostazione del guadagno

Aumentando i guadagni si ottiene un'immagine luminosa; tuttavia, il componente di disturbo contenuto nell'immagine diventa più cospicuo. Selezionare il fattore di guadagno appropriato in modo da soddisfare i requisiti di ispezione.

Guadagno Immagine Qualità dell'immagine

x 1.0

•

x 2.0

Dark

↑ ↓

Bright

Good (poco disturbo)

↑ ↓

Coarse (disturbo cospicuo)

2-3 Esempio di impostazione di misurazione (Pattern search) Funzionamento principale

ADJ

RUN

2-3 Esempio di impostazione di misurazione (Pattern search)

OK NG

Selezionare la funzione (Pattern search)

1. Passare alla modalità MENU.

2. Selezionare l'icona [Setup].

3. Selezionare l'icona relativa all'opzione di misurazione (Pattern search)

Tool

Shape

Size Edge Bright&Color Application

Cameras

LIVE

Bank

Top menu

TEA

Setup

Pattern

Item

ADJ

System

Position

RUN

Selettore di modalità

Save

Sensiti.

Add func

Registrare l'immagine di un prodotto non difettoso come immagine modello (standard per la misurazione)

4. Selezionare [Register model]

Reference model Search region Reference point

Img Adj

Inspect

Region

Detail

TEA

Limits

5. Selezionare la forma dell'area del modello

Elipse

Circle

Box

Circum

Inspect

Polygon

Img Adj

Region

Detail

TEA

Limits

2-3 Esempio di impostazione di misurazione (Pattern search)

AUTO

ESC

ADJ

RUN

Funzionamento principale

6. Circoscrivere l'area del modello

• In primo luogo, spostare l'area

• Quindi, selezionare [Size] e modificare l'area

• Infine, selezionare [Apply]

Impostare automaticamente il parametro

7. Selezionare [AUTO] (tasto o icona sullo schermo) Viene selezionato il miglior filtro dei colori e il modello viene registrato.

New

Move

TEA

Size Apply Cancel

AUTO

[130,140]

ESC

Tas t o A UT O

Img Adj

Auto

Region

TEA

Detail

Limits

Verificare lo stato della misura misurando alcuni campioni

8. Passare alla modalità ADJ.

Punto essenziale

• Se l'oggetto campione viene spostato, la misurazione risulta stabile?

• È stata definita la differenza di correlazione tra il campione OK e

Camera 0

0.Bank00

0.Pattern Search

Judge OK Correlation 92 Position X 462 Position Y 352 Angle 15

ADJ

353ms

RUN

Individual result

il campione NG?

Previous Next

Modificare i limiti (soglie) di correlazione, se necessario.

9. Selezionare [Adjust]

Previous Next

Display sw

10. Selezionare [Limits]

Limits

Region

Img Adj

11. Modificare i limiti.

Limite L Limite H

Selettore di modalit

TEA

Dsplay SW

Adjust

Campioni difettosi

Campioni non difettosi

L: 100 H: 100

Correlazione

1000

2-4 Compensazione della posizione Funzionamento principale

2-4 Compensazione della posizione

Tale funzione viene utilizzata quando la posizione o l'orientamento del target di misurazione non è fisso. Se si utilizza tale funzione, viene calcolata l'entità dello spostamento dalla posizione di riferimento e la posizione dell'area di misurazione viene corretta prima dell'esecuzione della misurazione.

Processo TEACH

Ispezione con compensazione della posizione

L'opzione "Compensazione della posizione" riconosce l'entità dello spostamento della posizione.

Importante Utilizzare un'immagine salvata durante l'impostazione della compensazione

Ingresso immagine

della posizione. Se si utilizza un'immagine differente da quella utilizzata inizialmente per la compensazione della posizione, è possibile che quest'ultima non venga impostata correttamente. Ripetere, inoltre, l'impostazione delle opzioni di misurazione, se si utilizza un'immagine differente.

Processo TEACH di compensazione della posizione

Compensazione

della posizione

Processo TEACH dell'opzione di misurazione

Misurazione della superficie della parte grigia

Misurazione

L'opzione "Compensazione della posizione" fissa la posizione dell'area di misurazione.

Procedura consigliata

Registrazione dell'immagine in tempo reale

Modalità MENU - [Setup] - [Register] - [Image 0] - [Register image] - [Live image]

Compensazione della posizione

Region0.Pattern

Reference model Search region Reference point

Img Adj

Inspect

Region

Image sw

Salvataggio dell'immagine nella scheda SD

Modalità MENU - [Setup] - [Register] - [Image 0] - [Save to SD card]

--> Nel caso in cui sia necessario regolare la compensazione della posizione, è possibile utilizzare la stessa immagine nella scheda SD.

TEA

Detail

Setup menu

Premere [Image SW] A questo punto, viene selezionata l'immagine utilizzata per la compensazione della posizione.

Limits

Capture

2-4 Compensazione della posizione

Funzionamento principale

Il target di misurazione non si trova in un angolo.

Il target di misurazione si trova in un angolo.

Cambiamenti di densità

È possibile effettuare la binarizzazione dell'immagine.

Il target di misurazione ha una forma caratteristica.

È richiesta una elevata precisione di compensazione.

È possibile effettuare la binarizzazione dell'immagine.

Edge Position

La posizione viene rilevata tramite i cambiamenti di densità e corretta.

La modalità di impostazione è la stessa di "Position"

Labeling

Viene effettuata la binarizzazione dell'immagine per rilevare il gruppo (label) del colore del target di misurazione per la compensazione della posizione.

La modalità di impostazione è la stessa di "Labeling"

Model 1

Se il target di misurazione ha una forma caratteristica, la posizione di tale forma viene rilevata per la compensazione della posizione.

La modalità di impostazione è la stessa di "Pattern search"

Model 2

Vengono registrati due modelli e la differenza di posizione viene corretta utilizzando le coordinate centrali di una linea retta che congiunge i due modelli e l'angolazione di tale linea rispetto all'orizzontale.

La modalità di impostazione è la stessa di "Pattern search"

Area

Viene effettuata la binarizzazione dell'immagine per rilevare la posizione dell'area del colore target di misurazione per la compensazione della posizione.

La modalità di impostazione è la stessa di "Area"

Cambiamenti di densità

Densità non uniforme

Angle

Graphic search

Vengono rilevate due posizioni tramite i cambiamenti di densità e la differenza di posizione viene corretta utilizzando le coordinate centrali di una linea retta che congiunge le due posizioni.

La modalità di impostazione è la stessa di "Angle"

La posizione del pattern viene rilevata e corretta utilizzando le informazioni sul profilo. È possibile eseguire la misurazione in modo stabile anche quando la densità non è uniforme.

La modalità di impostazione è la stessa di "Graphic search"

2-5 Ottenimento di un'immagine nitida Funzionamento principale

2-5 Ottenimento di un'immagine nitida

2-5-1 Filtro dei colori

Definizione di filtro dei colori

Tale funzione migliora il contrasto delle immagini. Generalmente, la funzione "AUTO" può selezionare il miglior filtro dei colori.

Tuttavia, se necessario, è possibile selezionare il filtro migliore nel colore tipico o qualsiasi colore personalizzato. Tale funzione può essere impostata solo quando una telecamera a colori viene collegata all'unità di controllo.

Conversione dell'immagine monocromatica

Filtro dei colori

Immagine a basso contrasto

Il contrasto viene migliorato.

Magenta

(AUTO)

Blu

(AUTO)

Rosso

(AUTO)

Giallo

(AUTO)

Grigio

(AUTO)

Ciano

(AUTO)

Verde

(AUTO)

AUTO: viene selezionato automaticamente il miglior

{

SELECT: è possibile scegliere tra 7 colori tipici.

SELECT - CUSTOM: è possibile selezionare qualsiasi

filtro dei colori.

Color filter is available in the below items.

• (Shape) Pattern Search

• (Shape) Sensitive Search

• (Shape) Flexible Search (only C20/25)

• (Shape) Graphic Search (only C20/25)

• (Edge) Position

•(Edge) Width

• (Edge) Count

• (Edge) Angle

• (Bright&Color) Bright

• (Application) Defect

• (Application) Grouping (only C20/25)

colore dalla barra dei colori.

2-5 Ottenimento di un'immagine nitida

AUTO

ESC

AUTO

Il filtro dei colori viene impostato automaticamente. Viene selezionato il filtro dei colori per l'ottimizzazione del contrasto tra il colore relativo all'area più estesa e il colore relativo alla seconda area più estesa all'interno della regione (*1).

(*1) Area modello: (Pattern Search / Sensitive Search / Graphic Search / Flexible Search / Grouping) Measurement region: (Area/Labeling/ Position/Width/Count/Bright/HUE/Defect)

Selezionare [AUTO] (tasto o icona sullo schermo)

SELECT

Funzionamento principale

AUTO

ESC

Img Adj

Auto

MENU mode

- [Setup] icon

- [Item] icon

- [Img Adj] icon

- [Select Camera] menu (only C20/25)

- [Color Filter] menu

- [Select filter] menu

Tas t o A UT O

TEA

Region

Detail

Limits

Select the color.

1, Red 2, Blue 3, Green 4, Yellow 5, Cyan 6, Magenta 7, Gray 8, Custom

You can select any color from the color bar.

Punto essenziale

Per mantenere il filtro dei colori, impostare [Auto function] su [OFF]. Se si imposta [ON], il filtro dei colori viene modificato quando si esegue nuovamente l'impostazione AUTO.

2-5 Ottenimento di un'immagine nitida Funzionamento principale

2-5-2 Rilevazione dei colori

Definizione di rilevazione dei colori

Tale funzione è necessaria per la binarizzazione (digitalizzazione) dell'immagine. Una volta effettuata la rilevazione dei colori, l'immagine della telecamera viene convertita in immagine binaria.

È possibile specificare fino a 4 colori target per un'opzione di misurazione. Tale funzione può essere impostata solo quando una telecamera a colori

viene collegata all'unità di controllo. Quando viene collegata una telecamera monocromatica, è possibile impostare il livello binario.

La funzione di rilevazione dei colori è disponibile nelle seguenti opzioni.

• (Size) Area

• (Size) Labeling (solo C20/25)

• (Edge) Position *

• (Edge) Width *

• (Edge) Count *

• (Edge) Angle *

* È possibile selezionare l'opzione di rilevazione dei colori in [Detail] –[Color mode]

Suggerimento per la rilevazione dei colori

Il colore dispone di tre parametri. È possibile regolare tre parametri.

Valore luminosità

100 (bianco)

0 (colore acromatico)

0 (nero)

100 (vivido)

359

Diagramma di cromaticità

Saturazione

Tonalità

Parametro Descrizione

Tonalità Il nome di un colore,

quale rosso, giallo o blu. La tonalità viene espressa tramite un diagramma di cromaticità.

Saturazione Il grado di mescolanza

del colore con il bianco. Quando il colore presenta una piccola saturazione, si trasforma in un colore acromatico. Maggiore è la saturazione, più puro diventa il colore in rapporto alla tonalità.

Valore luminosità Il rapporto di intensità

della luce in un colore.

2-5 Ottenimento di un'immagine nitida

Rilevazione automatica dei colori

Funzionamento principale

MENU mode

- [Setup] icon

- [Item] icon

- [Img Adj] icon

- [Select Camera] menu (only C20/25)

- [Color Filter] menu

- [Region] menu

1. Delineare l'area e fare clic su [Apply]

Importante

Tale area non coincide con l'area di misurazione. Tale area viene delineata intorno alla parte contenente i colori desiderati.

2. Selezionare [Pickup]

3. Selezionare [Auto] Vengono selezionati i colori per un massimo di 4.

4. Verificare se i colori desiderati sono stati rilevati. Selezionare l'icona di un colore disponibile. Viene visualizzata solo un'immagine del colore corrispondente.

5. Se non si utilizza alcun colore come colore target di misurazione, selezionare [Disable]. [Enable/Disable][-Disable]

2-5 Ottenimento di un'immagine nitida Funzionamento principale

Regolazione precisa dei colori

6. Selezionare [Hue/Saturation/Value] Se con la funzione [AUTO] non si ottiene il colore appropriato, effettuare una

regolazione precisa di tre parametri (tonalità, saturazione e luminosità). È possibile regolare l'immagine durante il confronto tra l'immagine originale e l'immagine a colori filtrata.

Punto chiave

Per mantenere il colore rilevato, impostare [Auto function] su [OFF]. Se si imposta [ON], il colore rilevato viene modificato quando si esegue nuovamente l'impostazione AUTO.

2-5 Ottenimento di un'immagine nitida

Funzionamento principale

2-5-3 Pre-elaborazione

Definizione della funzione di pre-elaborazione

Tale funzione modifica l'immagine della telecamera nell'immagine più semplice da misurare.

Importante È possibile impostare una pre-elaborazione differente per ciascuna compen-

sazione della posizione e misurazione.

Modalità MENU - [Setup] - [Item] - [Img Adj] - [Select camera] - [Filtering]

Applicazione filtro Immagine di riferimento Descrizione dell'applicazione filtro

OFF (valore predefinito)

Smooth Target di misurazione contenenti lievi

Erosion Target di misurazione neri contenenti

Dilation Target di misurazione bianchi contenenti

Median Target di misurazione contenenti lievi

Sharpen Target di misurazione contenenti aree

V Edge Immagini difficili da rilevare a causa di un

H Edge Immagini difficili da rilevare a causa di un

All Edge Immagini difficili da rilevare a causa di un

irregolarità

disturbi bianchi

disturbi neri.

irregolarità

sfocate (luce instabile e così via)

contrasto basso

Crea un effetto nebuloso per attenuare l'irregolarità.

Riduce il componente bianco per eliminare il disturbo.

Diffonde il componente bianco per eliminare il disturbo nero.

Attenua l'irregolarità mantenendo intatto il contorno dell'immagine.

Migliora la definizione dei contorni tra le aree chiare e quelle scure nell'immagine.

Rileva i contorni verticali (contrasto) nell'immagine.

Rileva i contorni orizzontali (contrasto) nell'immagine.

Rileva tutti i contorni (contrasto) nell'immagine.

Smooth

Median

H Edge

Nota Intensità del filtro

È possibile selezionare l'intensità del filtro durante l'applicazione delle opzioni di filtraggio alle immagini. Qualsiasi selezione di [filtro 5x5]/[filtro 3x3] nella schermata di configurazione del filtraggio attiva l'intensità del filtro.

Erosion Dilation

V EdgeSharpen

All Edge

2-5 Ottenimento di un'immagine nitida Funzionamento principale

2-5-4 Soppressione dello sfondo (Livello BGS)

Definizione della soppressione dello sfondo

Tale funzione rimuove lo sfondo indesiderato dall'immagine. È possibile impostare il limite minimo e il limite massimo. Inoltre, la densità all'interno di due limiti viene convertita in tonalità "0 … 255".

Importante È possibile impostare una pre-elaborazione differente per ciascuna compen-

sazione della posizione e misurazione.

Modalità MENU - [Setup] - [Item] - [Img Adj] - [Select camera] - [BGS level]

Esempio: impostare il valore del limite minimo su 100 e quello del limite superiore su 220.

Immagine prima della rimozione dello sfondo

Immagine con sfondo rimosso

Livello BGS0.Pattern

L[ 060] H[ 200]

Valore limite minimo: 100 Valore limite massimo: 220

Densità sfondo

0 255

Densità del target di misurazione

• Tutte le parti dell'immagine con una densità pari o inferiore a 100 non vengono considerate come target di misurazione e vengono convertite in 0.

• Solo le parti dell'immagine il cui valore di densità rientra nell'intervallo compreso tra 100 e 220 vengono considerate come target di misurazione e vengono estese a tonalità con un intervallo compreso tra 0 e 255.

Limite minimo Limite massimo

255

Immagine convertita

2550

Immagine originale

2-6 Modifica delle informazioni di visualizzazione (modalità ADJ/RUN)

Funzionamento principale

2-6 Modifica delle informazioni di visualizzazione (modalità

ADJ/RUN)

I risultati della misurazione vengono visualizzati sullo schermo LCD insieme ad altre informazioni. In modalità ADJ, è possibile visualizzare le immagini salvate. I dati di misurazione salvati possono anche essere verificati utilizzando il monitor di registrazione e i dati statistici (solo C20/25). Per modificare l'aspetto della schermata, selezionare [Display SW] oppure premere il tasto F3.

Risultati singoli Tutti i risultati/Regioni Tutti i risultati/Giudizi

Individual result

353ms

Camera 0

0.Bank00

0.Pattern Search

Judge OK Correlation 92 Position X 462 Position Y 352 Angle 15

Previous Next

TEA

Display SW

Capture

I risultati vengono visualizzati singolarmente

Viene visualizzata l'intera

area di misurazione. per ciascuna opzione di misurazione.

Compensazione della posizione Elenco variabili

Position

353ms

Camera 0

0.Bank00

0.Pattern Search

Judge OK Correlation 92 Position X 462 Position Y 352 Angle 15

Previous Next

X direction 20.111

TEA

Y direction 42.513 Angle 12.652

Display sw

Capture

Vengono visualizzati i risultati della compensazione della posizione.

Var.0 *******.*** Var.1 *******.*** Var.2 *******.*** Var.3 *******.*** Var.4 *******.*** Var.5 *******.*** Var.6 *******.*** Var.7 *******.***

Previous Next

I risultati dei dati vengono

visualizzati sotto forma di

elenco.

353ms

All results/Region

TEA

Display SW

Variables list( 0-15)

Var.8 *******.*** Var.9 *******.*** Var.10 *******.*** Var.11 *******.*** Var.12 *******.*** Var.13 *******.*** Var.14 *******.*** Var.15 *******.***

Display SW

Capture

All results/giudizi

353ms

123456789 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12

Display SW

Capture

Tutti i risultati della misurazione vengono visualizzati sotto form di elenco.

Asse orizzontale:cifra più piccola del n. del controllo. Asse verticale: le due cifre superiori del n. del controllo. Cerchio verde: OK Cerchio rosso: NG

Elenco dati

Data0 *******.*** Data1 *******.*** Data2 *******.*** Data3 *******.*** Data4 *******.*** Data5 *******.*** Data6 *******.*** Data7 *******.***

Previous Next

Data8 *******.*** Data9 *******.*** Data10 *******.*** Data11 *******.*** Data12 *******.*** Data13 *******.*** Data14 *******.*** Data15 *******.***

Display SW

Capture

Data list(0-15)

353ms

I risultati delle variabili vengono visualizzati sotto forma di elenco.

Elenco giudizi Immagine memorizzata Monitor di registrazione

Judge0 *******.*** Judge1 *******.*** Judge2 *******.*** Judge3 *******.*** Judge4 *******.*** Judge5 *******.*** Judge6 *******.*** Judge7 *******.***

Previous Next

Judge8 *******.*** Judge9 *******.*** Judge10 *******.*** Judge11 *******.*** Judge12 *******.*** Judge13 *******.*** Judge14 *******.*** Judge15 *******.***

Display SW

Capture

Judges list(0-15)

353ms

I risultati dei giudizi venono visualizzati sotto forma di elenco.

Dati statistici

Statistical data/Data0

Maximum 462 Minimum 370 Average 423 Deviation 210

Log SW

Count 100 NG Count 5 NG Rate 5% Alarm Cou 20

Display SW

Capture

Previous Next

Vengono visualizzate le immagini salvate.

Solo in modalità ADJ

353ms

Stored image

TEA

Display SW

Logging monitor/Data0

350

300

250

50 100 150 200

Data 276.000 Time 15:10:00

Log SW

Warning

Display SW

È possibile regolare le condizioni durante la visualizzazione dei risultati di misurazione salvati nel monitor di registrazione.

Solo ZFX-C20/25

Vengono visualizzati i dati statistici salvati nel monitor di registrazione.

Solo ZFX-C20/25

Capture

2-7 Nuova misurazione dell'immagine salvata (modalità ADJ) Funzionamento principale

Nella visualizzazione Risultati singoli o Compensazione della posizione, è possibile nascondere o ridurre le dimensioni delle immagini visualizzate contemporaneamente alle informazioni sulla misurazione. Ogni volta che si premono i tasti come segue:

↑ UP/↓ DOWN la visualizzazione dell'immagine viene modificata

Visualizzazione a

Visualizzazione 1/4 Nessuna immagine

schermo intero

353ms

0.Bank00

0.Pattern Search

Judge OK Correlation 92 Position X 462 Position Y 352 Angle 15

Previous Next

Individual result

TEA

Display sw

Adjust

0.Bank00

0.Pattern Search

Judge OK Correlation 92 Position X 462 Position Y 352 Angle 15

Previous Next

353ms

Individual result

Display sw

Individual result

353ms

0.Bank00

TEA

Adjust

0.Pattern Search

Judge OK Correlation 92 Position X 462 Position Y 352 Angle 15

Prev. Next

Display sw

La visualizzazione 1/4 è disponibile solo per la visualizzazione dei risultati singoli e della compensazione della posizione.

Importante Solo in modalità ADJ:

Nella visualizzazione di un’immagine memorizzata, la visualizzazione dell'immagine passa dalla visualizzazione 1/4 alla visualizzazione a schermo intero.

2-7 Nuova misurazione dell'immagine salvata (modalità ADJ)

È possibile eseguire una nuova misurazione utilizzando l'immagine misurata salvata nella memoria interna. Le immagini vengono salvate nella memoria interna nella modalità RUN. Se si preme il tasto zazione Risultati singoli o Tutti i risultati/Area, sullo schermo viene visualizzata l'immagine salvata e viene eseguita nuovamente la misurazione.

← L key/→ R nella visualiz-

Adjust

CAPITOLO 3

Processo di misurazione in modalità Run

Sono disponibili due modalità di misurazione. Nella modalità di misurazione TRIG, TRIG rappresenta il primo evento e viene eseguita una misurazione. Nella modalità di misurazione continua, il comando di misurazione continua è il primo evento e le misurazioni vengono eseguite ripetutamente fino a che non viene inviato il comando di arresto.

Modalità di misurazione TRIG Modalità di misurazione continua

TRIG

Modalità di immissione

TRIG

Misurazione

Uscita risultati

Attendere TRIG successivo

1. Comando seriale via RS-232C/422, USB, Ethernet È necessario inviare il comando dal dispositivo esterno (ad esempio, PC, PLC) Vedere i dettagli nel manuale di riferimento per i comandi di comunicazione seriale

2. Parallelo (segnale TRIG) Se si attiva il segnale TRIG, viene eseguita una misurazione.

Comando di misurazione continua

Misurazione

Uscita risultati

Comando di arresto?

Sì

Fine

Comando di misurazione continua e comando di arresto

Modalità di immissione

1. Comando seriale via RS-232C/422, USB, Ethernet È necessario inviare il comando dal dispositivo esterno (ad esempio PC, PLC) Vedere i dettagli nel manuale di riferimento per i comandi di comunicazione seriale

2. Comunicazione parallela

• Comando di misurazione continua È necessario inviare il comando dal dispositivo esterno (ad esempio,

PLC) Vedere i dettagli nel manuale per l'utente Durante la misurazione continua, è necessario mantenere lo stato del comando di ingresso.

• Comando di arresto (condizione di arresto) Se lo stato del comando di misurazione continua si interrompe, la mi-

surazione continua si arresta.

Risultati della misurazione

Definizione di "Giudizi singoli"

Processo di misurazione in modalità Run

Sono disponibili tre tipi di risultati.

• Giudizi complessivi

• Giudizio singolo (è possibile definire fino a 32 giudizi)

• Dati singoli (è possibile definire fino a 32 dati)

Modalità MENU - [Setup] - [Add func] - [Calculation] - [Judge] È possibile definire fino a 32 (0 … 31) valutazioni singole. Ciascun giudizio

viene espresso mediante i seguenti parametri/funzioni e ciascuna presenta soglie minime/massime. Se il risultato dell'espressione rientra tra le due soglie, il giudizio è OK.

Parametri e funzioni

Parametro di ciascuna voce Parametro di misurazione e compensazione

della posizione. Es.) Giudizio del Pattern search Es.) Posizione di gravità dell'area

Elenco delle funzioni Vedere i dettagli nel manuale per l'utente.

Sono disponibili 16 funzioni. Es.) MAX: valore massimo di quattro argomenti Es.) DIST:distanza tra due punti

(gravità e centro del modello)

Es.) OR: somma logica di due argomenti

Elenco di operatori +, -, x, /

Numero costante Es.)

Dati singoli È possibile utilizzare i dati singoli già definiti.

Giudizio singolo È possibile utilizzare il giudizio singolo già

definito.

Variabili È possibile definire le "variabili" originali (fino a

32). Tali variabili possono essere espresse in modo analogo al "giudizio singolo".

Definizione di "Dati singoli"

Modalità MENU - [Setup] - [Add func] - [Calculation] - [Data] È possibile definire fino a 32 (0 … 31) dati singoli. Ciascun dato viene

espresso mediante parametri/funzioni identici a quelli relativi al giudizio singolo (vedere il diagramma superiore). È possibile ottenere il valore dei risultati dell'espressione.

Processo di misurazione in modalità Run

Giudizio complessivo

Come ottenere il risultato dei giudizi complessivi (Uscita OR)

1. Segnale OR in parallelo (ON/OFF) del segnale OR indica il giudizio totale (OK o NG).

Impostazione del giudizio complessivo

Impostazione del riflesso dei risultati singoli

Attiva/Disattiva Modalità MENU - [System] - [Output] - [Total jg. output] - [Parallel]

Polarità dell'uscita (OR, DO[0:15])

Modalità uscita OR Modalità MENU - [System] - [Comm] - [OR output]

Tempo di uscita OR Modalità MENU - [System] - [Comm] - [OR output]

Modalità MENU - [Setup] - [Add func] - [OR setting] È possibile selezionare i risultati delle funzioni che verranno riflessi nel giudizio

complessivo emessa sul segnale OR dell'interfaccia parallela. Opzione di misurazione ON (impostazione predefinita)/OFF Compensazione della posizione Calc./variabile (Dati singoli) Calc./giudizio (giudizio singolo) Calc./allarme (Allarme monitor di

registrazione)

Se si seleziona OFF, il segnale OR viene disattivato.

ON (impostazione predefinita)/OFF

Modalità MENU - [System] - [Comm] - [Parallel] - [Polarity] Condizione ON di OR e giudizio singolo NG=ON:i segnali si attivano quando il giudizio è NG (impostazione predefinita). OK=ON:i segnali si attivano quando il giudizio è OK.

Ad impulso: il segnale OR si attiva per il tempo specificato solo quando

viene soddisfatta la condizione ON.

Livello: lo stato ON/OFF viene mantenuto fino al successivo cambiamento dopo l'emissione del

segnale OR (impostazione predefinita).

Tempo di uscita del segnale OR come segnale ad impulso

Intervallo: 0 … 255 ms (impostazione predefinita: 0 ms)

ON/OFF (impostazione predefinita)

Giudizio singolo

Come ottenere il risultato del giudizio singolo

1. Segnali "DO 0 … 31" porta parallela DO[0:15] signals’ (ON/OFF) indica le valutazioni single (OK o NG).

Risultato del giudizio per l'espressione da 0 a 15

DO15

1ª volta

DO14 DO13 DO12 DO11 DO10

Processo di misurazione in modalità Run

DO 9 DO8 DO7 DO6 DO5 DO4 DO3 DO2 DO1 DO0

2ª volta

Expression 15

Risultato del giudizio per l'espressione da 16 a 31

DO15 DO14 DO13 DO12 DO11 DO10

Expression 31 Expression 16

DO 9 DO8 DO7 DO6 DO5 DO4 DO3 DO2 DO1 DO0

Expression 0

Impostazione del giudizio singolo

Attiva/Disattiva Modalità MENU - [System] - [Output] - [Judgement output] - [Parallel]

Se si seleziona ON, vengono emesse le valutazioni.

ON (impostazione predefinita)/OFF Modalità MENU - [System] - [Comm] - [Parallel] Polarità dell'uscita (OR, DO[0:15])

Ciclo di uscita Tempo del ciclo di uscita Impostare un periodo di tempo pari o superiore a "Ritardo

Ritardo all'eccitazione del gate Ritardo dall'emissione del risultato di misurazione in DO[0:15] fino all'attivazione del

Tempo di attivazione del gate Intervallo: 1,0 … 10000.0 ms (impostazione predefinita: 5,0 ms) Handshake Impostare il metodo di uscita.

Timeout Nel caso in cui "Handshake = ON", si verifica un errore di timeout quando il

Condizione ON di OR e giudizio singolo

NG=ON: i segnali si attivano quando il giudizio è NG (impostazione predefinita).

OK=ON: i segnali si attivano quando il giudizio è OK.

all'eccitazione del gate + Tempo di attivazione del gate" e inferiore al ciclo di misura.

Intervallo: 2,0 … 10000.0 ms (impostazione predefinita: 10,0 ms)

segnale GATE.

Intervallo: 1,0 … 10000.0 ms (impostazione predefinita: 1,0 ms)

OFF: i risultati della misurazione vengono forniti in maniera asincrona

con il dispositivo esterno (impostazione predefinita).

ON: i risultati della misurazione vengono forniti in maniera sincrona con il

dispositivo esterno

dispositivo esterno non invia alcuna risposta entro il periodo di timeout.

Gamma: 1,0 … 60,0 (impostazione predefinita: 10 s)

Dati singoli

Come ottenere risultati sotto forma di dati singoli

1. Segnali "DO 0 … 31" porta parallela Viene fornito solo il valore intero (i dati vengono arrotondati al numero intero più vicino). I dati vengono forniti nel formato del complemento a 2 in 16 bit alla volta. Quando vengono definiti due o più dati, i valori a 16 bit vengono forniti in maniera sequenziale.

Quando il valore di misurazione è "+1234"

DO15 DO14 DO13 DO12 DO11 DO10 DO 9 DO8 DO7 DO6 DO5 DO4 DO3 DO2 DO1 DO0

00 00 110 00100100 1

2. Comunicazione seriale via RS-232C/422, USB, Ethernet Non è necessario inviare il comando dal dispositivo esterno (ad esempio, PC, PLC). Se si imposta "Uscita dati = ON" (vedere la descrizione seguente relativa all'impostazione), i dati singoli vengono forniti automaticamente al termine della misurazione.

3. Su scheda SD Se si imposta "Uscita dati = ON" (vedere la descrizione seguente relativa all'impostazione), i dati singoli vengono forniti automaticamente al termine della misurazione.

Processo di misurazione in modalità Run

Impostazione dei dati singoli

Modalità MENU - [System] - [Output] - [Data output]

Elemento di configurazione

RS-232C/422 Consente di selezionare ON per l'emissione di dati sull'interfaccia

Parallelo Consente di selezionare ON per l'emissione di dati tramite la porta

Scheda SD Consente di selezionare ON per l'invio di dati sulla scheda SD

USB Consente di selezionare ON per l'emissione di dati tramite la porta

Ethernet Consente di selezionare [ON] per l'emissione di dati su una con-

Impostazione dei dati singoli (Parallelo)

Modalità MENU - [System] - [Comm] - [Parallel] Polarità dell'uscita (OR, DO[0:15]) Si tratta della stessa impostazione della Ciclo di uscita Ritardo all'eccitazione del gate Tempo di attivazione del gate Handshake Timeout

Descrizione

RS-232C/422 (valore predefinito: OFF).

parallela (valore predefinito: OFF).

(valore predefinito: OFF).

USB (valore predefinito: OFF).

nessione Ethernet (valore predefinito: OFF).

giudizio singolo (vedere la pagina precedente).

Processo di misurazione in modalità Run

Impostazione dei dati singoli (Serial/SD-Card) [ASCII Format]

Modalità MENU - [System] - [Output] - [Date format (Serial)/(SD Card)]

Elemento di configurazione

Formato di uscita Consente di selezionare il formato ASCII. Cifre del numero

intero

Cifre del decimale

Separatore campo

Separatore decimale

Separatore di Record

Visualizzazione a tempo

Nome file Imposta il nome del file di uscita (solo quando è selezionata la

Descrizione

Imposta il numero di cifre fornite della sezione intera. Quando si seleziona "0", tutte le cifre dei dati vengono fornite spostate sulla sinistra.

Quando le cifre relative ai dati sono inferiori al numero di cifre preimpostato, viene inserito "0" nelle cifre libere.

Quando le cifre relative ai dati sono superiori al numero di cifre preimpostato, viene indicato "9" per il numero reimpostato di cifre.

Intervallo: 0 ... 8 (valore predefinito: 8)

Imposta il numero di cifre fornite dopo la virgola. Quando si seleziona "0", le cifre dopo la virgola vengono arrotondate al numero intero più vicino.

Intervallo: 0 ... 3 (valore predefinito: 3)

Imposta il separatore tra le voci dei singoli dati di uscita.

Intervallo: Nessuno, Virgola (valore predefinito), Tabulazione,

Spazio, Punto e virgola Imposta il numero di cifre dopo la virgola.

Intervallo: Nessuno, Punto (valore predefinito), Virgola

Imposta il separatore tra i record dei singoli dati di uscita.

Intervallo: Nessuno, Virgola, Tabulazione, Spazio, Delimitatore

(valore predefinito) Antepone un prefisso ai dati di uscita forniti con le informazioni

sul tempo.

Intervallo: OFF (valore predefinito), ON

scheda SD). Viene creata automaticamente la directory "OUTLIFE" nella directory principale della scheda SD. I file di uscita vengono memorizzati in tale directory.

Formato di uscita

< Measurement value of data 0 >,

< Measurement value of data 1>...< Measurement value of data 31 > Delimiter

Separatore campo

Separatore di record

Quando "Visualizzazione a tempo" è "ON", le informazioni sul tempo sono precedute da un prefisso.

<Year/month/day>, <Hours/minutes/seconds>, <Measurement value of data 0>, <Measurement value of data 1> ... <Measurement value of data 31> Delimite

Example: On August 1st, 2007 →2007/8/1

Example: At 1 minute, 20 seconds past 12 am →12:01:20

Processo di misurazione in modalità Run

Impostazione di dati singoli (Serial / SD-Card) [Binary Format]

Modalità MENU - [System] - [Output] - [Date format (Serial)/(SD Card)]

Elemento di configurazione

Formato di uscita Consente di selezionare il formato binario. Visualizzazione a

tempo

Nome file Imposta il nome del file di uscita (solo quando è selezionata la

Formato di uscita Viene fornito di continuo il valore per 1000 volte sotto forma di 4 byte per ogni

singola voce dei dati. I numeri negativi vengono forniti come complemento a2.

4 bytes 4 bytes 4 bytes

Esempio: When data 0 is "256.324" and data 1 is "-1.000"

$00 $44$03 $FF$E9 $FF$FC $18

Descrizione

Antepone un prefisso ai dati di uscita forniti con le informazioni sul tempo.

Intervallo: OFF (valore predefinito), ON

scheda SD).

Data 0: 256324 Data 1: -1000

(256.324 x 1000)

(-1.000 x 1000)

Quando "Visualizzazione a tempo" è "ON", le informazioni sul tempo sono precedute da un prefisso.

4 bytes 4 bytes 4 bytes

Esempio: When data 0 is "256.324" and data 1 is "-1.000"

$00 $44$03 $FF$E9 $FF$FC $18

Data 0: 256324 Data 1: -1000

(256.324 x 1000)

(-1.000 x 1000)

Processo di misurazione in modalità Run

Diagramma di temporizzazione dell'interfaccia parallela

Es.) Misurazione TRIG, Handshake: OFF

OFF

RUN

(1)

(2)

(6)

(3)

(5)

Giudizio complessivo

Data 0

Data 1

Data 31

(4)

Giudizio

0 … 15

Giudizio

16 … 31

TRIG

ENABLE

GATE

OFF

Data 0

T1:

Impostare su ON per almeno 0,5 ms.

Tempo di ingresso di attivazione

T2: Tempo di misurazione

T3: Ritardo all'eccita-

Questo tempo è dato da "ingresso immagine" + "misurazione". Può essere modificato solo in "ingresso immagine" o "ingresso immagine" + "misurazione" + "visualizzazione".

Si tratta del tempo di attesa previsto per poter ottenere dati in uscita stabili E può essere # modificato.

zione del gate T4:

Tempo di attivazione del gate

T5: Ciclo di uscita

T6: Tempo di uscita totale

Si tratta del tempo richiesto dal dispositivo esterno per catturare i dati in uscita dall'unità di controllo e può essere modificato.

Si tratta dell'intervallo in cui lo stato del segnale DO cambia. Questo intervallo di tempo può essere modificato.

Tale tempo corrisponde al "ciclo di uscita (T5) x numero di voci dei dati in uscita". Inviare il segnale di attivazione a un intervallo maggiore rispetto a tale periodo di tempo. Quando il tempo di uscita totale è maggiore di T2, vengono accumulati dati non in uscita nell'unità di controllo fino a quando non viene eseguita la misurazione successiva prima dell'emissione dei risultati di misurazione. Quando l'unità di controllo risulta piena di dati non in uscita, non è più possibile accumulare dati nell'unità di controllo. Quando ciò avviene, l'emissioni di dati non in uscita continua e non è possibile eseguire una misurazione successiva fino a quando non si finisce di accumulare i dati in coda.

Spiegazione del funzionamento

1. Quando l'attivazione della misurazione (segnale TRIG) viene effettuata dal dispositivo esterno, la misurazione viene eseguita una volta sola in sincronia con il fronte di salita del segnale TRIG (OFF -> ON).

2. Il segnale GATE viene utilizzato per controllare i tempi in cui il dispositivo esterno cattura I risultati della misurazione. Impostare Ritardo all'eccitazione del gate (T3) e Ritardo di attivazione del gate (T4) in modo che T3+T4<T5.

3. Quando l'uscita parallela è impostata su "ON" come destinazione di uscita dei dati, i dati vengono forniti per il numero di volte impostato nell'espressione in "Calcolo (dati)" (32 volte massimo). Quando l'uscita parallela è OFF, non viene fornito alcun dato.

4. Quando l'uscita parallella è impostata su "ON" come destinazione di uscita del giudizio, il giudizio viene fornito per il numero di volte impostato nell'espressione in "Calcolo (giudizio)" (massimo due volte). Quando l'uscita parallela è OFF, il giudizio non viene fornito.

5. Viene fornito il giudizio complessivo. Qualora fosse presente un valore NG per le opzioni di misurazione preimpostate e i risultati del giudizio nell'espressione, il giudizio complessivo risulta NG. Nel caso di superamento del livello, lo stato ON/OFF del segnale OR non cambia fino al successivo risultato, come indicato nell'esempio seguente.

6. Quando la temporizzazione per l'attivazione del segnale ENABLE è impostata su "fine ingresso immagine", si verifica un ritardo fino a quando,dopo l'attivazione del segnale ENABLE, non viene attivata l'uscita e non viene eseguita la misurazione. Non effettuare l'attivazione successiva finché non viene completata la misurazione.

CAPITOLO 4

Informazioni generali sulle funzioni

4-1 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Pattern search)

Un pattern viene registrato anticipatamente e vengono ricercate le parti che più assomigliano al modello già registrato. È possibile ottenere la correlazione, la posizione delle parti di maggiore somiglianza e il relativo angolo.

Configurazione Misurazione

Vengono ricercate le parti assomiglianti al modello.

Area di ricerca (area per la ricerca del pattern)

Punto di riferimento

Modello (pattern da ricercare)

Processo di ricerca e modalità di ricerca

1. Ricerca approssimativa Vengono ricercate in maniera approssimativa le parti che presentano una somiglianza nell'intera immagine.

2. Ricerca dettagliata (Ricerca standard) Una volta eseguita una ricerca approssimativa, tale ricerca dovrebbe essere eseguita intorno alla posizione esaminata in maniera approssimativa. Vengono calcolate la posizione e la correlazione dettagliate.

3. Ricerca ad alta precisione Dopo una ricerca dettagliata, sarebbe opportuno effettuare tale ricerca intorno alla posizione esaminata in modo dettagliato. Vengono calcolate una posizione a livello di sub-pixel e una correlazione più dettagliate.

Altre impostazioni

Modalità di ricerca

Intervallo di rotazione

Angolo di spostamento

Vedere sopra Alta velocità La ricerca viene eseguita ad alta velocità. Normale (imposta-

zione predefinita) Di precisione La posizione viene calcolata con la massima

Intervallo di rotazione: 0 ... 180 (valore predefinito: 0) Angolo di spostamento: 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30 (valore predefinito: 10) È possibile ricercare l'immagine più rassomigliante da ruotare. Se la

funzione Intervallo di rotazione è impostata su un valore maggiore di 0, vengono registrati automaticamente molti modelli angolati e viene eseguito un processo di ricerca per ciascun modello.

Es. Intervallo di rotazione: 15, Angolo di spostamento: 5

La ricerca viene eseguita a velocità normale e con un livello di precisione normale.

precisione in sub-pixel (inferiore al pixel).

Modalità di ricerca

Ad alta velocità (1)

Normale (1)+(2)

Di precisione (1)+(2)+(3)

-15 -10 -5 0 +5 +10 +15

4-1 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Pattern search)

Informazioni generali sulle funzioni

Interpolazione

ON/OFF (impostazione predefinita) L'angolo viene calcolato come valore numerico fino a un minimo di tre

cifre dopo la virgola sulla base del valore ottenuto nelle unità relative all'angolo di spostamento. Tenere, tuttavia, presente che il tempo di elaborazione aumenta. Tale funzione è consentita solo quando è impostata la modalità di

ricerca normale o di precisione. Verifica ON/OFF (impostazione predefinita) Livello

candidato

0 ... 100 (valore predefinito: 60)

Nel caso in cui la funzione di verifica è impostata su ON.

Viene eseguita una ricerca approssimativa all'interno dell'area di ricerca per trovare il punto candidato.

Verifica ON

Viene eseguita una ricerca dettagliata per

le immagini vicino al

punto candidato.

4-2 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Sensitive search)

Informazioni generali sulle funzioni

4-2 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Sensitive search)

La Sensitive search è una funzione utile per rilevare differenze anche minime difficili da stabilire con le ricerche del pattern. Il grado di corrispondenza viene verificato nei dettagli suddividendo automaticamente i modelli registrati.

Area di ricerca (area per la ricerca del modello)

Modello (modello dell'immagine da ricercare)

Processo di ricerca

1. Pattern search

Viene eseguita una ricerca del pattern utilizzando modelli registrati senza suddivisione. Viene estratta la posizione con la correlazione maggiore per la modalità di misurazione (ad alta velocità, standard e ad alta precisione).

2. Sensitive Search originale

I modelli suddivisi vengono confrontati con la posizione ottenuta nel passo 1 e viene fornito il valore della parte con la correlazione minore.

Suddivisione

Altre impostazioni

Modalità di ricerca

Sensibilità Bassa/Media (impostazione predefinita)/Elevata

Intervallo di rotazione

Angolo di spostamento

Interpolazione ON/OFF (impostazione predefinita)

Verifica Livello

candidato

Verifica tinte unite

Ad alta velocità/Normale/Di precisione (impostazione predefinita) Si tratta della stessa impostazione del Pattern search

(vedere "Pattern search").

precisione: Bassa < Media < Misurazione ad alta velocità: Bassa > Media > Alta

Bassa Media High

Bassa: fino a 9 modelli Media: fino a 25 modelli Alta: fino a 100 modelli

Intervallo di rotazione: 0 ... 180 (valore predefinito: 0) Angolo di spostamento: 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30 (valore predefinito: 10)

Si tratta della stessa impostazione del Pattern search (vedere "Pattern search").

ON/OFF (impostazione predefinita) 0 ... 100 (valore predefinito: 60)

Si tratta della stessa impostazione del Pattern search (vedere "Pattern search").

Non è possibile calcolare i valori di correlazione per le posizioni senza modello Pertanto, l'assenza del modello viene rilevata sulla base della deviazione media, se la verifica delle tinte unite è ON. Valore: 0… 100 Più il valore si avvicina a 100, più è uniforme.

4-3 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Flexible search)

Informazioni generali sulle funzioni

4-3 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Flexible search)

Utilizzare tale funzione quando i prodotti passati presentano delle differenze. Registrando anticipatamente fino a 36 modelli, è possibile prevenire un rifiuto del prodotto accettabile. Vengono calcolate tutte le correlazioni tra l'immagine in ingresso e ciascun modello, quindi vengono fornite la posizione e la correlazione maggiore dell'oggetto da misurare.

Configurazione Misurazione

Area di ricerca (area per la ricerca del modello)

Prodotti giudicati buoni

Alcuni modelli sono registrati

Tutti i modelli vengono confrontati con l'immagine in ingresso e vengono calcolate tutte le correlazioni. Quindi, viene fornita la correlazione maggiore.

Altre impostazioni

Modalità di ricerca

Verifica ON/OFF (impostazione predefinita) Livello

candidato

Ad alta velocità/Normale (impostazione predefinita)/Di precisione

0 ... 100 (valore predefinito: 60) Si tratta della stessa impostazione del Pattern search

(vedere "Pattern search").

EDITA

Tale funzione non può effettuare la ricerca con rotazione. Impostare un numero di "Ricerche pattern" uguale ai modelli da registrare, se l'oggetto di lavoro dispone di uno stato ruotato.

4-4 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Graphic search)

Informazioni generali sulle funzioni

4-4 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Graphic search)

Utilizzare tale funzione quando risulta difficile effettuare la ricerca di un modello da immagini fissate in modo parziale o immagini a basso contrasto. In una ricerca del pattern, la misurazione si basa sulle informazioni relative al contrasto. Tuttavia, in questo caso la misurazione si basa sulle informazioni relative al profilo.

Configurazione Misurazione

Area di ricerca (area per la ricerca del modello)

Punto di riferimento

Modello (profilo dell'immagine da ricercare)

Le parti assomiglianti al modello vengono ricercate in modo stabile anche nel seguente ambiente.

Quantità elevata di disturbi

Basso contrasto Inclinato

Procedura di registrazione del modello

nel caso in cui l'oggetto ha la forma di una scatola, di un'ellisse o di una linea.

1. Selezionare [Box], [Ellipse] or [Line].

2. Tracciare il profilo dell'oggetto. Quindi, selezionare [Apply].

-->Viene tracciato il profilo.

Parzialmente mancante

Procedura di registrazione del modello

nel caso in cui la forma dell'oggetto risulta complessa.

1. Selezionare [Auto] e circoscrivere l'area in cui tracciare il profilo.

2. Selezionare l'opzione [Auto] visualizzata nell'angolo in basso a sinistra dello schermo.

-->Viene tracciato il profilo.

3. Se il profilo risulta fissato in maniera parziale, tracciare utilizzando [Free], [Box], [Ellipse] o [Line].

4. Se sono stati registrati dei disturbi, eliminarli utilizzando lo strumento [Erase].

Altre impostazioni

Modalità di ricerca

Campo di rotazione

Angolo di spostamento

Interpolazione ON/OFF (impostazione predefinita)

Livello candidato

Ad alta velocità/Normale (impostazione predefinita)/Di precisione Si tratta della stessa impostazione del Pattern search

(vedere "Pattern search"). Campo di rotazione: 0 ... 180 (valore predefinito: 0) Angolo di spostamento: 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30

(valore predefinito: 10) Si tratta della stessa impostazione del Pattern search

(vedere "Pattern search").

Si tratta della stessa impostazione del Pattern search (vedere "Pattern search").

0 ... 100 (valore predefinito: 60) Si tratta della stessa impostazione del Pattern search

(vedere "Pattern search").

4-5 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Area)

Informazioni generali sulle funzioni

4-5 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Area)

È possibile calcolare l'area, la gravità e l'angolo del colore desiderato. Pertanto, è possibile ispezionare le dimensioni, la posizione e l'inclinazione del target di misurazione. Quando la telecamera a colori è collegata all'unità di controllo, è possibile specificare fino a quattro colori come colori di misurazione. Quando viene collegata una telecamera monocromatica, viene effettuata la binarizzazione dell'immagine in bianco e nero. Nella misurazione vengono presi in considerazione i pixel bianchi.

Configurazione Misurazione

Area di misurazione

Vengono rilevati i colori del target di misurazione.

È possibile calcolare l'area, la gravità e l'angolo dei colori desiderati in base ai pixel totali degli stessi.

Altre impostazioni

Misura l’angolo dell’asse

Riempi profilo ON/OFF (impostazione predefinita)

ON/OFF (impostazione predefinita) Scegliere se misurare o meno l'angolo

(quando si seleziona [ON], il tempo di elaborazione aumenta).

Tale funzione risulta efficace quando i prodotti passati non presentano uniformità internamente ma hanno la stessa forma esternamente.

Prodotti giudicati buoni

Durante la misurazione della forma esterna del target di misurazione, impostare la funzione su [ON]. Se impostata su [ON], l'intera area tra il punto iniziale e quello finale all'interno dell'area di misurazione viene calcolata come colore target di misurazione.

Punto iniziale:colore non target --> colore target Punto finale:colore target --> colori non target

Immagine in ingresso (Riempi profilo: OFF).

Punto iniziale

Punto finale

Gravità

Area

Riempi profilo: ON

Angle

I pixel corrispondenti al colore target di misurazione non vengono riconosciuti come punto iniziale alla successiva scansione di pixel corris

ondenti a colori esterni al target di misurazione.

Avviso:

la rilevazione dei colori non viene eseguita facendo clic su [AUTO] nell'opzione di misurazione. Selezionare la rilevazione dei colori nella relativa schermata.

Img Adj

AUTO

Region

TEA

Detail

Limits

4-6 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Labeling)

Informazioni generali sulle funzioni

4-6 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Labeling)

Un gruppo di colori misurato viene contato come "label” Una volta disposte in ordine di dimensioni e posizione, è possibile assegnare un numero a tutte le label. È possibile rilevare il numero totale di label e le dimensioni/posizione di ciascun label.

Quando la telecamera a colori è collegata all'unità di controllo, è possibile specificare fino a quattro colori come colori di misurazione.

Quando viene collegata una telecamera monocromatica, viene effettuata la binarizzazione dell'immagine in bianco e nero. Nella misurazione vengono presi in considerazione i pixel bianchi.

Configurazione Misurazione

Area di misurazione

Quando i numeri delle label sono disposti in base all'area più grande (dalla più grande alla più piccola)

Label 0

Label 1

Vengono rilevati i colori del target di misurazione.

Altre impostazioni

Modalità di labeling

Modalità di ordinamento

Label n. 0 ... 2499 (valore predefinito: 0)

Misura l’angolo dell’asse

Misura perimetro ON/OFF (impostazione predefinita)

Misura rotondità ON/OFF (impostazione predefinita)

Riempimento fori ON/OFF (impostazione predefinita)

Normale (impostazione predefinita)/Di precisione Quando è selezionata la voce "Normale", l'immagine viene misurata a velocità elevata dopo una com-

pressione corrispondente alla metà delle dimensioni su entrambi gli assi, orizzontale e verticale. Ordine discendente dell'area Dall'area più grande a quella più piccola Ordine ascendente dell'area Dall'area più piccola a quella più grande Ordine discendente della gravità X Dalla posizione X più grande a quella più piccola Ordine ascendente della gravità X Dalla posizione X più piccola a quella più grande Ordine discendente della gravità Y Dalla posizione Y più grande a quella più piccola Ordine ascendente della gravità Y Dalla posizione Y più piccola a quella più grande

Imposta il numero di label di cui si desidera ricavare i dati (area/posizione). ON/OFF (impostazione predefinita) Scegliere se misurare o meno l'angolo (quando si seleziona [ON], il tempo di elaborazione aumenta).

Scegliere se misurare o meno i seguenti parametri (quando si seleziona [ON], il tempo di elaborazione aumenta).

- Perimetro

- Lunghezza X

- Lunghezza Y

Scegliere se misurare o meno la rotondità (quando si seleziona [ON], il tempo di elaborazione aumenta).

Rotondità = 4π x area) / (perimetro x perimetro)

Selezionare la modalità di elaborazione delle parti di colore non target che sono circoscritte dal colore target, come da un O-ring. Quando è impostato [ON], tali parti vengono riconosciute come colore target (quando si seleziona [ON], il tempo di elaborazione aumenta).

Immagine in ingresso Riempimento fori: ON

Label 2

Lunghezza Y

Lunghezza X

Target di misurazione

4-6 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Labeling)

Informazioni generali sulle funzioni

Ottimizzazione esterna

ON/OFF (impostazione predefinita) Tale funzione è efficace quando intorno all'area di misurazione sono presenti colori di misurazione non

richiesti per la misurazione. es.

Area di misurazione

Target di misurazione Colore da misurare non richiesto

nella misurazione

Se [ON], l'intera area all'esterno dell'area di misurazione viene calcolata come colore da misurare (quando si seleziona [ON], il tempo di elaborazione aumenta).

Ottimizzazione esterna: ON

Il label più grande

Il secondo label più grande (target di misurazione)

Modalità di ordinamento: Ordine discendente dell'area Quando "Label n." è impostata su "1", è possibile ottenere facilmente la posizione e l'area del target di

misurazione.

Giudizio area 0 ... 9999999.999 (valore predefinito: 0)

Impostare l'area minima da calcolare come label. Impostare una valore superiore alle dimensioni del disturbo quando quest'ultimo viene calcolato come label.

es.

Immagine in ingresso

Dimensioni simili

Target di misurazione

Disturbo

Impostare sul valore più grande del disturbo

Modalità di ordinamento: Ordine discendente della gravità X Quando "Label n." è impostata su "0", è possibile ottenere facilmente la posizione e l'area del target di

misurazione.

Avviso:

la rilevazione dei colori non viene eseguita facendo clic su [AUTO] nell'opzione di misurazione. Selezionare la rilevazione dei colori nella relativa schermata.

Img Adj

AUTO

Region

TEA

Detail

Limits

4-7 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Position)

Informazioni generali sulle funzioni

4-7 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Position)

Tale funzione rileva il contorno basandosi sul cambiamento di luminosità. Utilizzare tale funzione per misurare le coordinate del contorno di un target di misurazione.

Configurazione

Misurazione

Area di misurazione Cambiamento di luminosità: chiaro --> scuro

Il contorno viene ricercato nella area di misurazione in base alla direzione preimpostata e al cambiamento di luminosità.

Direzione di ricerca del contorno

Il contorno viene ricercato a partire dal punto iniziale fino al punto finale dell'area di misurazione.

Punto iniziale

Punto finale Punto finale

Punto iniziale

Punto finale

Altre impostazioni

Modalità di misurazione

Modalità colore Selezionare il metodo di regolazione dell'immagine.

Dividi dimensioni dimensioni 1 … 99

Colore Chiaro-->Scuro (impostazione predefinita)/Scuro-->Chiaro

Medio (impostazione predefinita/Picco massimo/Picco minimo Impostare la definizione della posizione del contorno.

Picco minimo (lato vicino al punto iniziale)

Punto finale

Modalità filtro

Modalità rilevazione

(valore predefinito: 1) Impostare la larghezza di

calcolo durante la misura-

Punto iniziale

Media

Picco massimo (lato distante dal punto iniziale)

Il filtro dei colori viene utilizzato per la regolazione dell'immagine.

La rilevazione dei colori viene utilizzata per la regolazione dell'immagine.

Dividi dimensioni

Punto finale

Punto iniziale

zione della posizione di picco massimo/picco minimo/media

(l'area di misurazione viene suddivisa in aree più piccole per calcolare la posizione di picco massimo/picco minimo/media).

Selezionare la direzione del cambiamento di densità.

4-7 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Position)

Livello contorno 0 ... 100 (%) (valore predefinito: 50)

Impostare il livello di cambiamento della densità da valutare come contorno.

Il contorno viene rilevato come segue:

1. Viene calcolata la distribuzione di densità dell'intera area di misurazione.

2. Il valore massimo è impostato su 100%, quello minimo su 0%.

3. Il punto in cui la densità corrisponde al livello del contorno viene rilevato come contorno.

Informazioni generali sulle funzioni

Area di misurazione

100%

50%

Valore di densità massimo

Edge level Valore di densità minimo

Livello di disturbo 0 ... 255 (valore predefinito: 20)

Impostare il livello da considerare come disturbo. Generalmente, tale valore potrebbe essere un valore predefi-

nito pari a 20. Tuttavia, impostare un valore maggiore quando il disturbo viene rilevato come contorno.

es. (Densità max. - densità min.) < livello di disturbo --> Giudicato come "nessun

Edge" (Densità max. - densità min.) > livello di disturbo --> Giudicato come "Edge"

Area di misurazione Area di misurazione

Valore di densità massimo 60 Valore di densità massimo 25

Valore di densità minimo 15

60-15>30 La misurazione viene eseguita con un contorno giudicato come presente.

Ampiezza disturbo 0 ... 255 (valore predefinito: 0)

Impostare il livello da considerare come disturbo. Generalmente, tale valore potrebbe essere un valore predefi-

nito pari a 0. Tuttavia, impostare un valore maggiore quando il disturbo viene rilevato come contorno.

Punto di rilevamento del contorno

Area di misurazione

Il disturbo viene giudicato come presente

Ampiezza disturbo (pixel)

quando la distribuzione di densità è al livello del contorno o inferiore rispetto all'intervallo preimpostato.

Livello contorno50%

Valore di densità minimo 10

25-10<30 Elaborare come "nessun contorno" (il risultato della misurazione è NG).

4-8 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Width)

Informazioni generali sulle funzioni

4-8 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Width)

Tale funzione rileva due contorni basandosi sul cambiamento di luminosità. Utilizzare tale funzione per misurare la distanza tra due contorni di un target di misurazione.

Configurazione Misurazione

Area di misurazione

Punto iniziale

Punto finale

(lato punto iniziale)

Il contorno 1 viene ricercato a partire dal punto iniziale fino al punto finale. Il contorno 2 viene ricercato a partire dal punto finale fino al punto iniziale.

Altre impostazioni

Modalità di misurazione

Contorno 1

Dimensioni

Contorno 2 (lato punto finale)

Media (impostazione predefinita/Massima/Minima Impostare la definizione della distanza.

mpiezza quando è selezionata l'opzione [Massima]

Dividi dimensioni

Punto iniziale Punto finale

Ampiezza quando è selezionata l'opzione [Minima]

Modalità colore Modalità filtro (impostazione predefinita)/modalità di

rilevazione Si tratta della stessa impostazione del Position (vedere "Position").

Dividi dimensioni 1 ... 99 (valore predefinito: 1)

Si tratta della stessa impostazione del Position (vedere "Position").

Colore 1, 2 Chiaro-->Scuro (impostazione predefinita)/Scuro-->Chiaro

Si tratta della stessa impostazione del Position (vedere "Position").

Livello contorno 1, 2 0 ... 100 (%) (valore predefinito: 50)

Si tratta della stessa impostazione del Position (vedere "Position").

Livello disturbo 1, 2 0 ... 255 (valore predefinito: 20)

Si tratta della stessa impostazione del Position (vedere "Position").

Ampiezza disturbo 1, 2

0 ... 255 (valore predefinito: 0) Si tratta della stessa impostazione del Position (vedere "Position").

4-9 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Count)

Informazioni generali sulle funzioni

4-9 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Count)

Tale funzione rileva due contorni basandosi sul cambiamento di luminosità. Utilizzare tale funzione per misurare il numero, la larghezza e il passo dei contorni di un target di misurazione.

Configurazione Misurazione

Area di misurazione

Colore target: scuro

Width

Numero di contorni

Altre impostazioni

Modalità di misurazione

Modalità colore Modalità filtro (impostazione predefinita)/modalità di rilevazione

Colore target Chiaro (impostazione predefinita)/Scuro

Livello contorno 1, 2

Normale (impostazione predefinita)

Selezionare "Normale" nel caso in cui il passo e la larghezza dei pin corrisponde a due o più pixel.

Fine Selezionare "Di precisione" per una

misurazione stabile della larghezza e del passo inferiori a "Normale".

Si tratta della stessa impostazione del Position (vedere "Position").

Selezionare il colore target. 0 ... 100 (%) (valore predefinito: 50) I contorni vengono rilevati mediante la distribuzione derivativa di

questa funzione.

Il contorno viene rilevato come segue;

1. Viene calcolata la quantità di variazione nella direzione chiaro --> scuro e scuro --> chiaro.

2. Il valore massimo è impostato su 100%, quello minimo su 0%.

3. I punti in cui la quantità di variazione supera il livello del contorno vengono rilevati come contorni.

Passo (distanza tra i punti medi)

Livello disturbo 1, 2

Ampiezza disturbo 1, 2

Area di misurazione

100%

50%

Valore differenza di densità max. Livello contorno

Valore differenza di densità min.

0 ... 255 (valore predefinito: 20) Si tratta della stessa impostazione del Position (vedere "Position").

0 ... 255 (valore predefinito: 0) Si tratta della stessa impostazione del Position (vedere "Position").

4-10 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Angle)

Informazioni generali sulle funzioni

4-10 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Angle)

Tale funzione utilizza due funzioni "Position". In modo specifico, tale funzione trova i due contorni nelle regioni di misurazione e fornisce l'angolo tra i unti dei due contorni.

Configurazione Misurazione

Area di misurazione Cambiamento di luminosità: chiaro --> scuro

Angle

L'angolo viene calcolato in base al rapporto tra le posizioni dei 2 edge position.

Altre impostazioni

Modalità colore Modalità filtro (impostazione predefinita)/modalità di

Modalità di misurazione 1, 2

Dividi dimensioni 1, 2 1 ... 99 (valore predefinito: 1)

Colore 1, 2 Chiaro-->Scuro (impostazione predefinita)/

Livello contorno 1, 2 0 ... 100 (%) (valore predefinito: 50)

Livello disturbo 1, 2 0 ... 255 (valore predefinito: 20)

Ampiezza disturbo 1, 2 0 ... 255 (valore predefinito: 0)

I contorni vengono ricercati nelle regioni di misurazione in base alla direzione preimpostata e al cambiamento di luminosità. Viene calcolata l'inclinazione della linea retta effettuata da due punti.

: Posizione contorno 1 : Posizione contorno 2

-180 … 0°

0 … 180°

rilevazione Si tratta della stessa impostazione del Position (vedere "Position").

Medio (impostazione predefinita/Picco massimo/Picco minimo Si tratta della stessa impostazione del Position (vedere "Position").

Si tratta della stessa impostazione del Position (vedere "Position").

Scuro-->Chiaro Si tratta della stessa impostazione del Position (vedere "Position").

Si tratta della stessa impostazione del Position (vedere "Position").

4-11 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Bright)

Informazioni generali sulle funzioni

4-11 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Bright)

Utilizzare tale funzione per misurare la luminosità dei target di misurazione. Vengono fornite la densità media e la deviazione di densità (fluttuazioni di luminosità).

Configurazione Misurazione

Area di misurazione Densità media,

deviazione densità

Luminosità: nero Luminosità: bianco

Deviazione: piccola Deviazione: elevata

es. 1

La deviazione di entrambi gli oggetti è 0. È possibile ricavare la differenza tramite la luminosità.

2550

1270

es. 2

Bianco e nero Solo posizione intermedia

tra bianco e nero

La luminosità di entrambi gli oggetti è 127,5. È possibile ricavare la differenza tramite la deviazione.

4-12 Informazioni generali sulle FUNZIONI (HUE)

Informazioni generali sulle funzioni

4-12 Informazioni generali sulle FUNZIONI (HUE)

Utilizzare tale funzione per misurare il colore dei target di misurazione. Il colore dispone di tre parametri (tonalità, saturazione, valore). Vengono fornite le medie e le deviazioni (fluttuazioni) dei tre parametri. Tale funzione non può essere utilizzata durante il collegamento a una telecamera monocromatica.

Configurazione Misurazione

Area di misurazione

es. 1

Nell'area di misurazione, Blu (tonalità: 240) : area del 20% Arancione (tonalità: 60) : area dell'80%

Valore tonalità, saturazione, luminosità

Media della TONALIT 240 * 20 + 60 * 80 = 96

es. 2

Media della tonalità Media della

saturazione Valore medio Deviazione della

tonalità Deviazione della

saturazione Deviazione del valore

Oggetto giudicato buono

113 115 102 102 44 45 44 40

42 37 53 47 6 12 25 10

3410 5

2 7 3 13

Macchia Eterogeneità

colore

Eterogeneità luminosità

La misurazione della deviazione è stabile senza disturbi esterni. Pertanto, è possibile impostare la soglia se la differenza tra i prodotti giudicati buoni e quelli non giudicati buoni è minima.

Altre impostazioni

Deviazione ON (impostazione predefinita)/OFF

Scegliere se fornire o meno la deviazione della tonalità, della saturazione e del valore.

4-13 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Defect)

Informazioni generali sulle funzioni

4-13 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Defect)

Utilizzare tale funzione per rilevare sporcizia, graffi, pietrisco, scheggiature e altri difetti sul target di misurazione senza figure. Vengono forniti il valore dei difetti e la posizione del difetto con il valore di difetto maggiore. Viene fornito anche il numero di difetti.

Configurazione Misurazione

Area di misurazione

Graffio

L'area di misurazione viene suddivisa automaticamente in piccole sezioni per rilevarne i relativi cambiamenti di luminosità (densità).

Numero di difetti

L'estensione dei difetti viene calcolata nelle regioni suddivise e le regioni corrispondenti o superiori alla soglia dei difetti vengono riportate come numero dei difetti.

Anche se sullo schermo è visibile un solo difetto, il numero di difetti è spesso maggiore.

Suddivisione

Area di misurazione

Linea Circonferenza/Arco Area

Area di misurazione

Si riferisce principalmente al rilevamento di pietrisco e scheggiature. È possibile disegnare una linea retta.

Si riferisce principalmente al rilevamento di pietrisco e scheggiature su un oggetto rotondo. È possibile disegnare una circonferenza o un arco.

Area di

misurazione

Si riferisce principalmente al rilevamento di graffi e sporcizia. È possibile disegnare una combinazione di un massimo di cinque forme (rettangoli, ellissi, cerchi, poligoni).

Area di misurazione

4-13 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Defect)

Altre impostazioni

Dimensioni rilevamento

4 ... 64 (valore predefinito: 8) 4 ... 64 (valore predefinito: 8) Vengono create piccole aree di rilevamento corrispondenti alle

dimensioni del rilevamento e viene definita la distanza tra ciascuna area mediante l'intervallo di rilevamento. La densità media di ciascuna area di rilevamento viene calcolata e confrontata con la densità media circostante.

Informazioni generali sulle funzioni

Livello di disturbo

Intervallo di rilevamento

0 ... 255 (valore predefinito: 60) Impostare il livello da considerare come disturbo. Un difetto con un

valore inferiore al livello di disturbo viene rimosso come disturbo. Impostare un valore superiore quando il disturbo viene rilevato come

un difetto oppure impostare una valore inferiore quando non è possibile rilevare il difetto.

Area di rilevamento corrispondente alle dimensioni di rilevamento.

Nota Guida all'impostazione delle dimensioni di rilevamento e dell'intervallo di rile-

vamento

• Dimensioni di rilevamento Stabilire in modo approssimativo le dimensioni di rilevamento in base alle dimensioni del difetto da rilevare. Se si impostano dimensioni di rilevamento inferiori, la sensibilità di rilevamento diventa più forte, mentre se si impostano dimensioni di rilevamento maggiori, la sensibilità di rilevamento diventa più debole.

(1) (2)

Più forte

Più lungo

Più debole

Più breve

Sensibilità

Tempo di elaborazione

Dimensione rilevamento

Difetto

Quando si impostano dimensioni di rilevamento maggiori, la differenza con gli elementi privi di difetti, come la densità degli elementi, diminuisce quando viene inclusa nel calcolo a (2) anche la densità degli elementi che non sono difetti. In altre parole, maggiore è lo sfondo incluso nell'area di rilevamento, minore risulta la sensibilità di rilevamento.

• Intervallo di rilevamento Stabilire in modo approssimativo l'intervallo di rilevamento in base alle dimensioni del difetto e alle dimensioni di rilevamento.

Maggiore è l'intervallo di rilevamento impostato, minore diventa il tempo di elaborazione.

Quando l'area di rilevamento supera il difetto, impostare un intervallo di rilevamento inferiore.

Quando il difetto è maggiore rispetto all'area di rilevamento, impostare un intervallo di rilevamento leggermente superiore.

Quando viene impostato un intervallo di rilevamento piccolo, vengono inclusi nel confronto anche gli elementi che si sovrappongono al contorno del difetto, con conseguente diminuzione del valore del difetto che comporta un rilevamento meno stabile del difetto stesso.

4-14 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Grouping)

Informazioni generali sulle funzioni

4-14 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Grouping)

Utilizzare tale funzione per scegliere i prodotti; ad esempio, sulla linea su cui vengono trasportati molti tipi di prodotti. È possibile registrare il profilo dell'immagine da utilizzare come riferimento (modello) per la scelta dei prodotti (è possibile registrare fino a un massimo di 64 indici e di 4 modelli per ciascun indice). Una volta eseguita la misurazione, è possibile ricavare quanto segue.

• Il numero di indice più simile all'immagine in ingresso

• La correlazione indicante il livello di somiglianza con l'immagine in ingresso

• La posizione del target di misurazione

Registrare a 0 Registrare a 1 Registrare a 2

Configurazione

Indice

(0 ... 63)

Modello

(registrare fino a 4)

fornito l'indice 1.

Misurazione Viene calcolato il numero di indice del modello più simile.

Area di ricercaIn questo caso, viene

Altre impostazioni

Modalità di ricerca

Verifica ON/OFF (impostazione predefinita) Livello

candidato

Ad alta velocità/Normale (impostazione predefinita)/Di precisione Si tratta della stessa impostazione del Pattern search (vedere "Pattern search").

0 ... 100 (valore predefinito: 60) Si tratta della stessa impostazione del Pattern search

(vedere "Pattern search").

Modifica

Tale opzione non può effettuare la ricerca con rotazione.

CAPITOLO 5

5-1 Aspetti previsti dall'impostazione automatica

Impostazione automatica nelle opzioni di misurazione

Img Adj

AUTO

Region

Detail

TEA

Limits

Una volta disegnata l'area (*1), fare clic su [AUTO]. Vengono effettuate le seguenti impostazioni. (*1) Area modello: (Pattern search/ Sensitive Search / Graphic search/Flexible search/Grouping) Area di misurazione: (Area/Labeling/Position/ Width/Count/Angle/Bright/HUE/Defect)

Appendici

Impostazione Funzioni

Descrizione

disponibili

Filtro dei colori Pattern search

Sensitive Search

Viene analizzata l'immagine (*2); quindi,

viene selezionato il filtro migliore. Graphic search Flexible search Position Width Count Angle Bright Defect Grouping

Immagine del modello

Pattern search Sensitive Search Flexible search

Una volta che è stato selezionato

automaticamente il filtro dei colori,

l'immagine viene registrata come

modello. Se l'area del modello viene

modificata dopo l'impostazione

automatica, il modello viene aggiornato

mentre il filtro dei colori rimane invariato.

Soglia Area

Labeling

I valori di soglia vengono impostati

automaticamente. Position Width Count Angle Bright HUE

Colore di ricerca del contorno

Position Width Count Angle

Il colore di ricerca del contorno (direzione

della variazione di densità) viene

impostato automaticamente

nell'impostazione dettagliata.

Valori di riferimento Tutte le funzioni Il valore di misurazione dell'immagine

attualmente visualizzata viene registrato

come valore di riferimento.

Se si modifica l’area (*2), il valore di

riferimento viene aggiornato.

(*2) Area modello: (Pattern search/ Sensitive Search /Graphic search/Flexible search/Grouping) Area di misurazione: (Area/Labeling/Position/Width/Count/Angle/Bright/HUE/ Defect)

5-2 BANK e BANK-Group Appendici

5-2 BANK e BANK-Group

Conoscenza base di BANK e BANK-Group Definizione di BANK

BANK presenta i seguenti dati di impostazione.

• Telecamera

[Shutter Speed/Light Control (in caso di utilizzo di una telecamera intelligente)/Calibration/e così via]

• Opzione di misurazione

[C1*: fino a 32 funzioni, C2*: fino a 128 funzioni]

• Compensazione della posizione

• Funzioni aggiuntive

[Calculation/Logging Monitor (solo ZFX-C2*)/OR setting]

Top menu

LIVE

Tool

Bank

TEA

Setup

System

Save

Cameras

Item

BANK data

Position

Add func

Definizione di BANK-Group

BANK-Group può disporre di un massimo di 32 BANK.

• L'unità di controllo ZFX-C può disporre di un BANK-Group se non utilizza una scheda SD.

• L'unità di controllo ZFX-C può disporre di un massimo di 32 BANK-Group se utilizza una scheda SD.

Bank group 0

Bank 0 Bank 1

Bank 30 Bank 31

Bank group 0

Bank 0 Bank 1

Bank 30 Bank 31

Scheda SD

(capacità: 256 MB)

Bank 0

Bank 1

Bank 30

Bank 31

Bank group 31

Bank 0 Bank 1

Bank 30 Bank 31

1024 bank max.

Bank group 0: i dati vengono salvati su una memoria flash interna. Bank group 1 … 31: i dati vengono salvati sulla scheda SD.

5-2 BANK e BANK-Group Appendici

Come stabilire il tipo di BANK/BANK-Group da impostare subito dopo l'avvio.

Possono essere impostati nel seguente menu. Modalità MENU - [System] - [Startup]

Elemento di

configurazione

Avvia Bank Group Imposta il bank group da visualizzare all'avvio dell'unità di

controllo (valore predefinito: 0) Quando si selezionano i bank group da 1 a 31, avviare l'unità di controllo con la scheda SD contenente i dati relativi al bank corrispondente.

Avvia Bank Imposta il bank da visualizzare all'avvio dell'unità di controllo

Intervallo: 0 ... 31 (valore predefinito: 0)

Descrizione

Modalità di selezione di BANK/BANK-Group

1. Funzionamento manuale BANK Modalità Menu - [Bank] - [Bank] - [Switch]

BANK-Group Modalità Menu - [Bank] - [Bank Group] - [Switch]

2. Comando seriale via RS-232C/422, USB, Ethernet (*1)

3. Comando da porta parallela È necessario inviare il comando dal dispositivo esterno (ad esempio, PLC)

Vedere i dettagli nel "manuale per l'utente"

Modalità di caricamento del BANK/BANK-Group

1. Caricare i BANK 0-31 (BANK-Group 0-31) sullo ZFX dalla scheda SD a) Funzionamento manuale

BANK Modalità Menu - [Tool] - [Backup] - [Bank data] - [Load] BANK-Group Modalità Menu - [Tool] - [Backup] - [Bank Group data] - [Load]

b) Comando seriale via RS-232C/422, USB, Ethernet (*1)

2. Caricare i BANK 0-31 (BANK-Group 0-31) sullo ZFX dal dispositivo esterno (ad esempio, PC, PLC)

a) Comando seriale via RS-232C/422, USB, Ethernet (*1)

Modalità di esecuzione del backup del BANK/BANK-Group

1. Eseguire il backup dei BANK 0-31 (BANK-Group 0-31) sulla scheda SD dallo ZFX a) Funzionamento manuale

BANK Modalità Menu - [Tool] - [Backup] - [Bank data] - [Save] BANK-Group Modalità Menu - [Tool] - [Backup] - [Bank Group data] - [Save]

b) Comando seriale via RS-232C/422, USB, Ethernet (*1)

2. Eseguire il backup dei BANK 0-31 (BANK-Group 0-31) sul dispositivo esterno (ad esempio, PC, PLC) dallo ZFX

a) Comando seriale via RS-232C/422, USB, Ethernet (*1)

Nota (*1) È necessario inviare il comando dal dispositivo esterno (ad esempio, PC,

PLC) Vedere i dettagli nel "manuale di riferimento per i comandi di comunicazione seriale"

Storico delle revisioni

Il codice della revisione del manuale appare come suffisso al numero di catalogo stampato sulla copertina del manuale.

Cat. No. Z01E-IT-01

Codice di revisione

Nella seguente tabella sono indicate le modifiche apportate al manuale nel corso di ciascuna revisione. I numeri di pagina si riferiscono alla versione precedente.

Codice di revisione

01 Gennaio 2008 Stesura originale

Data Contenuto modificato

Omron ZFX Configuration Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SOMMARIO

1-1 Informazioni generali sul sistema

1-2 Connessione dei dispositivi

1-3 Installazione dell'unità di controllo

1-4 Installazione delle telecamere intelligenti

1-5 Installazione delle telecamere con montaggio a passo C

1-6 Installazione dell'illuminazione esterna (solo per ZFX-SC50/SC90)

1-7 Installazione dell'illuminazione esterna (solo per telecamera con montaggio a passo C (ZFX-S/SC))

2-1 Modalità di funzionamento

2-2 Regolazione della luminosità dell'immagine Funzionamento principale

2-3 Esempio di impostazione di misurazione (Pattern search) Funzionamento principale

2-4 Compensazione della posizione Funzionamento principale

2-5 Ottenimento di un'immagine nitida Funzionamento principale

2-6 Modifica delle informazioni di visualizzazione (modalità ADJ/RUN)

2-7 Nuova misurazione dell'immagine salvata (modalità ADJ) Funzionamento principale

4-1 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Pattern search)

4-2 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Sensitive search)

4-3 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Flexible search)

4-4 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Graphic search)

4-5 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Area)

4-6 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Labeling)

4-7 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Position)

4-8 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Width)

4-9 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Count)

4-10 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Angle)

4-11 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Bright)

4-12 Informazioni generali sulle FUNZIONI (HUE)

4-13 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Defect)

4-14 Informazioni generali sulle FUNZIONI (Grouping)

5-1 Aspetti previsti dall'impostazione automatica

5-2 BANK e BANK-Group Appendici

Storico delle revisioni